JBL BassPro Micro User manual

BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚ 180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
BassPro Micro Kullanım Kılavuzu
BassPro Micro Panduan Pengguna
BassPro Micro 《䪔铡僇剅
BassPro Micro Betjeningsvejledning
BassPro Micro Handleiding
BassPro Micro Instrukcja Obsługi
BassPro Micro Käyttöohjeet
BassPro Micro Bruksanvisning
BassPro Micro ŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚśŚŗŨœŚŎŌŞőŗū
BassPro Micro Bedienungsanleitung
BassPro Micro Manual do Proprietário
BassPro Micro Manuale Utente
BassPro Micro Manual de Propietario
BassPro Micro Mode D'emploi
BassPro Micro 乩剤罏䩛ⱁ
BassPro Micro Owner's Manual
BassPro Micro 欽䨪䩛ⱃ
BassPro Micro 칺푷핞컲졓컪
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
NL
DA
JP
KO
CHT
ID
TR
CHS

TR03738_C
Торговая марка : JBL
Назначение товара : АВТОМОБИЛЬНЫЙ САБВУФЕР
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США,06901 Коннектикут, г.Стэмфорд,
Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 5 лет
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где
«M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
0000

Thank you for choosing the JBL BassPro Micro. To ensure maximum
performance, we strongly recommend that you have it installed by a
qualified professional – while these instructions offer general
installation guidance , they do not show specific installation methods
for your particular vehicle. If you do not have the necessary tools or
hands-on experience, do not attempt the installation yourself; instead,
ask your authorized JBL car-audio dealer about professional
installation options.
INSTALLATION
IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal
before beginning the installation.
• Always wear protective eyewear when using tools.
• Check clearances on both sides of the planned mounting
surface. Be sure that screws will not puncture brake lines, or
fuel lines, and that routing of the wiring harness will not interfere
with the safe vehicle operation.
• When making electrical connections, make sure they are
secure and properly insulated.
• If you must replace the fuse, be sure to use the same type of
fuse and current rating as that of the original.
• Drill pilot holes in the mounting surface.
• Attach the BassPro Micro amplifier base to the mounting
surface with the four included mounting screws.
NOTE:
You may find it more convenient to make all of the connections
to the amplifier base before you permanently mount it.
CHOOSING A MOUNTING LOCATION
Choose a location that doesn’t prevent you from loading or unloading
cargo, interfere with fold-down seats, or keep you from being able to open
or close the trunk lid, or interfere with the safe operation of the vehicle.
MOUNTING THE BASSPRO MICRO
Once you’ve chosen a mounting location, secure the quick-release
amplifier base using the four included screws in the slots at each of
its four corners. It will be more convenient to mount the base without
the BassPro Micro speaker enclosure in place. Remember to test-fit
the entire assembly with the speaker enclosure in the final location
prior to completing the mounting process.
To attach the BassPro Micro to the quick-release amplifier base:
1. Slide the rear tab of the BassPro Micro into the slot at the rear of
the base.
2. Lower the BassPro Micro onto the base.
3. Secure the BassPro Micro by inserting the included setscrews
into the two holes in the front.
BASSPRO MICRO WIRING
FOR POWER: Connect one end of an 10-gauge power wire (not
included) to your vehicle’s + (positive) battery terminal. Slide the other
end into the +12V terminal of the BassPro Micro amplifier base, then
tighten the setscrew to secure. You must also install a fuse holder
with a 20A fuse in-line and within 18" of the battery.
FOR GROUND: Connect one end of an 10-gauge ground wire to the
GND terminal of the BassPro Micro amplifier base, then tighten the
setscrew to secure. Attach the other end to a solid, metal point on the
vehicle’s chassis using a ring terminal. Use sandpaper to clear the
paint from the metal surface at the chassis location. Use a star-type
lock washer to secure the wire.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
MinMax
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
EN

REMOTE: Connect an 18-gauge wire to the remote output wire on
your head unit, if it has one, and you’re using the line-level inputs.
Connect the other end to the REM terminal of the BassPro Micro
amplifier base, then tighten the setscrew to secure.
LINE-LEVEL SIGNAL INPUTS: If your head unit has a subwoofer
output, connect to the line-level inputs of the BassPro Micro using an
RCA Y-adapter cable.
SPEAKER-LEVEL SIGNAL INPUTS: If your head unit only has
speaker-level outputs, splice into its left and right speaker wires (front
or rear), then connect the spliced wires to the included speaker-level
adapters; tighten the setscrews on the adapters to secure the wires.
When wires are secure plug the adapters into the line-level inputs.
INPUT LEVEL SWITCH: If using an aftermarket radio’s RCA
preamp-level outputs, set the Input Level switch to the “LO” position.
If using high-level outputs, start the control-setting process with the
Input Level switch set in the “Hi1” or “Hi2” position.
AUTO TURN ON SWITCH: If you did not connect the BassPro
Micro’s remote turn-on connection, set the Auto Turn On switch to
“On”. If you did connect the BassPro Micro’s remote turn-on
connection, set the Auto Turn On switch to “Off”.
AUDIO LINK FEATURE
You can connect two BassPro Micro systems together using a
3.5mm interconnect cable, which allows you to use them both for
double the bass without having to run separate signal wiring from
your head unit. Plug each end of the cable into the “Audio” input of
each BassPro Micro. Set the In/Out switch of the main BassPro Micro
(the one with a signal connection to the head unit) to “Out”. Set the
In/Out switch of the secondary BassPro Micro to “In”.
REMOTE INPUT
If you’re using compatible remote bass level controller (Harman RBC,
sold separately), plug its connector directly into the REMOTE input
on the amplifier base.
SETTING THE GAIN
Adjusting the gain lets you match the input sensitivity of BassPro
Micro with the output of your receiver, and match the relative volume
to the rest of the speakers in your vehicle.
1. Start with gain control set to minimum, and the crossover control
and bass control rotated midway.
2. Choose music with substantial bass content and turn the volume
control on your receiver to ¾ of its total output.
3. Adjust the gain control clockwise, listening carefully to the bass
output. If you hear distortion, turn the gain control
counterclockwise to decrease the gain.
4. Switch the phase back and forth to determine which setting
provides the most clean bass output.
5. Adjust the crossover control until the BassPro Micro plays only
low-frequency information – you should not hear elements such
as vocals coming from the woofer.
6. Adjust the bass-boost control clockwise or counterclockwise to
suit your taste.
SPECIFICATIONS
Amplifier Power : 140W RMS
Frequency Response : 35Hz – 120Hz
Fuse : 15A
Maximum Current Draw : 14.5A
Quiescent Current Draw : <800mA
50mV – 20V Universal Interface
Crossover Frequency : 50Hz – 120Hz
Crossover Slope : 12dB/octave
Bass Boost : up to +9dB @ 65Hz
Dimensions (L x W x H) : 16-3/16" x 7" x 10-7/8"
(410.9mm x 177.3mm x 274.6mm)
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the
United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to
change without notice.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
From high-level
source
+12 volt
To in-dash receiver
Vehicle battery
Vehicle chassis
Remote Ground
>#10AWG (0.82mm2) wire
>#10AWG (0.82mm2) wire
20A fuse
REMOTE
LINK
Audio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2
18" (46cm)
AUDIO IN
LR

Merci d'avoir choisi le JBL BassPro Micro. Pour obtenir des
performances optimales, nous vous recommandons fortement de le
faire installer par un professionnel qualifié, bien que ces instructions
offrent des conseils d'installation généraux, elles ne décrivent pas les
méthodes d'installation spécifiques pour votre véhicule particulier. Si
vous ne disposez pas des outils et de l'expérience pratique
nécessaires, ne tentez pas l'installation vous-même ; demandez
plutôt à votre distributeur audio automobile agréé JBL de vous
conseiller des options d'installation professionnelles.
INSTALLATION
IMPORTANT: débranchez la borne négative de la batterie (-) du
véhicule avant de commencer l'installation.
•
Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
• Vérifiez les espaces des deux côtés de la surface de montage
prévue. Veillez à ce que les vis ne percent pas de canalisations de
freins ou de carburant et que le cheminement du faisceau de
câblage ne nuise pas à la sécurité de fonctionnement du véhicule.
• Lors de la réalisation des connexions électriques, veillez à ce
qu'elles soient sûres et correctement isolées.
• Si vous devez remplacer le fusible, veillez à utiliser le même
type et calibre de fusible que l'original.
• Percez des trous pilotes dans la surface de montage.
• Fixez la base de l'amplificateur du BassPro Micro sur la surface
de montage avec les quatre vis de fixation incluses.
REMARQUE: vous pouvez trouver plus pratique de faire tous les
branchements à la base de l'amplificateur avant de la monter
définitivement.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE
Choisissez un emplacement qui ne vous empêche pas de charger ou
décharger les bagages, n'interfère pas avec des sièges repliables, ne
vous empêche pas d'ouvrir ou fermer le couvercle du coffre et qui ne
gêne pas une utilisation sûre du véhicule.
MONTAGE DU BASSPRO MICRO
Une fois que vous avez choisi un emplacement de montage, fixez la
base de l'amplificateur à séparation rapide au moyen des quatre vis
incluses, dans les encoches de ses quatre coins. Il sera plus pratique
de monter la base sans le caisson de l'enceinte BassPro Micro
monté. N'oubliez pas de tester le montage de l'ensemble complet
avec le caisson de l'enceinte à son emplacement final avant
d'exécuter la procédure de montage.
Montage du BassPro Micro sur la base de l'amplificateur à séparation rapide:
1. Faites glisser la languette arrière du BassPro Micro dans
l'encoche à l'arrière de la base.
2. Abaissez le BassPro Micro sur sa base.
3. Bloquez le BassPro Micro en insérant les vis de montages
incluses dans les deux trous avant.
CÂBLAGE DU BASSPRO MICRO
ALIMENTATION: Connectez une extrémité d'un fil d'alimentation de
8,3 mm² (10-gauge) (non inclus) à la borne + (positive) de la batterie
de votre véhicule. Faites glisser l'autre extrémité dans la borne +12 V
de la base de l'amplificateur du BassPro Micro, puis serrez la vis de
blocage. Vous devez également installer un porte-fusible avec un
fusible de 20 A à moins de 45 cm (18") de la batterie.
MASSE: Connectez une extrémité d'un fil de masse de 8,3 mm²
(10-gauge) à la borne GND de la base de l'amplificateur du BassPro
Micro, serrez ensuite la vis de blocage. Fixez l'autre extrémité en un
point solide et métallique du châssis du véhicule en utilisant une
cosse à œil. Poncez au papier abrasif pour enlever la peinture de la
surface métallique à l'emplacement de la connexion à la masse.
Utilisez une rondelle de blocage en étoile pour bloquer la connexion.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
FR

