Jemella ghd air Installation instructions

ghdhair.com 310717 AIRSAFEUSA16 / 770-00108
important safety instructions, manufacturer’s warranty
and how to register your product
Register your product warranty today!
See page 33 for info …
¡Registra la garantía de tu producto ahora!
Consulta la página 33 para obtener
información …
Enregistrez la garantie de votre produit
dès aujourd’hui ! Voir page 34 pour plus
d’informations …
USA
FR
ES
Not to be reproduced

contents
USA English 3 - 12
Validate your warranty 33
ES Español 13 - 22
Valida tu garantía 33
FR Français 23 - 32
Validez votre garantie 34
21
Not to be reproduced

43
important safety
instructions
When using electrical appliances, especially when children are present, basic
safety precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER: KEEP AWAY FROM WATER
DANGER: As with most electrical appliances electrical
parts are electrically live even when the switch is o.
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink or anywhere else that may contain water.
4. Do not place in or drop into water or any other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach
into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury
to persons:
1. An appliance should never be left unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or
near children or individuals with certain disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use, as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, or if it has been damaged, or dropped into water.
Return the appliance to a service center for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around
the appliance.
6. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft
surface, such as a bed or couch, where the air openings may be
blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord with this appliance.
11. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling or storing.
13. Do not place appliance on any surface while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair away from the air inlets.
15. Do not operate with a voltage converter.
Servicing of double-insulated appliances
Your ghd product is a (class II) double insulated electrical
appliance and should not be connected to an earth connection.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of
grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor
should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be
done only by qualied service personnel. Replacement parts for a double-insulated
appliance must be identical to the parts they replace.
A double-insulated appliance is marked with the words “DOUBLE INSULATION” or
“DOUBLE INSULATED.” The symbol (square within a square) may also be marked on
the appliance.
save these instructions
Operating instructions
1. This product is intended for household use only.
2. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a
safety feature, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does
not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
3. After washing your hair, towel-dry it thoroughly.
4. Do not allow excess water from your hair or any other source to come into contact
with the ghd hairdryer.
5. For faster drying, use the ghd hairdryer without the styling nozzles.
6. Never cover the blower or intake opening.
7. Ensure that the air inlet lter is or does not become blocked with u or hair.
8. When drying or styling, do not allow any of your hair to cover or come into contact
with the air inlet lter at the back of your dryer.
ghd air®professional performance hairdryer
safety instructions and manufacturer’s warranty
USA
Not to be reproduced

65
Application Leakage Circuit Interrupter
Your appliance is equipped with an Application Leakage Circuit Interrupter
(ALCI) protection device that may make the appliance inoperable under some
abnormal conditions (such as immersion of the appliance). To ensure that the
ALCI plug is functioning correctly the following test can be performed:
1. Plug in your appliance and press the yellow test button on the plug.
2. This will cause the appliance to stop working.
3. To reset the appliance press the red reset button.
If the ALCI protection device becomes inoperable or starts to malfunction,
please contact ghd Professional, North America Inc. at 877-GHD-ANGEL
(443-2643) for further advice.
Every time you use your appliance you should check that the ALCI
protection device functions correctly. This message about...
GROUND
FAULT
CIRCUIT
INTERRUPTERS
...can save a life!
IF YOU MUST USE YOUR HAIR
DRYER IN THE BATHROOM,
INSTALL A GFCI* NOW!
Your local electrician can help you decide
which type is best for you - a portable
unit that plugs into the electrical outlet
or a permanent unit installed by your
electrician. The National Electrical Code
now requires GFCIs in the bathrooms,
garages, and outdoor outlets of all
new homes.
WHY DO YOU NEED A GFCI?
Electricity and water don’t
mix. If your hair dryer
falls into water while it’s
plugged in, the electric
shock can kill you... even
if the switch is “o.”
A regular fuse or circuit
breaker won’t protect you
under these circumstances.
A GFCI oers you far
greater protection.
A GFCI can save your life!
Compared to that, the price
is small! Don’t wait... install
one now!
*GFCI is a sensitive device which reacts
immediately to a small electric current
leak by stopping the electricity ow.
USA
Not to be reproduced

