Jenn-Air JDS8850BDS User manual

Jenn-AirDualFuel
UpdraftSlide-In Range
Cuisini6reencastrable_deux6nergies _ circulationascendanteJenn-Air/
Estufadeslizantededoblecombustiblede corrienteascendenteJenn-Air
.f
Printed in USA ©2005 MaytagCorporation Rev0-10/05 8101P698-60

Jenn-AirDualFuelUpdraftSlide-InRange
PLEASEKEEPTHIS MANUALFORFUTUREREFERENCE
This manual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range.
• Only qualified personnel should install or service this range.
• Read "Safety Instructions" in Use & Care book before using range.
• Improper installation, adjustment, alteration, service, maintenance or use of range
can result in serious injury or property damage.
• Installer, take care not to damage flooring.
S
Donot lift or moverangebygraspingdoor handles,main
top, or backguard.
Thisrangehasbeendesignedin accordancewith the
requirementsof varioussafety agenciesand complies
with the maximumallowable woodcabinet
temperatures of 194°EIf this range is installed with
cabinetsthat havea lowerworking temperaturethan
194°F,discoloration,delamination or melting may occur.
Placerange in a well lit area.Donot set range over
holesin the floor or other locationswhere it may be
subject to strong drafts. Anyopening in the wa I behind
the rangeandin the floor underthe range shouldbe
sealed.Makesure theflow of cooling/ventilationair is
not obstructed belowthe range.Note:A rangeshould
NOTbe installed over kitchencarpeting.
HighAltitudeNotice:Thespecified gasburner ratings
,Arisk of rangetip-over exists if the appliance is not installed in accordance with the
providedinstallation instructions. The proper use ofthe ANTI-TIPdevice minimizes
the risk ofTIP-OVER.Inusingthis device theconsumer must still observethe safety
precautionsas stated in the USEandCAREMANUALandavoid usingthe ovendoors
as astep stool. Installation instructions are providedfor wood and cement in either
floor or wall. Anyother type of construction may requirespecial installation
techniques as deemed necessaryto provideadequate fastening of the ANTI-TIP
bracketto the floor or wall. The bracket may be installed to engage the LEFTor
RIGHTrear leveling foot. NOTE:The bracket provided is designed for use with flush
mount and non-flush mount outlet receptacles. Install the bracket with the
orientation hole in the longer leg against the wall or floor as shown in steps 14-19.
MOBILEHOMES
The installation of a rangedesigned for mobile home installation must conform with
the Manufactured HomeConstruction and SafetyStandard,Title24 CFR,Part 3280
(formerlythe FederalStandardfor Mobile HomeConstructionand Safety,Title24
HUD,Part280)or,whensuchstandardis notapplicable,theStandardfor Manufactured
HomeInstallationsANSIA225.1/NFP,A501,A,or with local codes. InCanadathe range
must be installed in accordancewith the current CS,AStandardC22.1- Canadian
Electrical CodePart 1and Section Z240.4.1 - Installation Requirementsfor Gas
Burning,Appliancesin MobilHomes(CS,AStandard C,AN/CS,A- Z240MH).
typically applyto e!evatonsup to2000 feet. Forhigher
a!titudes,the rates mayneedtobe reducedto achieve
satisfactoryoperation.A localcertified gasservicer will
be ableto adviseif a reduction is necessary, RequirementsforPropane,AppliancesandEquipmentinR.V.'s(CS,AStandard
C,AN/CSA- Z240 RVSeries).
RECREATIONALPARKTRAILERS
The installation of a rangedesigned for recreational park trailers must conform with
state or other codes or,in the absenceof suchcodes, with the Standard for
RecreationalPark Trailers,ANSI,A119.5-latestedition. InCanadathe range must be
installed in accordance with C,AN/CS,A- Z240.6.2 - Electrical Requirementsfor R.V.'s
(CS,AStandard C,AN/CS,A- Z240 RVSeries)and SectionZ240.4.2 - Installation
ii; I=11
Therangemustbe installedin accordancewith Local andNational ElectricCode
(NEC)ANSI/NFP,ANo.70-latestedition,or CanadianElectricCodeCSASTB.C221
latestedition. Seerating platefor total connectedKWrating.
ElectricalSupply Connection
The rangerequires120 volts,60 cyclealternatingcurrentfrom a dedicated
groundedoutletwitha15amp circuit breaker.See serial platefor rating,located
on front frame behindstorage drawer.Usermay experienceoccasionalcircuit
trippingif Ground FaultCircuit Interrupter (GFCl)outletor breakeris inuse.
Mostlocal BuildingRegulationsandCodesrequirethatall electricalwiringbedoneby
licensedelectricians.,Allwiring shouldconformto LocalandNationalElectricalCodes.
Thisrangerequiresa singlephasethree wire 120/240or a 120/208volt,60 Hz,AC
circuit.Wiringcodesrequireaseparatecircuit be runfrom themain entrancepanelto
the rangeandthat it be equippedwith separatedisconnectswitch and fuses,either in
the mainentrancepanelor in a separateswitch andfuse box.
Theelectricalconnectiontothis unitisdesignedonlyforusewith a flexiblepowercord.All
unitsareshippedwith aspeciallydesigned4-wireservicecord.Thiscordshouldbeusedon

allnewbranchcircuits,mobilehomesandwhenlocalcodesprohibitgroundingthrough
theneutral.Fora3-wirecordreplacement,servicekit P/N74011285mustbeused.
In The CommonwealthOfMassachusetts
Thisproduct must be installedby a licensed plumber or gasfitter when installed
within the Commonwealth of Massachusetts.A"T" handletype manual gasvalve
must be installed in the gas supply line tothis appliance.A flexible gas connector,
when used, must net exceeda length of three (3) feet /36 inches.
Gas Supply
Installationof thisrangemust conform with localcodes or,inthe absenceof
localcodes,with the NationalFuelGasCode,ANSIZ223.1-1atestedition.In
Canadathe rangemust be installedin accordancewith the current CGA
Standard CAN/CGA-B149- Installation Codesfor GasBurningAppliances and
Equipment and/or local codes.
AQUALIFIEDSERVICEMANORGASAPPLIANCEINSTALLERMUST
MAKETHEGASSUPPLYCONNECTION.Leaktesting of theappliance
shall beconductedbythe installeraccordingto the instructions
givenin step6,
Apply a non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas
connection betweenthe supply line shut-off valve and the range.Include gas
fittings and joints in the rangeif connections were disturbed during installation.
Checkfor leaks! Bubblesappearing around fittings and connections will
indicate a leak. Ifa leak appears, turn off supply line gas shut-off valve, tighten
connections, turn onthe supply line gas shut off valve, andretest for leaks.
CAUTION: NEVER CHECKFOR LEAKS WITH A FLAME. WHEN LEAK
CHECK IS COMPLETE,WIPE OFFALL RESIDUE.
NATURALGASSUPPLYLINEMUSTHAVEANATURALGASSERVICEREGULATOR.
INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBEREDUCEDTOAMAXIMUMOF
14 INCHESWATERCOLUMN(0.5 POUNDSPERSQUAREINCH(RS.I.)LIQUEFIED
PETROLEUM(L.R)/PROPANEGASSUPPLYLINEMUSTHAVEAL.RGAS
PRESSUREREGULATOR.INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBE
REDUCEDTOAMAXIMUMOF14 INCHESWATERCOLUMN(0.5 RS.I.).INLET
PRESSURESINEXCESSOF0.5 P.S.I.CANDAMAGETHEAPPLIANCEPRESSURE
REGULATORANDOTHERGASCOMPONENTSINTHISAPPLIANCEANDCAN
RESULTINA GASLEAK.