TÉLÉCOMMANDE: Connectez un fil de 0,8 mm² (18-gauge) au fil de
sortie de la télécommande de votre appareil principal, s'il en a un, et
utilisez les entrées de niveau ligne. Connectez l'autre extrémité à la
borne REM de la base de l'amplificateur du BassPro Micro, puis
serrez la vis de blocage.
ENTRÉES DES SIGNAUX NIVEAU LIGNE:
Si votre appareil principal
a une sortie caisson de graves, connectez-la aux entrées de niveau ligne
du BassPro Micro avec un câble RCA en Y.
ENTRÉES DES SIGNAUX NIVEAU HAUT-PARLEUR: Si votre
appareil principal a uniquement des sorties de niveau haut-parleur,
épissez ses fils de haut-parleurs gauches et droits (avant ou arrière),
puis connectez les fils épissés aux adaptateurs de niveau haut-parleur
inclus ; serrez les vis de blocage sur les adaptateurs pour bloquer les
fils. Une fois les fils bien serrés, branchez les adaptateurs dans les
entrées de niveau ligne.
COMMUTATEUR DE NIVEAU D'ENTRÉE: Si vous utilisez les
sorties de préamplificateur de niveau RCA d'un autoradio de seconde
monte, réglez le commutateur de niveau d'entrée sur la position « LO
». Si vous utilisez des sorties de niveau élevé, démarrez le processus
de paramètre de commande en réglant le commutateur de niveau
d'entrée sur les positions « HI1 » ou « HI2 ».
COMMUTATEUR AUTO TURN ON : Si vous n'avez pas relié la
connexion d'allumage à distance du BassPro Micro, réglez le
commutateur Auto Turn On sur « On ». Si vous avez relié la connexion
d'allumage à distance du BassPro Micro, réglez le commutateur Auto
Turn On sur « Off ».
FONCTION DE CHAÎNAGE AUDIO
Vous pouvez connecter deux systèmes BassPro Micro avec un câble
KPU[LYJVUUL_PVUKL°TTJLX\P]V\ZWLYTL[KLSLZ\[PSPZLY WV\Y
doubler les graves sans devoir créer un câblage de signal séparé
depuis votre appareil principal. Branchez chaque extrémité du câble
dans l'entrée « Audio » de chaque BassPro Micro. Réglez le
commutateur In/Out du BassPro Micro principal (celui qui reçoit la
connexion de signal de l'appareil principal) sur « Out ». Réglez le
commutateur In/Out du BassPro Micro secondaire sur « In ».
ENTRÉE DE TÉLÉCOMMANDE
Si vous utilisez une commande de niveau de basses fréquences
déportée compatible (Harman RBC, vendue séparément), branchez son
connecteur directement à l'entrée REMOTE de la base de l'amplificateur.
1. RÉGLAGE DU GAIN
Le réglage du gain vous permet de faire correspondre la sensibilité
d'entrée du BassPro Micro à la sortie de votre récepteur et d'adapter
le volume relatif des autres haut-parleurs de votre véhicule.
1. Démarrez avec la commande de gain réglée au minimum et les
commandes de répartition et de graves tournées à mi-course.
2. Choisissez une musique contenant des basses fréquences
substantielles et tournez la commande de volume de votre
récepteur au ¾ de sa course totale.
3. Réglez la commande de gain dans le sens horaire, en écoutant
attentivement la sortie des graves. Si vous percevez une
distorsion, tournez la commande de gain dans le sens
trigonométrique pour diminuer le gain.
4. Basculez le commutateur de phase dans les deux sens pour
déterminer quel réglage produit la sortie de graves la plus propre.
5. Réglez la commande de répartition jusqu'à ce que le BassPro
Micro diffuse uniquement les informations des basses fréquences
- vous ne devez pas entendre d'autres éléments tels que les voix
dans le haut-parleur grave.
6. Réglez la commande Bass Boost dans le sens horaire ou
trigonométrique en fonction de votre goût.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance de l'amplificateur : 140 W RMS
Réponse en fréquence : 35 Hz - 120 Hz
Fusible : 15 A
Intensité consommée maximale : 14.5 A
Intensité consommée au repos : 800 mA
Interface universelle 50 mV – 20 V
Fréquence de croisement : 50 Hz - 120 Hz
Pente du filtre : 12 dB/octave
Amplification des graves : jusqu'à +9 dB à 65 Hz
Dimensions (L x P x H) :
(16-3/16" x 11-1/7" x 10-7/8")
410,9 mm x 177,3 mm x 274,6 mm
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated,
déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et
l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIOI
N
LR
De la source de
niveau haut
+12 volts
Vers récepteur de tableau de bord
Batterie du véhicule
Châssis du véhicule
Télécommande
Masse
Fil > 5,2 mm² (#10AWG)
Fil > 5,2 mm² (#10AWG)
Fusible 20 A
REMOTE
LINK
Audio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2
46 cm (18")
AUDIO IN
LR

Gracias por elegir JBL BassPro Micro. Para garantizar el máximo
rendimiento, recomendamos encarecidamente que la instalación sea
realizada por un profesional cualificado. Aunque estas instrucciones
proporcionan pautas generales, no muestran métodos de instalación
específicos para su vehículo en particular. SI no dispone de las
herramientas o la experiencia práctica necesarias, no intente realizar
la instalación por su cuenta. Consulte a su distribuidor autorizado de
audio para automóvil de JBL acerca de las opciones de instalación
profesional.
INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Desconecte el terminal negativo (–) de la batería del
vehículo antes de empezar la instalación.
• Lleve siempre puesta protección ocular al utilizar herramientas.
• Compruebe los espacios libres a ambos lados de la superficie
de montaje planeada. Asegúrese de que los tornillos no
pinchen las líneas de freno o las líneas de combustible y que el
paso del arnés de cables no interfiera en el funcionamiento
seguro del vehículo.
•Al realizar conexiones eléctricas, asegúrese de que estén
aseguradas y debidamente aisladas.
• En caso de que deba sustituir el fusible, asegúrese de usar uno
del mismo tiempo de fusible y corriente nominal que el original.
• Taladre agujeros piloto en la superficie de montaje.
• Sujete la base del amplificador BassPro Micro a la superficie de
montaje con los cuatro tornillos de montaje incluidos.
NOTA: Puede encontrar más práctico realizar todas las conexiones
del amplificador antes de montarlo permanentemente.
SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE MONTAJE
Elija una ubicación que no impida la carga o descarga, no interfiera
con los asientos plegables ni impida abrir o cerrar la tapa del
maletero ni el funcionamiento seguro del vehículo.
MONTAJE DEL BASSPRO MICRO
Después de elegir una ubicación de montaje, sujete la base del
amplificador de liberación rápida utilizando los cuatro tornillos
incluidos en las ranuras de cada una de las cuatro esquinas. Será
más práctico montar la base sin la caja del altavoz BassPro Micro en
su lugar. Recuerde probar primero el montaje de toda la estructura
con la caja del altavoz en su posición definitiva antes de realizar el
proceso de montaje.
Para sujetar el BassPro Micro en la base de amplificador de liberación
rápida:
1. Deslice la pestaña trasera de BassPro Micro en la ranura de la
parte posterior de la base.
2. Asiente el BassPro Micro sobre la base.
3. Sujete el BassPro Micro insertando los tornillos prisioneros
incluidos en los dos orificios de la parte delantera.
CABLEADO DEL BASSPRO MICRO
PARA ALIMENTACIÓN: Conecte un extremo de un cable de
alimentación de calibre 10 (no incluido) en el terminal de + (positivo)
de la batería del vehículo. Deslice el otro extremo dentro del terminal
de +12 V de la base del amplificador BassPro Micro y, a
continuación, apriete el tornillo prisionero para sujetarlo. También se
debe instalar un soporte de fusible con un fusible de 20 A en línea a
menos de 46 cm de la batería.
PARA CONEXIÓN A TIERRA: Conecte un extremo de un cable de
tierra de calibre 10 al terminal GND de la base de amplificador de
BassPro Micro y, a continuación, apriete el tornillo prisionero para
sujetarlo. Conecte el otro extremo a otro punto metálico y sólido del
bastidor del vehículo utilizando un terminal en anillo. Utilice papel de
lija para limpiar la pintura de la superficie del bastidor en ese punto.
Use una arandela de fijación tipo estrella para asegurar la conexión
del cable.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
ES

