JBL Horizon User manual

Horizon

1What’s in the box
x1
x1
x1
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon

2Buttons
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
DST
SET TIME
VOLUME -
ALARM 1/2
FORWARD/PREVIOUS
CONFIRM /
PLAY / PAUSE
BACKWARD/NEXT
VOLUME +
FM RADIO
BLUETOOTH
SLEEP MODE
SNOOZE / LIGHT

3Connections
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
CHARGING
AUX-IN POWER FM ANTENNA
ALARM
BACKUP BATTERY

4Set Time
1. 12Hr/24Hr
2. Time
3. Date
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
CONFIRM

5Bluetooth
Pairingmode
Not connected Slow blinking
Status LED indication
Fast blinking
OnConnected
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
A. Connect Bluetooth > 2S
6Light
JBL
HORIZON
B. Music playback
PREVIOUS NEXTPLAY/
PAUSE
ON/OFF

7Alarm
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
2. Weekday / Weekend / Everyday / One day
3. Ringtone
4. Light
1. Time
A. Set Alarm
> 2S
CONFIRM

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
B. On / Off
ALARM INFO
OFF
ON

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
C. Ringing

D. Snooze Settings
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
2. Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1 and 2
1. Snooze time
> 2S
CONFIRM

FM Radio
8
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
A. Listen to FM
B. Tune

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
C. Scan
> 2S
D. Listen to Presets
P1 P5

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
E. Set preset station
P1 P5
> 2S
CONFIRM

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
F. Save as preset
STATION
> 2S
CONFIRM

9Sleep mode
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
B. Check sleep time
SLEEP MODE
5 Min 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min Off
A. Sleep mode settings