(]as supply pressure for testing regulator must be at least 1" water
column pressure above manifold pressure shown on serial plate.
Check Pressure of House Piping System
1.The appliance andits individualshutoffvalvemustbe disconnectedfrom
the gassupplypipingsystemduringany pressuretestingof that systemat
test pressuresin excessof 1/2 Ibs./sq.in.(3.5 kPa)(13.8in. watercolumn).
2.The appliance mustbe isolatedfromthe gassupplypipingsystemby
closingitsindividualmanual shutoff valveduringanypressuretestingof
the gassupplypipingsystemat test pressuresequalto or lessthan 1/2
Ibs./sq.in. (3.5 kPa)(13.8 in.water column).
AGASSHUT-OFFVALVESHOULDBEPUTINANACCESSIBLELOCATIONINTHE
SUPPLYLINEAHEADOFTHERANGE,FORTURNINGONANDTURNINGOFFGAS
SUPPLY.Range is to be connectedto house piping with flexible metal connectors
for gas appliances. CONNECTORNUTSMUSTNOTBECONNECTEDDIRECTLYTO
PIPETHREADS.THECONNECTORSMUSTBE INSTALLEDWITHADAPTORSPROVIDED
WITHTHECONNECTOR.
Thehouse pipingand/or range connectorused to connectthe rangeto the main gas
supply must be clean,free ef metal shavings,rust, dirt and liquids(oil er water). Dirt,
etc. in the supply lines can work its way into the range manifold and in turn cause
failure ofthe gas valves or controls and clog burners and/or pilot orifices.
Always usea new flexible connector. Donot use existing flexible connector.
NOTE:Itis recommendedto usea CSAcertified flexible connectorno longerthan36" (91.4cm) with a minimum BTU/HRrating of 60,000.
II [llv vl I[ll .'1=1LvA[llVj=11.'L'I[H=11;[I] =1.'kVJ[HI [€
Followtheseprocedurestoremoveappliancefor servicing:
1. Sliderangeforward to disengagerangefrom the anti-tipbracket.
2. Shutoffgassupplyto appliance.
3. Disconnectelectricalsupplyto appliance,if equipped.
4. Disconnectgassupplytubingto appliance.
5. Reverseprocedureto reinstall.If gaslinehas beendisconnected,
checkfor gasleaksafter reconnection.
6.To preventrangefrom accidentallytipping,rangemustbe securedto the floor bysliding rearlevelinglegintothe anti-tip bracket.
THEAPPLIANCE.
NOTE:A qualified servicer should disconnect and reconnect thegas supply. Theservicer MUSTfollow installation instructions provided with the gas appliance connector
and the warning label attached to theconnector,
Whenyour range requires service or replacement parts, contact your dealer or authorized service agency. Pleasegivethe complete model and serial numberof the
range which is locatedon flip-up plate at the rear of upper left-hand corner or center of backguard.
IYourrange may notbe equippedwith some of the features referred to in this manual. I

Cuisini6reencastrable(zdeux6nergies (zcirculationascendanteJenn-Air
VEUILLEZCONSERVERCE MANUELPOUR CONSULTATIONULTIERIEURE
Ce manuel est pr_vu pour vous aider darts I'installation et les r_glages de la cuisini_re.
• Seul du personnel qualifi_ dolt installer ou faire I'entretien de cette cuisini_re.
• Lisez les ,, Instructions de s_curit_ ,,darts le guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser la cuisiniere.
• Une installation, des r_glages, des modifications, une utilisation ou un entretien, effectu6s de fa§on
inappropri_e, peuvent entrainer de graves blessures ou des d_g&ts mat6riels.
• Installateur : Faites attention de ne pas endommager le sol.
ATTENTIO
Nesoulevezpaset nedeplacezpaslacuisiniereenla
prenantparlapoigneedelaporte,ledessusoule dosseret.
QO
Cettecuisinierea etecon(;ueconformementauxexigencesde
diversesagencesconcerneesparlasecuriteetrespecteles
temperaturesmaximalespermisesde90°C(194°F)pourles
armoiresen bois.Sicettecuisiniereest installeepres
1 1 o
darmoiresnesupportantquunetemperatureinferieurea90 C
o
(194 F),il ya risquede d_coloration,d_laminationoufusion.
Placezlacuisinibredansunendroitbienbclair_.NeI'installez
pasau-dessusdetrousdanse pancherou&d'autresendroits
ouellerisqued'etresournise_ defortscourantsd'air."route
ouverturedansletourderribrelacuisinibreetdanslesolsous
lacuisinibredolt_treferm_eherm_tiquement.Assurez-vous
quela circulationdeI'airde refroidissement!ventilationn'est
pasentraveesous a cusn_re REMARQUEN'nsta ezPAS
une cuisinibre sur de la moquette de cu sine.
Avis pout altitude _lev6e :Les caract_ristiques nominales
des bn31eurs & gaz pr_cis_essontpr_vuespour des altitudes
de 610 rn (2000pieds)max.Ades altitudes plusimportantes,
ces valeurs peuventavoir & _tre r_duites pour obtenir un
r_sultat satisfaisant. Un r_parateur/installateurcertifi_ pour
le gaz sera en mesure de vous indiquersi cela est n_cessaire.
Unrisquequelacuisinibreserenverseexistesi rappareiln'estpasinstallbconform_ment
aux instructions d'installation feurnies. Eutilisationcerrecte du dispositif
ANTIRENMERSEMENTminimise le risquede RENMERSEMENT.M_me avec cedispositif,
le censemmateur dolt teujours observer les mesures de sbcuritb pr_cis_es darts le
MANUELD'UTILISATIONETD'ENTRETIENet _viter de reentersur les portes des fours.
Lesinstructions d'installation sont fournies pour des endreitsou les murs et lessels
sont en boisou en ciment. Toutautre type deconstruction peut n_cessiterdes
techniques d'installatien spbciales, pour permettre la fixation du support
ANTIRENVERSEMENTautour ou au sol. Labride dolt _tre install_e afin deretenir le
piedARRIEREGAUCHEou DROIT.REMARQUE: Labride feurnie est cen(;ue pour _tre
utilisbeavec desprisesmouthesounon en affleurement.Installezla bride en mettant
le treu d'erientation deraile la plus lenguede la bridecontre le mur ou leplancher,
comme I'illustrent les_tapes 14 _ 19.
MAISONSMOBILES
I'installation d'une cuisini_re con(;uepour unemaison mobile dolt _tre conforme _ la
Manufactured HomeConstruction and SafetyStandard (norme de s_curit_ et de
construction des r_sidencespr_fabriqu_es),titre 24CFR,pattie 3280 (ant_rieurement,
la FederalStandardfor Mobile HomeConstructionand Safety,titre 24 HUD,pattie280)
ou, lersqu'une telle nerme n'est pas applicable, _ la nerme pour les installations de
r_sidencespr_fabriqu_esANSIA225.1/NFPA501A,oucenform_mentauxcodesIocaux.
Au Canada,la cuisini_re dolt _tre install_e selon la nerme courante CSAC22.1- Code
canadien de I'_lectricit_, pattie 1 et section Z240.4.1- exigencesd'installatien pour
appareils _ gaz des maisons mobiles : (norme CSACAN/CSA- Z240MH).