REMOTO: Conecte un cable de calibre 18 a la salida del cable
remoto de la unidad principal, si la hay y va a utilizar las entradas de
nivel de línea. Conecte el otro extremo al terminal REM de la base del
amplificador BassPro Micro y, a continuación, apriete el tornillo
prisionero para sujetarlo.
ENTRADAS DE SEÑAL DE NIVEL DE LÍNEA:
Si la unidad principal
tiene una salida de subwoofer, conéctela a las entradas de nivel de línea
de BassPro Micro utilizando un cable RCA adaptador Y.
ENTRADAS DE SEÑAL DE NIVEL DE ALTAVOZ: Si la unidad
central solo dispone de salidas de nivel de altavoz, sepárela en cables
de altavoz derecho e izquierdo (delantero o trasero) y, a continuación,
conecte los cables separados a los adaptadores de nivel de altavoz
incluidos. Apriete los tornillos prisioneros de los adaptadores para
sujetar los cables. Cuando los cables estén sujetos, conecte los
adaptadores a las entradas de nivel de línea.
CONMUTADOR DE NIVEL DE ENTRADA: Si va a utilizar las
salidas de nivel de preamplificador RCA de una radio de repuesto,
ponga el interruptor Input Level en la posición "LO". Si va a utilizar
salidas de alto nivel, empiece el proceso de ajuste de controles con el
interruptor Input Level en la posición "HI1" o "HI2".
INTERRUPTOR AUTO TURN ON: Si no ha conectado la conexión
de encendido remoto de BassPro Micro, ponga el interruptor Auto
Turn On en la posición "On". Si ha conectado la conexión de
encendido remoto de BassPro Micro, ponga el interruptor Auto Turn
On en la posición "Off".
FUNCIÓN AUDIO LINK
Es posible conectar dos sistemas BassPro Micro juntos utilizando un
JHISLKL PU[LYJVUL_P}UKL TT que permite utilizar los dos para
duplicar los bajos sin tener que tender cables de señal separados
desde la unidad principal. Conecte cada extremo del cable en la
entrada "Audio" de cada BassPro Micro. Ponga el interruptor In/Out
del BassPro Micro principal (el que tiene la conexión de señal con la
unidad central) en "Out". Ponga el interruptor In/Out del BassPro
Micro secundario en "In".
ENTRADA REMOTE
Si va a utilizar un controlador de nivel de bajos remoto compatible
(Harman RBC, comercializado aparte), conecte su conector
directamente en la entrada REMOTE de la base del amplificador.
CONFIGURACIÓN DE LA GANANCIA
Ajustar la ganancia permite ajustar la sensibilidad del BassPro Micro
con la salida del receptor y el volumen relativo con los demás
altavoces del vehículo.
1. Empiece con el control de ganancia en el mínimo y el control de
frecuencia de corte y el control de bajos girados a la mitad.
2. Elija una música con un contenido apreciable de bajos y gire el
control de volumen del receptor a 3/4 de la salida total.
3. Ajuste el control de ganancia girándolo hacia la derecha y
escuchando atentamente la salida de bajos. Si oye alguna
distorsión, gire el control de ganancia hacia la izquierda para
disminuir la ganancia.
5. Cambie la fase varias veces para determinar qué ajuste
proporciona la salida de bajos más nítida.
6. Ajuste el control de frecuencia de corte hasta que BassPro Micro
reproduzca solo la información de baja frecuencia; no debería oír
elementos como la voz saliendo por el woofer.
7. Ajuste el control Bass-Boost hacia la izquierda o la derecha,
según sus preferencias.
ESPECIFICACIONES
Potencia de amplificación : 140W RMS
Respuesta en frecuencias : 35Hz – 120Hz
Fusible : 15A
Consumo máximo de corriente : 14.5A
Consumo mínimo de corriente : <800mA
50 mV – 20 V, interfaz universal
Frecuencia de corte : 50Hz – 120Hz
Pendiente del corte de frecuencias : 12 dB/octava
Bass Boost : hasta +9 dB a 65 Hz
Dimensiones (Ancho x Alto x
Profundidad) : 16-3/16" x 7" x 10-7/8"
(410,9 mm x 177,3 mm x 274,6 mm)
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en
los Estados unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto
están sujetos a cambios sin previo aviso.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
Desde la fuente
de alto nivel
+12 V
Al receptor del salpicadero
Batería del vehículo
Bastidor del vehículo
Remoto Tierra
Cable >#10 AWG (0,82 mm2)
Cable >#10 AWG (0,82 mm2)
Fusiblede20A
REM
O
T
E
LINK
Audio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2
46 cm
AUDIO IN
LR

Muito obrigado por adquirir o JBL BassPro Micro. Para garantir o
melhor desempenho, recomendamos que o produto seja instalado
por um profissional qualificado. Essas instruções apresentam
orientações gerais, mas não descrevem os métodos de instalação
específicos para o seu veículo. Se não possuir as ferramentas ou a
experiência necessária, não tente instalar o dispositivo sozinho.
Pergunte ao seu revendedor autorizado JBL sobre opções de
instalação profissionais.
INSTALAÇÃO
IMPORTANTE: Antes de começar a instalação, desconecte o
terminal negativo (–) da bateria do veículo.
• Use proteção para os olhos sempre que manusear
ferramentas.
• Verifique se o espaçamento é suficiente em ambos os lados da
superfície na qual o amplificador será montado. Nunca deixe
que os parafusos perfurem linhas de fluido de freio ou
combustível nem que os chicotes de fiação interfiram na
operação segura do veículo.
• Ao realizar conexões elétricas, verifique se estão seguras e
bem isoladas.
• Se precisar trocar o fusível, use sempre fusíveis do mesmo tipo
e com a mesma classificação de corrente que os originais.
• Faça orifícios-piloto na superfície de montagem.
• Fixe a base do amplificador BassPro Micro na superfície de
montagem usando os quatro parafusos de montagem
incluídos.
OBSERVAÇÃO: Pode ser mais conveniente fazer todas as conexões
do amplificador antes de instalá-lo em seu local definitivo.
ESCOLHENDO UM LOCAL DE MONTAGEM
Escolha um local que não obstrua a colocação ou retirada de
objetos, não interfira no reclinamento dos assentos, não impeça a
abertura ou fechamento da tampa da mala e não prejudique a
segurança do veículo.
MONTAGEM DO BASSPRO MICRO
Depois de escolher um local para montagem, fixe a base do
amplificador usando os quatro parafusos incluídos nos rasgos
localizados nos quatro cantos. É mais conveniente montar a base
sem o gabinete BassPro Micro instalado. Antes de terminar o
processo de instalação, teste toda a instalação, incluindo o gabinete
do gabinete do alto-falante, para verificar se as posições escolhidas
são apropriadas.
Modo de conectar o BassPro Micro à base de encaixe do amplificador:
1. Deslize a guia traseira do BassPro Micro no encaixe na parte
traseira da base.
2. Coloque o BassPro Micro na base.
3. Fixe o BassPro Micro introduzindo os parafusos de montagem
(fornecidos com o produto) nos dois orifícios na parte frontal.
FIAÇÃO DO BASSPRO MICRO
ENERGIA: Conecte uma extremidade de um fio de alimentação 10
(não incluído) ao terminal positivo (+) da bateria do veículo. Deslize a
outra extremidade no terminal +12 V da base do amplificador
BassPro Micro e aperte o parafuso para fixá-la. Instale
obrigatoriamente um porta-fusíveis com um fusível de 20 A afastado
menos de 46 cm da bateria.
ATERRRAMENTO: Conecte uma extremidade de um fio bitola 10
ao terminal GND da base do amplificador BassPro Micro e aperte o
parafuso para fixá-la. Conecte a outra extremidade a um ponto de
metal sólido do chassi do veículo usando um terminal em anel.
Usando uma lixa, retire a tinta da superfície metálica no local do
chassi. Fixe o fio usando uma arruela em estrela.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
PT