87
Cool Shot Button: The
Cool Shot Button can be
switched on at any setting.
It’s ideal to x your style
and shape your look.
Nozzles: There are 2
concentrator nozzles, one
is 6.5cm wide for precision
drying and the other is
8.5cm wide for drying
larger sections.
Note: The t of a cold nozzle
could be tight, particularly
when the dryer and the
nozzles are new.
The upper switch on the
back of the handle is for
temperature setting:
= Maximum heat
= Medium heat
= Cold air
The lower switch on the
back of the handle is to set
the fan speed:
= Max Speed
= Medium Speed
O = O
Any temperature and speed
setting can be combined.
The Ionic Technology
function is always on.
1. To make sure that your ghd hairdryer operates at the optimum
eciency, always ensure that the rear lter is kept clean by regularly
cleaning it. Damage caused by failure to comply with these cleaning
instructions is not covered by the manufacturer’s guarantee.
2. To do this rst unplug the hairdryer from the mains power supply.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Do not use a steam cleaner.
5. Wipe the outside of the ghd hairdryer with a damp cloth.
Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive products.
6. Always use the ghd hairdryer with the genuine ghd lter.
7. Never operate the ghd hairdryer without a lter attached.
To clean your ghd air lter, take a
soft brush and gently remove any
dust or hair present on the lter.
user maintenance instructions -
cleaning your ghd hairdryer
USA
Not to be reproduced

109
Therefore please ensure you keep your proof of purchase in a safe
place in order to validate your warranty.
This warranty only applies to genuine ghd products purchased
through ghd-approved retailers, and does not cover products
repaired or serviced by anyone other than ghd personnel or ghd
representatives. Note that this warranty may be invalidated where
serial numbers or identication have been erased, damaged or modied.
This does not aect your statutory rights.
*If you do not have access to the internet please contact ghd Professional,
North America Inc. at 877-GHD-ANGEL (443-2643).
The guarantee does not include:
1. Damage caused by misuse, improper treatment or violent usage.
2. Damage caused by failure to comply with these instructions for use.
3. Damage caused by connecting this appliance to the incorrect voltage.
4. Damage caused by connecting accessories (e.g. nozzles, diusers etc.) supplied
by other manufacturers.
5. Minor faults which do not signicantly aect the value of the dryer or its eective
use.
6. Normal wear and tear.
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘Household Hazardous Waste’, and must not
be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life.
When you have no further use for your ghd product, please dispose of it according
to your local authority’s recycling procedure. For more information, contact your local
authority or the retailer from whom you purchased the product.
storage
1. Always allow the ghd hairdryer to cool down before storing away.
2. When the ghd hairdryer has cooled down, fold the power cord in the
same way as it was rst delivered in its packaging. Do not wrap the
supply cord around the ghd hairdryer as this can strain the cord and
cause premature supply cord failure.
failure to operate
In the unlikely event that your ghd product does not operate correctly, check
that the ghd product and mains power supply are switched on, and that
power is available.
If your product doesn’t switch on, push the yellow test button followed by the
red reset button on the ground fault plug.
If in doubt, consult a qualied electrician or an approved ghd retailer, or
contact ghd Professional, North America Inc. at 877-GHD-ANGEL
(443-2643) for further advice.
manufacturer’s warranty
All ghd electrical products are individually tested before leaving the factory.
However in the unlikely event of the product proving defective due to faulty
workmanship or materials, then, at its sole discretion, ghd will replace the
product at no charge with an identical or equivalent product within one year
from the original date of purchase. A replacement product assumes the
remaining warranty of the original product or 180 days, whichever provides
longer coverage for you. When a product is exchanged, any replacement
item becomes your property and the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this warranty please visit ‘ghdhair.com/us/returns’ and follow
the onscreen instructions to complete your return. Please ensure that you
include a copy of your proof of purchase with any returned product.
USA
Not to be reproduced

1211
compliance
All electrical products from ghd Professional North America Inc. are subjected
to independent compliance testing by government and USA-approved bodies.
ghd air complies with Household Electric Personal Grooming Appliances – UL
859.
contact details
ghd North America Inc.
P.O. Box 4057
Westlake Village, CA 91359
ghdhair.comTM
ghd and are registered trademarks of
Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017.
Designed in Cambridge, UK.
Made in Hungary.
Model No. ghd air 1.0
USA
Not to be reproduced