MAISONSMOBILESPOURPARCRECRE4TIF
I_installationd'une cuisini_re con(;uepour les maisons mobilesde parc r_cr_atif dolt
_.treconferme aux r_glements de I'_tat ou fi d'autres codes, eu en rabsence detels
codes, conferme & la norme Standard for RecreationalPark Trailers,(norme pour
maisens mobiles deparc r_cr_atif) ANSIA119.5, _dition la plus r_cente.Au Canada,
la cuisini_re deit _tre install_e selon CAN/CSAZ240.6.2- exigences _lectriques
pourv_hicules r_cr_atifs (nerme CSACAN/CSA- Z240 s_riesVR)et section
Z240.4.2 - exigencesd'installation pour _quipement et appareils au propanedarts
v_hicules r_cr_atifs (nerme CSACAN/CSA- Z240 s_ries VR).
• i "| ! _ i i ,I •
Lacuisini_redoit _tre install_e conform_mentau NationalElectricalCode(NEC)
ANSI/NFPAno70 - _dition la plusr_cente,ouconformeau Codecauadiende
I'_lectricit_,normeCSAC22.1,_ditionla plusr_cente.Voyezsur laplaquesignal_tique
la puissancenominaletotaleen kW.
RaccordementElectrique
L'alimentation nbcessairedoit_tre un courantalternatifde 120 V,60 Hz
provenantd'uneprise rbserv_eraise_ laterre et dot_ed'un coupe-circuitde
15ampbres.Veuillezconsulterla plaquesignal_tique situ_e sur lecadre avant,
derribrele tiroirde rangement.Si lecircuitest_quip_ d'un coupe-circuitou
d'une prise_disjoncteurdiffbrentiel,ceux-cipeuventse d_clencherdetemps
autre.
Certainsmodulessont livr_sdirectementdeI'usineavecuncordond'alimentation.Aucun
raccordementn'est n_cessairesnr cesmodules.IIsuffit debrancherle cordondansla prise
murale.Surlesmodulessanscordon,le raccordement_.I'alimentationestn_cessaire
conform_mentauxcodesIocanx.IIestpossibled'utilisersoitunconduitsoituncordonsouple.
Avecuncordonsouple,pourcnisini_res,neI'utilisezqu'avecdescossesferrules prevuessoit
pour240volts,40A,soitpour240volts, 50A - ouverturede34,94mm (1-3/8po)de
diam_tre.Uncordon_.4conducteursdolt _treutilisesnrlesnouvellesinstallations_.circuit
ded_rivation(NEC1996),demaisonsmobiles,devehiculesr_creatifset I&05lescodes
Iocauxinterdisentlaraise&la terreparle ne_tre.Unealimentation&3fils peut_treutiliseeI&
o_elleestautoris_eparlescodesIocaux.Lorsqu'uncordond'alimentationest utilis_,celui-ci
nedoit pasdepasser1,20m(4pieds)enIongueur.

Leraccordement_lectriquedecetappareilestcon_;upour_treutilis_seulementavecun
cordond'alimentationsouple.Touslesappareilssentlivresavecuncordon&4filsde
conceptionspeciale.Cecordondolt_treutilis_surtouslesnouveauxcircuitsde
derivation,dartslesmaisonsmobilesetIorsquelescodesIocauxinterdisentlaraise_.la
terreparleneutre.Pouruncordon&3filsderechange,len_cessaired'entretienportant
lenum_rodepiece74011285doit_treutilis_.
PourTheCommonwealthOfMassachusetts
Ceproduitdoit _treinstall_parunplombierouuninstallateuragr_ d'appareils&gaz.
Unrobinet_.poign_eenTdoit _treinstall_snr la conduited'alimentationengazallant &cet
appareil.Untuyauderaccordementflexiblepourlegaz,lecasech_ant,nedoitpas
depasseruneIongueurde0,9m(3pieds/36pouces).
Alimentation en gaz
L'installation de cette cuisinibre doit_.treconformeaux codesIocauxou, en
rabsence detels codes,conformeau NationalFuelGasCodeANSIZ223.1 -
_dition la plusr_cente.Au Canada,la cuisinibredoit_.treinstall_e
conformbment &la normede rACG,CAN/ACG-B149-Codesd'installationpour
r_quipement et lesappareils _ gazou conformbmentauxcodesIocaux.
UNINSTALLATEURD'APPAREILSA GAZOUUNRI_PARATEURQUALIFII_
DOlTEFFECTUERCERACCORDEMENTDEL'ALIMENTATIONENGAZ.La
verificationd'absenoede fuite de I'appareildoit_tre effeetueepar
I'installateurconform_mentaux instructionsfourniesen etape 13.
Appliquezun liquide ded_tection des fuites non corrosif sur tous lesjoints et
raccords du syst_me deraccordement entre le robinet d'arr_t de la conduite
d'alimentation et la cuisini_re. V_rifiez aussi lesraccords au niveaude la
cuisini_re si ces raccords ont_t_ perturb_spendant rinstallation. Lapresence
de fuite se remarque par des bulles autour des raccordset connexions. En cas
de fuite, fermez le robinet de ralimentation en gaz, serrez les raccords,ouvrez
le robinet et rev_rifiez rabsence de fuite.
ATTENTION : NEVERIFIEZ JAMAIS I.ABSENCE DE FUITE AVEC UNE
FLAMME. LORSQUELETEST ESTTERMINE, ENLEVEZTOUSLES RESIDUS.
LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZNATURELDOlTAVOIRUNDETENDEURPOUR
GAZNATUREL.LA PRESSIOND'ARRIV_:EDECETAPPAREILDOlTETREREDUlTE/_
UNMAXIMUMDE35,6 cm (14 po)/_ LA COLONNED'EAU(0,5livre /po2).LA
CONDUlTED'ALIMENTATIONENGAZDEPETROLELIQU_:FIE(P.L./GAZPROPANE)oDOIT
AVOIRUN DETENDEURGPL.LAPRESSIOND'ARRIVEEACETAPPAREILDOlTETRE
REDUlTE/_UNMAXIMUMDE35,6cm (14po)/_LA COLONNED'EAU(0,5livre/po2).
LESPRESSIONSD'ARRIVEESUPERIEURES/_(0,5 livres /po2) PEUVENT
ENDOMMAGERLED_:TENDEURETLESAUTRESEL_:MENTSDUSYSTEMEDEGAZ
DECETAPPAREILETENTRA/NERUNEFUlTEDEGAZ.
La pressiond'alimentationengaz pourverifierledetendeurdoitOtre
d'au moins2,5 cm(1 po)alacolonned'eauau-dessusdela pression
du circuitde distributionindiqueesurla plaquesignaletique.
Des fuites degaz peuventse produiredarts votre installationet entrainerune
situation dangereuse,Lesfuites degaz peuventne pas _tre d_ce!_es
rodeur seulement. Les fournisseurs degaz vousrecemmandentd!acheter et
d'installer und_tecteur de gazapprouv_ UL !nstallez-leet utilisez-le
conform_ment aux instructions du fabricant.
Verifiez la pression du systeme d'alimentation de la maison.
1. L'appareilet son robinetdoivent_tre d_connect_sdu systbme
d'alimentationen gaz Iorsdetout essaidepressiondusystbme _ des
pressionsd'essaisupbrieures _3,5 kPa (1/2 Ib/po2)35 cm (13,8 po)_la
colonne d'eau.
2. L'appareildoit _tre isol_ du syst_me d'alimentation en gaz enfermant son
robinet Iors detout essai depression dusyst_me _ des pressions d'essai
_galesou inf_rieures_ 3,5kPa(1/2 Ib/po2)35 cm (13,8po)&la colonned'eau.
