JBL STAGE 502 User manual

JBL®STAGE
SERIES
Car Audio Speaker
Haut-parleur audio automobile
Altavoz de audio para autom6vil
Alto-falante automotive
Fahrzeuglautsprecher
Diffusore Car Audio
Autoluidspreker
Bilstereoh0yttaler
Autokaiutin
ABTOM06VIflbHbl~
AVIHaMVIK
Bilhogtalare
Bilh0jttaler
:IJ-:t--T
'
.-y
:t·
A
[:0-:I:J-
Gtosnik samochodowy
7~
.2
Cl2 A
III
7-i
$~t~FB~
5~*
1§-{IP*~
D)\
Speaker Audio Mobil
Araba Ses Hoparloru
bvHARMAN
Installation manual
Manuel
d'
installation
Manual
de
instalaci6n
Manual
de
instalagao
lnstallationshandbuch
Manuale d'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallasjonsveiledning
Asennusopas
PyKoBOACTBO
no
ycTaHOBKe
lnstallationsanvisning
I
nstallationsman
ual
~~it~=
.::l 7
Jl,
lnstrukcja instalacji
~:AI
~~A-j
~~-¥00
~P&-¥fffi
Panduan instalasi
Kurulum
k1lavuzu
®

STAGE 502, STAGE 6402, STAGE 8602 STAGE 602, STAGE 9603
~' 8
eo fa
2x
ax ax _.1:_
2x 2x 8x 8x_i
lJ)
STAGE 600C STAGE 600C
eo ,a \!
2x 2x lOx lO x 2x 2x _l
lJ)

STAGE 502, STAGE 602, STAGE 6402
STAGE 8602, STAGE 9603
STAGE502 STAGE602
2-5/16 " 2-10/16 '
{58.7mm) (66.4mm)
STAGE600C
STAGE9603
Y ello w! lKenr 01ii
STAGE600C
29/32"~ 13/ 16'
(23mm) (21mm)
~
~
(54mm)
2-5/16 ' 2-1 0/ 16'
(58.7mm) (66.4mm)

STAGE 6402 STAGE 8602
~cs;;;)
CZJC
2" 2-1/4"
(56.9mm) 2-1/4"
(57mm)
2-10
/16"
(66.7mm)
3-13/16"
(96.9mm)
l I
5-31 /32"
(151.7mm)
6-5/32"
(156.6mm)
(50.9mm)
4-1/16"
(103.1mm) 5-1/16"
(128.4mm)
7-4/16"
(184.4mm)
8-21/32"
(220mm)
5-9/16"
(140.8mm)
!~eECI
FICATIONS .
...
.
..
~
-
~:
-
~~G
-
(=m)
-
-
-·
:
~
~:~~~
- -=
-···
····
·
···-
-
-·
2
·
=
····
·····
)
·
·
·····--···
·
·
·-······
··
·-
·-·
·-4
···-
"·
··-
x
··-·-
6
····-
.-
S
_
(--
;
-
~
--
-
.
· ~
---
Em
____
x
--
1
·
5
-·
2
-
m
_
m
_
)
~-··
·
···
·
·
···
·
· ·
····
6
~
"
~
x
- ·
a
·
···
·
..
···
·
s
...
(
..
-
..
;
··
····
:
·-
~
·-·
2:
---
~
---
·
m
··
--
·· ··
..
-s
.....
.
:
··-
~
--
~-
_
2
_
o
.
..
3
....
:
........
..
.m
...
..
.....
)
....
·.-
--.
--
..
·.
=-~
-=
6
·
--
---
-
x
=
9
=
.
-
~~
-
T.-5
__
'A
__
2
_-_
G
_
m
_-
E _
m~
-
9603
-_
x
_
·~
---
3
--
0
--=
--
m
~
m
-
)
··--~-
~-
..
--
..
·
.--.
···--
.-
...
c
···
··
6
···
o·
.sm1
~p:o
..
Gnce~n~6t~~S:y~stioem
-
-
~.
Coaxial Car Speaker Coaxial Car Speaker Coaxial Car Speaker Coaxial Car Speaker Three-Way Car Speaker
Peak power handling
Frequency response
Nominal impedance
·· ··
··
····
·······
···············
·········
Sensitivity (2.83V/m)
External diameter
-····
·--
··-·
··
·····-···
35W
45W
35W
60W
?OW
50W
-----------------
-
--
-·
···
··
·
·············
··
·········
···· ·
·····
···········
·········•·••·
••
·• ········ ·······
105W 135W 105W 180W 210W 150W
·
·••
··•
··············
·
··················
•
··
·•
---
---
-------------------
·
··
···
·······
············
·
·
··
····
·
-
--
--
-----~---------·
--
·····
·
···········
-
70Hz -20kHz 55Hz -20kHz
75Hz-
20kHz 20Hz -20kHz 45Hz -20kHz 50Hz -20kHz
······
·
······•
•····
·····•···
··
··
··-·
·······························
··
···-·
··················
··
··
··
·
··
···········
·········
·····
··············
····
4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms 4 ohms
91d8
91dB
90d8
91dB
92d8
90dB
5-1/8" (130mm) 6-9/16" (166.4mm) 6-5/32" (156.6mm) x 8-21/32" (220mm) x 9-1/4" (234.6mm) x 6-9/16" (166.4mm)
4-1/16" (103.1mm) 5-9/16" (140.8mm) 6-7/16" (163.6mm)
Mounting cutout diameter 5-31/32" (151.7mm) 7-4/16" (184.4mm) 8-11/16" 5-12/16" (145.7mm)
··
··················
··· ············
·······
······
-----------------
- ····················
·······
······································
·····
··
················
Total depth 2-1/2" (63.1mm) 2-10/16" (66.4mm) 2-1/4" (56.9mm) 2-10/16" (66.7mm) 3-7/16" (86.9mm) 2-10/16" (66.4mm)
·········
··
······
··
···················· ····
··
········ ················ ··········
··
···
··
·· ······
··················
···
···········
··
··--··········
·······
-·-··············-··-····-··---········
·
·············
································
··
·················
···········
··
·······················
·············
····················· ····· •·············
····••••
••••
-
--
--
-····· ·····························
····
··· · ····
········
··
······
······
······
···········
···
·······
······ ···········
···········
······ ····
····
···
·
·················
·······
······························
··
···
- -
--
-
--·-·
-·
·-
-·-·
··
·
··
· ··
·····
······
···
···
···
····
···················
Mounting depth (56mm) 2-5/16" (58.7mm) 2" (50.9mm) 2-1/4" (57mm) 2-29/32" (74mm) 2-5/16" (58.7mm)

HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA
91329
USA
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated.
All
rights reserved.
JBL
is
a trademark
of
HARMAN International Industries, Incorporated, registered
in
the
United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
©
2015 HARMAN International Industries, Incorporated.
Bee
npasa
3a~111~eHbl.
JBL
RBnReTcR
roprosolil
MapKoLil
Harman International Industries, Incorporated,
3aper111CTp111posaHHoLil
B
CWA
111/11111111
APYrlllx crpaHax.
<l>yHK1.1111111,
XapaKTep111CTII1KII1
111
BHeWHIIILil
BillA
Onii1CbiBaeMbiX
KOMnOHeHTOB
MOryT
6b1Tb
1113MeHeHbl
6e3
npeABap111TellbHOro
yBeAOM!leHIIIR.
Topro8a~
MapKa
Ha3Ha4eHIIIe
T08apa
l113rDT08111Te11b
CTpaHa
npoiiiCXO>KAeHIII~
lt1MnOpTep
8
POCCIIIIO
rapaHTIIIVJHbiVJ
nepiiiOA
111H<f>OpMa4111~
0
Cep8111CHbiX
4eHTpax
CpoK
C11y>K6bl
CpoKxpaHeHIII~
Yc11o8111~
xpaHeHIII~
JBL
ABTOM06111nbHAR
AKYCTII14ECKAR
Clt1CTEMA
.
XAPMAH
111HTEPHEWHn
111HJJ,ACTPII13
111HKOPnOPEVITE)J,,
CWA,
06901
KOHHEKTII1KYT,
r.CT3M<l>OP)J,,
ATnAHTII1K
CTPII1T
400,
O<J>It1C
1500
K111TaVI
000
"XAPMAH
PYC
CIIIAVI3c'~
POCCII1R,
123317,
MOCKBA,
nPECHEHCKAR
HA6,
.[t.1
0
1
rOA
www.harman.com/ru
Te11.
+
7-800-700-046
7
S11eT
He
orpaHIIII.IeH
(TaHAapTHble
np111
HOpMa11bHbiX
3Hal.leHIII~X
KJliiiMaTIIII.IeCKIIIX
<f>aKTOp08
8HeWHeVJ
cpeAbl
To8ap
He
nOA11e>KIIIT
o6~3aTe11bHOVI
cepTIII<f>IIIKa4111111
bvHARMAN
HoMep
AOKyMeHTa
COOT8eTCT8111~
)J,aTa
np0111380ACT8a:
AaTa
1113rOT0811eHIII~
yCTpoVICT8a
onpeAeJl~eTc~
no
A8YM
6yK8eHHbtM
o6o3Hal.leHIII~M
1113
8TOpoVI
rpynnbt
CIIIM801108
cepiiiVIHoro
HOMepa
1113Ae11111~,
CJleAytO~IIIX
noc11e
pa3Ae11111Te11bHOrO
3HaKa
«-».
KOAIIIP08Ka
COOT8eTCT8yeT
nop~AKY
6yK8
JlaTIIIHCKOro
a11<f>a8111Ta,
Ha4111Ha·~
C
~H8ap~
2010
rOAa:
000000-MYOOOOOOO,
rAe
«M»-
MeC~4
np0111380ACT8a
(A-
~H8apb,
B-
<f>e8pa11b,
C-
MapT
111
T.A.)
111
«Y»-
roA
npo111380ACT8a
(A-
2010,
B-
2011,
C-
2012
111
T.A.).
TR00655
www.jbl.com
®