1413
instrucciones importantes
de seguridad
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, sobre todo en presencia de niños,
deben respetarse las siguientes precauciones básicas de seguridad:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
PELIGRO: MANTENERLO ALEJADO DEL AGUA
PELIGRO: como en la mayoría de aparatos eléctricos,
los componentes permanecen eléctricamente activos
incluso cuando se apagan.
Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica:
1. Desenchúfelo siempre inmediatamente después de utilizarlo.
2. No lo utilice mientras toma un baño o una ducha.
3. No lo coloque ni lo guarde en un lugar desde el que pueda caer a la
bañera, el lavabo, o cualquier otro lugar que pudiera contener agua.
4. No lo moje ni lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
5. Si el aparato cae al agua, desenchúfelo inmediatamente y no se moje.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir quemaduras,
electrocución, incendios u otras heridas personales:
1. El aparato nunca debe dejarse sin supervisión mientras permanece
enchufado.
2. La supervisión deberá ser más cuidadosa todavía cuando el aparato está
siendo utilizado o esté cerca de un niño/a o una persona discapacitada.
3. El aparato sólo deberá utilizarse para su uso previsto, tal como se
describe en este manual. No deberán utilizarse accesorios que no estén
recomendados por el fabricante.
4. No lo utilice nunca si el cable o el enchufe están en mal estado,
si no funciona correctamente, o si se ha estropeado o se ha caído al
agua. En ese caso, llévelo al centro de asistencia para que lo examinen
y lo reparen.
5. Mantenga el cable alejado de supercies calientes. No lo enrolle
alrededor del secador.
6. No bloquee nunca las entradas y salidas de aire ni coloque el secador
sobre una supercie blanda, como una cama o un sofá, ya que podrían bloquearse.
Dichas entradas y salidas también deberán mantenerse libres de polvo, cabellos y
pelusa.
7. Nunca deberá utilizarse durante el sueño.
8. No introduzca ningún objeto en ninguna de las entradas ni en las boquillas.
9. No lo utilice en el exterior ni en lugares donde se estén utilizando aerosoles
(sprays) o donde haya poco oxígeno.
10. No utilice alargos con este aparato.
11. No dirija el aire caliente hacia los ojos ni demás zonas sensibles al calor.
12. Es posible que los accesorios se calienten durante el uso. Deje que se enfríen
antes de manipularlos o guardarlos.
13. No coloque el aparato sobre ninguna supercie mientras está en funcionamiento.
14. Mientras lo utilice, mantenga el cabello alejado de las entradas de aire.
15. No lo utilice con un conversor de voltaje.
Mantenimiento de aparatos con doble aislamiento
Su producto ghd es un aparato eléctrico con doble aislamiento
(clase II) y no deberá conectarse a una toma de tierra.
En los aparatos con doble aislamiento, como su propio nombre indica, se utilizan
dos sistemas de aislamiento en lugar de la toma de tierra por lo que no hace falta
toma de tierra ni tampoco añadirla al dispositivo. Las tareas de mantenimiento de un
aparato con doble aislamiento requieren mucho cuidado y un elevado conocimiento del
sistema y deberán llevarlas a cabo personal cualicado solamente.
Las piezas de recambio de los aparatos con doble aislamiento deberán ser idénticas a
las piezas originales.
Los aparatos con doble aislamiento van marcados con las palabras “DOBLE
AISLAMIENTO” y con el símbolo de un cuadrado dentro de otro.
conserve estas
instrucciones
ghd air®professional performance hairdryer
Instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
ES
Not to be reproduced