UNROBINETD'ARRETDU6AZDOlTETREINSTALLEDANSUNENDROITACCESSIBLE
SURLA CONDUlTED'ALIMENTATIONENAMONTDELA CUlSINIERE,POUROUVRIRET
COUPERL'ALIMENTATIONENGAZ. Lacuisini_re doit _tre raccord_e ausyst_me de
la maison avecdes tuyaux de raccordement m_talliques flexibles pour appareils
gaz. LESECROUSDUTUYAUDERACCORDEMENTNEDOIVENTPASr:TREINSTALLES
DIRECTEMENTSURLEFILETAGEDESCONDUITS.LESTUYAUXDE RACCORDEMENT
DOIVENTr:TREINSTALLESAVECLESADAPTATEURSFOURNIS.
Letuyau de raccordement de lacuisini_re et la canalisation de la maison utilis_s
pour raccorder la cuisini_re _ ralimentation principale engaz doivent _tre propres,
exempts de copeaux m_talliques, rouille, salet_et liquide (huile ou eau).Lasalet_,
etc., dartsles conduites d'alimentation peutarriver aucircuit dedistribution de la
cuisini_re et entra_nerune panne des soupapesou commandeset colmater les
orifices des breleurs et de la veilleuse.
Utiliseztoujours un tuyaude raccordement flexible neuf. N'utilisez pas untuyau
flexible existant.
REMARQUE: IIest recommanded'utiliser un tuyaude raccordement flexible certifie CSAd'une Iongueurmaximale de 91,4cm (36po) avec une
valeurnominale de 60 000 BTU/h.
Suivez cesm6thodespourd6placerI'appareil :
1. Faitesglisserla cuisini_re enavantpourla d6gagerdu support antirenversement.
2. Coupezralimentation engaz arrivant&rappareil.
3. D_branchezralimentation _lectrique de rappareil, le cas _ch_ant.
4. D_branchezlaconduite d'alimentation engaz arrivant_ rappareil.
5. Proc_dezinversementpour lar_installation.Si la conduitede gaza 6t_
d_conneet_e,v_rifiezI'absencedefuite apr_savoirrefaitla connexion.
6. Pouremp_eherla cuisini_re dese renverser,fixez-la au sol en faisant coulisserlepiedde raise _ niveauarri_redans lesupport antirenversement.
PROCEDERA EENTRETIENDECETAPPAREIL.
REMARQUE: Unr_parateur qualifi_doit d_brancherou rebrancher ralimentation engaz. II DOlTsuivre les instructionsd'installation fournies avec le tuyau de
raccordement pour appareils&gaz et avec I'_tiquette d'avertissement fix_e &celui-ci.
i,| tJ[l ,l ii!
Lorsque votrecuisini_re a besoin d'entretien ou depi_ces de rechange,prenez contact avecvotred_taillant ou agence de service autoris_e. Veuillezfournir le num_ro
de s_rie et le num_rode mod_le de lacuisini_re qui se trouvent sur la plaque escamotable&I'arri_re de rangle sup_rieur gaucheou centre du dosseret.
IVotre cuisini_re peut ne pas _tre dot_e deroutes lesfonctions mentionn_es darts ce manuel. I

EstufadeslizantededoblecombustibledecorrienteascendenteJenn-Air
PORFAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENCIAFUTURA
Este manual esta disefiado para asistirlo en la instalaci6n y ajustes iniciales de la estufa.
• La instalaci6n o reparaci6n de esta estufa debe ser realizada unicamente por personal calificado.
• Lea las instrucciones de seguridad en la guia de uso y cuidado antes de usar la estufa.
• La instalacion, ajuste, alteracion, servicio, mantenimiento o uso inapropiados de la estufa puede resultar
en lesiones graves o dafios a la propiedad.
• Instalador: tenga cuidado de no dafiar el piso.
PRECAUCIONES
Nolevanteomuevala estufaporlasmanijasdelapuerta,
porlacubiertao porel protectortrasero.
@0
Estaestutaruedisefiadade acuerdoconlosrequerimientos
devariasagenciasdeseguridadycumpleconlatemperatura
maximaparaarmariosde maderade194°F(90°C).Siesta
estufaseinstalaconarmarioscontemperaturasde trabajo
menoresde194°F(90°0, losmismospuedendescolorarse,
deslaminarseo derretirse.
Coloquelaestufaenun areabieniluminada.Nocoloquela
estufasobreagujerosenel pisoo enotrasubicaciones
dondeesteexpuestaa rafagasdevientofuertes.Cualquier
aberturaenla Eareddetrasde la estufay enel pisodebajo
dela estufadebensellarse.Asegt_resede queel aire de
enfriamiento/ventilacionnoseobstruyadebajode la
estufa.Nota:NOsedebeinstalarunaestufasobreel
alfombradodela cocina.
Avisosobregrandeselevaciones:Lapotenciadelquemador
degasqueseindicageneralmenteseaplicaa elevaciones
dehasta2.000pies(600m).Esposiblequeseanecesario
reducirlapotenciadelosquemadoresenelevaciones
mayoresparaobtenerunfuncionamientosatisfactorio.Un
tecnicodegascertificadodesuIocalidadpodraindicarle
siesnecesariohacerunareducciondepotencia.
Si no se siguen lasinstruccionesde instalaci6nprovistas,existe el riesge de que la
estufa sevuelque.El uso cerrecto del dispositiveANTIVUELCOminimiza el riesgode
que la estufa SEVUELQUE.Cuandose utilice este dispositivo,el censumidor aun
debeseguir lasadvertenciasde seguridadindicadas en la GU[ADEUSOY CUlDADOy
evitar usarla puertadel hernecome peldafio. Las instruccienesde instalaci6n son
especificaspara instalacienesde la estufa enparedeso pisos de maderayconcreto.
Cualquierotro tipo de material decenstrucci6n requerir_el use det_cnicas
especialesparafijar debidamente el soporteANTIVUELCOal pisoo a la pared. El
seperte puede instalarsepara fijar el tornillo nivelader trasero IZQUlERDOo
DERECHO.NOTA:El seperte previsto est_ disefiade parasu usocon tomacerrientes
instaladosal ras ono. Instale el soporte con el agujero deorientaci6nen la pata m_s
largaen la paredo el suelecemo le indican lospasos 14a119.
CASAS RODANTES
Lainstalaci6ndeuna estufadisefiadaparasu instalaci6nen casasrodantesdebe
hacersedeacuerdo con la Normade Construcci6nySeguridadde Viviendas
Prefabricadas(ManufacturedHomeConstructionand SafetyStandard),Titulo24
CFR,Parle3280 (anteriormentelaNorma Federalde Construcci6nySeguridadde
ViviendasPrefabricadas,Titulo24,Parte280)o, cuandodichanormano se aplique,
con laNormade Instalaci6nenViviendasPrefabricadasde 1982(Standardfor
ManufacturedHomeInstallations)(Instalaciones,Comunidadesy Ubicacionesde
ViviendasPrefabricadas)ANSIA225.1, ultimaedici6n,o conlosc6digoslocales.
