Jemella ghd air User manual

ghdhair.com
140817 APGUIDE0016COR
important safety instructions and manufacturers guarantee
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 1-2 14/08/17 3:13 PM

21
contents
EN English 3 - 10
RO Română 11 - 18
CZ Česky 19 - 26
HU Magyar 27 - 34
SK Slovenčina 35 - 42
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 1-2 14/08/17 3:13 PM

43
EN
For additional protection, the installation
of a residual current device (RCD) with
an operating current not exceeding
30mA is advisable when using this
product. Please contact an electrician
for further details.
When the hairdryer is used in a bathroom,
unplug it after use since the proximity of
water presents a hazard even when the
hairdryer is switched o.
Always inspect your ghd hairdryer before use, and do not use
it if it is damaged. If the power cord or plug is damaged it
must be replaced by Jemella Ltd. Jemella Ltd will replace the
product free of charge only if it is within warranty.
To reduce the risk of electrocution:
1. Do not use if the cord is damaged.
2. Do not pull or strain the power cord and do not unplug by pulling on the cord, rather disconnect the ghd
hairdryer by isolating the mains switch and then by removing the plug.
3. Do not use an electrical extension lead in conjunction with the ghd hairdryer.
4. Do not use at temperatures below 5°C and above 35°C.
5. Hold the ghd hairdryer by the handle; do not hold by the casing or concentrator nozzle, which can be hot.
6. Take care to avoid the hot surface of the ghd hairdryer coming into direct contact with the skin, in particular
the eyes, ears, face and neck.
7. Never place the ghd hairdryer on any heat sensitive surface or cover it whilst in or immediately after use.
IMPORTANT: This ghd hairdryer is designed for 220-240V , 50-60Hz. Do not use with any other power
supplies other than that specied on the rating plate. Always check that the voltage of your electricity supply
matches the voltage of your ghd hairdryer.
1. Do not use this product with a voltage inverter or any device designed to
convert the electrical supply to 240V from a dierent source.
2. Your ghd product is a class II electrical appliance.
3. Any error when connecting the ghd hairdryer can cause irreparable harm,
not covered by the guarantee.
important please read these safety instructions
Safety precautions
Before attempting to use this ghd hairdryer for the safety of both yourself and others, please read
the safety precautions set out below carefully and follow them, without exception, at all times
when using your ghd hairdryer.
CAUTION: Your hairdryer is a high performance, professional product and
the nozzles get hot in use. DO NOT place on a heat sensitive surface.
Allow to cool before touching.
This ghd hairdryer is not intended
for use by children under 8yrs old,
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge unless they have been
given supervision or instruction
concerning the use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved by a person
responsible for their safety.
Cleaning and user maintenance
shall not be undertaken by children
unless supervised.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
this appliance.
ghd air®hairdryer
safety instructions and manufacturer’s guarantee
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 3-4 14/08/17 3:13 PM

65
EN
Cool Shot Button: The Cool Shot Button can be
switched on at any setting. It’s ideal to x your style
and shape your look.
Nozzles: There are 2 concentrator nozzles, one is
65mm wide for precision drying and the other is
85mm wide for drying larger sections.
Note: The t of a cold nozzle could be tight,
particularly when the dryer and the nozzles are new.
The upper switch on the back of the handle is for
temperature setting:
= Maximum heat
= Medium heat
= Cold air
The lower switch on the back of the handle is to set
the fan speed:
= Max Speed
= Medium Speed
= O
Any temperature and speed setting can be
combined. The Ionic Technology function is
always on.
warning: keep away from water
1. Do not store near water.
2. Do not immerse or put under running
water, even for cleaning purposes.
3. CAUTION: Never use the ghd hairdryer
with wet hands, in, or near water or near
baths, basins or other receptacles
containing water (or any other liquid).
4. Do not reach for the appliance if it has fallen into water.
5. Do not leave within the reach of children.
The ghd hairdryer must be unplugged from the mains socket;
1. Before cleaning and maintenance procedures.
2. If it is not working correctly.
3. As soon as you have nished using it.
4. If you leave the room, even momentarily.
The ghd hairdryer is equipped with a heat-sensitive safety cut out device. In the event of
overheating (for example if the rear lter is blocked), the dryer’s heater will stop automatically.
This will cause the temperature of the heater to become cold and hot intermittently. Isolate the
dryer from the mains supply and clean the lter. If problems persist, contact ghd Jemella Ltd,
see contact details.
If your ghd hairdryer has broken or does not work correctly immediately stop using and contact
ghd customer services, see contact details.
Your ghd hairdryer can only be repaired using specialist tools and by qualied experts at ghd.
CAUTION: Failure to comply with these safety precautions may result in electric shock or
other injuries!
using your ghd hairdryer
1. After washing your hair, towel-dry it thoroughly.
2. Do not allow excess water from your hair or any other source to come into contact with the ghd hairdryer.
3. For faster drying, use the ghd hairdryer without the styling nozzle.
4. Never cover the blower or intake opening.
5. Ensure that the air inlet lter is not and does not become blocked with u or hair.
6. When drying or styling, do not allow any of your hair to cover or come into contact with the
air inlet lter at the back of your dryer.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 5-6 14/08/17 3:13 PM

87
EN
cleaning your ghd hairdryer
1. To ensure that your ghd hairdryer operates at the optimum eciency,
always ensure that the rear lter is kept clean by regularly cleaning it.
Damage caused by failure to comply with these cleaning instructions is
not covered by the manufacturer’s guarantee.
2. To do this rst unplug the hairdryer from the mains power supply.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Do not use a steam cleaner.
5. Wipe the outside of the ghd hairdryer with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive
detergents or corrosive products.
6. Always use the ghd hairdryer with the genuine ghd lter.
7. Never operate the ghd hairdryer without a lter attached.
storage
1. Always allow the ghd hairdryer to cool down before storing away.
2. When the ghd hairdryer has cooled down, fold the power cord in the same way as it was rst
delivered in its packaging. Do not wrap the power cord around the ghd hairdryer as this can
strain the cord and cause premature power cord failure.
Rotate the ring with the air inlet lter
counterclockwise and then remove. Push out metal lter from rear housing. Rinse and dry the lter or take a soft
brush and gently remove any dust and hair
from it. After cleaning the lter, re-attach
and secure by rotating clockwise.
failure to operate
In the unlikely event that your ghd product does not operate correctly, check that the ghd product and mains
power supply are switched on, and that power is available.
For UK plugs, please ensure that the tted fuse is intact; and functioning; if it is not replace it with an
identically rated British Standard Fuse.
If in doubt or for further advice please visit the help section of ghdhair.com or contact an approved ghd
stockist or contact ghd customer services for further advice.
manufacturer’s guarantee
All ghd electrical products are individually tested before leaving the factory. However in the unlikely event of
the product proving defective due to faulty workmanship or materials, then, at its sole discretion, ghd will
repair or replace the product at no charge with an identical or equivalent product within one year from the
original date of purchase. A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or
180 days, whichever provides longer coverage for you. When a product is exchanged, any replacement item
becomes your property and the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this guarantee please contact your local ghd distributor. Please ensure that you include a proof
of purchase with any returned product. Therefore please ensure you keep your proof of purchase in a safe place.
This guarantee only applies to genuine ghd products purchased through ghd-approved stockists, and does
not cover products repaired or serviced by anyone other than ghd personnel or ghd representatives. Note
that this guarantee may be invalidated where serial numbers or identication have been erased, damaged
or modied. This does not aect your statutory rights.
The guarantee does not include:
1. Damage caused by misuse, improper treatment or violent usage.
2. Damage caused by failure to comply with these instructions for use.
3. Damage caused by connecting this appliance to the incorrect voltage.
4. Damage caused by connecting accessories (e.g. nozzles, diusers etc) supplied by other manufacturers.
5. Minor faults which do not signicantly aect the value of the dryer or its eective use.
6. Normal wear and tear.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 7-8 14/08/17 3:13 PM