REMOTO: Conecte um fio bitola 18 à conexão de saída remota do
sistema de som do veículo (se houver) usando as entradas de nível de
linha, Conecte a outra extremidade no terminal REM da base do
amplificador BassPro Micro e aperte o parafuso para fixá-la.
ENTRADAS DE SINAIS DE NÍVEL DE LINHA: Se o seu sistema de
som possuir uma saída de subwoofer, conecte-a às entradas de nível
de linha do BassPro Micro usando um cabo adaptador em Y padrão
RCA.
ENTRADAS DE SINAL DE ALTO-FALANTE:
Se o sistema de som
possuir apenas saídas de nível de alto-falante, emende os fios
esquerdo e direito (frontal ou traseiro) e conecte os fios emendados aos
adaptadores de nível de alto-falante. Em seguida, aperte os parafusos
dos adaptadores para fixar os fios. Quando os fios estiverem seguros,
conecte os adaptadores nas entradas de nível de linha.
CHAVE DE NÍVEL DE ENTRADA: Se usar saídas preamp de um
rádio aftermarket, coloque a chave Input Level na posição LO. Se
usar saídas de alto nível, comece o processo de controle de
configuração com a chave Input Level na posição HI ou HI2.
CHAVE AUTO TURN ON: Se a conexão de controle remoto do
BassPro Micro não tiver sido instalada, coloque a chave Auto Turn On
na posição On. Caso contrário, coloque a chave na posição Off.
RECURSO AUDIO LINK
Dois sistemas BassPro Micro podem ser conectados um ao outro
por um cabo de interconexão de 3,5 mm, que permite usar dois
amplificadores para dobrar o volume de graves sem necessidade de
uma fiação de sinal separada para cada uma delas. Conecte uma
extremidade do cabo em cada entrada Audio de cada BassPro
Micro. Coloque a chave In/Out do BassPro Micro principal (que
possui a conexão de sinal com o sistema de som) na posição Out.
Coloque a chave In/Out do BassPro Micro secundário na posição In.
ENTRADA CONTROLE REMOTO
Se for usado um controlador de nível de graves removo compatível
(Harman RBC, vendido separadamente), ligue o conector diretamente
na entrada REMOTE da base do amplificador.
AJUSTE DE GANHO
O ajuste de ganho permite modificar a sensibilidade de entrada do
BassPro Micro em função da saída do sistema de som para ajustar o
volume em relação aos outros alto-falantes do veículo.
1. Coloque o controle de ganho no mínimo e os controles de
crossover e graves na posição intermediária.
2. Reproduza alguma música rica em graves e aumente o volume
do sistema de som até três quartos do total.
3. Ajuste o controle de ganho em sentido horário enquanto ouve
com atenção a saída de graves. Se houver distorção, gire o
controle de graves em sentido anti-horário para diminuir o ganho.
4. Teste as duas posições da chave de fase para determinar aquela
que produz a saída de graves mais limpa.
5. Ajuste o controle de crossover até que o BassPro Micro
reproduza apenas sons graves. Vocais e outros componentes
agudos não devem ser reproduzidos pelo woofer.
6. Ajuste o controle de graves, girando-o em sentido horário ou
anti-horário, conforme sua preferência.
ESPECIFICAÇÕES
Potência do amplificador : 140 Wrms
Resposta de frequência : 35 a 120 Hz
Fusível : 15 A
Corrente máxima : 14.5 A
Corrente quiescente : <800 mA
Interface universal 50 mV – 20 V
Frequência de crossover : 50 a 120 Hz
Corte de crossover : 12 dB/oitava
Boostdegraves :Até+9dBa65Hz
Dimensões (C x L x A) :
410,9 mm x 177,3 mm x 274,6 mm
(16-3/16" x 7" x 10-7/8")
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos
Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o design estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
Da fonte de alto nível
+12 volts
Ao receptor no painel
Bateria do veículo
Chassi do veículo
Remoto
Aterramento
Fio com pelo menos 10 AWG (0,82 mm2)
Fio com pelo menos 10 AWG (0,82 mm2)
Fusível de 20 A
REMOTE
LINK
Áudio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2
18’’(46 cm)
AUDIO IN
LR

Grazie per aver acquistato JBL BassPro Micro. Per garantire il
massimo delle prestazioni, raccomandiamo vivamente di farlo
installare da un professionista qualificato - queste istruzioni
rappresentano una guida generale all'installazione, ma non illustrano
le tecniche di installazione specifiche per la vostra vettura. Se non si
possiedono gli strumenti necessari o l'esperienza necessaria, non
tentare di procedere all'installazione da soli; chiedere invece
informazioni sulle opzioni di installazione professionale ad un
rivenditore car audio autorizzato JBL.
INSTALLAZIONE
IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale
negativo (–) della batteria del veicolo.
• Quando si usano gli attrezzi, indossare sempre gli occhiali di
protezione.
•
Controllare che vi sia spazio libero su entrambi i lati della superficie di
montaggio prevista. Accertarsi che le viti o i cavi non forino le linee
dei freni, le linee del carburante o i cablaggi e che l'instradamento dei
cavi non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo.
• Durante la realizzazione delle connessioni elettriche, accertarsi
che siano salde e correttamente isolate.
• Nel caso in cui occorra sostituire un fusibile, accertarsi di usare
lo stesso tipo di fusibile e la corrente nominale dell'originale.
• Praticare i fori pilota nella superficie di montaggio.
• Fissare la base amplificatore del Bass Pro Micro alla superficie
di montaggio con le quattro viti incluse.
NOTA: Potreste trovare più comodo realizzare tutte le connessioni
all'amplificatore prima di montarlo in modo definitivo
SCELTA DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO
Scegliere un punto che non intralci il carico e lo scarico di merci, che
non interferisca con i sedili ribaltabili, che non impedisca di essere in
grado di aprire o chiudere il cofano del bagagliaio, e che non
interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo.
MONTAGGIO DEL BASSPRO MICRO
Una volta scelta una posizione di montaggio, fissare la base
amplificatore a sgancio rapido con le quattro viti incluse,
posizionandole nei fori presenti in ciascuno dei suoi quattro angoli.
Sarà più pratico montare la base senza il box del Bass Pro Micro
agganciato. Ricordarsi di verificare gli ingombri definitivi con il box
posizionato sulla base prima di completare il processo di montaggio.
Per collegare il BassPro Micro alla base amplificatore a sgancio
rapido:
1. Far scorrere la linguetta posteriore del BassPro Micro nella
fessura sul retro della base.
2. Abbassare il BassPro Micro sulla base.
3. Fissare il BassPro Micro inserendo le viti di blocco in dotazione
nei due fori sulla parte anteriore.
CABLAGGIO DEL BASSPRO MICRO
PER L'ALIMENTAZIONE: Collegare un'estremità di un cavo di
alimentazione con sezione di 10-gauge (non incluso) al terminale della
batteria + (positivo) del veicolo. Condurre l'altra estremità verso il
terminale + 12V della base amplificatore del BassPro Micro , quindi
stringere la vite di fermo per fissare. È inoltre necessario installare sul
cavo un porta-fusibile con un fusibile da 20A a non più di 18" dalla
batteria.
PER LA MESSA A TERRA:
Collegare un'estremità di un cavo di
messa a terra calibro 10-gauge al terminale GND della base
amplificatore del BassPro Micro, quindi stringere la vite di fermo per
fissare. Collegare l'altra estremità ad un punto in metallo solido sul telaio
del veicolo tramite un terminale ad anello. Utilizzare della carta vetrata
per rimuovere la vernice dalla superficie metallica in corrispondenza del
telaio. Usare una rondella di bloccaggio a stella
per fissare il cavo.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
IT

REMOTE: Collegare un cavo con sezione di 18-gauge al cavo
remote out della sorgente, se ne è dotata, e se si stanno utilizzando
gli ingressi line-level. Collegare l'altra estremità verso il terminale REM
della base amplificatore del BassPro Micro , quindi stringere la vite di
fermo per fissare.
INGRESSI LINE-LEVEL: Se l'unità sorgente dispone di un'uscita
subwoofer, collegarla agli ingressi livello-linea del BassPro Micro
utilizzando un cavo adattatore RCA ad Y.
INGRESSI DI SEGNALE LIVELLO-SPEAKER: Se l'unità sorgente
ha solo uscite livello-speaker, giuntarsi ai suoi cavi speaker destro e
sinistro (anteriori o posteriori), quindi collegare i fili giuntati agli
adattatori livello-speaker in dotazione; successivamente stringere le
viti di fissaggio sugli adattatori per fissare i cavi. Quando i cavi sono
fissati salsamente, collegare gli adattatori negli ingressi livello-linea.
INTERRUTTORE LIVELLO IN INGRESSO: Se si utilizzano le uscite
preamp RCA di una sorgente aftermarket, impostare l'interruttore del
livello in ingresso sulla posizione "LO". Se si utilizzano le uscite
high-level, iniziare il processo di controllo dell'impostazione con
l'interruttore del livello in ingresso in posizione "HI1" o "HI2".
INTERRUTTORE AUTO TURN ON: Se non si è effettuato il collegamento
remote dell'accensione del BassPro Micro, impostare l'interruttore Auto
Turn On su "On". Se si è effettuato il collegamento remote dell'accensione
del BassPro Micro, impostare l'interruttore Auto Turn On su "Off".
FUNZIONE AUDIO LINK
E' possibile collegare insieme due sistemi BassPro Micro utilizzando
un cavo di collegamento con connettore da 3.5mm, che consente di
utilizzarli entrambi, per raddoppiare così i bassi senza dover far
passare un altro cavo di segnale dall'unità sorgente. Inserire ciascuna
estremità del cavo nell'ingresso "Audio" di ogni BassPro Micro.
Impostare l'interruttore In/Out del BassPro Micro principale (quello
con una connessione di segnale con l'unità sorgente) su "Out".
Impostare l'interruttore In/Out del BassPro Micro secondario su "In".
INGRESSO REMOTE
Se si utilizza un controller del livello dei bassi a distanza compatibile
(Harman RBC, venduto separatamente), collegare il suo connettore
direttamente all'ingresso REMOTE sulla base amplificatore.
IMPOSTAZIONE DEL GUADAGNO
La regolazione del guadagno permette di abbinare la sensibilità in
ingresso del BassPro Micro con l'uscita della sorgente, e abbinare il
volume rispetto al resto degli altoparlanti nel veicolo.
1.
Cominciare con il controllo del guadagno impostato al minimo, e
con il controllo del crossover ed il controllo dei bassi ruotati a metà.
2. Scegliere una traccia musicale con un elevato contenuto di bassi
e impostare il controllo del volume dell'autoradio a tre-quarti del
livello massimo.
3. Regolare il controllo del guadagno in senso orario, ascoltando
attentamente la riproduzione dei bassi. Se il suono è distorto,
ruotare il controllo del guadagno in senso antiorario per ridurre il
guadagno.
4. Spostare il controllo della fase in avanti e indietro per determinare
quale impostazione fornisce una migliore riproduzione delle basse
frequenze.
5. Regolare il controllo del crossover fino a quando il BassPro Micro
riproduce solo le basse frequenze - dal woofer non si dovrebbero
sentire riprodotti elementi come le voci.
6. Regolare il comando bass-boost in senso orario od antiorario a
seconda dei propri gusti.
SPECIFICHE
Potenza dell'Amplificatore : 140W RMS
Risposta in frequenza : 35Hz – 120Hz
Fusibile : 15A
Assorbimento Corrente Max : 14.5A
Assorbimento Corrente a Riposo : <800mA
Interfaccia universale 50mV – 20V
Frequenze di Crossover : 50Hz – 120Hz
Pendenza Crossover : 12dB/ottava
Bass Boost : fino a +9dB @ 65Hz
Dimensioni (L x P x A) : 16-3/16" x 7" x 10-7/8"
(410,9mm x 177,3mm x 274,6mm)
© 2016 Harman International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti
e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza
preavviso.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
Dalla sorgente con
uscita alto-livello
+12 volt
Alla sorgente
Batteria del veicolo
Telaio del veicolo
Remote Terra
Cavo >#10AWG (0.82mm2)
Cavo >#10AWG (0.82mm2)
Fusibile 20A
REMOTE
LINK
Audio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
LIVELLOIN INGRESSO
Hi2
18"(46cm)
AUDIO IN
LR