1615
Instrucciones de funcionamiento
1. Este producto está destinado exclusivamente a uso doméstico.
2. Este producto cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más
ancha que la otra). Como medida de seguridad, el enchufe sólo entra en
una dirección en una clavija polarizada. Si cuando lo va a enchufar no
entra, íntentelo al revés. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un
electricista cualicado. No intente esquivar esta medida de seguridad.
3. Después de lavarse el cabello, séquelo bien con una toalla.
4. No permita que el exceso de agua de su cabello o de cualquier otra fuente
entre en contacto con el secador ghd.
5. Para un secado más rápido, utilice el secador ghd sin las boquillas de aire.
6. Nunca cubra ni la boquilla ni la toma de aire.
7. Compruebe que el ltro de la toma de aire no queda bloqueado con pelusa
o cabellos.
8. Cuando seque o peine no permita que el cabello cubra o entre en contacto
con el ltro de entrada de aire del secador.
Interruptor de fuga de corriente
Su secador dispone de un interruptor de fuga de corriente. Se trata de una
protección que hace que no funcione en determinadas condiciones anormales
(si se sumerge, por ejemplo). Para garantizar que el interruptor de fuga de
corriente funciona correctamente, puede llevarse a cabo el siguiente test:
1. Enchufe el secador y pulse el botón de test amarillo.
2. Es posible que el secador deje de funcionar.
3. Para reiniciarlo, pulse el botón de reinicio rojo.
Si el interruptor de fuga de corriente no funciona o si empieza a funcionar
mal, póngase en contacto con ghd Professional, North America Inc., al
teléfono 877-GHD-ANGEL (443-2643) para recibir más información.
Cada vez que utilice el secador deberá comprobar que
el interruptor de fuga de corriente funciona correctamente.
ES
Este mensaje es sobre...
CIRCUITOS
PROTEGIDOS
CON INTERRUPTORES
A TIERRA (GFCI)
...algo que puede salvarle la vida
SI TIENE QUE UTILIZAR SU
SECADOR EN EL BAÑO, INSTALE
UN GFCI* AHORA MISMO
Su electricista puede ayudarle a decidir
cuál es el mejor para usted: uno portátil
que se enchufa en la toma eléctrica o uno
permanente que instalará él mismo. En
la actualidad el Código Eléctrico Nacional
(NEC por sus siglas en inglés) exige un
enchufe o interruptor GFCI en los baños,
garajes y tomas eléctricas en exteriores de
todas las viviendas de nueva construcción.
¿POR QUÉ NECESITA UN GFCI?
La electricidad y el agua
son dos elementos que no
se mezclan. Si su secador
de cabello se cae al agua
mientras está enchufado,
la descarga eléctrica
podría matarle... aunque
esté apagado. En esas
circunstancias un fusible
normal o un interruptor no
le protegen. Un GFCI le
ofrece una protección
muchísimo mayor.
Un GFCI puede salvarle la vida.
Visto así, no es caro. No espere
más. Instale uno ahora mismo.
*Un enchufe GFCI es un dispositivo
sensible que reacciona inmediatamente
ante pequeñas fugas eléctricas deteniendo
el ujo eléctrico.
Not to be reproduced

1817
ES
Botón de aire frío: El
botón de aire frío puede
activarse en cualquier
posición. Es ideal para
jar su peinado o para dar
forma a su look.
Boquillas: Hay dos
boquillas concentradoras
de aire; una de 65 mm
de ancho para secado de
precisión, y la otra de
85 mm de ancho para
secar porciones de
cabello más anchas.
Nota: Encajar una boquilla
fría puede costar un poco,
sobre todo cuando el
secador y las boquillas
son nuevos.
El interruptor superior de la
parte trasera del mango es
para ajustar la temperatura:
= Temperatura máxima
= Temperatura media
= Aire frío
El interruptor inferior de la
parte trasera del mango es
para ajustar la velocidad del
ventilador:
= Velocidad máxima
= Velocidad media
Apagado = Apagado
Puede combinarse
cualquier temperatura con
cualquier velocidad. La
función de tecnología iónica
está siempre activada.
1. Para garantizar que su secador ghd funciona con una eciencia
óptima, limpie con regularidad el ltro trasero. Los daños causados
por no cumplir estas instrucciones de limpieza no están cubiertas por
la garantía del fabricante.
2. Para ello, empiece por desenchufar el secador.
3. No lo sumerja nunca en agua.
4. No utilice tampoco un limpiador a vapor.
5. Limpie la parte exterior del secador ghd con un paño húmedo. No utilice
detergentes abrasivos ni productos corrosivos.
6. Utilice siempre el secador ghd con el ltro ghd original.
7. No utilice nunca el secador ghd sin ltro.
Para limpiar el ltro de tu secador
ghd air, retira todo resto de polvo
o cabello con la ayuda de un
cepillo suave.
instrucciones de mantenimiento del
usuario - limpiar el secador ghd
Not to be reproduced