109
EN
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘electrical or electronic equipment’ and must not be
disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life.
When you have no further use for your ghd product, please dispose of it according you your local
authority’s recycling procedure. For more information contact your local authority.
UK/EU Only
Your ghd electrical product should be disposed of in accordance with the WEEE directive (Waste
Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) which ensures that products are recycled using
the best available methods and practices to minimise any potential damage to the environment.
For more information, contact your local authority or the retailer from whom you purchased
this product.
product compliance
All electrical products from Jemella Ltd are subjected to independent compliance testing by
appointed government and EU approved bodies. Our products all comply with EN 60335-2-23
and carry the CE mark.
contact
Professional Brands M&D SRL is an approved
distributor of ghd/Jemella Limited in Romania.
Șos Viilor 14, Bucharest.
Sirowa Czech s.r.o is an approved distributor of
ghd / Jemella Group Limited in Czech Republic.
Sirowa Czech s.r.o. Lomnickeho 1705/5, 140 00
Praha 4
Sirowa Magyarország Kft. is an approved
distributor of ghd/Jemella Group Limited in Hungary.
Sirowa Magyarország Kft. 1117 Budapest, Október
huszonharmadika utca 8-10.
Sirowa Slovakia s.r.o. is an approved distributor
of ghd/Jemella Group Limited in Slovakia. Sirowa
Slovakia s.r.o. Prievozska 4D, Blok E, Bratislava;
821 09
ghd and are registered
trade marks of Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017
ghdhair.com™
Designed in Cambridge, UK. Made in Hungary.
Model No. ghd air 1.0
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 9-10 14/08/17 3:13 PM

1211
RO
Pentru protecţie suplimentară, vă sfătuim
ca, atunci când folosiţi produsul, să
instalaţi un dispozitiv de curent rezidual
(DCR) cu un curent de funcţionare ce nu
depăşeşte 30mA. Vă rugăm să contactaţi
un electrician pentru alte detalii.
Când uscătorul este folosit în baie,
scoateţi-l din priză după utilizare,
deoarece prezenţa apei prezintă un
pericol chiar şi când uscătorul este oprit.
Inspectaţi întotdeauna uscătorul de păr ghd înainte de folosire şi
nu îl folosiţi dacă este deteriorat. În cazul în care cablul de curent
sau priza sunt deteriorate, trebuie înlocuite de Jemella Ltd. Jemella
Ltd va înlocui produsul gratuit, dacă acesta este în garanţie.
Pentru a reduce riscul de electrocutare:
1. Nu îl folosiţi dacă observaţi cablul de alimentare ca ind deteriorat.
2. Nu trageţi de cablul de alimentare, nu îl deformaţi, nu îl scoateţi din priză prin tragere; mai bine deconectaţi
uscătorul de păr ghd, oprindu-l de la întrerupător şi apoi scoateţi din priză aparatul.
3. Nu folosiţi un prelungitor de alimentare împreună cu uscătorul de păr ghd.
4. Nu folosiţi la temperaturi mai mici de 5°C şi mai mari de 35°C.
5. Ţineţi uscătorul de păr ghd de mâner; nu îl ţineţi de carcasă sau de duza concentratoare, care pot  erbinţi.
6. Aveţi grijă să evitaţi ca suprafaţa erbinte a uscătorului de păr ghd să intre în contact direct cu pielea,
mai ales cu ochii, urechile, faţa şi gâtul.
7. Nu puneţi niciodată uscătorul de păr ghd pe o suprafaţă sensibilă la căldură sau nu îl acoperiţi în timpul
sau imediat după utilizare.
IMPORTANT: Acest uscător de păr ghd este conceput pentru 220-240V, 50Hz. Nu folosiţi alt curent
de alimentare decât cel specicat pe placa de marcaj. Vericaţi întotdeauna ca tensiunea de alimentare
să se potrivească cu tensiunea uscătorului dvs. de păr ghd.
1. Nu folosiţi acest produs cu un inversor de tensiune sau un dispozitiv
care converteşte alimentarea electrică la 240V dintr-o altă sursă.
2. Produsul dvs. ghd este un aparat electric de clasă II.
3. Orice eroare de conectare a uscătorului de păr ghd poate duce la distrugerea
ireparabilă a acestuia, care nu este acoperită de garanţie.
important: vă rugăm citiţi aceste instrucţiuni de securitate
Măsuri de siguranţă
Înainte de a folosi acest uscător de păr ghd, pentru siguranţa dvs. şi a celorlalţi, vă rugăm să
citiţi cu atenţie măsurile de siguranţă de mai jos şi să le urmaţi, fără excepţie, oricând folosiţi
uscătorul de păr ghd.
ATENŢIE: Uscătorul dvs. de păr este un produs profesional de înaltă performanţă
iar duzele se încălzesc în timpul utilizării. NU îl aşezaţi pe o suprafaţă sensibilă la
căldură. Lăsaţi să se răcească înainte de a-l atinge.
Uscătorul de păr ghd nu trebuie
folosit de copiii sub 8 ani, de
persoanele cu capacităţi zice,
senzoriale sau mentale reduse,
sau care nu au experienţă şi
cunoştinţe, dacă acestea nu sunt
supravegheate sau nu au fost
instruite de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor
cu privire la folosirea în siguranţă
aparatului şi dacă nu înţeleg
pericolele pe care le implică acesta.
Curăţarea şi întreţinerea nu vor 
făcute de copii fără supraveghere.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a vă asigura că nu se joacă cu acest
aparat.
Uscător de păr ghd air®
instrucţiuni de securitate şi garanţia producătorului
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 11-12 14/08/17 3:13 PM