Vielen Dank, dass du dich für den JBL BassPro Micro entschieden
hast. Um die maximale Leistung zu erzielen, empfehlen wir dir, das
Gerät durch einen ausgewiesenen Fachmann einbauen zu lassen.
Diese Anleitung enthält zwar allgemeine Einbaubeschreibungen,
jedoch keine speziellen Anweisungen für dein Fahrzeug. Falls du nicht
über die erforderlichen Werkzeuge oder die notwendige Erfahrung
verfügst, versuche bitte nicht, den Einbau selbst durchzuführen. Frage
stattdessen deinen autorisierten Händler für JBL Car Audio zu den
Möglichkeiten eines professionellen Einbaus.
INSTALLATION
WICHTIG: Trenne den Minus(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor Beginn
der Installation.
• Trage immer eine Schutzbrille, wenn du mit Werkzeugen arbeitest.
•
Prüfe die Abstände auf beiden Seiten der vorgesehenen
Montagefläche. Achte darauf, dass die Schrauben die Brems-,
Kraftstoff- oder Elektroleitungen nicht beschädigen und dass die
installierten Kabel den sicheren Betrieb des Fahrzeugs nicht
einschränken.
• Achte beim Herstellen von elektrischen Verbindungen darauf, dass
diese sicher und korrekt isoliert sind.
• Wenn eine der Sicherungen ersetzt werden muss, achte bitte
darauf, den gleichen Sicherungstyp und die korrekten Nennwerte
wie beim Original zu verwenden.
• Bohre zunächst Führungslöcher in die Montagefläche.
• Befestige die Verstärkerbasis des BassPro Micro mit den vier
mitgelieferten Befestigungsschrauben an der Montagefläche.
HINWEIS: Möglicherweise ist es bequemer, erst alle Anschlüsse an
der Verstärker-Basis einzurichten, bevor Du ihn dauerhaft montierst.
AUSWAHL DES MONTAGEORTES
Wähle einen Standort aus, der dich nicht beim Be- und Entladen des
Fahrzeugs behindert, nicht den verstellbaren Sitzen im Wege steht,
dich nicht am Öffnen bzw. Schließen des Kofferraumdeckels hindert
oder den sicheren Betrieb des Fahrzeugs einschränkt.
EINBAU DES BASSPRO MICRO
Wenn du einen Montageort festgelegt hast, befestige die
Schnellverschlussplatte des Verstärkers mit den vier mitgelieferten
Schrauben in den Schlitzen der vier Ecken. Es wird einfacher sein,
die Basis ohne Gehäuse des BassPro Micro-Lautsprechers an der
gewünschten Position zu montieren. Denke daran, vor dem
endgültigen Einbau zu überprüfen, ob das gesamte
Lautsprechergehäuse an die gewünschte Position passt.
So wird der BassPro Micro mit dem Schnellverschluss an der
Verstärker-Basis befestigt:
1. Schiebe die hintere Lasche des Bass Pro Micro in den Schlitz an
der Rückseite des Sockels.
2. Stelle den BassPro Micro auf den Sockel.
3. Sichere den BassPro Micro durch Einführen der mitgelieferten
Sicherungsschrauben in die beiden Löcher an der Front.
VERKABELUNG DES BASSPRO MICRO
STROMANSCHLUSS: Schließe ein Ende eines 8er-Kabels (8 Gauge -
nicht im Lieferumfang enthalten)
an den +-Anschluss der Batterie
deines Fahrzeugs an. Schließe das andere Ende des Kabels an den
12V-Anschluss der Verstärker-Basis von BassPro Micro an und ziehe
die Schrauben fest. Zudem musst du einen Sicherungshalter mit einer
20A-Sicherung innerhalb einer Entfernung von 46 cm (18") von der
Batterie installieren.
DIE ERDUNG: Schließe ein Ende des 8er-Erdungskabels (8 Gauge) an
den GND-Anschluss der Verstärker-Basis von BassPro Micro an und
ziehe anschließend die entsprechenden Schrauben fest. Befestige das
andere Ende des Kabels mit einem Ringanschluss an einem festen,
metallischen Punkt auf dem Fahrgestell des Fahrzeugs. Verwende
Schleifpapier, um die Farbe von der Metalloberfläche der Chassis zu
entfernen. Verwende zur Sicherung des Kabels eine Sternscheibe.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
DE

+12 Volt
Zum Receiver im Armaturenbrett
Fahrzeugbatterie
Fahrzeugchassis
Fernbedienung
Erdung
>#10 AWG (0,82 mm2)-Kabel
>#10 AWG (0,82 mm2)-Kabel
20 A-Sicherung
46 cm (18")
FERNBEDIENUNG: Schließe ein 18er-Kabel (18 Gauge) an den
Fernbedienungsanschluss deines Hauptgeräts an, sofern dieses über
einen solchen Anschluss verfügt und du die Line Level-Eingänge benutzt.
Schließe das andere Ende des Kabels an den REM-Anschluss der
Verstärker-Basis von BassPro Micro an und ziehe die Schrauben fest.
LINE-LEVEL SIGNALEINGÄNGE:
Falls deine Haupteinheit über einen
Subwoofer-Ausgang verfügt, müssen die Line-Pegeleingänge des
BassPro Micro mithilfe des RCA-Y-Adapterkabels angeschlossen werden.
LAUTSPRECHERSIGNAL-EINGÄNGE:
Falls dein Hauptgerät nur
über Lautsprecher-Ausgänge verfügt, verbinde diese mit den Kabeln des
linken und des rechten Lautsprechers (vorne oder hinten) und schließe
die Kabel anschließend an die mitgelieferten Lautsprecher-Adapter an;
ziehe die Schrauben am Adapter fest. Schließe die Adapter dann an die
Line-Level-Anschlüsse an.
EINGANGSANSCHLUSS-SCHALTER: Stelle bei der Verwendung
eines nachträglich eingebauten Autoradios mit Vorverstärker-
Ausgängen (RCA) den Eingangspegel-Schalter auf die Position "LO".
Falls Du High-Ausgänge verwendest, beginne den Vorgang für die
Steuerungseinstellung mit dem Eingangsschalter auf "HI1" oder "HI2".
SCHALTER FÜR DIE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG (AUTO
TURN ON):
Falls Du die Einschaltverbindung der Fernbedienung des
BassPro Micro nicht angeschlossen hast, setze den Schalter für die
automatische Einschaltung auf "Ein" ("On"). Falls Du die Einschaltverbindung
der Fernbedienung des BassPro Micro angeschlossen hast, setze den
Schalter für die automatische Einschaltung auf "Aus" ("Off").
AUDIO LINK-FUNKTION
Mithilfe eines 3,5-mm-Verbindungskabels kannst du zwei BassPro
Micro-Systeme zusammenschließen, wodurch du die Bassleistung
verdoppeln kannst, ohne dass eine separate Signalverkabelung von
deinem Hauptgerät erforderlich ist. Schließe beide Enden des Kabels an
den “Audio”-Eingang des jeweiligen BassPro Micro an. Schalte den
In/Out-Schalter des primären BassPro Micro (das Gerät mit der
Signalverbindung zum Hauptgerät) auf “Out”. Schalte den
In/Out-Schalter des sekundären BassPro Micro auf "In".
FERNBEDIENUNGSEINGANG
Falls Du einen kompatiblen Basspegel-Regler verwendest (Harman
RBC, separat erhältlich), muss dessen Stecker direkt an den
REMOTE-Eingang der Verstärkerbasis angeschlossen werden.
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT (GAIN) EINSTELLEN
Mit dieser Option kannst du die Eingangsempfindlichkeit von Bass Pro
Micro mit dem Ausgang deines Receivers abstimmen und die relative
Lautstärke an den Rest der Lautsprecher im Fahrzeug anpassen.
1. Beginne mit der minimalen Eingangsempfindlichkeit (Gain), und
mittlerer Crossover- und Bass-Steuerung.
2. Wähle Musik mit intensivem Bass aus und drehe den
Lautstärkeregler deines Receivers auf ¾ des Maximalwerts.
3. Passe die Eingangsempfindlichkeit im Uhrzeigersinn an, und
achte dabei genau auf den Bass. Sobald du Verzerrungen hörst,
reduziere die Eingangsempfindlichkeit, indem du den
Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn drehst.
4. Schalte entsprechend hin- und her, um zu ermitteln, welche
Einstellung für den klarsten Bassausgang sorgt.
5. Passe die Crossover-Steuerung an, bis der BassPro Micro nur
niederfrequente Inhalte abspielt - Elemente wie z.B. Gesang
solltest du nicht aus dem Woofer hören.
6. Passe die Bass-Boost-Steuerung nach deinem persönlichen
Geschmack an (im Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt).
SPEZIFIKATIONEN
Verstärkerleistung : 140W RMS
Frequenzgang : 35 Hz – 120 Hz
Sicherung : 15 A
Maximale Stromaufnahme : 14.5 A
Stromaufnahme im Ruhezustand : < 800 mA
50 mV – 20 V Universelle Schnittstelle
Crossover-Frequenz : 50 Hz – 120 Hz
Crossover-Neigung : 12 dB/Oktave
Bass-Verstärkung : bis zu +9 dB @ 75Hz
Abmessungen (L x B x H) :
410,9 mm x 177,3 mm x 274,6 mm
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Merkmale, Spezifikationen und Design
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
Von einer Hochpegel-Quelle
FERNBEDIENUNG
LINK
Audio In Out
OffAuto
LowHi1
EINGANGSPEGEL
Hi2
SCHALTER FÜR DIE AUTOMATISCHE
EINSCHALTUNG (AUTO TURN ON)
AUDIO IN
LR