2019
almacenamiento
1. Deje que el secador se enfríe completamente antes de guardarlo.
2. Cuando se haya enfriado, recoja el cable de alimentación tal como venía
embalado. No enrolle el cable alrededor del secador ghd ya que se
tensiona y hará que falle antes de tiempo.
error de funcionamiento
En el improbable caso de que su producto ghd no funcione
correctamente, compruebe que tanto el producto como la fuente de
alimentación están encendidos, y que hay corriente. Si su producto no se
enciende, pulse el botón amarillo de test y a continuación pulse el rojo
de seguridad. En caso de duda póngase en contacto con un electricista
o con un distribuidor de ghd cualicado, o póngase en contacto con ghd
Professional, North America Inc. al 877-GHD-ANGEL (443-2643) para
recibir más información.
garantía del fabricante
Todos los aparatos eléctricos ghd se prueban antes de abandonar la fábrica.
No obstante, en el hipotético caso que el producto esté defectuoso por un
defecto de mano de obra o de materiales, ghd, a su total discreción, reparará
o sustituirá el producto sin cargo alguno con uno idéntico o equivalente en el
transcurso del año a partir de la fecha de compra. Un producto de recambio
asume la garantía restante del producto original o 180 días, el periodo que
le dote de mayor cobertura. Cuando se procede al cambio de producto, el
producto de recambio pasa a ser de su propiedad y el sustituido pasa a ser
propiedad de ghd.
Para recurrir a esta garantía, visite “ghdhair.com/us/returns” y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para llevar a cabo la devolución.
No olvide incluir la prueba de compra con el producto que desee devolver.
De ahí que sea importante guardar la prueba de compra en un lugar seguro
para validar la garantía.
Esta garantía sólo es de aplicación para productos ghd originales
adquiridos en comercios aprobados por ghd y no cubre productos
reparados por personal no autorizado por ghd. Esta garantía puede
quedar invalidada si los números de serie o la identicación ha
sido borrada, dañada o modicada. Nada de ello afecta a sus
derechos legales.
*Si no tiene acceso a Internet póngase en contacto con ghd Professional,
North America Inc. al 877-GHD-ANGEL (443-2643).
Esta garantía no incluye:
1. Daño causado por mal uso, manejo indebido o uso violento.
2. Daño causado por el incumplimiento de las instrucciones de uso.
3. Daño causado por conectar este aparato al voltaje incorrecto.
4. Daño causado por accesorios de conexión (por ejemplo, boquillas, difusores, etc)
de otros fabricantes.
5. Fallos menores que no afectan signicativamente el valor del secador o de su uso
efectivo.
6. Desgaste normal.
reciclado y desecho
Su producto eléctrico ghd está clasicado como “Desecho doméstico peligroso” y
no debe desecharse con otros productos domésticos ni comerciales al nal de su
vida útil.
Cuando no vaya a utilizar más su producto ghd, deséchelo según indica el
procedimiento de reciclado de las autoridades locales. Para obtener más
información póngase en contacto con la autoridad local o con el distribuidor
al que adquirió el producto.
ES
Not to be reproduced

2221
ES cumplimiento
Todos los productos eléctricos de ghd Professional North America Inc.
están sujetos a pruebas independientes de cumplimiento por parte del
Gobierno y de organismos aprobados por EE.UU. ghd air cumple con la
normativa en materia de Aparatos eléctricos de uso doméstico para el
cuidado personal – UL 859.
información de contacto
ghd North America Inc.
P.O. Box 4057
Westlake Village, CA 91359
ghdhair.comTM
ghd y son marcas registradas
registrada de Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017.
Diseñado en Cambridge, Reino Unido.
Fabricado en Hungría.
Modelo ghd air 1.0
Not to be reproduced