REMOLQUESRECREACIONALES
Lainstalaci6n de una estufa disefiada para remelquesrecreacionales debe hacerse
de acuerdo con losc6digos estatales o cualquier otro c6dige que se aplique, e, en
ausencia de un c6digeque se aplique, con la Normade RemolquesRecreacionales
(Standardfor Recreational ParkTrailers),ANSIA119.5,ultima edici6n. EnCanad&,
esta estufa debeinstalarse de acuerde con los requerimientos el_ctrices para
vehiculos recreacienales de la Norma CAN/CSA,secci6n 240.6.2 (Norma CSA
CAN/CSA-Serie Z240 RV)y con los requerimientes de instalaci6n de equipesy
electredom_sticos a gas propaneen vehiculos recreacionales de la secci6n
Z240.4.2 (NormaCSACAN/CSA-Serie Z240 RV).
Laestufadebeset instaladadeacuerdocon el C6digoLocaly Nacionalde
Electricidad(NEC)ANSI/NFPANo.70, 01timaedici6n,o el C6digodeElectricidad
CanadienseCSASTD.C221,01timaedici6n.Veala placadeinformaci6nparala
clasificaci6ndeKWtotalesconectados.
Conexi6nal suministroel6ctrico
Estaestufa requiereun suministro el_ctricede 120V,60 Hz,de corriente
alternade uncircuito dedicadepuestoatierra con un disyuntorde 15Amp.Vea
laplacade serie ubicadaen elmarcodelanterodetr&sdel caj6nde
almacenamientoparaebtenerla informaci6nde cerriente nominal. Elcircuite
puededisparareldisyuntorocasionalmentesi se est;_usandeuntemacorriente
e disyunterde interrupci6ndelcircuite porfalla deconexi6n a tierra(GFCl).
Algunosmedelosvieneneqnipadosdela f_bricaconuncord6nel_ctricodeservicio
instalade.Estosmodelesnorequierencenexieneselectricasa laestufa.Simplemente
conecteel enchufeenun temacerrientemural.Paralosmodelosquenovienenprevistoscon
uncerd6nelectricodeserviciose requiereunaconexi6nal suministroel_ctricodeacnerde
conlosc6digeslocales.Seproporcionanprovisionesparausartantounconductofije oun
cord6nflexibleparalacenexi6nde la estufa.Cuandouseun cord6ndesnministrode
electricidad,s61eusecordenesconterminalesdebuclecerradesclasificadespara240V,40
Ampopara240V,50Ampmarcadosparasn useenestufasconunaaberturadeconexi6n
nominalde1-3/8" (34,94ram)dedi&metre.Sedebeusarnn cord6ntetrafilarenla
instalaci6ndecircuitosnuevos(1996NEC),encasasredantes,envebiculesrecreacienalesy
dondelosc6digeslocalesprobibanrealizarunacenexi6natierraatravesdelconductor
neutro.Sepuedensaruncircuitetrifilar cnandele permitanlosc6digeslocales.Cuandese
usauncerd6nel_ctrico,nosedebeusaruncord6ndem_sde4 pies(1,2m)delengitud.

Laconexi6nelectricadeestaunidadest,.disefiada_nicamenteparauncord6nelectrico
flexible.Tedaslasunidadesineluyenuneord6nelectrieetetrafilarespeeialmentedisefado.
Esteeord6ndebesetutilizadeentodosloscircuitosindependientes,easasredantesyen
lugaresderidelosc6digeslocalesprebibanlapuestaatierraatray,sdelneutro.Parausar
uncerd6ntrifilar,utilieeelkitdeservicioP/N74011285.
EnlaMancomunidaddeMassachussetts
Esteproductodebeserinstaladoperunfontanerooinstaladorlicenciadoenla
MancemunidaddeMassacbussetts.Sedebeinstalarunav_lvulamanualdegasdetipo"T"
enlatuberiadesuministredegasdeesteelectredemestico.Cuandose useun conecterde
gasflexible,el mismono debeexcederlostres (3)pieso36pulgadas(91,4cm).
Suministro de gas
La instalaciSnde estaestufadebe hacersedeacuerdocon losc6digoslocales,
o, enausenciade ellos,con elC6digo Nacionalde Gas,ANSIZ223.1,L_ltima
edici6n.EnCanada,estaestufadebe instalarsede acuerdocon la Norma CGA
vigenteCAN/CGA-B149-C6digosde instalaci6nde electrodom_sticosy
equiposa gas, y/ocon losc6digoslocales.
LACONEXlONALSUMINISTRODEGASDEBESERREALIZADAPORtiN
TI_CNICO0INSTALADORDEELECTRODOMI_STICOSA GASCALIFICADO.
El instaladordebe realizar unapruebadeescapesde gasde
acuerdocon las instruccionesquese indicanIo paso13.
Aplique un liquido dedetecci6n de escapes nocorrosivo entodas las
conexiones y juntas entre la v_lvulade cierre del gasy la estufa. Incluya las
conexiones y juntas de gas de la estufa si las mismas se movieron durante la
instalaci6n, iVerifique les escapes! Si aparecenburbujas alrededor de las
conexiones y juntas significa que hay un escape.Si hay un escape de gas,
cierre la v_lvula de cierre de la tuberia degas, apriete las conexienes,abra la
v_lvula y vuelva a realizar la prueba.
ATENCION:NUNCA VERIFIQUE LOS ESCAPES CON IJNALLAMA.
CUANDOTERMINE LA VERIFICACION, LIMPIE TODOS LOS RESIDtlOS.
LATUBER[ADESUMINISTRODEGASNATURALDEBETENERUNREGULADORDE
SERVIClODEGASNATURAL.LA PRESIONDELSUMINISTRODEGASAESTAESTUFA
NODEBEEXCEDERLAS14PULGADAS(C.D.A.)(0,5 LBS./PULG.2).LATUBERiADE
GASDEPETROLEOL[QUlDO(LP)/PROPANODEBETENERUNREGULADORDE
PRESIONDEGASLRLAPRESIONDELSUMINISTRODEGASA ESTAESTUFADEBE
SERREDUClDAAUNMAXlMODE14 PULGADAS(C.D.A.)(0,5LBS./PULG.2).SI LA
PRESIONEXCEDELAS0,5 LBS./PUL6.2,SEPUEDEDANARELREGULADORDE
PRESIONDELELECTRODOMESTICOYOTROSCOMPONENTESDEGASYPUEDE
RESULTARENUNESCAPEDEGAS.
La presion del suministro de gas para probar el regulador debe ser de
por Io menos 1 pulgada c.d.a, por encima de la presion del colector que
se indica en la placa de serie.
acuerdo con lasinstruccionesdel fabricante.
Veriflque la presi6n del sistema de tuberias del hogar
1. Elelectrodom_sticoy su v&lvulaindividualde cierre debenestar
desconectadosdel sistema detuberiasde suministro de gasdurante
cualquier pruebade presi6nde dicho sistema que excedala1/2 Ib./pulg.2
(3,5 kPa)(13,8 pulg.c.d.a.).
2. Elelectrodom_sticodebe estaraislado del sistema detuberiasde
suministro de gascerrandolav_lvulaindividualde cierremanualdurante
cualquier pruebade presi6nde dicho sistema a presionesequivalenteso
menoresde 1/2 Ib./pulg.2(3,5 kPa)(13,8pulg.c.d.a.).
ASEDEBEINSTALARUNAV._LVULADEClERREDELGASENUNAUBICACl6N
ACCESIBLEDELA TUBER[ADESUMINISTROPORFUEPADELAESTUFAPAPAABRIR
YCERPARELSUMINISTRODEGAS.Laestufa debe cenectarse a la tuberia de hogar
con conectores de metal flexibles para electrodem_stices a gas. I_ASTUERCASDE
LOSCONECTORESNODEBENCONECTARSEDIRECTAMENTESOBRELA ROSCADE
LATUBER[A.LOSCONECTORESDEBENINSTALARSECONLOSADAPTADORES
PROPORClONADOSCONEL CONECTOR.