Благодарим вас за приобретение системы JBL BassPro Micro. Для
обеспечения максимальных эксплуатационных качеств мы настоятельно
рекомендуем привлечь для установки системы квалифицированных
специалистов. Представленные в данной инструкции общие указания по
установке не являются методами установки, подходящими конкретно для
вашего автомобиля. Если у вас нет необходимых инструментов или вы
недостаточно уверены в своей квалификации, не пытайтесь выполнить
установку самостоятельно. Обратитесь к местному официальному
дилеру автомобильного аудиооборудования JBL для получения
информации о профессиональных вариантах установки.
ķĵĶĤıIJĦĮĤ
ĦıĬİĤıĬĩ! Перед началом установки отсоедините
отрицательную (–) клемму автомобильного аккумулятора.
•При работе с инструментами носите защитные очки.
•Проверьте зазоры с обеих сторон выбранной монтажной
поверхности.Убедитесь,что шурупы или провода не проткнут
тормозную магистраль или топливопровод и что монтаж
проводов не будет мешать безопасной эксплуатации автомобиля.
•Делая проводку,убеждайтесь,что электрические контакты
надежны и должным образом изолированы.
•Сгоревший предохранитель можно заменить только на
предохранитель того же типа с теми же номинальными
характеристиками.
•Просверлите направляющие отверстия для шурупов в монтажной
поверхности.
•Прикрепите базу усилителя BassPro Micro к монтажной
поверхности с помощью четырех прилагаемых крепежных винтов.
ijĴĬİĩĻĤıĬĩ ĦŒŋŐŒŊőŒņńŐŅŗňʼnŖŗňŒŅőʼnʼnŕőńśńŏńœŒňņʼnŕŖŌņŕʼn
œŔŒņŒňńŎŅńŋʼnŗŕŌŏŌŖʼnŏţ œŔʼnŊňʼnśʼnŐŒŎŒőśńŖʼnŏŠőŒŗŕŖńőŒņŌŖŠʼnŇŒ
ĦĿĥIJĴİĩĵĶĤķĵĶĤıIJĦĮĬ
При установке выбирайте место,где усилитель не будет мешать
вам загружать или выгружать багаж,складывать сиденья,
открывать или закрывать крышку багажника,а также не будет
препятствовать безопасной эксплуатации автомобиля.
ķĵĶĤıIJĦĮĤķĵĬįĬĶĩįŃ)(::79640*96
Выбрав место для установки усилителя, закрепите быстросъемную
базу усилителя, вставив четыре прилагаемых винта в вырезы в
каждом из четырех углов. Для удобства рекомендуем
устанавливать базу без корпуса колонки BassPro Micro. Перед тем
как затягивать шурупы,установите корпус колонки на место,
чтобы убедиться в том,что установка выполняется правильно.
Как закрепить усилитель BassPro Micro на быстросъемной базе
усилителя:
1. Вставьте заднее ушко усилителя BassPro Micro в паз на задней
поверхности базы.
2. Опустите BassPro Micro на базу.
3. Зафиксируйте BassPro Micro, вставив прилагаемые зажимные
винты в два отверстия в передней поверхности.
ijĴIJĦIJĨĮĤ)(::79640*96
ijĬĶĤıĬĩ! Подсоедините один конец силового кабеля 8-го
калибра (не входит в комплект) к положительной (+) клемме
аккумулятора автомобиля. Другой конец вставьте в клемму +12V
базы усилителя BassPro Micro, после чего затяните зажимной винт,
чтобы зафиксировать провод. Также обязательно установите
держатель предохранителя с предохранителем номиналом 20 A на
провод на расстоянии не более 45 см от аккумулятора.
īĤīĩİįĩıĬĩ! Подсоедините один конец кабеля заземления 8-го
калибра к клемме GND на базе усилителя BassPro Micro и затяните
зажимной винт, чтобы зафиксировать провод. Другой конец
прикрепите к металлической поверхности корпуса автомобиля с
помощью кольцевого зажима. Предварительно потрите наждачной
бумагой место заземления на корпусе автомобиля, чтобы снять
оттуда краску. Используйте стопорную шайбу звездчатого типа для
надежной фиксации провода.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
RU

+12 вольт
К радиоприемнику в приборной панели
Аккумулятор автомобиля
Корпус автомобиля
Заземление
>№10 AWG (0,82 мм2)
>№10 AWG (0,82 мм2)
Предохранитель на 20 А
Удаленное
управление
46 см (18 дюймов)
ķĨĤįĩııIJĩķijĴĤĦįĩıĬĩ! Если вы используете линейные входы,
подсоедините кабель 18-го калибра к проводу выхода дистанционного
управления на головном устройстве (если таковой есть). Другой конец
подсоедините к клемме REM базы усилителя BassPro Micro, после чего
затяните зажимной винт, чтобы зафиксировать провод.
įĬıĩĭıĿĩĵĬħıĤįŀıĿĩ ĦĹIJĨĿ!
Если на головном устройстве
есть выход сабвуфера, подсоедините его к линейным входам на усилителе
BassPro Micro с помощью Y-образного переходного кабеля RCA.
ĦĹIJĨĿ ĵĬħıĤįĤ ķĴIJĦıŃĨĬıĤİĬĮIJĦ! Если на головном
устройстве есть только входы уровня динамиков, срастите кабели с
проводами левой и правой колонки (передней или задней), затем
подсоедините сращенные кабели к прилагаемым адаптерам входов уровня
динамиков; затяните зажимные винты на адаптерах, чтобы зафиксировать
кабели. Зафиксировав кабели, вставьте адаптеры в линейные входы.
ijĩĴĩĮįłĻĤĶĩįŀĦĹIJĨıIJħIJķĴIJĦıŃ057<;3,=,3! При
использовании выходов радио,не установленного на заводе,на уровне
предусиления RCA установите переключатель уровня входного сигнала
в положение «LO» (Низ.). Если используются высокоуровневые выходы,
в начале процедуры задания управления переведите переключатель
уровня входа Input Level в положение «HI1» (Выс.1) или «HI2» (Выс.2).
ijĩĴĩĮįłĻĤĶĩįŀĤĦĶIJİĤĶĬĻĩĵĮIJħIJĦĮįłĻĩıĬŃ
(<;6 ;<9565!
Если вы не используете функцию удаленного
включения усилителя BassPro Micro, переведите переключатель Auto Turn On
в положение «On» (Вкл). Если же вы используете удаленное включение BassPro
Micro, переведите переключатель Auto Turn On в положение «Off» (Выкл).
ĸķıĮĺĬŃ(<+063052
Вы можете соединить две системы BassPro Micro с помощью
соединительного кабеля на 3,5 мм, Это позволит,не проводя
дополнительную проводку от головного устройства,использовать две
системы одновременно и таким образом усилить низкие частоты.
Вставьте каждый конец кабеля во вход «Audio» на каждом из усилителей
BassPro Micro. Переведите переключатель In/Out на главном усилителе
BassPro Micro (том,на который подается сигнал с головного устройства)
в положение «Out» (Вых.). На вторичном усилителе BassPro Micro
переключатель In/Out следует перевести в положение «In» (Вх.).
ĦĹIJĨ9,46;,
Если вы используете совместимый удаленный контроллер уровня
низких частот (Harman RBC, продается отдельно), напрямую вставьте его
разъем во вход REMOTE на базе усилителя.
ıĤĵĶĴIJĭĮĤĮIJŁĸĸĬĺĬĩıĶĤķĵĬįĩıĬŃ
Регулировка усиления позволяет подстроить входную чувствительность
усилителя BassPro Micro в соответствие с выходом приемника также
настроить относительную громкость в соответствии с настройками
остальных колонок в автомобиле.
1. Сначала установите регулятор усиления на минимум,а регулятор
разделительного фильтра (кроссовера)и низких частот в среднее
положение.
2. Выберите музыку со значительным уровнем басов и поверните
регулятор громкости на приемнике на ¾ максимального уровня.
3. Поворачивайте регулятор усиления по часовой стрелке,
внимательно слушая выход низких частот.Если вы слышите
искажения,поворачивайте регулятор усиления против часовой
стрелки,чтобы уменьшить усиление.
4. Переключайте фазу,чтобы определить,какая настройка дает
наиболее чистое звучание низких частот.
5. Поворачивайте регулятор разделительного фильтра (кроссовера)до
тех пор,пока усилитель BassPro Micro не начнет воспроизводить
только низкие частоты – вы не должны слышать из
низкочастотного динамика такие компоненты звучания,как вокал.
6. Поворачивайте регулятор подъема низких частот по часовой
стрелке или обратно,пока не найдете устраивающий вас уровень.
ĶĩĹıĬĻĩĵĮĬĩĹĤĴĤĮĶĩĴĬĵĶĬĮĬ
Мощность усилителя : 140 Вт (ср.-кв.)
Частотная характеристика :35Гц – 120 КГц
Предохранитель :15A
Максимальное потребление тока : 14.5 А
Потребление тока в состоянии покоя : <800 мА
Универсальный интерфейс 50 мВ – 20 В
Частота разделения :50Гц – 120 Гц
Крутизна характеристики раздел.фильтра :12дБ/октава
Усиление басов :до 9 дБ при 65 Гц
Габаритные размеры (Д x Ш x В) : 410,9 x 177,3 x 274,6 мм
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.
JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated,
зарегистрированным в США и/или других странах.Функции,характеристики и внешний
вид могут измениться без уведомления.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIOIN (Аудиовход)
LR
От источника
высокоуровнего сигнала
AUDIOI
N(А
у
диовход)
LR
REMOTE
Off (Выкл.) Auto (Авто)
AUTO TURN ON
(Автоматическоевключение)
Low (Низ.) Hi1 (Выс.1) Hi2 (Выс. 2)
INPUTLEVEL (Входной уровень)
LINK
Аудио
In (Вх.) Out (Вых.)
(Связь)

