JBL PRO NOVO AUTOFOOD Black User manual

FUTTERAUTOMAT
AUTOMATIC FEEDER
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
DE NOURRITURE
*Registrierung erforderlich / Registration required /
Enregistrement nécessaire
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
2+2
*
PRO
NOVO®
AUTOFOOD
Black
White
13 60630 00 1 V01
nl it sv
de en fr
es pt pl
cs ru ro
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3
67141 Neuhofen
Germany
www.JBL.de
[phone]
tr el zh
tw

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White

1 2 3 4
08 30
12345678
17 14
21 14
12 15 16 13
18 19 20
22
1
2
3
5
4
4a
9
11
10
6
7
8
23

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White
Nicht vergessen:
Registrieren Sie sich für die erweiterte 2 + 2
Jahre Garantie unter www.jbl.de/service
Don’t forget:
register for the extended 2 + 2 year guaran-
tee under www.jbl.de/en/service
N’oubliez pas :
enregistrez-vous pour l’extension de garan-
tie 2 + 2 à l’adresse www.jbl.de/service
Niet vergeten:
ga naar www.jbl.de/nl/service en laat u regist-
reren voor de verlengde 2 + 2 jaar garantie
Non dimenticare:
registrati qui per la garanzia ampliata di 2 + 2
anni www.jbl.de/it/service
Glöm inte att:
registrera dig för den förlängda garantin på 2
+ 2 år under www.jbl.de/en/service
No lo olvide:
regístrese para disfrutar de la garantía ampli-
ada de 2 + 2 años en www.jbl.de/es/servicios
Não se esqueça:
de registarse no site www.jbl.de/service para
obter a garantia ampliada de 2+2 anos.
Prosimy pamiętać:
o rejestracji koniecznej do otrzymania prze-
dłużonej gwarancji 2+2 lata pod adresem:
www.jbl.de/pl/serwis
Nezapomeňte:
K získání rozšířené záruky 2 + 2 roky se zare-
gistrujte na www.jbl.de/cs/servis
 :
  
  2 + 2  
: www.jbl.de/service
Nu uitai:
Înregistrai-vă pentru o garanie extinsă de 2
+ 2 ani pe www.jbl.de/service
Unutmadan:
Genişletilmiş 2 + 2 yıl garanti için http://
www.jbl.de/tr/yardim/jbl-yardm sayfasında
kaydınızı yaptırın
Μην ξεχάσετε:
Εγγραφείτε για την εκτεταένη εγγύηση 2 +
2 έτη στη διεύθυνση www.jbl.de/service
請勿忘記：請在 www.jbl.de/service下進
行登記，以獲得延展到 2 + 2 年的保固
de
en
fr
nl
it
sv
es
pt
pl
cs
ru
ro
tr
el
tw
zh
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
2+2*
www.jbl.de/productguarantee/


INSTALLATION
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White
TIPP:
+250 ml
3

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White
1 2 3 4
00 00
00 00
07 24 07 24


1
08 00
1234
07 00
1 2 3 4
12345678
1 2 3 4
12345678

1
08 00
1234
1
08 30
1234
1
08 30
1234
1
08 30
1234567
1
2 3 4
12345678
1 2 3 4
12345678
2
0013
1234

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White

3
0018
1234
1 2 3 4
12345678
1 2
3 4
12345678
2
12 00
1234
2
3012
1234
2
12 30
1234567
2
12 30
1234567
1
2
3 4
12345678

1 2 3 4
12345678
3
0000
1234
1 2 4
0023
1234
1 2 4
07 27
3
00 00
4
0023
1234
1 2
3
4
12345678
=

1 2 4
07 29
1x-8x
1 2 3 4
12345678
1 2 3 4
1
2345678
1 2 3 4
12345678
1x 8x
Extra

JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black, White
de
en
fr
nl
it
sv
es
pt
pl
cs
ru
ro
tr
el
zh
1 - 5
6 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
26 - 30
31 - 35
36 - 40
41 - 45
46 - 50
51 - 55
56 - 60
61 - 65
66 - 70
71 - 75
tw