10 Display on / off
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
> 2S
DISPLAY OFF
ANY BUTTON
DISPLAY ON

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
EN
• Bluetooth version: 4.1
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducer: 2 x 45mm
• Rated power input: 2 x 5W
• Frequency response: 70Hz - 20kHz
• Max SPL: 82.5dB (@1m)
• Power adaptor: 13VDC, 2.2A
• USB output: 5V, 1A (max.) x 2
• FM frequency: 76 - 108 MHz
(Receiving ranges vary by region)
• Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm
• Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimension (H x W x D):
162 x 183 x 81 (mm)
• Weight: 890 g
FR
• Version Bluetooth: 4.1
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducteur: 2 x 45mm
• Puissance d'entrée nominale : 2 x 5W
• Réponse en fréquences: 70Hz - 20 kHz
• Pression sonore max. : 82,5dB (à 1m)
• Adaptateur électrique: 13 VCC, 2,2A
• Sortie USB : 5V, 1A (max.) x 2
• Fréquence FM : 76 - 108 MHz
(les bandes de réception
varient selon la région)
• Puissance de l'émetteur Bluetooth :
0-4 dBm
• Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2,402 – 2,480 GHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth :
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Dimensions (H x L x P):
162 x 183 x 81 (mm)
• Poids: 890 g
ES
• Versión Bluetooth: 4.1
• Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transductor 2 x 45mm
• Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W
• Intervalo de frecuencias: 70Hz – 20kHz
• SPL máximo: 82,5dB (a 1m)
• Adaptador de alimentación 13V CC, 2,2A
• Salida USB: 5V, 1A (máx.) x 2
• Frecuencia FM: 76 - 108 MHz
(La banda de recepción
depende de la región)
• Potencia del transmisor Bluetooth:
0- 4 dBm
• Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (ancho x alto x prof.):
162 x 183 x 81 (mm)
• Peso: 890 g
DE
• Bluetooth-Version: 4.1
• Unterstützung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Umwandler: 2 x 45mm
• Eingangsnennleistung: 2 x 5W
• Frequenzabhängigkeit: 70Hz - 20kHz
• Maximaler Schalldruckpegel:
82.5dB (@1m)
• Netzadapter: 13VDC, 2.2A
• USB-Ausgang: 5V, 1A (max.) x 2
• FM-Frequenz: 76 - 108 MHz
(Empfang ist regionsabhängig)
• Bluetooth-Übertragungsleistung:
0-4 dBm
• Frequenzabhängigkeit für die
Bluetooth-Übertragung:
2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Abmessungen (H x B x T):
162 x 183 x 81 (mm)
• Gewicht: 890 g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
IT
• Versione Bluetooth: 4.1
• Supporto: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Trasduttore: 2 x 45 mm
• Alimentazione nominale in ingresso:
2 x 5 W
• Risposta di frequenza: 70 Hz - 20 kHz
• SPL massimo: 82,5 dB (a 1 m)
• Adattatore di alimentazione: 13 VCC, 2,2 A
• Uscita USB: 5 V, 1 A (max.) x 2
• Frequenza FM: 76 - 108 MHz (le frequenze
di ricezione variano a seconda della zona)
• Potenza del trasmettitore Bluetooth:
0-4 dBm
• Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensioni (alt. x largh. x prof.):
162 x 183 x 81 (mm)
• Peso: 890 g
NO
• Bluetooth-versjon: 4.1
• Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transduser: 2 x 45mm
• Rangert inngangseekt: 2 x 5W
• Frekvensrespons: 70Hz - 20kHz
• Max SPL: 82.5dB (@1m)
• Strømadapter: 13VDC, 2.2A
• USB-utgang: 5V, 1A (max.) x 2
• FM-frekvens: 76 - 108 MHz
(Mottaksområde varierer etter region)
• Blutetooth-sendereekt: 0-4 dBm
• Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2,402 - 2,480 GHz
• Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensjoner (H x B x D):
162 X 183 x 81 (mm)
• Vekt: 890 g
NL
• Bluetooth-versie: 4.1
• Ondersteund: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducer: 2 x 45mm
• Nominaal opgenomen vermogen: 2 x 5W
• Frequentiebereik: 70Hz - 20kHz
• Maximum SPL: 82.5dB (@1m)
• Voedingsadaptor: 13VDC, 2,2A
• USB-uitgang: 5V, 1A (max.) x 2
• FM-frequentie: 76 - 108 MHz
(ontvangstbereik verschilt per regio)
• Bluetooth transmittermogen: 0-4 dBm
• Bluetooth transmitterfrequentiebereik:
2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth transmittermodulatie:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Afmetingen (B x H x L):
162 x 183 x 81 (mm)
• Gewicht: 890 g
FI
• Bluetooth-versio: 4,1.
• Tuki: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Anturi 2 x 15 mm
• Nimellisottoteho: 2 x 5 W
• Taajuusvaste: 70Hz - 20kHz
• Maksimi SPL: 82.5dB (@1m)
• Virtasovitin: 13 VDC, 2,2 A
• USB:n lähtöteho: 5 V, 1 A (enintään) x 2