Tack för att du att valtJBL BassPro Micro. För att säkerställa
maximalaprestanda rekommenderar vi att du låteren kvalificerad
montör utföra installationen – dessa instruktioner innehåller en
allmän installationsvägledningmen visar inte speciella
installationsmetoder för just ditt fordon. Om du inte har de
nödvändiga verktygen eller praktisk erfarenhetska du inte
försökautförainstallationen själv. Be istället din auktoriserade
JBL-bilstereoåterförsäljare om professionell installation.
INSTALLATION
VIKTIGT: Koppla bort bilens negativa (-) batteripol innan installationen
påbörjas.
• Bär alltid skyddsglasögon när du använder verktyg.
• Kontrollera utrymmet på båda sidor av den planerade
monteringsytan. Se till att skruvar inte punkterar broms-
ellerbränsleledningar, och att kabeldragningen inte äventyrar
säker drift av fordonet.
•
Se till att elektriska anslutningar är säkra och ordentligt isolerade.
• Om säkringen måste bytas måste du använda samma typ av
säkring med samma strömegenskaper som originalet.
• Borra ett styrhål i monteringsytan.
• Sätt fast BassPro Micro-förstärkarkonsolen med de fyra
medföljande skruvarna.
OBS: Det kan vara lättare att göra alla anslutningar till förstärkarbasen
innan den monteras fast permanent.
ATT VÄLJA EN MONTERINGSPLATS
Välj en plats som inte hindrarlastning eller lossning, stör nedfällbara
säten eller hindrar öppning eller stängning av bagageluckan, eller
påverkar säkerheten för fordonet.
MONTERING AV BASSPROMICRO
När du har valt en monteringsplats fäster du förstärkarens
snabbkopplingskonsol med de fyra medföljande skruvarna i var sitt
hörn på framsidan. Det är lättare att montera basen utan BassPro
Micro-högtalarlådan på plats. Kom ihåg att testmontera hela systemet
med högtalarlådanpå plats innan slutmonteringen.
Montering av BassProMicro till förstärkarbasens snabbkoppling:
1. Skjut inden bakre fliken av BassProMicro i spåret på baksidan av
basen.
2. Sänk ner BassProMicro på basen.
3. Säkra BassPro Micro genom att sätta i de medföljande
ställskruvarna i de två hålen på framsidan.
BASSPRO MICRO-KABELDRAGNING
FÖR STRÖM: Anslut en ände av en 3,5 mm tjock
strömkabel(medföljer inte) till bilens positiva batteripol (+). Skjut in den
andra änden i +12V-polenpå BassProMicro-förstärkarbasen, dra
sedanåtfästskruven för att säkra. Du måsteäven installera en
säkringshållare med en 20A-säkringpå kabeln och inom 50
cmfrånbatteriet.
FÖR JORDNING: Anslut ena änden av en 3,5 mm tjock
jordningskabeltill GND-utgången påBassProMicro-förstärkarbasen
och dra sedan åt fästskruven för att säkra. Anslut den andra änden till
en stabilmetallpunkt på fordonets chassi med en ringkabelsko.
Använd sandpapper för att avlägsna färgen från metallytan på
chassiet. Använd en rund låsbricka för att säkra kabeln.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
SV

FJÄRRKONTROLL: Anslut en 0,8 mm-kabeltill fjärrkontrollsutgången
påhuvudenheten, om det finns en sådanoch du använder lågnivåingången.
Anslut den andra ändan till REM-kontakten påBassProMicro-
förstärkarbasen och dra sedan åt fästskruven för att säkra.
3ࠫ.50=ࠫ05.ࠫ5.(9! Om din huvudenhet har en subwoofer-utgång
ansluter du den till lågnivåingången på BassPro Micro med en RCA
Y-adapterkabel.
/k.50=ࠫ05.ࠫ5.(9!
Om huvudenhetenbara har högtalarutgångar
(högnivå) skarvasvänster och höger högtalarkabel(fram eller bak) och ansluts
sedan till de medföljande högtalaradaptrarna. Dra åt ställskruven på
adaptrarna för att säkra kablarna. När kablarna är säkrade kopplas
adaptrarna in i lågnivåingångarna.
INSIGNALBRYTARE: Om du använder huvudenhetens
förstegsutgångar (RCA) ställer du insignalsbrytaren i läge "LO".
Använder du högnivåutgången börjar du kontrollinställningen med
brytaren i läge "HI" eller "HI2".
(<;67ࠫ25(77!
Om du inte har anslutit BassPro Micros
fjärrstyrningskabel sätter du Auto Turn On-brytaren i läge "On". Om du har
anslutit BassPro Micros fjärrstyrningskabel sätter du brytaren i läge "Off".
AUDIO LINK-FUNKTIONEN
Med en 3,5 mm signalkabel kan ansluta två BassPro Micro-system
samtidigt, så att du kan få dubbelt så mycket bas utan att behöva dra
dubbla kablar från huvudenheten. Anslut varje ände av kabeln till
"Audio"-ingången på varje BassPro Micro. Ställ In/Out-brytaren på
den första BassProMicro (den med en signalanslutning till
huvudenheten) till "Out". Ställ In/Outknappen påden andra
BassProMicro till "In".
-1f9905.ࠫ5.
Använder du en kompatibel fjärrkontroll för basnivån (Harman RBC,
säljs separat) sätter du i dess kontakt direkt i REMOTE-ingången på
förstärkarkonsolen.
STÄLLA IN FÖRSTÄRKNING
Genom att justera förstärkningsgraden kan du matcha BassPro
Microsingångskänslighetefter huvudenhetens utsignalså att basen
stämmer överens med volymen i övriga högtalare.
1. Börja med förstärkningskontrollen på det lägsta läget och
delningsfrekvensen och baskontrollen i mittenläge.
2. Välj musik med mycket basoch vrid volymkontrollen på din
huvudenhettill ¾ av maxvolmen.
3. Justera förstärkningenmedsols, lyssna noggrant på basen. Om du
hör förvrängning, vrid kontrollen motsols för att sänka
förstärkningen.
4. Växla fram och tillbaka för att bestämma vilken inställning som ger
den renastebasen.
5. Justera delningsfrekvensentills BassPro Micro spelar
enbartlågfrekvent information – du bör inte höra sång och ljusa
instrument subwoofern.
6. Justera bas-boost-kontrollen medsols eller motsols tills ljudet
passar din smak.
SPECIFIKATIONER
Förstärkareffekt : 140W RMS
Frekvensomfång : 35-120Hz
Säkring : 15A
Maximal strömförbrukning : 14.5A
Viloströmförbrukning : <800mA
50mV – 20V Universal gränssnitt
Delningsfrekvens : 50–120Hz
Delningsfiltrets branthet : 12dB/oktav
Bass Boost : upp till + 9dB vid75Hz
Mått (L x B x H) : 410,9 x 177,3 x 274,6 mm
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade.
JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i
USA och/eller andra länder. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ändras
utan att detta meddelas.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
AUDIO IN
LR
Från högnivåkälla
FJÄRR
LINK
Audio In Out
Off Auto
AUTO TURN ON
LowHi1
INPUT LEVEL
Hi2
+12 volt
Inbyggdhuvudenhet
Fordonsbatteri
Fordonschassi
Fjärrkontroll
Jord
Tjockare kabel än 2,5 mm
Tjockare kabel än 2,5 mm
20 A-säkring
50 cm
AUDIO IN
LR