1
Gebrauchsanleitung:
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch. Die Nichtbeach-
tung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen.
Beschreibung des Produktes
Futterautomat zur Fütterung von trockenem Granulatfuttermittel. Es können 1-4x täglich 1-8 Porti-
onen gefüttert werden. Die Fütterungszeiten sind frei wählbar. Das in der Futterkammer bendliche
Futter wird mittels einer Förderschnecke zur Austrittsönung transportiert, die sich nach der Fütterung
selbstständig schließt, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verringern. Mithilfe des mitgelieferten
Zubehörs kann das Gerät über/an allen gängigen Aquarien montiert werden.
Bezeichnung der Komponenten des Produktes (Abb. )
1. Motorgehäuse
2. Batteriefach
3. Luftanschluss
4. Futterkammer
4a Messer zum Önen der Siegelfolie
5. Deckel
6. Dosierschnecke
7. Austrittsönung
8. Deckel an Schneckenkanal
9. 2 Schiebehalterungen für je 2 Saugnäpfe
10. Klemmhalterung
11. Halteschiene für 9 und 10
12. An/Aus Schalter
13. Taster „SET“
14. Taster für Stunde und Minute
15. Taster für manuelle Fütterung
16. Taster für Futtermenge
17. Anzeige Uhrzeit
18. Symbol Uhrzeit
19. Anzeige für Futtermenge (8 Stufen)
20. Batterieanzeige
21. Symbol für Fütterung 1 – 4
22. 3 x Batterie AA/LR6/ 1,5V
23. PRONOVO®Adapterring
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Futterautomat für Aquarien
de

2
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Futterautomat für Aquarien
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist ausschließlich zur Dosierung von trockenem Granulatfuttermittel bis zu
einer Korngröße von 3mm zu verwenden. Das Produkt ist nur im Innenbereich zu nutzen.
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerb-
lichen Bereich geeignet.
• Verwendung des Produktes nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder zu Perso-
nenschäden führen.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von
Menschen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten,
sowie unerfahrenen Menschen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern –> Erstickungsgefahr!
• Das Gerät und seine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien ver-
schlucken. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, das Produkt nicht
weiterverwenden und von Kindern fernhalten. Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Batterien dürfen keiner Hitze ausgesetzt werden. Direkte Sonne und Feuer vermeiden!
• Batterien regelmäßig überprüfen, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Bei Bedarf
durch Batterietyp AA/LR6/ 1,5V ersetzen.
• Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden und der Installationsort muss vor mögli-
chem Wasseraustritt geschützt werden.
• Das Gerät muss vor Regen oder Frost geschützt werden. Die Verwendung ist nur für den
Innenbereich gestattet.
• Vor Wartung und Reinigungsarbeiten am Gerät bitte zuerst die Batterien entfernen. Vor
Arbeiten im Aquarium das Gerät abmontieren und zur Seite legen.
Einstellung der Fütterungszeiten:
Wir empfehlen, vor Installation am Aquarium die Einstellung der Fütterungszeiten durchzuführen:
1. Das Batteriefach in Pfeilrichtung önen und drei Batterien entsprechend den Symbolen
einlegen. Das Batteriefach wieder schießen.
2. An/Aus-Schalter drücken. Im Display erscheint eine Anzeige.
de