1413
RO
Buton de aer rece: Acesta poate  pornit la orice
setare. Este ideal pentru xarea coafurii şi pentru
a da formă părului.
Duze: Există două duze concentratoare, una este lată
de 65 mm – pentru uscare de precizie, iar cealaltă
este lată de 85 mm – pentru a usca secţiuni mai mari.
Notă: Prinderea unei duze cu aer rece trebuie să e
strânsă, mai ales când uscătorul şi duzele sunt noi.
Întrerupătorul de sus din spatele mânerului este
pentru setarea temperaturii:
= Căldură maximă
= Căldură medie
= Aer rece
Întrerupătorul de jos din spatele mânerului este
pentru a seta viteza ventilatorului:
= Viteză maximă
= Viteză medie
= Oprit
Orice setare a temperaturii şi a vitezei poate 
combinată. Funcţia de ionizare este întotdeauna
pornită.
atenţie: ţineţi departe de apă!
1. Nu depozitaţi lângă apă.
2. Nu introduceţi în apă sau nu puneţi sub apa de la
robinet, nici măcar pentru a îl curăţa.
3. ATENŢIE: Nu folosiţi niciodată uscătorul de
păr cu mâinile ude sau lângă apă sau cada
de baie, sau chiuvete sau alte vase ce conţin
apă (sau alt lichid).
4. Nu încercaţi să scoateţi aparatul dacă acesta a căzut
în apă.
5. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.
Uscătorul de păr ghd trebuie scos din priză:
1. Înainte de a urma procedurile de curăţare şi întreţinere
2. Dacă nu funcţionează corect.
3. Imediat ce aţi terminat de folosit.
4. Dacă plecaţi din cameră, chiar şi pentru un moment.
Uscătorul de păr ghd este echipat cu un fuzibil de siguranţă sensibil la căldură. În cazul
supraîncălzirii (de exemplu, dacă ltrul din spate este blocat), încălzirea uscătorului se va opri
automat. Astfel, temperatura uscătorului va scădea şi creşte intermitent. Scoateţi uscătorul din
priză şi curăţaţi ltrul. Dacă problema persistă, contactaţi departamentul de servicii cu clienţii
ghd, vezi detaliile de contact.
Dacă uscătorul dvs. de păr ghd s-a stricat sau nu funcţionează corect, opriţi-l imediat
şi contactaţi departamentul de servicii cu clienţii, vezi detaliile de contact.
Uscătorul dvs. de păr ghd poate  reparat folosind doar sculele unui specialist şi doar de către
persoane calicate de ghd.
ATENŢIE: Nerespectarea acestor măsuri de siguranţă poate duce la şoc electric sau
alte vătămări!
cum se foloseşte uscătorul de păr ghd
1. După ce vă spălaţi părul, uscaţi-l bine cu prosopul.
2. Nu lăsaţi apa în exces de pe păr sau din altă sursă să intre în contact cu uscătorul de păr ghd.
3. Pentru o uscare mai rapidă, folosiţi uscătorul de păr ghd fără duza de coafat.
4. Nu acoperiţi niciodată ventilatorul sau oriciul de intrare a aerului.
5. Asiguraţi-vă că ltrul de la intrarea aerului nu este blocat şi nu se astupă cu re de păr sau praf.
6. Când uscaţi sau coafaţi părul, nu lăsaţi ca părul dvs. să intre în contact cu ltrul de la intrarea aerului
din spatele uscătorului.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 13-14 14/08/17 3:13 PM

1615
RO
curăţarea uscătorului dvs. ghd
1. Pentru a vă asigura că uscătorul dvs. de păr ghd funcţionează la ecienţă
maximă, asiguraţi-vă că întotdeauna ltrul din spate este menţinut curat,
curăţându-l în mod regulat. Daunele provocate de nerespectarea acestor
instrucţiuni de curăţare nu sunt acoperite de garanţia producătorului.
2. Pentru a face acest lucru, mai întâi scoateţi din priză uscătorul.
3. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.
4. Nu folosiţi un curăţător cu abur.
5. Ştergeţi exteriorul uscătorului de păr ghd cu o cârpă umedă. Nu folosiţi detergenţi abrazivi
sau puternici sau produse corozive.
6. Folosiţi întotdeauna uscătorul de păr ghd doar cu ltre ghd originale.
7. Nu folosiţi niciodată uscătorul de păr ghd fără un ltru introdus în prealabil.
depozitarea
1. Întotdeauna lăsaţi uscătorul de păr ghd să se răcească înainte de a-l depozita.
2. După ce uscătorul de păr ghd s-a răcit, îndoiţi cablul de alimentare în acelaşi mod în care
a fost livrat cu aparatul în ambalaj. Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul uscătorului
de păr ghd, deoarece se poate deforma şi rupe prematur.
Rotiţi inelul cu ltrul de intrare a aerului
în sens invers acelor de ceasornic şi apoi
scoateţi-l.
Scoateţi ltrul metalic din carcasa din
spate. Clătiţi şi uscaţi ltrul sau luaţi o perie
nă şi îndepărtaţi uşor praful sau rele
de păr de pe el. După ce curăţaţi ltrul,
reataşaţi-l şi asiguraţi-l, rotind în sensul
acelor de ceasornic.
nefuncţionarea
În cazul puţin probabil în care produsul dvs. ghd nu funcţionează corect, vericaţi dacă produsul ghd şi cablul
de alimentare sunt pornite şi dacă este curent la priză.
Pentru prizele din Marea Britanie, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa este intactă şi funcţionează; dacă nu,
înlocuiţi-o cu una identică, de tip standard britanic.
Dacă aveţi nelămuriri sau dacă aveţi nevoie de alte informaţii, vizitaţi secţiunea de ajutor a paginii ghdhair.
com sau contactaţi distribuitorul autorizat ghd.
garanţia producătorului
Toate produsele electrice ghd sunt testate individual înainte de a părăsi fabrica. Totuşi, în cazul puţin
probabil în care produsul este defect din cauza unei erori umane sau de material, atunci ghd va repara
sau va înlocui gratuit produsul, la alegerea sa, cu un produs identic sau echivalent, într-un an de la data
achiziţiei. Un produs înlocuit preia restul garanţiei produsului original sau va avea o garanţie de 180 de zile,
oricare perioadă este mai lungă. Când un produs este schimbat, orice produs nou devine proprietatea dvs.,
iar produsul înlocuit devine proprietatea ghd.
Pentru a face revendicări în baza acestei garanţii, vă rugăm să contactaţi distribuitorul dvs. local ghd.
Vă rugăm să vă asiguraţi că includeţi dovada achiziţiei lângă orice produs returnat. Deci, asiguraţi-vă
că păstraţi în loc sigur dovada achiziţiei făcute.
Această garanţie se aplică doar produselor originale ghd achiziţionate prin distribuitorii autorizaţi ai ghd şi
nu acoperă produsele reparate de altcineva sau trimise în alt service, decât cele reparate de personalul sau
reprezentanţii ghd. Această garanţie poate deveni nulă dacă numerele de serie sau de identicare au fost
şterse, distruse sau modicate. Acest lucru nu afectează drepturile dvs. legale.
Garanţia nu include:
1. Daune provocate de folosirea incorectă, tratamentul inadecvat sau utilizarea violentă.
2. Daune provocate de nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare.
3. Daune provocate de legarea acestui aparat la tensiune incorectă.
4. Daune provocate de conectarea unor accesorii (de exemplu, duze, difuzoare etc.) livrate de alţi producători.
5. Erori minore care nu afectează în mod semnicativ valoarea uscătorului sau utilizarea ecientă a acestuia.
6. Uzura normală.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 15-16 14/08/17 3:13 PM