Kiitos, että olet valinnut JBL BassPro Micron. Varmistaaksesi
maksimaalisen suorituskyvyn, suosittelemme, että asennutat laitteen
pätevän ammattilaisen toimesta: näiden ohjeiden tarjotessa yleisen
opastuksen asennuksen osalta, ne eivät edusta asennusmenetelmiä
tiettyyn ajoneuvoon. Jos sinulla ei ole riittäviä työkaluja tai käytännön
kokemuspohjaa, älä pyri suorittamaan asennusta itse, vaan pyydä sen
sijaan JBLn valtuutettua autostereo-jälleenmyyjää kertomaan
ammattimaisen asennuksen vaihtoehdoista.
ASENNUS
TÄRKEÄÄ: Irrota ajoneuvon akun miinusnapa (-), ennen kuin aloitat
asentamisen.
• Käytä aina silmäsuojia asennustöissä.
• Tarkista turvavälit suunnitellun asennuspinnan molemmilla
puolilla. Varmista, että ruuvit eivät riko jarru-, tai
polttoaineletkuja tai että johtojen reititys ei vaaranna ajoneuvon
turvallista käyttöä.
• Varmista sähkökytkentöjä tehdessäsi, että liitokset ovat
tukevasti kiinni ja asianmukaisesti eristettyjä.
• Jos sinun on vaihdettava sulake, varmista että käytät saman
tyyppistä ja saman virran nimellisarvolla varustettua sulaketta
kuin alkuperäinen.
• Poraa asennusreiät kiinnityspintaan.
• Liitä BassPro Micron pohjaosa kiinnityspintaan neljällä
toimitukseen sisältyvällä kiinnitysruuvilla.
HUOMAUTUS: Voi olla käytännöllisempää suorittaa kaikki liitännät
vahvistinpohjaan, ennen kuin kiinnität sen pysyvästi.
KIINNITYSKOHDAN VALITSEMINEN
Valitse sijaintipaikka, joka ei estä tavaroiden kuormausta tai purkua,
estä taitettavien istuinten kallistamista, tai estä sinua avaamasta tai
sulkemasta tavaratilan kantta, tai estä ajoneuvon turvallista käyttöä.
BASSPRO MICRON KIINNITYS
Valittuasi kiinnityskohdan, varmista kaiutinpohjan kiinnitys neljällä
toimitukseen sisällytyvällä ruuvilla kussakin neljässä kulmassa. On
helpompaa kiinnittää pohjaosa ilman BassPro Micro -kaiuttimen
koteloa paikallaan. Muista koesovittaa kokoonpano
kokonaisuudessaan sen lopullisessa sijoituspaikassa ennen lopullista
asennusta.
Liittääksesi BassPro Micron pikairrotuksella varustettuun pohjaosaan:
1. Liu'uta BassPro Micron takakieleke pohjaosan takana olevaan
loveen.
2. Laske BassPro Micro pohjaosan varaan.
3.
Varmista BassPro Micron kiinnitys asettamalla paikalleen toimitukseen
sisältyvät asetusruuvit kahteen etupuolella olevaan reikään.
BASSPRO MICRO -JOHDOTUS
VIRRANSYÖTTÖÄ VARTEN: Käytä 8-gauge-luokan virtakaapelia (ei
toimitettu) ja liitä sen toinen pää auton akun plus (+) -napaan. Liiitä
toinen pää BassPro Micro -kaiuttimen pohjaosan +12V -päätteeseen,
kiristä sitten asetusruuvi paikalleen. Sinun tulee myös asentaa
sulakkeenpidin varustettuna 20A:n sulakkeella ja enintään 18 tuuman
etäisyydelle akusta.
MAADOITUSTA VARTEN: Käytä 8-gauge-luokan maadoituskaapelia
ja liitä sen toinen pää BassPro Micron pohjaosan GND-terminaaliin,
kiristä sitten asetusruuvi paikalleen. Liitä toinen pää kiinteään,
metallipisteeseen ajoneuvon rungossa käyttämällä rengasterminaalia.
Puhdista kiinnityskohta hiekkapaperilla. Käytä tähti‐tyyppistä
lukitusprikkaa varmistaaksesi kunnollisen kosketuksen
maadoitukselle.
BassPro Micro
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTOTURNONFUSE 15A
REMGND
BASS
EQ
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
Low Hi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
1
2
3
POWER
PROTECT
LINK
Audio In Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2Off
AUDIO IN
+12V
Auto
LR
AUTO TURN ON FUSE 15A
BASS
EQ
REM GND
x1
x1
x1
x2
BASSPRO MICRO
POWER
PROTECT
LINK
AudioIn Out
PHASE
0˚180˚Flat +9dB
••
CROSSOVER
50Hz 120Hz
••
80Hz
•
GAIN
Min Max
••
REMOTE
LowHi1
INPUTLEVEL
Hi2 Off
AUDIOIN
+12V
Auto
LR
AUTOTURN ON FUSE15A
BASS
EQ
REM GND
x4
x2
FI

KAUKO-OHJAUS: Yhdistä 18-gauge-luokan johto pääyksikkösi
kauko-ohjausliitäntään, mikäli siinä on sellainen, ja sinä käytät
linjatason tuloliitäntöjä. Liitä johdon toinen pää BassPro Micron
pohjaosan REM-päätteeseen. Kiristä sitten asetusruuvi paikalleen.
LINJATASON TULOLIITÄNNÄT: Jos pääyksikössäsi on
subwoofer-lähtö, yhdistä se BassPro Micron linjatason tuloihin
käyttäen RCA Y-sovitinjohtoa.
KAIUTINTASON TULOLIITÄNNÄT:
Jos pääyksikössäsi on vain
kaiutintason lähdöt, liitä sen vasemman ja oikean kaiuttimen johdot
(etu- tai takakaiuttimet) toimitukseen sisältyviin kaiutintason sovittimiin;
varmista johtojen kiinnitys kiristämällä asennusruuvit. Kun johtojen
kiinnitys on varmistettu, liitä sovittimet linjatason tuloliittimiin
TULOTASOKYTKIN: Jos käytettävissäsi on jälkimarkkinointiradion
esivahvistintason RCA-lähtö, aseta TULOTASOKYTKIN “LO”-asentoon.
Jos käytettävissäsi on kaiutintason lähtö, käynnistä ohjausasetus
TULOTASOKYTKIN asetettuna “HI1” tai “HI2” -asentoon.
AUTOMAATTINEN PÄÄLLEKYTKENTÄ -KATKAISIJA: Jos et et
yhdistänyt BassPro Micron kauko-ohjauskytkennän liitäntää, aseta
AUTOMAATTINEN PÄÄLLEKYTKENTÄ -katkaisija asentoon “Päällä”. Jos
yhdistit BassPro Micron kauko-ohjauskytkennän liitännän, aseta
AUTOMAATTINEN PÄÄLLEKYTKENTÄ -katkaisija asentoon “Pois päältä”.
ÄÄNEN LINKKI -OMINAISUUS
Voit yhdistää kaksi BassPro Micro -järjestelmää käyttämällä 3,5mm
liitäntäjohtoa, joka mahdollistaa sinun käyttävän niitä molempia
tuplataksesi basson ilman tarvetta asentaa erillistä signaalijohdotusta
pääyksiköstäsi. Kiinnitä molemmat johdon päät kunkin BassPro
Micron “Audio” -tuloon. Aseta BassPro Micron pääyksikön (yhdistetty
signaaliliitännällä pääyksikköön) Tulo/Lähtö -kytkin kohtaan “Lähtö”.
Aseta toisen BassPro Micron Tulo/Lähtö -kytkin kohtaan “Tulo”.
KAUKOSÄÄDIN-TULO
Jos käytät yhteensopivaa bassotason kaukosäädintä (Harman RBC,
myydään erillisenä), yhdistä sen liitin suoraan REMOTE
(KAUKOSÄÄTÖ) -tuloon kaiuttimen pohjaosassa.
VAHVISTUKSEN ASETTAMINEN
Vahvistuksen asettaminen mahdollistaa BassPro Micron
tuloherkkyyden sovittamisen vastaanottimesi lähtötasolle, ja
suhteellisen äänenvoimakkuuden sovittamisen järjestelmän muille
kaiuttimille.
1. Aloita asettamalla vahvistussäätö minimiasentoon sekä kiertämällä
jakotaajuus ja bassosäätö puoliväliin.
2. Valitse musiikki, jossa on merkittävä bassosisältö ja käännä
äänenvoimakkuuden säädintä vastaanottimessasi ¾ tasolle sen
kokonaislähdöstä.
3. Kierrä vahvistussäädintä (GAIN) myötäpäivään kuunnellen
tarkkaavaisesti bassoa. Jos kuulet äänen vääristymistä, käännä
vahvistussäädintä vastapäivään vähentääksesi vahvistusta.
4. Käännä vaihekytkintä (PHASE) edestakaisin päätelläksesi mikä
asetus tuottaa kaikkein puhtaimman basson.
5. Kierrä jakotaajuussäädintä (CROSSOVER), kunnes BassPro
Micro toistaa vain matala-taajuuksista informaatiota – sinun ei
pitäisi kuulla ylemmän rekisterin taajuuksia, kuten vokalistin ääntä
bassokaiuttimesta.
6. Käännä bassotehostuksen säädintä myötä- tai vastapäivään
makusi mukaan.
TEKNISET TIEDOT
Vahvistimen teho : 140W RMS
Taajuusvaste : 35Hz – 120Hz
Sulake : 15A
Suurin virrankulutus : 14.5A
Lepovirta : <800mA
50mV – 20V Universaali liitäntä
Jakotaajuus : 50Hz – 120Hz
Jakosuotimen jyrkkyys : 12dB/oktaavi
Basson tehoste : jopa +9dB @ 65Hz
Mitat(PxLxK) :16-3/16"x7"x10-7/8"
(410,9mm x 177,3mm x 274,6mm)
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan
muuttaa ilmoituksetta.
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
ÄÄNITULO
LR
Kaiutintason lähteestä
ÄÄNITULO
+12 Volttia
Kojelaudan vastaanottimeen
Ajoneuvon akku
Ajoneuvon runko
Kauko-ohjaus
Maadoitus
>#10AWG (0,82mm2) johto
>#10AWG (0,82mm2) johto
20A sulake
LINK
Ääni Tulo Lähtö
Pois päältä Automaattinen
AUTOMAATTINEN VIRTAPÄÄLLE
Matala Hi1
TULOTASO
Hi2
KAUKOSÄÄDIN
LR
18’’(46cm)