Latuberia del hegary/e el cenector de la estufa quese utilice para cenectar la
estufa al suministro principal de gas debe estar libre de virutasde metal, 6xido,
sucio y liquido (aceitee agua). Elsucio, etc. en las tuberias de suministre pueden
Ilegar al colector y causar dafies a lasv_lvulas o contreles de gas y tapar los
quemadoresy/e los erificios pileto.
Siempre utilice un conector flexible nuevo. Nouse conectores flexibles existentes.
NOTA:Serecomiendautilizar un conector flexible certificado por la CSAde menos de 36" (91,4 cm)con unacapacidadde 60.000 BTLI/HR.
Siga lossiguientesprocedimientospara desinstalarla estufa
para servicio:
1. Deslicelaestufahaciaadelanteparadesengancharladel soporte antivuelco.
2. Cierreel suministro de gasa la estufa.
3. Desconecteelsuministro el_ctricoalaestufasi Iotiene.
4. Deseonectelatuberiade suministro de gasa la estufa.
5. Inviertael procesoparareinstalarla estufa.Si se desconect6 latuberiade
gas,verifiquelosescapesde gasdespu_sde volverarealizarlaconexi6n.
6. Paraevitarque la estufase vuelqueaccidentalmente, lamisma debeasegurarse alpisodeslizando la eltornilloniveladortraseroen elsoporte antivuelco.
DESCONECTEELSUMINISTROELI
REPARARELELECTRODOMI_STICO.
NOTA:Ladescenexi6n y reconexi6n del suministre de gas debe ser realizade por un t_cnico de servicio calificado. Elt_cnico de servicio DEBEseguir las instruccienes
de instalaci6n propercienadas con el cenector del electrodom_stice a gas y con la etiqueta deadvertencia que presenta el conector.
nn=o]..tL,, :]..t=m ==nj+'tlo 'l
Cuandosu estufa requiera reparaci6no el reemplazode piezas,p6ngaseen contactocon su distribuidor o agenciade servicio autorizado. Porfavor indique los nL_meros
de medeloy de serie completos quese encuentran enla solapaubicada en la esquina superior izquierda dela parle trasera del protector trasero.
I Es posible quesu estufa no est_ equipadacon algunas delas caracteristicas mencionadas en este manual. I

NOTE:Figure may not be representativeof actual unit./REMARQUE:L'illustrationpeut ne pas prGsenterI'appareil actuel./NOTA:La
figura puedeno set exacta a ia uuidad.
CLEARANCEDIMENSIONS
Rangemaybe installedwith zeroinches clearanceadjacentto (against)combustibleconstructionatthe rear andonthe sidesbelowthe cooktop.
Forcompleteinformation in regard to the installation of wall cabinets abovethe rangeand clearancesto combustiblewall abovethe cooking
top see the installation drawings. ForSAFETYCONSIDERATIONSdo not install a rangein anycombustible cabinetry which is not in accordwith
the installation drawings.
*NOTE:30 inch (76.2 cm) dimension between cookingtop and wall cabinet shown on illustration doesnot apply to ranges with an elevated
oven or microwave.Theinstallation instructions of the elevated ovenwill specify the minimum acceptable dimensionbetween the cooktop
and elevatedoven.The30 inch (76.2cm) dimensionmay be reducedto not lessthan 24 inches (61cm) when the wall cabinetsin adomestic
homeare protected with fireproof materials in accordancewith AmericanNationalStandards- NationalFuelGasCodeor in mobile homes
when they are protectedwith fireproof materials in accordancewith the FederalStandardfor MobileHomeConstructionandSafety.
Toeliminate the risk ofburns or fire byreaching overheatedsurface units, cabinet storagespacelocated abovethe surface units should be
avoided. If cabinetstorage is to be provided,the risk can bereduced byinstalling a range hoodthat projects horizontally a minimum of 5
inches(13 cm) beyondthe bottom of the cabinets

DEGAGEMENTS
Lacuisiniere peut_tre install_e avecun dGgagementnul contre des matGriauxcombustibles a I'arriere etsur lescotes en dessousde latable
de cuisson.Pourdes renseignementscomplets concernantI'installation des armoires au-dessusde la cuisiniere et les d_gagementsaux
paroiscombustibles au-dessusde la surfacede cuisson, consultezles schemassur I'installation. Pourdes RAISONSDESI_CURITI_,n'installez
pasune cuisiniGredans des armoires en mat_riaux combustiblesnonconformes auxschemas de I'installation.
*REMARQUE: Ladimensionde76,2 cm (30po)entrela surfacedecuissonetles armoiresmuralespresentGessur I'illustrationne concernepasles
cuisini_resavecun foursurGlev6ouun micro-ondes.Lesinstructionsd'installationdu four surGleveprGcisentla dimensionminimale acceptable
entre la surfacede cuissonet le foursur_levG.Ladimensionde76,2cm(30po)peut_trereduite a pasmoinsde 61cm (24po) Iorsqueles armoires
muralesd'une residencesont protGgGespardesmat_riauxignifugesconform_mentauxnormesdeI'AmericanNationalStandards- NationalFuel
GasCode(Codenational des combustibles gazeux),ou Iorsqueles armoires muralesd'une maisonmobile sont protGg_espar des materiaux
ignifugesselon la normefGd_rale: MobileHomeconstruction and Safety(norme de sGcurit6et de construction des maisonsmobiles).
Poureliminerle risquede brOlureoud'incendie,en passantlamain au-dessusdes _lGmentsdesurfacechauffes,I'espacede rangementdansles
armoires situeesau-dessusdeselGmentsde surface dolt _tre6vit_. Si une armoire de rangementexiste,le risquepeut _.trereduit en installant
unehotte d'extraction quid_passehorizontalementd'un minimum de 13 cm(5 po)de la partie inf_rieuredesarmoires.
DIMENSIONESDE LOSESPACIOSDE DESPEJE
Estaestufase puedeinstalar sin espaciosde despejecontra superficies combustiblesen la parte trasera y a los costadosde la misma por
debajo de la cubierta. Paraobtener informaciGncompleta sobre la instalaciGnde los armarios sobre la cubierta y los espaciosdedespeje
paralas paredes combustiblessobre lacubierta yea las figuras de instalaciGn.Pot RAZONESDESEGURIDAD,no instale unaestufa en ninguna
ubicaciGncon armarios combustiblesque no concuerdenconlasfiguras de instalaciGn.
*NOTA:El despejede 30 pulgadas(76,2 cm)entre lacubierta de cocciGny el armario quese muestraen lafigura no seaplica alas estufas
con hornoselevadoso a los microondas.Lasinstrucciones de instalacion delhorno elevadoespecificaranel espaciominimo entre la cubierta
y el hornoelevado.Eldespejede 30 pulgadas(76,2 cm)puedeser reducidoa no menosde 24 pulgadas(61cm) cuando los armarios del hogar
estanprotegidoscon materialesapruebadefuego de acuerdocon las NormasNacionalesde EstadosUnidos(ANS)y el CGdigoNacionaldeGas
o enlas casasrodantescuandolas mismasestanprotegidascon materialesa praebadefuego deacuerdoconla NormaFederaldeConstraccion
y SeguridaddeViviendasMGviles.
Paraeliminar el riesgode quemadurasode incendioscuandose intenta alcanzaralgOnobjetosobre loselementossuperiores,evite almacenar
articulos enlos armarios queestansobrela estufa.Si se instala un armariosobrela cubierta,sepuedereducir el riesgoinstalandouna campana
de ventilaciGnque se proyectehorizontalmenteen un minimo de 5 pulgadas(13cm)mas alia de la base de los armarios.