1817
RO
reciclare şi evacuare
Produsul dvs. electric ghd este clasicat ca ‘echipament electric sau electronic’ şi nu trebuie
evacuat cu alte deşeuri casnice sau comerciale la nele vieţii sale de funcţionare.
Când nu mai folosiţi produsul dvs. ghd, vă rugăm să îl evacuaţi conform procedurii autorităţii
locale. Pentru mai multe informaţii, contactaţi autoritatea locală.
Doar Marea Britanie/Uniunea Europeană
Produsul dvs. electric ghd trebuie evacuat în conformitate cu directiva WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment 2002/96/EC - Directiva privind deşeurile de echipamente electrice şi
electronice) care garantează faptul că produsele sunt reciclate folosind cele mai bune metode
şi practici existente pentru a diminua orice potenţială distrugere a mediului. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi autoritatea locală sau comerciantul de unde aţi cumpărat acest produs.
conformitatea produsului
Toate produsele Jemella Ltd sunt supuse testării independente a conformităţii, de către
organismele desemnate de guvern şi aprobate de UE. Toate produsele noastre respectă
EN 60335-2-23 şi poartă marca CE.
contact
Professional Brands M&D SRL este distribuitor
aprobat al ghd/Jemella Group Limited în România,
Viilor 14, București, Tel.: 021 – 318 65 03.
ghd and sunt mărci comerciale înregistrate
ale Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017
ghdhair.com™
Conceput în Cambridge, Marea Britanie.
Fabricat în Ungaria.
Model Nr. ghd air 1.0
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 17-18 14/08/17 3:13 PM

2019
CZ
K zajištění dodatečné ochrany se
při použití produktu doporučuje
instalace proudového chrániče s
citlivostí maximálně 30 mA. Další
informace vám poskytne váš elektrikář.
Při používání vysoušeče vlasů v koupelně
ho po použití vždy odpojte, protože
blízkost vody představuje riziko i v
případě, že je vysoušeč vlasů vypnutý.
Vysoušeč vlasů ghd před použitím vždy zkontrolujte a
nepoužívejte ho v případě, že je poškozený. V případě poškození
napájecího kabelu či zástrčky musí výměnu provést pouze
společnost Jemella Ltd. Společnost Jemella Ltd výrobek vymění
zdarma pouze, pokud je poškození zjištěno v záruční době.
Pro snížení rizika poranění elektrickým proudem:
1. Výrobek nepoužívejte, má-li poškozený kabel.
2. Netahejte ani nenapínejte napájecí kabel a výrobek neodpojujte taháním za napájecí kabel.
Při odpojování vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. S vysoušečem vlasů ghd nepoužívejte prodlužovací kabely.
4. Nepoužívejte při teplotách pod 5 °C a nad 35 °C.
5. Držte vysoušeč vlasů ghd za rukojeť, nikoli za vnější kryt nebo ondulační trysku, které mohou být horké.
6. Dbejte na to, aby se horký povrch vysoušeče vlasů ghd nedostal do kontaktu s holou kůží, zejména očí,
uší, obličeje a krku.
7. Vysoušeč vlasů nikdy nepokládejte na povrch, kterému by mohla uškodit vyšší teplota, ani ho během
používání nebo bezprostředně po použití nepřikrývejte.
DŮLEŽITÉ: Tento vysoušeč vlasů je určen pro 220–240 V , 50–60 Hz. Nepoužívejte ho s jinými zdroji
napájení, než které jsou uvedeny na výkonovém štítku. Vždy ověřte, že napětí zdroje energie odpovídá napětí
na vysoušeči vlasů ghd.
1. Výrobek nepoužívejte s měničem napětí nebo s jakýmkoli zařízením
určeným k převodu elektrického napětí na 240V z jiného zdroje.
2. Váš výrobek ghd je elektrický přístroj třídy ochrany II.
3. Jakákoli chyba při připojování vysoušeče vlasů ghd může způsobit
nenapravitelné poškození, které není pokryto zárukou.
důležité: přečtěte si prosím tyto bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní opatření
Než začnete tento vysoušeč vlasů ghd používat, přečtěte si prosím pečlivě níže uvedené
bezpečnostní pokyny pro zajištění bezpečnosti své i ostatních a dodržujte je bez výjimky při
každém použití tohoto přístroje.
UPOZORNĚNÍ: Tento vysoušeč vlasů je vysoce výkonný profesionální výrobek,
jehož trysky se při používání zahřívají. NEPOKLÁDEJTE na povrch, kterému
by mohla uškodit vyšší teplota. Než se přístroje dotknete, nechte ho vychladnout.
Tento vysoušeč vlasů ghd není
určen pro děti do 8 let a pro
osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud
nejsou pod dozorem nebo neznají
pokyny týkající se bezpečného
používání přístroje nebo pokud
si neuvědomují rizika vznikající
pro osobu, která zodpovídá za
jejich bezpečnost.
Čištění a údržba nesmí být
prováděna dětmi, pokud nejsou
pod dohledem dospělé osoby.
Děti si nesmí s přístrojem hrát.
vysoušeč vlasů ghd
Bezpečnostní pokyny a záruka výrobce
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 19-20 14/08/17 3:13 PM

2221
CZ
Tlačítko Cool Shot: Tlačítko Cool Shot je možné
zapnout při libovolném nastavení. Je skvělé pro
zaxování a tvarování účesu.
Trysky: K dispozici jsou 2 ondulační trysky. Šířka
jedné je 65 mm pro cílené vysoušení, šířka druhé
85 mm pro vysoušení větších ploch.
Poznámka: Upevnění trysky může být pevné,
zejména pokud jsou vysoušeč i trysky nové.
Horní vypínač na zadní straně rukojeti slouží
k nastavení teploty:
= Maximální teplota
= Střední teplota
= Chladný vzduch
Dolní spínač na zadní straně rukojeti slouží
k nastavení rychlosti ventilátoru:
= Maximální rychlost
= Střední rychlost
= Vypnuto
Je možné kombinovat libovolné nastavení teploty
a rychlosti. Funkce ionové technologie je stále
zapnutá.
varování: udržujte mimo dosah vody
1. Neskladujte v blízkosti vody.
2. Neponořujte ani nepokládejte pod tekoucí vodu,
a to ani pro účely čištění.
3. UPOZORNĚNÍ: Vysoušeč vlasů ghd nikdy
nedržte v mokrých rukou ani v blízkosti vody
nebo vany s vodou, bazénu či jiných nádrží
s vodou (či jinou tekutinu).
4. Pokud přístroj spadne do vody, nesnažte se ho vylovit.
5. Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.
Vysoušeč vlasů ghd je nutné odpojit od zdroje napájení v následujících případech:
1. Před čištěním a údržbou.
2. Pokud správně nefunguje.
3. Bezprostředně po použití.
4. Pokud opouštíte místnost, kde je přístroj v provozu, a to i na chvíli.
Vysoušeč vlasů ghd je vybaven bezpečnostní tepelnou pojistkou. V případě přehřátí
(například při zablokování zadního ltru) se topné těleso ve vysoušeči automaticky vypne.
To způsobí přerušované zahřátí a zchladnutí přístroje. Vysoušeč odpojte od zdroje napájení
a ltr vyčistěte. Pokud problém přetrvá, obraťte se na zákaznický servis (viz kontaktní údaje).
Pokud se vysoušeč vlasů porouchá nebo nefunguje správně, ihned ho přestaňte používat
a kontaktujte zákaznický servis společnosti ghd (viz kontaktní údaje).
Vysoušeč vlasů smí opravovat pouze kvalikovaní odborníci společnosti ghd s využitím speciálních
nástrojů.
UPOZORNĚNÍ: Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může způsobit poranění elektrickým
proudem nebo jiná zranění!
používání vysoušeče vlasů ghd
1. Umyté vlasy nejprve důkladně vysušte ručníkem.
2. Dbejte na to, aby nadbytečná voda z vašich vlasů nebo jakéhokoli jiného zdroje nepřišla do kontaktu
s vysoušečem vlasů ghd.
3. Pokud chcete vlasy vysušit rychleji, použijte vysoušeč vlasů ghd bez trysky pro tvarování účesu.
4. Nikdy nezakrývejte otvor ventilátoru ani otvor pro přívod vzduchu.
5. Dbejte na to, aby se ltr přiváděného vzduchu neucpal chomáči vlasů.
6. Při vysoušení vlasů nebo tvarování účesu nedovolte, aby se vlasy dotýkaly ltru přiváděného vzduchu
na zadní straně přístroje nebo aby ho překrývaly.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 21-22 14/08/17 3:13 PM