3
3. „SET“ drücken: Im Display blinkt das Uhrzeitsymbol. Mit „HR“ und „MIN“ die aktuelle Uhr-
zeit einstellen und „SET“ zur Bestätigung drücken.
4. Das Symbol für Fütterung 1 blinkt. Die gewünschte Fütterungszeit mit „HR“ und „MIN“
einstellen. Anschließend die gewünschte Futtermenge durch mehrfaches Drücken des
Tasters „Futtermenge“ einstellen und anschließend wieder „SET“ zur Bestätigung drücken.
Es sind bis zu 8 Stufen möglich. Die entsprechende Stufe ist von der Größe des Granulats
abhängig und sollte ausprobiert werden.
5. In der genannten Weise alle weiteren gewünschten Futterzeiten (bis zu 4 Fütterungen pro
Tag) einstellen und mit „SET“ beenden.
Wird eine Fütterung nicht gewünscht die Zeit auf 00:00 einstellen. Das entsprechende
Symbol verschwindet dann vom Display und die Fütterung ndet nicht statt.
6. Manuelle Fütterung: Durch mehrfaches Drücken (bis zu 8x) des Tasters „Manuelle Fütte-
rung“ kann eine extra Fütterung mit der entsprechenden Futtermenge ausgelöst werden.
Einige Sekunden nach dem letzten Druck auf den Taster beginnt die Fütterung.
Diese Vorgehensweise wird empfohlen, um die Menge an gefördertem Futter zu bestim-
men und gemäß Punkt 4 festzulegen
7. Nach Ausschalten des Futterautomaten am An/Aus-Schalter bleiben alle Programmierun-
gen erhalten und die Uhr läuft weiter. Nach Entnahme der Batterien muss neu program-
miert werden.
8. Durch mehrfaches Drücken von „SET“ werden nacheinander alle eingestellten Zeiten angezeigt.
9. Wird keine Taste gedrückt, kehrt das Display nach ca. 30 Sekunden zur Uhrzeitanzeige
zurück.
Installation:
1. Je nach Erfordernis kann der Futterautomat entweder mit Saugnäpfen oder mittels
Klemmhalter am Aquarium montiert werden. Dazu entweder die beiden Halterungen
mit den Saugnäpfen oder die Klemmhalterung auf die Halteschiene am Futterautomaten
schieben. Auf genügend Abstand zwischen den beiden Halterungen der Saugnäpfe ach-
ten, um einen stabilen Stand zu gewährleisten.
2. Den Futterautomaten so positionieren, dass kein Wasser an die Futteraustrittsönung
spritzen kann!
3. Granulatfuttermittel in die Futterkammer füllen. Falls gewünscht, kann eine versiegelte
250 ml JBL Futterdose auf die obere Önung des Futterautomaten aufgeschraubt werden.
Bei Nutzung einer 250 ml JBL PRONOVO®Futterdose muss zuerst der Adapterring auf-
schraubt werden.
Beim Aufschrauben der JBL Futterdose etwas Druck nach unten ausüben um die Versiege-
lung der 250 ml JBL Futterdose aufzuschneiden. Die Siegelfolie wird so weit aufgeschnit-
ten, dass das Futter herausfällt, die Folie jedoch noch an der Dose hängt und so nicht in
die Dosierschnecke fällt.
4. Optional kann an den Luftanschluss am Motorgehäuse eine Belüfterpumpe angeschlos-
sen werden. So bleibt das Futter immer trocken.
5. Zum Test eine manuelle Fütterung durchführen, wie im vorigen Kapitel erwähnt. Es dauert
einige Umdrehungen, bis der Schneckenkanal sich mit Futter gefüllt hat. Erst danach er-
folgt eine gleichmäßige Futterausgabe.
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Futterautomat für Aquarien
de

4
Wartung:
• Neue Batterien der Größe AA/LR6/ 1,5V bereithalten, wenn die Batterieanzeige nur noch
einen Ladebalken anzeigt. Batterien tauschen, wenn kein Balken mehr angezeigt wird.
• Das Gerät außen mit einem trockenen Mikrofasertuch abwischen. Futterkammer und
Schneckenkanal mit Dosierschnecke können bei Bedarf mit einem trockenen Pinsel gerei-
nigt werden.
Wichtige Hinweise:
• Bei längerem Nichtgebrauch alle Batterien aus dem Batteriefach entfernen! Für Schäden
durch ausgelaufene Batterien übernimmt JBL keine Haftung!
• Futterreste im Gerät vor längerer Nutzungspause entfernen.
Entsorgung
Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Produkt
• Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Die örtlichen Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte beachten.
• Verbrauchte oder defekte Batterien nicht im Hausmüll entsorgen!
Die Batterien können bei Ihrem Händler oder an örtlichen Sammelstellen
abgegeben werden.
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Futterautomat für Aquarien
de