2423
instructions de sécurité
importantes
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment en présence
d’enfants, il convient de toujours prendre les précautions de sécurité
fondamentales, y compris les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
DANGER : TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART DE L’EAU
DANGER : Comme pour la plupart des appareils électriques,
les composants électriques sont sous tension même lorsque
l’interrupteur est en position o.
An de réduire le risque de mort par électrocution :
1. Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.
3. Ne placez pas ou ne rangez pas l’appareil là où il risque de tomber
ou d’être tiré dans une baignoire ou un lavabo où à tout autre endroit
pouvant contenir de l’eau.
4. Ne mettez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne
plongez pas la main dans l’eau pour le récupérer.
AVERTISSEMENT – An de réduire le risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures corporelles :
1. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché.
2. Une étroite surveillance s’impose si cet appareil est utilisé par, sur ou à
proximité d’enfants ou de personnes présentant des handicaps.
3. N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu décrit dans ce manuel.
N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
4. N’utilisez jamais cet appareil si son cordon ou sa che d’alimentation est
endommagé(e), s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il est tombé dans
l’eau ou est endommagé. Retournez l’appareil au service après-vente pour
inspection et réparation.
5. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de surfaces chaudes. N’enroulez pas le
cordon autour de l’appareil.
6. Ne bloquez jamais les aérations de l’appareil et ne le placez jamais sur une surface
non dure comme un lit ou un canapé où les aérations risquent d’être bloquées. Les
aérations doivent rester dégagées, sans accumulation de peluches, de cheveux et
autres composants de ce genre.
7. N’utilisez jamais l’appareil en dormant.
8. Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans une ouverture ou un tuyau.
9. N’utilisez pas l’appareil dehors ou à proximité de produits aérosols qui sont pulvérisés
ou d’oxygène qui est administré.
10. N‘utilisez pas un câble de rallonge avec cet appareil.
11. Ne dirigez pas l’air chaud directement vers les yeux ou d’autres zones sensibles
à la chaleur.
12. Les accessoires risquent d’être chauds pendant l’utilisation. Laissez-les refroidir
avant de les manipuler ou de les ranger.
13. Ne posez l’appareil sur aucune surface pendant son fonctionnement.
14. Pendant le fonctionnement de l’appareil, tenez vos cheveux éloignés des aérations.
15. N’utilisez pas l’appareil avec un convertisseur de tension.
Réparation des appareils à double isolation
Votre produit ghd est un appareil électrique à double isolation (classe II)
et ne doit pas être branché sur une prise à la terre.
Les appareils à double isolation sont équipés de deux systèmes d’isolation au lieu
d’une mise à la terre. Aucun système de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à
double isolation, et aucun système de mise à la terre ne doit être ajouté à l’appareil.
Toute réparation d’un appareil à double isolation doit être eectuée avec précaution et
requiert une bonne connaissance du système, et doit être réalisée par un personnel de
maintenance qualié. Les pièces de rechange d’un appareil à double isolation doivent
être identiques aux pièces remplacées.
Tout appareil à double isolation porte la notication « DOUBLE ISOLATION ». Le
symbole (un carré dans un autre carré) peut également gurer sur l’appareil.
conservez ces instructions
ghd air®sèche-cheveux professionnel
Consignes de sécurité et garantie du fabricant
FR
Not to be reproduced

2625
Mode d’emploi
1. Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
2. Cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Cette che est un dispositif de sécurité qui se branche sur une
prise polarisée dans un seul sens. Si la che ne rentre pas entièrement
dans la prise, retournez la che. Si le problème persiste, contactez un
électricien qualié. Ne tentez pas d’annuler ce dispositif de sécurité.
3. Après vous être lavé les cheveux, essuyez-les soigneusement avec
une serviette.
4. Ne laissez pas l’excédent d’eau de vos cheveux ou de toute autre source
entrer en contact avec le sèche-cheveux ghd.
5. Pour un séchage plus rapide, utilisez le sèche-cheveux ghd sans les
embouts de coiage.
6. Ne recouvrez jamais le ventilateur ou l’admission d’air.
7. Assurez-vous qu’aucune accumulation de peluches ou de cheveux
n’obstrue ou ne vient obstruer le ltre d’aération.
8. Lorsque vous vous séchez les cheveux ou que vous vous coiez, ne
laissez pas vos cheveux recouvrir ou entrer en contact avec le ltre
d’aération situé à l’arrière de l’appareil.
Disjoncteur d’étanchéité
Votre appareil est équipé d’un dispositif de disjoncteur de protection
d’étanchéité rendant l’appareil inutilisable dans des conditions d’utilisation
anormales (comme l’immersion de l’appareil). Réalisez le test suivant pour
vous assurer que la prise du disjoncteur fonctionne correctement :
1. Branchez votre appareil et appuyez sur le bouton de test jaune situé
sur la prise.
2. Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil.
3. Pour remettre l’appareil à zéro, appuyez sur le bouton rouge de
remise à zéro.
Si le dispositif de protection de disjoncteur ne fonctionne plus ou montre
des signes de dysfonctionnement, veuillez contacter ghd Professional,
North America Inc. à 877-GHD-ANGEL (443-2643), qui sauront
vous conseiller.
À chaque utilisation de votre appareil, vous devez vous assurer que
le dispositif de protection de disjoncteur fonctionne correctement.
FR
Ce message sur les …
DISJONCTEURS
DIFFÉRENTIELS
DE FUITE
À LA TERRE (GFCI)
… peuvent sauver une vie !
SI VOUS UTILISEZ VOTRE
SÈCHE-CHEVEUX DANS LA
SALLE DE BAIN, INSTALLEZ UN
DDFT* MAINTENANT !
Votre électricien vous aidera à choisir le
type de DDFT qu’il vous faut : une unité
mobile qui se branche dans la prise
électrique ou une unité permanente
installée par votre électricien. Le code
national d’électricité (NEC) requiert
désormais la présence de DDFT dans
les salles de bain, les garages, les
installations extérieures de toutes les
nouvelles constructions.
POURQUOI INSTALLER UN DDFT?
L’électricité et l’eau ne font
pas bon ménage. Si votre
sèche-cheveux tombe dans
l’eau pendant qu’il est
branché, le choc électrique
peut vous tuer… même
si l’interrupteur est réglé
sur « arrêt ». Un fusible ou
un disjoncteur normal ne
vous protège pas dans ces
circonstances. Un DDFT
constitue une protection
largement supérieure.
Un DDFT peut vous sauver la
vie ! Alors le prix à payer est
si faible ! N’attendez plus…
installez-en un maintenant !
*Un DDFT est un dispositif sensible qui
réagit immédiatement à toute petite fuite
de courant électrique en interrompant le
ux d’électricité.
Not to be reproduced