2423
CZ
čištění vysoušeče vlasů ghd
1. Pro zajištění optimální efektivity provozu vysoušeče vlasů ghd
udržujte zadní ltr vždy čistý a pravidelně jej čistěte. Na škody
způsobené nedodržením pokynů k čištění výrobku se nevztahuje
záruka výrobce.
2. Před čištěním nejprve odpojte vysoušeč vlasů od zdroje napájení.
3. Přístroj nikdy neponořujte do vody.
4. K čištění výrobku nepoužívejte parní čistič.
5. Vnější stranu vysoušeče vlasů ghd otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ostré či abrazivní
čistící prostředky nebo žíravé výrobky.
6. Vysoušeč vlasů ghd vždy používejte s originálním ghd ltrem.
7. Přístroj nikdy nepoužívejte bez ltru.
skladování
1. Před uskladněním nechte vysoušeč vlasů ghd vždy vychladnout.
2. Po vychladnutí vysoušeče vlasů ghd složte napájecí kabel stejným způsobem, jakým byl složen
po prvním otevření produktu v originálním balení. Neobtáčejte napájecí kabel kolem vysoušeče
vlasů ghd, mohlo by dojít k nadměrnému zatížení kabelu a jeho předčasnému opotřebení.
Otočte kroužek ve ltru přiváděného
vzduchu proti směru hodinových
ručiček a vyjměte ho.
Vytlačte kovový ltr ze zadního krytu. Filtr
opláchněte a vysušte nebo z ltru jemným
kartáčkem opatrně odstraňte veškerý prach a
vlasy. Po vyčištění ltr znovu nasaďte a upevněte
otočením ve směru hodinových ručiček.
porucha provozu
Pokud nastane neočekávaná situace, že by výrobek ghd nefungoval správně, zkontrolujte, zda jsou výrobek
a zdroj napájení zapnuté a zda je k dispozici elektrická energie.
V případě elektrických zásuvek na území Spojeného království se ujistěte, že je nasazená pojistka nedotčená
a funkční. Pokud tomu tak není, vyměňte ji za stejně značenou standardní britskou pojistku.
Pokud máte pochybnosti nebo potřebujete poradit, přejděte prosím na sekci „Nápověda“ na stránkách
ghdhair.com nebo požádejte o pomoc autorizovaného prodejce ghd, případně zákaznický servis společnosti.
záruka výrobce
Každé elektrické zařízení ghd je před vydáním z výroby individuálně testováno. Pokud však nastane
neočekávaná situace, kdy by se prokázala vada výrobku způsobená chybným zpracováním nebo použitím
nekvalitních materiálů, výrobce na základě vlastního uvážení výrobek opraví nebo vymění bez dalších poplatků
za stejný nebo odpovídající výrobek, a to do jednoho roku od data zakoupení. Na náhradní výrobek se vztahuje
zbývající záruka nákupu původního výrobku nebo záruka 180 dní, a to v závislosti na tom, která doba z obou
výše uvedených zajistí delší pojistné krytí. Po výměně výrobku se náhradní výrobek stane vaším majetkem
a původní předmět majetkem společnosti.
Pokud chcete uplatnit tuto záruku, obraťte se prosím na místního distributora společnosti ghd. S jakýmkoli
vráceným výrobkem je potřeba předložit doklad o zakoupení. Proto si ho vždy uschovejte na bezpečném místě.
Tato záruka se vztahuje pouze na originální výrobky ghd zakoupené u autorizovaných prodejců ghd a nikoli
na výrobky opravené nebo servisované jinými subjekty než pracovníky či zástupci společnosti ghd. V případě
vymazání, poškození či změn sériových nebo identikačních čísel může být tato záruka zneplatněna.
Tím nejsou dotčena vaše ze zákona vyplývající práva.
Záruka nepokrývá následující:
1. Poškození způsobené nesprávným používáním či špatným nebo násilným zacházením.
2. Škody způsobené nedodržením těchto pokynů.
3. Škody způsobené připojením tohoto přístroje k nesprávnému zdroji napájení.
4. Poškození způsobené připojením příslušenství (například trysek, difuzéru atd.), které bylo dodáno jinými
výrobci.
5. Mírné závady, které významným způsobem neovlivňují kvalitu vysoušeče vlasů nebo možnost jeho
efektivního využívání.
6. Běžné opotřebení.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 23-24 14/08/17 3:13 PM

2625
CZ
recyklace a likvidace
Tento elektrický výrobek ghd je klasikován jako „elektrické nebo elektronické zařízení“ a na
konci své provozní životnosti nesmí být likvidován s běžným domácím nebo komerčním
odpadem. Pokud nenajdete pro výrobek ghd další využití, zlikvidujte ho v souladu s místními
recyklačními postupy. Pro více informací kontaktujte místní úřady.
Pouze Velká Británie/EU
Elektrický výrobek ghd by měl být zlikvidován v souladu se směrnicí o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ, 2002/96/ES), která nařizuje recyklaci výrobku pomocí
nejlepších dostupných metod a postupů tak, aby se minimalizoval jakýkoli škodlivý vliv na životní
prostředí. Další informace vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u kterého jste výrobek
zakoupili.
shoda výrobku s předpisy
Veškeré elektrické výrobky společnosti Jemella Ltd podstupují nezávislé testování v laboratořích
určených a schválených příslušnými vládami a EU. Všechny naše výrobky jsou v souladu
s normou EN 60335-2-23 a nesou označení CE.
kontakt
Sirowa Czech s.r.o. je autorizovaný distributor
společnosti ghd / Jemella Group Limited v České
republice. Sirowa Czech s.r.o. Lomnického 1705/5,
140 00 Praha 4
ghd a je registrovanou
obchodní značkou Jemella Group Limited.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017
ghdhair.com™
Navrženo v Cambridge, Velká Británie. Vyrobeno
v Maďarsku.
Model No. ghd air 1.0
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 25-26 14/08/17 3:13 PM