5
Herstellergarantie
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
2+2*
www.jbl.de/productguarantee/
Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Ansprüchen des Kunden auf Lieferung einer man-
gelfreien Ware gegenüber dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Mängelansprüche aus
§ 437 BGB nicht ein.
Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend
genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Män-
gelfreiheit und Funktionsfähigkeit.
Darüber hinaus bieten wir dem Endkunden nach erfolgreicher Produktregistrierung binnen der zwei-
jährigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist unter www.jbl.de/productregistration eine erweiterte 2+2
Jahre Garantie ab Kaufdatum für das Gerät an.
60630 JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black
60631 JBL PRONOVO® AUTOFOOD White
Von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile, wie z. B. Dosierschnecke.
Die Garantie umfasst die Reparatur nach unserer Wahl durch Ersatz (kostenlose Lieferung eines
gleichwertigen Produktes) oder dessen Instandsetzung nach den technischen Erfordernissen.
Für die aufgrund der Garantie instandgesetzten oder ersetzten Teile gilt die verbleibende Garantiezeit.
Die Garantie umfasst nicht den Ersatz von unmittelbaren oder mittelbaren Folgeschäden.
Die Garantie gilt ausschließlich für Verkäufe an Kunden innerhalb der Europäischen Union.
Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht montiert,
gewartet oder gereinigt wurde, vorsätzlich beschädigt sowie in irgendeiner Weise nicht bestim-
mungsgemäß verändert wurde.
Innerhalb der Garantiedauer wenden Sie sich unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an Ihren Fach-
händler oder kontaktieren Sie uns unter www.jbl.de/de/support/service-kundenservice
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Futterautomat für Aquarien
de

6
Instruction manual:
Read these instructions for use carefully, especially the safety instructions. Failure to observe these
instructions for use may result in serious injury or damage to the product.
Description of the product
Automatic feeder for feeding dry granulate food. 1-8 portions can be fed 1-4 times a day. The feed-
ing times are freely selectable. The food in the feed chamber is transported to the outlet opening by
means of a screw conveyor, which closes automatically after feeding to reduce moisture entry. The unit
can be mounted above/on all common aquariums using the accessories supplied.
Designation of the product‘s components (Fig. )
1. Motor housing
2. Battery compartment
3. Air connection
4. Feed chamber
4a knife to cut the sealing foil
5. Lid
6. Dosing screw
7. Food outlet
8. Lid of screw channel
9. 2 sliding holders for 2 suction cups each
10. Clamp holder
11. Holding rail for 9 and 10
12. On/O switch
13. Pushbutton “SET“
14. Pushbutton for hour and minute
15. Pushbutton for manual feeding
16. Pushbutton for food quantity
17. Time display
18. Time symbol
19. Food quantity display (8 levels)
20. Battery display
21. Symbol for feeds 1 - 4
22. 3 x battery AA/LR6/ 1.5V
23. PRONOVO®adapter ring
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Automatic Feeder for Aquariums
en

7
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Automatic Feeder for Aquariums
Intended use
• The product is to be used exclusively for dosing dry granulate foods up to a grain size of
3mm. The product is to be used indoors only. The product is intended for private use only
and is not suitable for commercial use.
• Use the product only as described in the instructions for use. Any other use is considered
improper and may result in damage to property or personal injury
Safety instructions:
• The product is not a child‘s toy. This appliance can be used by children over 8 years of
age and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, and by inexperi-
enced persons, if they are under supervision or have been instructed how to use the ap-
pliance in a safe way, and if they understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are older than
8 years and under supervision.
• Keep packaging lms away from children –> risk of suocation!
• Keep the appliance and its accessories out of the reach of children.
• Keep batteries out of the reach of children. Children can swallow batteries. If the battery
compartment no longer closes properly, do not continue to use the product and keep it
away from children. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately.
• Batteries must not be exposed to heat. Avoid direct sunlight and re!
• Check batteries regularly to avoid battery leakage. Replace with battery type AA/LR6/ 1.5V
if necessary.
• The unit must not be immersed in water and the installation site must be protected from
possible water leakage.
• The unit must be protected from rain or frost. It is only permitted for indoor use.
• Before maintenance and cleaning work on the unit, please remove the batteries rst. Be-
fore working in the aquarium, dismount the unit and put it safely to one side
.
Setting the feeding times:
We recommend that you set the feeding times before installation on the aquarium:
1. Open the battery compartment in the direction of the arrow and insert three batteries
according to the symbols. Close the battery compartment again.
2. Press the On/O switch. A symbol will appear in the display.
3. Press “SET”: The time symbol will ash on the display. Use “HR” and “MIN” to set the cur-
rent time and press “SET” to conrm.
en