2827
FR
Bouton d’air froid : Le bouton
d’air froid peut être activé sur
n’importe quel réglage.
Cette fonction est idéale pour
xer votre coiure et modeler
votre look.
Embouts : Vous disposez de 2
embouts de concentration d’air,
l’un de 6.5 cm de large pour
un séchage précis et l’autre de
8.5 cm de large pour sécher de
plus grandes sections.
Remarque : L’ajustement d’un
embout à air froid peut être un
peu dicile, notamment si le
sèche-cheveux et les embouts
sont neufs.
L’interrupteur supérieur situé
au dos de la poignée permet de
régler la température :
= Chaleur maximum
= Chaleur moyenne
= Air froid
L’interrupteur inférieur situé au
dos de la poignée permet de
régler la vitesse du ventilateur :
= Vitesse maximum
= Vitesse moyenne
Arrêt = Arrêt
Il est possible de combiner les
réglages de la température
avec ceux de la vitesse.
La technologie ionique est
toujours activée.
1. Pour garantir un fonctionnement optimal de votre sèche-cheveux ghd,
veillez toujours à ce que le ltre arrière soit propre en le nettoyant
régulièrement. Tout dommage résultant d’un manquement à ces
consignes de nettoyage n’est pas couvert pas la garantie du fabricant.
2. Pour ce faire, débranchez d’abord le sèche-cheveux de l’alimentation secteur.
3. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
4. N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
5. Essuyez l’extérieur du sèche-cheveux ghd à l’aide d’un chion humide.
N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs ni d’objet tranchant.
6. Utilisez toujours le sèche-cheveux avec le ltre d’origine ghd.
7. Ne faites jamais fonctionner le sèche-cheveux ghd sans la présence du ltre.
Pour nettoyer le ltre de votre
sèche-cheveux ghd air, retirez la
poussière et les cheveux présents
sur le ltre à l’aide d’une
brosse douce.
consignes d’entretien par l’utilisateur –
nettoyage de votre sèche-cheveux ghd
Not to be reproduced