2827
HU
Gyermekek a készülék közelében kizárólag
felnőtt felügyelete mellett tartózkodhatnak,
hogy ne játszhassanak a készülékkel.
További védelemként a termék
használatához 30mA-t meg nem haladó
küszöbértékű áramvédelmi kapcsoló
beszerelése ajánlott. További információért,
kérjük, vegye fel a kapcsolatot egy
villamossági szakemberrel!
Ha a hajszárítót a fürdőszobában
használja, használat után mindig húzza
ki a konnektorból, mivel a víz közelsége
még a hajszárító kikapcsolt állapotában
is veszélyes lehet.
Használat előtt mindig ellenőrizze ghd hajszárítóját és ne használja,
ha sérült! Ha a készülék hálózati kábele vagy csatlakozója
megsérült, a Jemella Ltd-nél kell kicseréltetni. A Jemella Ltd. a
terméket kizárólag a garancia lejárta előtt cseréli ki díjmentesen.
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében:
1. Ne használja a kábelt, ha az sérült!
2. Ne húzza és ne feszítse ki a hálózati kábelt, és ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a készüléket
a konnektorból, hanem a csatlakozóaljzatot megfogva húzza ki a villásdugót.
3. Ne használjon elektromos hosszabbító kábelt a ghd hajszárítóhoz!
4. Ne használja a készüléket 5°C alatti és 35°C feletti hőmérséklet esetén!
5. A hajszárítót a markolatnál fogva tartsa, ne a testnél, vagy a szűkítő fúvókánál, amely forró lehet!
6. A ghd hajszárító forró felülete ne érintkezzen bőrrel, különösen szemmel, füllel, arccal vagy nyakkal!
7. Használat közben vagy közvetlenül utána ne helyezze a ghd hajszárítót hőre érzékeny felületre és ne fedje le!
fontos: kérjük, olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót
Biztonsági óvintézkedések
A ghd hajszárító használata előtt az Ön és mások biztonsága érdekében, kérjük, gyelmesen
olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket és a ghd hajszárító használatakor minden
esetben tartsa be azokat!
FIGYELEM: Az Ön hajszárítója egy nagyteljesítményű, professzionális termék,
és a fúvókák használat közben felforrósodnak. NE helyezze a készüléket hőre
érzékeny felületre! Mielőtt hozzáérne a készülékhez, várja meg, amíg lehűl!
A ghd hajszárító használata nem
ajánlott 8 éven aluli gyermekek,
csökkent zikai, érzékszervi vagy
mentális képességekkel rendelkező
személyek, vagy olyan személyek
számára, akik nem rendelkeznek kellő
tapasztalattal és tudással a termék
használatához, kivéve, ha a készüléket
felügyelet mellett használják, illetve
a biztonságukért felelős személyektől
megkapták a megfelelő útmutatást
a készülék biztonságos használatára
vonatkozóan, valamint megértették
a termék használatának veszélyeit.
A készülék tisztítását és
karbantartását gyermekek kizárólag
felnőtt felügyelete mellett végezhetik.
ghd air hajszárító
biztonsági útmutató és gyártói garancia
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 27-28 14/08/17 3:13 PM

3029
HU
Cool Shot gomb: a Cool Shot gomb bármely
beállítás esetén bekapcsolható. Ideális a hajforma
rögzítéséhez, illetve annak beállításához.
Fúvókák: A hajszárítóhoz 2 szűkítő fúvóka tartozik,
egy 65 mm széles precíziós hajszárításhoz, és egy
85 mm széles, nagyobb területek szárításához.
Megjegyzés: a hideg fúvóka szorulhat, különösen,
ha a hajszárító és a fúvóka is új.
A felső kapcsoló a markolat hátoldalán
a hőmérséklet beállítására szolgál:
= Maximális hőmérséklet
= Közepes hőmérséklet
= Hideg levegő
Az alsó kapcsoló a markolat hátoldalán a ventilátor
sebességének beállítására szolgál:
= Maximális sebesség
= Közepes sebesség
= Kikapcsolás
Bármely hőmérséklet és sebesség kombinálható
egymással. Az ionos technológiai funkció minden
esetben be van kapcsolva.
FONTOS: Ezt ghd hajszárítót 220-240V-os , 50-60 Hz-es áramhoz tervezték. Ne használja
a hajszárítón feltüntetettől eltérő áramforrással! Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás
feszültsége megegyezik az Ön ghd hajszárítójának feszültségével!
1. Ne használja a terméket feszültség-átalakítóval, vagy egyéb olyan eszközzel,
amely más forrásból alakítja át az áramot 240V -ossá!
2. Az Ön ghd terméke a II. érintésvédelmi osztályba tartozik.
3. A ghd hajszárító hibás csatlakoztatása az áramforráshoz olyan megjavíthatatlan
sérülést okozhat a készülékben, amelyeket a garancia nem fedez.
gyelmeztetés: víztől távol tartandó!
1. Ne tárolja víz közelében!
2. Ne merítse vízbe vagy tegye folyó víz alá,
még tisztítás céljából sem!
3. FIGYELEM: A ghd hajszárítót soha ne
használja nedves kézzel, vagy víz, illetve
fürdőkád, mosdókagyló vagy egyéb vizet
(illetve más folyadékot) tartalmazó tartály
közelében!
4. Amennyiben a készülék vízbe esett, ne nyúljon utána!
5. A készülék gyermekek elől elzárva tartandó.
A ghd hajszárító hálózati kábelét húzza ki a konnektorból:
1. A készülék megtisztítása és karbantartása előtt.
2. Amennyiben nem működik megfelelően.
3. Amint befejezte a készülék használatát.
4. Ha elhagyja a helyiséget, akár csak néhány pillanatra.
A ghd hajszárító hőérzékelő biztonsági kikapcsolóval van felszerelve. Túlmelegedés esetén
(például ha a hátsó szűrő eltömődik) a hajszárító fűtése automatikusan leáll. Ez azt eredményezi,
hogy a fűtőszál hőmérséklete felváltva hideg és meleg lesz. Húzza ki a hajszárítót a konnektorból
és tisztítsa meg a szűrőt! Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot
a ghd ügyfélszolgálatával a megadott elérhetőségen.
Amennyiben ghd hajszárítója elromlott vagy nem működik megfelelően, azonnal hagyja abba
a hajszárító használatát, és vegye fel a kapcsolatot a ghd ügyfélszolgálatával a megadott
elérhetőségeken.
Az Ön ghd hajszárítóját csak a ghd szakképzett szerelői javíthatják meg speciális eszközökkel.
FIGYELEM: Ezen biztonsági óvintézkedések be nem tartása áramütést vagy más sérüléseket okozhat!
a ghd hajszárító használata
1. Hajmosás után egy törölközővel alaposan szárítsa meg haját!
2. Ne hagyja, hogy a hajszárító a hajból vagy máshonnan származó felesleges nedvességgel érintkezzen!
3. A gyorsabb szárítás érdekében használja a ghd hajszárítót formázó fúvóka nélkül.
4. Soha ne takarja le a fúvókát vagy a bemeneti nyílást!
5. Vigyázzon rá, hogy a légszűrő ne legyen eltömődve, és ne tömítse el szösszel vagy hajjal.
6. Hajszárítás, illetve hajformázás közben ne hagyja, hogy a haj elfedje vagy kapcsolatba kerüljön
a hajszárító hátoldalán található légszűrővel!.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 29-30 14/08/17 3:13 PM