THISPRODUCTSHOULDNOTBEINSTALLEDBELOWVENTILATIONTYPEHOODSYSTEMTHATDIRECTSAIRINA DOWNWARDDIRECTION.
THESESYSTEMSMAYCAUSEIGNITIONANDCOMBUSTIONPROBLEMSWITHTHEGASBURNERSRESULTINGIN PERSONALINJURYANDMAY
EFFECTTHECOOKINGPERFORMANCEOFTHEUNIT.
NOTE:THEFIGUREMAYNOTACCURATELYREPRESENTYOURRANGECOOKTOP;HOWEVER,THISWARNINGAPPLIESTOALLGASCOOKING
PRODUCTS.
CEPRODUITNEDOlTPAS_:TREINSTALLI-"SOUSUNEHOTTED'EXTRACTIONQUIRENVOIEL'AIRVERSLEBAS.
CESSYSTt:MESPEUVENTENTRAINERDESPROBLt:MESO'INFLAMMATIONEl DECOMBUSTIONAVECLESBROLEURS
AGAZ.ENTRA|NANTDESBLESSURESEl RISQUANTO'AFFECTERLAPERFORMANCEDECUISSONDEL'APPAREIL.
FIEMARQUE: L'ILLUSTRATIONPEUTNEPASREPRI_SENTERPRI_CISI_MENTLATABLEDECUISSONDEVOTRE
CUISINIt:RE;CEPENOANT,CETAVERTISSEMENTCONCERNETOUSLESAPPAREILSDECUISSONA GAZ.
ESTEPRODUCTONOSEDEBEINSTALARDEBAJODESISTEMASDECAMPANASDEVENTILACIONOUEDIRIJANEL
FLUJODEAIREHACIAABAJO.
ESTOSSISTEMASPUEDENCAUSARPROBLEMASDEENCENDIDOY DECOMBUSTIONDELOSQUEMADORES,LO
QUEPUEDERESULTARENLESIONESPERSONALESYAFECTARELRENDIMIENTODELA OOCClONDELAUNIDAD.
HOTA:LAFIGURAPUEDENOREPRESENTARCONEXACTITUDSUCUBIERTA.SINEMBARGO,ESTAADVERTENClASE
APLICAATODOSLOSPRODUCTOSDECOCClONAGAS.

II] Iii [_ i_.'][I] i_.'!'] I] Iii [_ i_.'][I] i_'_'AI] I ii [_ i_'] [I] i[_
NOTE: Forcounter tope with formed front
edge,shave raisedsection toclear top.
REMARQUE: Pour leehauts de comptoir
avec un rebordavant moul& raboterla
section releveepour degagerle haut
NOTA: Para los mostradorescon borde
delanteroformado_cepille la seccion
elevadapara quela parte superior calce.
CAUTION:
SomewhiteEuropeansty ?uipped
with delicatewhitevinyldraweranddoor
fronts. Thevinyl maynot be designedto
withstandtheheat producedby the
normalsafeoperationofa self-
cleanrange.Discolorationor
delaminationmayoccur.To
avoidpossibledamage,we
recommendincreasingthe30"
cabinetopeningto 31 1/4"
minimumandusingheat shield
(CABKITV).Thecountertopcut-
out mustremain30".
AI"rENTION:
Certainosarmoiresdecouleur
blancheet destyle eurap#en
sont #quip#osdefacadesde
porte etde tiroir en vinyleblanc
fragile.Le vinylepeut nepas
#fie concu pourr#sistera la
chaleurproduitepar un
autonettoyagenormal II peutsa
produireuned#salorationou
uned#stratifisation.Pourtriter
toutrisquede dommages,nous
vousrecommandonsd'agrandir
I'ouverturede I'armoiredejusqu',_79.4
cm (31 po) au minimum,et d'utilisarun
ensembled'#cranthermiquepourarmoireV
Lbuvertureclansleplan de travaildoff toujoura#tre
de 30 po (76,2 cm).
PBECAUCION:
Algunosarmariosde ostiloeuropeovienenequipadoscon
superficiesdelisadasde viniloblancoen los cajonesy puertas.El
vinilopsadeno habersido disafiadoparasaportarel calor
producidopor una estufaautolimpiantedurantesu osonormaly
saguro.PuedeocurrirdecoloraciSno delamthaciSn.Poraevitar
posiblosda_os,recomendamosaumentarla aberturadelgabinete a
un minimode 31 1/4" (80cm) y usarun protectort#rmicopara
gabinetos17Elcortede la encimeradebepermanesarde
30"(Z6,2cm).
f.
Note:GaslinesMUSTbe installed withinthe darkshadedand
hatchedarea toensureproperalignmentof thisoven with your
cabinets.Itis recommendedto havegasand electricsupplies6"
aparL
Remarqsa: Losconduitesdegaz DOIVENT#tre installeosclanslos
limitosde lazoneombreeet hachureepourbienaligner cefour
avec vosarmoire&IIostrecommandeqsales conduitosdegaz et
d'electricitesaientsepareosde 6 po (15.2 cm) I'unede I'autre.
Nota:Lastuberiasdegas DEBENsarinstaladasdentrodelarsa
sambrsaday rayadapara asagurarel alinsamientocorrectodel
homocon rospectoa losgabinetes.Serecomiendamantenerlos
sumthistroselectricoy degas a 6" (15,24 cm)desaparacion.
Note:Drill onsanterline1 1/4inchesfromrear wall for gas supplyline.
Remarqsa: Persazun trousur la lignesantrale2,3,18 cm(1-1/4 po) dutour
arrierepourle passagedela conduited'alimentationen gaz.
Nota:Taladreun agujero enla linsa centrala 1 l/4" (3,18cm) de la pared
trasaraparala tuberiade suministrode gas.
NOTE:Asan optiontomakegas valveaccessible_it canbe locatedin the I
,_djasantcabinet. I
REMARQUE:Pourque le rabinetde gazsoit accessible,il peut _tre_itu4 I
dansl!arm°ire adjacente' I
NOTA:Amodoopcionatparafacititarel accesoata valvutade gas,tamisma
puedesetinstaladaen el gabtheteadyasante.
ff cabinetbacksplashbehindunit is notpresent,kit
UXA9107AA(B= black,S_stainleos,W_ white)may be
orderedfromdealer.
S'il n'y a pas dedossaretderri#reI'appareil,le
n#cossairede finitionUXA9107AA
(B=holt: S=acierinoxydable,W =blanc)peut #tre
command#aupr#sde votred#taillant.
Si elprotectortrasarodetrasde la unidadno ost#,
presente,puedepedirel kit de rellenoUXA9107AA
(B=negro,S=Asarothoxidable,W=blanco)a su
distribuido_
When replacing an existing unit, a maximum of 23 1/2" is
acceptable. If the cut depth exceeds 23 1/2" use filler kit
K71FILL (B= black, W= white, S= Stainless) may be ordered
from dealer.
Si vous remplacez un appareil existant, un maximum de 59, 7 cm
(23 po) ost acceptable. Si la profondeur exc#de 59,7 cm (23
po), utilisaz le nesaosaire de fthition K71FILL (B =holt: W =blanc,
S=acier inoxydable) peut #tre commande aupres de votre
detaillant.