3029
rangement
1. Laissez toujours le sèche-cheveux ghd refroidir avant de le ranger.
2. Quand le sèche-cheveux ghd est froid, pliez le cordon d’alimentation
comme il l’était dans son emballage d’origine. N’enroulez pas le cordon
autour du sèche-cheveux ghd car cela risque de l’abîmer et peut
provoquer une défaillance de fonctionnement.
défaut de fonctionnement
Dans le cas improbable où votre appareil ghd ne fonctionnerait pas
correctement, vériez que le produit est allumé et que l’alimentation sur
secteur est sous tension et que le réseau électrique fonctionne. Si le
sèche-cheveux ne s’allume pas, appuyez sur le bouton de test jaune suivi
du bouton de remise à zéro rouge sur la prise contre les défauts de terre.
En cas de doute, veuillez consulter un électricien ou un détaillant ghd agréé
ou contactez ghd Professional, North America, Inc. à 877-GHD-ANGEL.
(443-2643) qui sauront vous conseiller.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement avant de
quitter l’usine. Toutefois, dans le cas improbable d’un défaut du produit suite
à un défaut de façon ou des matériaux dans un délai de un an à compter
de la date d’achat, à sa seule discrétion, ghd remplacera le produit sans
frais supplémentaires par un produit identique ou équivalent. Tout produit
remplacé bénécie du temps restant de la garantie du produit d’origine ou
180 jours selon la période la plus avantageuse pour vous. Si un produit
est échangé, le produit fourni devient votre propriété et le produit
rendu devient la propriété de ghd.
Pour faire une demande dans le cadre de cette garantie, veuillez vous
connecter sur ghdhair.com/us/returns et suivez les instructions
à l’écran pour eectuer votre renvoi. Une copie de la preuve d’achat est
exigée pour tout produit renvoyé. Par conséquent, assurez-vous de
conserver votre preuve d’achat en lieu sûr an de faire appliquer
votre garantie.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits d’origine ghd
achetés auprès de détaillants agréés ghd, et ne couvre pas les
produits réparés ou entretenus par toute personne autre que le
personnel ou les représentants de ghd. Veuillez noter que la présente garantie sera
nulle si les numéros de série ou l’identication ont été eacés, endommagés ou
modiés. Cela n’aecte pas vos droits statutaires.
*Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez contacter ghd Professional,
North America, Inc. à 877-GHD-ANGEL (443-2643).
La garantie ne couvre pas :
1. Les dommages causés par une utilisation inadaptée, un mauvais traitement ou une
utilisation violente.
2. Les dommages causés par le non-respect des présentes consignes d’utilisation.
3. Les dommages causés par une utilisation de l’appareil sur une tension incorrecte.
4. Les dommages causés par les accessoires utilisés (par ex. les embouts, les
diuseurs, etc.) fournis par d’autres fabricants.
5. Les défauts mineurs qui n’aectent pas gravement le fonctionnement ou
l’ecacité du sèche-cheveux.
6. L’usure normale.
recyclage et mise au rebut
Votre produit électrique ghd est classé comme « déchet ménager dangereux » et ne doit
pas être jeté avec d’autres déchets ménagers ou professionnels à la n de sa vie utile.
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre produit ghd, veuillez le jeter conformément
à la procédure de recyclage de votre autorité locale. Pour plus d’informations,
contactez votre autorité locale ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.
FR
Not to be reproduced

3231
FR conformité
Tous les produits électriques de ghd Professional, North America, Inc. font
l’objet de tests de conformité indépendants par le gouvernement et les
institutions agréées par les Etats-Unis. Tous les appareils électriques de
ghd air sont conformes à la certication des appareils électriques personnels
de toilette ANSI/UL 859.
coordonnées
ghd North America Inc.
P.O. Box 4057
Westlake Village, CA 91359
ghdhair.com™
ghd et sont marques déposées
de Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017.
Développé à Cambridge, Royaume-Uni.
Fabriqué en Hongrie.
Modèle no. ghd air 1.0
Not to be reproduced

3433
validate your warranty
For peace of mind styling with your new ghd product, register
today for:
- Verication of the authenticity of your ghd product
- Repair or replacement should your ghd product fail within the
warranty period*
- Exclusive oers and deals before anyone else
- The latest news and trends rst
Visit ghdhair.com/us/register or use your
QR reader on your smartphone to validate.
This does not aect your statutory rights.
*conditions apply, see safety instructions
USA
valida tu garantía
Disfruta de tu nuevo producto ghd con toda tranquilidad y
registra ahora tu garantía para:
- Vericar la autenticidad de tu producto ghd
- Facilitar la reparación o reemplazo de tu producto ghd en garantía*
- Recibir nuestras ofertas exclusivas
- Estar al día de las últimas novedades y tendencias
Visita ghdhair.com/us/register o utiliza
el lector QR de tu smartphone para la
validación.
Esto no altera tus derechos en materia de garantía.
*se aplican condiciones, consulta las instrucciones de seguridad
ES
validez votre garantie
Pour avoir l’esprit tranquille en utilisant votre nouveau produit
ghd, enregistrez votre garantie dès aujourd’hui pour proter
des avantages suivants :
- Vérication de l’authenticité de votre produit ghd
- Réparation ou remplacement si votre produit ghd tombe en panne
pendant la période de garantie*
- Des ores et des aubaines exclusives avant tout le monde
- Les dernières nouvelles et tendances avant tout le monde
Visitez le site ghdhair.com/us/register ou
utilisez votre lecteur QR sur votre téléphone
intelligent pour valider la garantie.
Cela n’aecte aucunement les droits statuaires dont vous bénéciez.
*des conditions s’appliquent, consultez les consignes de sécurité
FR
Not to be reproduced

3635
Not to be reproduced