3231
HU
a ghd hajszárító tisztítása
1. A ghd hajszárító optimális működése érdekében rendszeresen
tisztítsa meg a hátsó szűrőt! Amennyiben a tisztítási útmutató be
nem tartásából eredően a készülékben hiba keletkezik, azt a gyártói
garancia nem fedezi.
2. Ehhez először húzza ki a hajszárítót a csatlakozóaljzatból!
3. Soha ne merítse vízbe a készüléket!
4. Ne tisztítsa gőztisztítóval!
5. Törölje át a ghd hajszárító külső felületét nedves ruhával! Ne használjon súroló vagy maró
hatású tisztítószert!
6. A ghd hajszárítót minden esetben eredeti ghd szűrővel használja!
7. Soha ne használja a hajszárítót szűrő nélkül!
tárolás
1. Mindig hagyja lehűlni a ghd hajszárítót, mielőtt eltenné.
2. Mikor a hajszárító lehűlt, tekerje össze a hálózati kábelt úgy, ahogyan azt a csomagolás
átvételekor megkapta! Ne tekerje a hálózati kábelt a ghd hajszárító köré, mivel ez megfeszítheti
a kábelt és idő előtti meghibásodást okozhat.
Forgassa el a légszűrő gyűrűjét az
óramutató járásával ellentétes irányban
és vegye le!
Nyomja ki a fém szűrőt a hátsó házból!
Öblítse ki és szárítsa meg a szűrőt, vagy egy
puha kefével noman távolítsa el róla a port
és a hajat! Tisztítás után a szűrőt helyezze
vissza és rögzítse a hajszárítóra az óramutató
járásával megegyező irányban forgatva!
működési hiba
Abban a valószínűtlen esetben, ha a ghd készülék nem működik megfelelően, ellenőrizze, hogy a ghd
hajszárító, valamint a főkapcsoló bekapcsolt állapotban van és van-e áramellátás.
Az Egyesült Királyságban alkalmazott csatlakozók esetén ellenőrizze, hogy a felszerelt biztosíték sértetlen
és működik; amennyiben nem, cserélje ki egy ugyanolyan szabványos biztosítékkal.
Amennyiben kétsége vagy kérdése merül fel, kérjük, tekintse meg a ghdhair.com help menüpontját, vagy
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos ghd kereskedővel illetve a ghd ügyfélszolgálatával!
gyártói garancia
Minden ghd elektromos terméket egyenként tesztelünk, mielőtt kikerülnek a gyárból. Abban a valószínűtlen
esetben, ha a termék szakszerűtlen kivitelezés vagy a nem megfelelő anyagok miatt meghibásodik,
a vásárlástól számított egy éven belül a ghd saját mérlegelési jogkörében díjmentesen megjavítja vagy
kicseréli a terméket egy ugyanolyan vagy hasonló termékre. A helyettesítő termékre a fennmaradó
garanciaidő vagy 180 napos garancia közül az vonatkozik, amely hosszabb garanciaidőt jelent Önnek.
Amennyiben a terméket kicserélték, a helyettesítő termék az Ön, a kicserélt pedig a ghd tulajdonát képezi.
Amennyiben élni szeretne jelen garanciális feltételekkel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi ghd
viszonteladójával! Kérjük, a visszavitt termékhez mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot. Emiatt arra kérjük,
őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot!
Jelen garancia kizárólag hivatalos ghd viszonteladónál megvásárolt eredeti ghd termékekre érvényes és
nem vonatkozik egyéb, nem a ghd személyzete vagy képviselője által javított, illetve szervizelt termékekre.
Tájékoztatjuk, hogy amennyiben a termék sorozatszámát vagy azonosítószámát eltávolították, megsérült
vagy módosították, a garancia érvénytelenné válhat. Ez nincs hatással az Ön törvényben rögzített jogainak
gyakorlására.
A garancia nem vonatkozik az alábbi esetekre:
1. Nem rendeltetésszerű, nem megfelelő, valamint erőszakos használat esetén.
2. Ezen utasítások be nem tartásából keletkező sérülések esetén.
3. A készülék nem megfelelő feszültségű áramforráshoz való csatlakoztatásából eredő sérülések esetén.
4. Más gyártók tartozékainak (pl. fúvókák, diúzorok stb.) csatlakoztatásából eredő sérülések esetén.
5. Olyan apró hibák esetén, amelyek nem befolyásolják a hajszárító értékét, illetve használatát.
6. Normál elhasználódás esetén.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 31-32 14/08/17 3:13 PM

3433
HU
újrahasznosítás és ártalmatlanítás
Az Ön ghd elektromos készüléke „elektromos vagy elektronikus készülékként” van besorolva és
élettartamának lejáratakor tilos a háztartási vagy kereskedelmi hulladékkal együtt
kezelni. Amennyiben nem használja tovább ghd termékét, kérjük, a helyi hatóságok által előírt
újrahasznosítási eljárásnak megfelelően ártalmatlanítsa termékét! További információért vegye
fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal!
Kizárólag az Egyesült Királyságban/EU-ban
Elektromos készülékét a WEEE, vagyis a 2002/96/EK elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló irányelvnek megfelelően kell ártalmatlanítani. Az irányelv biztosítja, hogy
a környezetkárosítás minimalizálása érdekében a termékek az elérhető legjobb módon és
módszerrel kerülnek ártalmatlanításra. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta!
termékmegfelelőség
A kormány és az EU kijelölt szervei a Jemella Ltd. összes termékén független megfelelőségi
tesztet végeznek el. Termékeink megfelelnek az EN 60335-2-23-as szabványnak és CE
jelöléssel vannak ellátva.
kapcsolat
Sirowa Magyarország Kft. a ghd/Jemella Group
Limited szerződéses forgalmazója Magyarország.
Sirowa Magyarország Kft. 1117 Budapest,
Október huszonharmadika utca 8-10.
A ghd és a Jemella Group Limited
bejegyzett védjegyei.
ghd air®
© Jemella Group Limited 2017
ghdhair.com™
Tervezve: Egyesült Királyság (Cambridge).
Gyártva: Magyarország.
Model No. ghd air 1.0
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 33-34 14/08/17 3:13 PM