Cuando reemplasa una unidad existent& un m#,ximo de 23 1/2"
(59 era) os asaptable. Si la profundidad de eorte exsade las 23
1/2"(59 era), use el kit de relleno K71FILL (B=negro, O=sin
osmalle, W=blanco, S=Asaro inoxidable) a su distfibuidot:
Ifendcabinetisnot present,sidepanel kit UXA1100AA(B= black,
W= white,S= Stainless)maybe orderedfrom dealer.
S'il n'y a pasd'armoire,_ I'extremit&Fensamblede pannsau
lateralUXAIOOOAA(B=noi;;W =blanc,S=acierthoxydable)
peut #trecommandeaupresde votredetaillant
Sino hayun gabinetelateral,psadepedir elkit depanel lateral
UXAI OOOAA(B_negro,O_sin osmalte,W_blansa,S_Asaro
inoxidable)asu distribuido_
120/240Vor 120/208V GroundedElectricalOutletin the
hatchedarea.OutletMUSTbe flush.Nothinglocatedin hatched
areacan extendmore than2" from wall orrangewill not slideall
thewayback.
Priseelectriquede mise ,_la terrede 120/240Vou de 120/208V
dansla zonehachuree.La priseDOlT#treencastree.Riende sa
quiestsitue dansla zonehachureene peutdepassardeplus de
5.1cm (2po) du mur- sinonla cuisinierenepourrapas #tre
poosseejusqu'aufond.
Tomacorrientede 120/240Vo 120/208Vpuosto atierra enel
arsa sambrsada.EltomacorrienteDEBEostaral rasde la pared
Ningunapiezaquesa encsantreen elarea rayadadebe
extendersaamas de 2" (5,08 cm) desdelaparedo la estufano
sa doslizaracompletamentebasraatras.
--Important: Becauseof continuing product improvements, Maytag reservesthe right to change specifications without notice. Dimensionalspecifications are provided for planning purposesonly.
Important :En raisonde I'am61iorationcontinue de ses produits, Maytag se resarve le droit de changer les specifications sans preavis. Lesdimensions ne sont fourniesqu'a titre indicatif.
Importante: Debidoalas mejorascontinuasdel producto,Maytagse reservael derechode camhiarsus especificacionessinavisoprevio. Lasespecificacionesdimensionalesse proporcionanpara propositosde
planificaci6nunicamente.

Included./ComprisJSeincluye.
Adapter/
Adaptntour/
Adaptador
FJe×ibloConnector/
Tuyaoderaccordernent/
ConectortlexibJo
Not Inclnded./Noninclus./Nose inclnye. ToolsNeeded./Outils n_cessaires./
HerramientasNecesarias.
If YOUhaveLP(propane)it isrecommendedto
initiate the conversionpriorto installation,The
conversioninstructionkit canbefoundonthe
regulator shelf behindthe shieldJ
Avec leGPL,iIest recommand_de fa!re!a
conversion avantI,instal!ation,Uensemb!ede
conversionsetrouvesur latablettedu d_tendeur
derriereIeblindageJ
Si utilizagasLP (propano),se recomienda_
inicie!a conversibn antesde realizarla instalacibn,
Puedeencontrarel kit de instruccionesenel
estantedelreguladordetrbsdel protector.
(SoportecruzadddelacaJa)
Removedrawerand insureall packing
(cardboardcross support)is removedand discardedJRetirezle tiroiret
assurez-vonsque tout lemat_riau d'emballage(supporttransversalen
carton)est enlev_et jet_./Retire el caj6ny aseg_resedeqne todoel
material deempaque(soportetransversalde la caja de cart6n) sea
retiradoy desechado.
Drill1/8"(3ramholes).MountANTI-TIPbrackettowallorfloorwith2 screwsJ
Percezdestrousde 1/8po (3mm). Installezle supportANTIRENVERSEMENT
au mur ouau sol avecdeuxvis./Taladreagujerosde 1/8" (3 mm).Instale
el soporteANTIVUELCOen lapared o enel pisonsando2 tornillos.

II_t,,11 ! Ii[_-111"i'I_! ItI It]ili I"i'I_!_11ti It]il! I;11_14t] il! rlTi(_-i![_ili _l,_lilI"i'll ! _--i-_it] i l! _ _ ! ii4 i _ [1! _i
Cierreel suminislrodegasydesconecle
el suminislroel6clricoal produclo,
li
TURNONGASSUPPLYTO PRODUCT.
OUVREZL'ALIMENTATIONENGAZDE
L'APPAREIL
ABRAELSUMINISTRODEGASAL
PRODUCTO.
Applypipethread compouridapprovedfor LPgas to all threads.Always
holdthe regulatorin stable positioriwhile attaching gassupply
liue./Appliquezstir torisles filetagesriricompos(__ljoints apprririvO
pourle GPL TerieztoujoursledOtendeuren positioustableIors dri
raccordemeritde la coridriited'alimentatiori eri gaz./Apliqriecompriesto
pararoscasde tuberlasaprobadopara gas LPa todaslas mscas.
Siempresosteugael regriladorenririaposici6riestablemieritras
coriectala tuberla desumiriistro.
L ¸¸¸¸¸¸¸¸7¸
Checkall gascorinecUorijoiritsaridfittingsfor leakswitha uori-corrosive
leakdetectiorifluid, thenwipe off./V_rifiezI'absericede fuite_ltousles
raccordementsdegaz avec unliqriideded_tectioridesfuites noncorrosif,
puisessuyez-le./Verifiquetodaslascoriexioriesy juritasdel sumiriistrode
gasa la estufa usaridouriIiqriidode detecci6ride escapesnocorrosivo
paraasegurarsede qrie no hayauescapes.Limpie el Iiqriidocriarido
hayatermiuado.

Adjustlegs.Note: Checkcountertop height (seedimensions)to allow
rangetop to clear conntertop.Installer,take caution notto damage
floor./Ajnstez les pieds.Remarque:V_rifiez la hauteur du plan de
travail (voyezles dimensions)pour qne ledessusde lacuisini_rese
trouveau-dessns du plan detravail. Installatenr:faites attention de ne
pas endommagerlesol./Ajnste lostoraillosniveladores.Nora: Verifiqne
la altura de la encimera(yea lasdimensiones)para permitir qne la
parte superiorde la estufapasepor la misma.Instalador:tenga cnidado
de no da_arel piso.
Insert pluginto groundedoutlet./Ins_rezla fiche dartslaprisemise;_la
terre./Conecteelenchufe en nn tomacorrientepuestoa tierra.
Slide range into position.Installer,take caution notto damage floor. Do
nottilt rangeside-to-side; may damageend trim./Intmdnisez la
cnisini_reea place.Installateur: N'endommagez pas lesol.N'inclinez
pas la cnisini_resnr nn c6t_,an risqued'endommager lagarniture./
Deslicelaestufaa su lugardeflniUvo.Instalador:tengacnidadode no
da_ar elpiso.No inclinela estnfa de ladoa lado;se podria da_arel
marcodel borde.
Replace drawer./Replacez le tiroir./Vuelva a instalar el caj6n.
Make sureflexible connectorandelectrical cordare notkinked.Check
legpositionin ANTI-TIPbrackeL/V_rifiezla positiondu pieddartsla
brideANTI-BASCULEMENT.Assnrez-vousqne le raccordflexibleet le
cordond'alimentationne sontpasentortill_s./Asegt_resede que el
conectorflexible y elcord6nel_ctrico no est_n doblados.Verifiquela
posici6nde lapata enel soporteANTIVUELCO.
Turnon power source.
Ouvrez le courant,
Enciendael surninistroel_ctrico.