8
4. The symbol for feed 1 ashes. Set the desired feeding time with “HR” and “MIN”. After-
wards set the desired food quantity by pressing the “Food quantity” pushbutton several
times. Then press “SET” again to conrm. Up to 8 levels are possible. The level depends on
the size of the granulate. Do a test beforehand to determin the nal level.
5. Set all other required feeding times (up to 4 feeds per day) in the same way and nish with
“SET”.
If a feed is not required, set the time to 00:00. The corresponding symbol will then disap-
pear from the display and feeding will not be carried out.
6. Manual feeding: By pressing the pushbutton “Manual feeding” several times (up to 8
times), an extra feeding with the corresponding food quantity can be triggered. A few
seconds after the last press of the pushbutton, the feeding will start.
This procedure is recommended to determine the amount of food needed and to set it as
described in point 4.
7. After switching o the automatic feeder via the On/O switch, all programming is re-
tained and the clock continues to run. After removing the batteries, the programming will
need to be repeated.
8. By pressing “SET” several times, all set times are displayed in succession.
9. If no button is pressed for approx. 30 seconds, the display returns to the time display.
Installation:
1. Depending on requirements, the automatic feeder can be mounted on the aquarium
either with suction cups or by means of a clamp holder. To do this, slide the two holders
either with the suction cups or the clamp holder onto the holding rail of the automatic
feeder. Allow sucient space between both suction cup holders, to enable a stable sup-
port.
2. Position the feeder so that no water can splash onto the food outlet opening!
3. Fill granulate food into the feed chamber. If required, a sealed 250 ml JBL food can be
screwed onto the top opening of the automatic feeder.
When using a 250 ml JBL PRONOVO®food can, the adapter ring needs to be screwed on
rst.
When screwing on the JBL food can, apply a little downward pressure to cut open the seal
of the 250 ml JBL food can. The sealing foil will be cut wide enough for the food to drop
out, but the foil will stay attached to the can and thus does not fall into the dosing screw.
4. As an option an air pump can be connected to the air connection of the motor housing.
This will keep the food permanently dry.
5. As a test, try out a manual feeding, as described in the previous chapter. It will take several
turns before the screw channel is lled with food. Only then will the food supply be steady
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Automatic Feeder for Aquariums
en

9
Maintenance:
• Have new AA/LR6/1.5V batteries ready when the battery indicator only shows one charg-
ing bar. Replace the batteries if no bar is displayed.
• Wipe the outside of the unit with a dry microbre cloth. When needed please clean the
food chamber and the screw channel with a dry brush.
Important information:
• Remove all batteries from the battery compartment when not in use for a longer period
of time! JBL accepts no liability for damage caused by leaking batteries!
• Remove food residues in the unit before longer periods of non-use.
Disposal:
Packaging
Dispose of the packaging according to type.
Product
• This appliance must not be disposed of with normal household waste. Please observe
the local disposal regulations for electrical appliances.
• Do not dispose of used or defective batteries in the household waste! The batterie
can be returned to your dealer or to local collection points.
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Automatic Feeder for Aquariums
en

10
Manufacturer Guarantee
Jahre Garantie
Year Guarantee
Ans de garantie
2+2*
www.jbl.de/productguarantee/
In addition to the legal claims of the customer against the seller the guarantee covers the deliv-
ery of goods free of defects and does not aect the statutory claims for defects in accordance
with § 437 BGB.
We, JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany oer the end user a guarantee of 2
years from the date of purchase for functionality and absence of defects for the products listed
below.
Furthermore we oer the end user, after a successful product registration for the device within the
statutory warrantee period, under www.jbl.de/productregistration, an extended 2+2 years guarantee
from the date of purchase.
60630 JBL PRONOVO® AUTOFOOD Black
60631 JBL PRONOVO® AUTOFOOD White
Parts subject to wear, such as the dosing screw, are excluded from the guarantee.
The guarantee includes the repair at our discretion by replacement (free delivery of a comparable prod-
uct) or its overhaul in accordance with the technical requirements.
The remaining period of the original guarantee period applies for the part to be overhauled or replaced
under this guarantee.
The guarantee does not include the compensation of direct or indirect consequential damages.
The guarantee only applies on sales to customers within the European Union.
The guarantee is void, if the product was not correctly installed, maintained or cleaned, inten-
tionally damaged or modied in any way not according to the intended purpose by the customer
or third parties.
Please contact your specialist retailer during the guarantee period by presenting a valid purchase re-
ceipt or contact us under www.jbl.de/de/support/service-kundenservice
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Automatic Feeder for Aquariums
en