• FM-taajuus: 76 - 108 MHz
(vastaanottotaajuudet vaihtelevat
alueittain)
• Bluetooth-lähettimen teho: 0-4 dBm
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen modulaatio:
GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• Mitat (K x L x S): 162 x 183” (40 mm)
• Paino: 890 g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
RU
• Версия Bluetooth 4.1
• Поддержка: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Преобразователь: 2 x 45 мм
• Номинальная потребляемая мощность:
2 x 5 Вт
• Эффективный рабочий диапазон
частот: 70 Гц – 20 кГц
• Макс. уровень звукового давления:
82,5 дБ (на1м)
• Адаптер питания: 13 Впост. тока, 2,2A
• USB-выход: 5 В, 1 А(макс.) x 2
• Диапазон FM: 76 - 108 мГц (диапазон
приема может зависеть от региона)
• Мощность передатчика Bluetooth:
0-4 дБ/мВт
• Частотный диапазон передатчика
Bluetooth: 2,402–2,480 ГГц
• Модуляция передатчика Bluetooth:
гаусс. част. модул., π/4]]
относ. квадрат. фаз. модул., относ.
восьмер. фаз. модул."
• Габариты (Вx Шx Г): 162 x 183 x 81 мм
• Вес: 890 г
DA
• Bluetooth-version: 4.1
•
Understøttelse: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transducer: 2 x 45 mm
• Nominelt effektinput: 2 x 5 W
• Frekvensområde: 70 Hz - 20kHz
• Maks. SPL: 82,5 dB (ved 1 m)
• Strømadapter: 13 V DC, 2,2 A
• USB-udgang: 5 V, 1 A (maks.) x 2
• FM-frekvens: 76-108 MHz
(modtagelsesområder afhænger
af den enkelte region)
• Bluetooth-sendeeffekt: 0-4 dBm
• Frekvensområde for Bluetooth-
transmitter: 2.402-2.480 GHz
• Bluetooth-sendemodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Mål (H x B x D): 162 x 183 x 81 (mm)
• Vægt: 890 g
SV
• Bluetooth-version: 4.1
• Stöder: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Element: 2 x 45 mm
• Klassad effekt in: 2 x 5 W
• Frekvensomfång: 70 Hz – 20 kHz
• Max SPL: 82,5 dB (@ 1 m)
• Strömadapter: 13 V DC, 2,2 A
• USB uteffekt: 5 V, 1 A (max) x 2
• FM-frekvens: 76 - 108 MHz
(mottagningsområde varierar
beroende på region)
• Bluetooth-sändarens effekt: 0-4 dBm
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-sändarens modulering:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensioner (H x B x D):
162 x 183 x 81 (mm)
• Vikt: 890 g
JP
• Bluetoothバージョン: 4.1
• 対応: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• トランスデューサー: 2x45mm
• 定格入力電力: 2 x 5W
• 周波数特性: 70Hz 〜20kHz
• 最大音圧レベル: 82.5dB (1mで)
• 電源アダプター: 直流13V、2.2A
• USB出力: 5V、1A (最大.) x 2
• FM周波数: 76〜108 MHz (受信範囲は
 地域により異なります)
• Bluetooth トランスミッター出力:
0〜4dBm
• Bluetoothトランスミッター
 周波数帯域: 2.402〜2.480GHz
• Bluetoothトランスミッター変調:
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
• 寸法（高さ幅奥行）:
162mmx183mmx81mm
• 重量: 890 g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Horizon
CHS
• 蓝牙版本: 4.1
• 支持: A2DP V1.2、AVRCP V1.0
• 换能器: 2 x 45mm
• 额定功率输出: 2 x 5W
• 频率响应: 70Hz - 20kHz
• 最大 SPL: 82.5dB (@1m)
• 电源适配器: 13VDC，2.2A
• USB 输出: 5V，1A（最大） x 2
• FM 频率:76 - 108 MHz
（接收范围因所在区域而变化）
• 蓝牙发射器功率: 0-4 dBm
• 蓝牙发射器频率范围:
2.402 – 2.480 GHz
• 蓝牙发射器调制:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 尺寸（长 x 宽 x 高）:
162 x 183 x 81 (mm)
• 重量: 890 g
ID
• Versi bluetooth: 4.1
• Mendukung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• Transduser: 2 x 45mm
• Golongan input daya: 2 x 5W
• Respon frekuensi: 70Hz - 20kHz
• SPL Maks: 82.5dB (@1m)
• Adaptor daya: 13VDC, 2.2A
• Output USB: 5V, 1A (maks.) x 2
• Frekuensi FM: 76 - 108 kHz (Jangkuan
terima bervariasi menurut wilayah)
• Daya transmiter Bluetooth: 0-4 dBm
• Jangkauan frekuensi transmiter
Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz
• Modulasi transmiter Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Ukuran (T x B x L): 162 x 183 x 81 (mm)
• Berat: 890 g
KO
• 블루투스 버전
: 4.1
• 지원: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• 변환기: 2 x 45mm
• 정격 입력: 2 x 5W
• 주파수 응답: 70Hz ~ 20kHz
• 최대
SPL: 82.5dB (@1m)
• 전원 어댑터: 13VDC, 2.2A
• USB 출력: 5V, 1A (최대) x 2
•
FM 주파수: 76 - 108 MHz
(수신 범위는 지역마다 틀림)
•
•
2.402 ~ 2.480 GHz
•
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• 치수(높이 x 너비 x 깊이):
162 x 183 x 81 (mm)
• 중량: 890 g
CHT
• Bluetooth 版本: 4.1
• 支援: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
• 轉換器: 2x45mm
• 額定功率輸出: 2 x 5W
• 頻率回應: 70Hz - 20kHz
• 最大 SPL: 82.5dB (@1m)
• 電源配接器 13VDC，2.2A
• USB 輸出: 5V，1A（最大） x 2
• FM 頻率: 76 - 108 MHz
（接收範圍視地區而異）
• Bluetooth 發射機功率:
0〜4dBm
• Bluetooth 發射機頻率範圍:
2.402〜2.480GHz
• Bluetooth 發射機調變：
GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK
• 尺寸（高 x 寬 x 深）:
162 x 183 x 81 (mm)
• 重量: 890 g