3635
SK
Pre dodatočnú bezpečnosť pri
používaní tohto produktu odporúčame
inštaláciu prúdového chrániča s napätím
nie vyšším ako 30 mA. Kontaktujte, prosím,
elektrikára pre viac informácií.
Ak používate sušič v kúpeľni, po použití ho
ihneď odpojte zo zásuvky, keďže blízkosť
zdroja vody predstavuje riziko aj pri
vypnutom sušiči.
Pred použitím vždy sušič na vlasy skontrolujte a v prípade
poškodenia ho nepoužívajte. Ak je poškodený elektrický kábel
alebo zástrčka, musia byť vymenené spoločnosťou Jemella Ltd.
Spoločnosť Jemella Ltd vymení produkt zdarma len v prípade,
že je v záručnej dobe.
Na zníženie rizika usmrtenia elektrickým prúdom:
1. Produkt nepoužívajte, ak je elektrický kábel poškodený.
2. Neťahajte ani nenapínajte elektrický kábel a nevyťahujte ho zo zásuvky tak, že ho potiahnete len za kábel,
najskôr vypnite hlavný spínač a potom ho správne vytiahnite zo zásuvky.
3. So sušičom ghd nepoužívajte predlžovací kábel.
4. Produkt nepoužívajte pri teplotách pod 5 °C ani nad 35 °C.
5. Sušič na vlasy ghd držte za rúčku, nie za kryt ani nadstavce na koncentrovaný prúd vzduchu, pretože môžu
byť horúce.
6. Snažte sa predísť priamemu kontaktu horúcich častí sušiča ghd s pokožkou, najmä s očami, ušami, tvárou a krkom.
7. Nikdy neklaďte sušič vlasov ghd na povrchy citlivé na teplo ani ho nezakrývajte hneď po použití.
DÔLEŽITÉ: Sušič vlasov ghd je určený na použitie pri 220 – 240 V , 50 – 60 Hz. Nepoužívajte ho s iným
zdrojom napätia, ako je určený na výkonnostnom štítku. Vždy skontrolujte, či sa napätie v zdroji napätia
zhoduje s napätím vášho sušiča vlasov ghd.
1. Produkt nepoužívajte s meničom napätia ani iným zariadením určeným
na zmenu elektrického napätia 240 V z iného zdroja.
2. Váš produkt ghd je elektrickým spotrebičom triedy II.
3. Akákoľvek chyba pri pripájaní sušiča ghd môže spôsobiť nevratné poškodenie,
ktoré nespadá pod podmienky záruky.
prečítajte si, prosím, tieto bezpečnostné pokyny, je to dôležité
Bezpečnostné opatrenia
Pred začatím používania sušiča na vlasy ghd si z dôvodu vašej bezpečnosti aj bezpečnosti
ostatných prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie a dodržiavajte ich, bez výnimky,
pri každom použití sušiča na vlasy ghd.
VAROVANIE: Váš sušič na vlasy je vysoko výkonný, profesionálny produkt
a nadstavce sa počas použitia zahrievajú. NEUKLADAJTE ho na povrchy
citlivé na teplo. Pred tým, ako sa ho dotknete, ho nechajte vychladnúť.
Tento sušič na vlasy ghd nie je
určený na použitie deťmi mladšími
ako 8 rokov, osobami so
zníženými fyzickými, vnemovými
a mentálnymi schopnosťami,
prípadne s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ nie
sú pod dozorom alebo im neboli
poskytnuté pokyny o bezpečnom
používaní tohto spotrebiča a
pokiaľ nepochopili riziko, ktorému
sa osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť vystavuje.
Čistenie a údržbu by nemali vykonávať
deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.
Dávajte na deti pozor, aby sa so
spotrebičom nehrali.
Sušič na vlasy ghd air
bezpečnostné pokyny a záruka výrobcu
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 35-36 14/08/17 3:13 PM

3837
SK
Tlačidlo studeného vzduchu: Tlačidlo studeného
vzduchu môžete zapnúť pri akomkoľvek nastavení.
Je ideálny na zaxovanie účesu a jeho vytvarovanie.
Nadstavce: 2 nadstavce na koncentráciu vzduchu,
jeden je široký 65 mm a zabezpečuje precízne
sušenie a druhý má šírku 85 mm a slúži na
vysušenie väčších častí.
Poznámka: Založenie nadstavca, keď je studený,
môže ísť ťažko, najmä ak sú sušič aj nadstavce nové.
Vrchný vypínač na zadnej časti rúčky slúži na
nastavenie teploty:
= Maximálna teplota
= Stredná teplota
= Studený vzduch
Spodný spínač v zadnej časti rúčky slúži
na nastavenie rýchlosti ventilátora:
= Max. rýchlosť
= Stredná rýchlosť
= vypnutý
Môžete kombinovať akýkoľvek stupeň rýchlosti
a teploty. Funkcia iónovej technológie je vždy
zapnutá.
varovanie: vyhýbajte sa kontaktu
produktu s vodou
1. Produkt neskladujte v blízkosti vody.
2. Neponárajte ani nadávajte pod tečúcu vodu,
ani pri čistení.
3. VAROVANIE: Sušič vlasov ghd nepoužívajte,
ak máte mokré ruky, vo vode alebo v
blízkosti vody alebo vane, umývadla alebo
iných nádob obsahujúcich vodu (alebo
inú tekutinu).
4. Ak spotrebič spadol do vody, nesnažte sa ho vytiahnuť.
5. Neskladujte v dosahu detí.
Sušič vlasov ghd je nutné odpojiť z hlavnej zásuvky:
1. Pred čistením a údržbou.
2. V prípade, že produkt nepracuje správne.
3. Hneď po skončení používania.
4. Ak opustíte miestnosť, okamžite.
Sušič vlasov ghd je vybavený zariadením na automatické bezpečnostné vypnutie pri prehriatí.
V prípade prehriatia (napríklad pri blokovaní zadného ltra) sa zohrievanie sušiča automaticky
vypne. To spôsobí, že sa teplota zohrievacieho zariadenia bude striedať z teplej na studenú.
Odpojte sušič z hlavného zdroja napätia a vyčistite lter. V prípade, že problémy pretrvávajú,
kontaktujte služby zákazníkom, pozrite kontaktné informácie.
V prípade, že sa vám sušič vlasov ghd pokazil alebo nefunguje správne, prestaňte ho okamžite
používať a kontaktujte služby zákazníkom, pozrite kontaktné informácie.
Sušič vlasov ghd môže byť opravený len s pomocou špeciálnych nástrojov a kvalikovanými
odborníkmi v ghd.
VAROVANIE: Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže mať za následok elektrický
šok alebo iné poranenie!
používanie sušiča na vlasy ghd
1. Po umytí si vlasy dôkladne vysušte uterákom.
2. Dávajte pozor, aby nadbytočná voda z vašich vlasov, prípadne z akéhokoľvek iného zdroja, neprišla
do kontaktu so sušičom vlasov ghd.
3. Na rýchlejšie vysušenie použite sušič bez nadstavcov pre úpravu účesu.
4. Nikdy nezakrývajte hlavu sušiča ani vetracie otvory.
5. Ubezpečte sa, že vstupný vzduchový lter nie je a nebude blokovaný chumáčmi alebo vlasmi.
6. Pri sušení alebo vytváraní účesu nedovoľte, aby vlasy zakryli alebo sa dostali do kontaktu so vstupným
vzduchovým ltrom v zadnej časti sušiča.
AIR - AIRSAFEGCDST6 - 770-00140.indd 37-38 14/08/17 3:13 PM