11
Mode d’emploi
Lisez le attentivement, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect du présent mode d’emploi
pourra entraîner des blessures graves ou endommager le produit.
Description du produit
Distributeur de nourriture animale sèche en granulés. De 1 à 8 portions peuvent être distribuées de 1
à 4 fois par jour. Les heures de nourrissage peuvent être librement choisies. La nourriture se trouvant
dans le tambour est transportée vers l’orice de sortie par une vis hélicoïdale, qui se ferme automa-
tiquement après le nourrissage pour réduire la pénétration d’humidité. L’appareil peut être installé
au-dessus/sur tous les aquariums courants à l‘aide des accessoires fournis.
Désignation des composants du produits(Fig. )
1. Carter du moteur
2. Compartiment à piles
3. Prise d’air
4. Tambour
4a lame de découpe pour ouvrir l’opercule des boîtes
5. Couvercle
6. Vis de dosage
7. Orice de sortie
8. Couvercle sur canal de la vis hélicoïdale
9. Supports à coulisse, chacun pour 2 ventouses
10. Support à vis de serrage
11. Rail de xation pour 9 et 10
12. Bouton Marche/Arrêt
13. Touche « SET »
14. Touche pour heures et minutes
15. Touche pour nourrissage manuel
16. Touche pour quantité de nourriture
17. Achage de l’heure
18. Symbole de l’heure
19. Achage de la quantité de nourriture (8 niveaux)
20. Témoin de charge des piles
21. Symbole pour nourrissage 1 – 4
22. 3 piles AA/LR6/ 1,5 V
23. PRONOVO® AUTOFOOD ADAPT
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Distributeur automatique de nourriture pour aquariums
fr

12
JBL PRONOVO® AUTOFOOD Distributeur automatique de nourriture pour aquariums
Utilisation conforme à l’usage prévu
• Le produit sera exclusivement utilisé pour le dosage de nourriture sèche en granulés
jusqu’à une granulométrie de 3 mm. Il ne doit être utilisé qu’en intérieur. Il est exclusive-
ment réservé à l’usage privé et inapproprié à l’usage commercial.
• L’utilisation du produit doit être exclusivement conforme au mode d’emploi. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et pourra entraîner des
dommages matériels, voire des dommages corporels.
Consignes de sécurité
• L’appareil n’est pas un jouet. Cet appareil ne pourra être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de connaissances que si ces enfants ou ces per-
sonnes sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute
sécurité de l’appareil et sur les risques en émanant.
• Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne devront pas être conés à des enfants,
sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Tenir les plastiques d’emballage hors de portée des enfants –> à risque d’étouement !
• Ranger l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Les enfants peuvent avaler les piles. Si le com-
partiment à piles ne ferme plus correctement, ne plus utiliser le produit et le tenir hors de
portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, consulter immédiatement un médecin.
• Ne pas exposer les piles à la chaleur ! Éviter l’exposition directe au soleil et au feu !
• Vérier régulièrement les piles pour éviter une fuite de uide. En cas de besoin, les rem-
placer par des piles de type AA/LR6/ 1,5V.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et protéger le lieu d’installation contre d’éventuelles
fuites d’eau.
• Protéger l’appareil de la pluie et du gel. L’utilisation n’est autorisée qu’en intérieur.
• Retirer les piles avant toute opération de maintenance ou de nettoyage sur l’appareil. Dé-
monter l’appareil et le déposer sur le côté avant toute opération à eectuer dans l’aqua-
rium.
Programmation des horaires de nourrissage
Il est recommandé de procéder à la programmation avant l’installation sur l’aquarium :
1. Ouvrir le compartiment à piles dans le sens de la èche et y introduire trois piles en res-
pectant les symboles. Refermer le compartiment à piles.
2. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. L’écran d’achage s’allume.
3. Appuyer sur « SET » : le symbole de l’heure clignote sur l’écran. Paramétrer l’heure actuelle
avec « HR » et « MIN » et appuyer sur « SET » pour valider.
4. Le symbole du nourrissage 1 clignote. Paramétrer l’heure de nourrissage souhaitée avec
fr