Jenn-Air JGS8750BDB User manual

Jenn-AirUpdraft
GasSlide-InRange
Cuisini_rebgaz encastrablebcirculation ascendanteJenn-Air/
Estufadeslizante a gas de corriente ascendenteJenn-Air
J
j
Printed in USA ©2005 MaytagCorporation Rev0-10/05 8101P697-60

Jenn-AirUpdraftGasSlide-InRange
PLEASEKEEPTHIS MANUALFOR FUTUREREFERENCE
This manualis intendedto assist in the initial installation and adjustments ofthe range.
•Onlyqualified personnelshouldinstall or service this range.
• Read"Safety Instructions" in Use & Carebook before using range.
• Improper installation, adjustment, alteration, service,maintenanceor useof range
can result in serious injury or propertydamage.
• Installer,take care not to damageflooring.
CAUTIONS
Donotliftormoverangebygraspingdoorhandlesormaintop.
Thisrangehasbeendesignedin accordancewith the
requirementsof varioussafety agencies andcomplieswith
the maximumallowablewood cabinettemperatures of 194°E
If this rangeis installed with cabinets that havea lower
working temperature than 194°F,discoloration, delamination
or melting may occur.
Placerange in a well lit area. Donot set rangeover holes in
the floor or other locationswhere it may be subject to strong
drafts. Anyopeningin the wall behind the range andin the
floor underthe rangeshouldbe sealed. Makesurethe flow
of cooling/ventilation air is not obstructed belowthe range.
Note:Arange should NOTbe installedover kitchen carpeting.
HighAltitudeNotice: Thespecified gasburner ratings
typically apply to elevations upto 2000feet. For higher
altitudes, the ratesmay needto be reducedto achieve
satisfactory operation.A local certified gasservicer will be
able to advise if a reductionis necessary
,A,,RANGESCANT,PANDCAUSE
I_ _J INJURIESTo PERSONS,
* INSTALLANTI-TIP DEVICESPACKED
A risk of rangetip-over exists if the appliance is not installed in
accordancewith the providedinstallationinstructions.Theproper use
of the ANTI-TIPdeviceminimizes the risk ofTIP-OVER.Inusing this
device the consumermust still observe the safetyprecautions as
stated in the USEand CAREMANUALand avoid usingthe ovendoors as
a step stool. Installationinstructions areprovidedfor wood and cement
in either floor or wall. Anyother type of construction may require
special installationtechniques asdeemednecessaryto provide
adequatefastening ofthe ANTI-TIPbracket to the floor or wall. The
bracketmust be installedto engagethe RIGHTrear levelingfoot. Install
the bracket asshown in step 2.
MOBILEHOMES
Theinstallation of a rangedesignedfor mobile home installation must
conform with the ManufacturedHomeConstructionandSafety
Standard,Title 24 CFR,Part3280 (formerlythe FederalStandardfor
MobileHomeConstructionand Safety,Title 24 HUD,Part 280)or, when
such standard is not applicable, the Standardfor ManufacturedHome
InstallationsANSIA225.1/NFPA501A,or with localcodes. In Canada
the rangemust be installedin accordancewith the current CSA
StandardC22.1- CanadianElectrical CodePart 1and SectionZ240.4.1
- Installation Requirementsfor GasBurningAppliancesin MobilHomes
(CSAStandardCAN/CSA- Z240MH).
ElectricalGroundingInstructions_Thisapplianceisequipped I
witha (three,prong)groundingplugforyour protectionagainst I
shock hazardandshouldbe pluggeddirectlyintoaproperly
groundedrecePtac!e_Do notcutorremovethe groundingprong I
tromtbspug II
RECREATIONALPARKTRAILERS
Theinstallation of a rangedesignedfor recreational parktrailers must
conform with stateor other codesor,in the absenceof such codes,
with the Standardfor RecreationalParkTrailers,ANSIA119.5-latest
edition. In Canadathe rangemust be installed in accordancewith
CAN/CSA- Z240.6.2- Electrical Requirementsfor R.V.'s(CSAStandard
CAN/CSA- Z240 RVSeries)and SectionZ240.4.2- Installation
Requirementsfor PropaneAppliancesand Equipmentin R.V.'s(CSA
Standard CAN/CSA- Z240 RVSeries).
[H_l]_]i]_€'] ii: 1:11.'_:I_[€'_
Electric Supply
Theappliance,when installed,mustbe electrically groundedin
accordancewith localcodesor,inthe absenceoflocal codes,with the
NationalElectricalCode,ANSI/NFPA70. InCanadathe rangemustbe
installedinaccordancewith thecurrentCSAStandard C22.1-
CanadianElectricalCodePart1.
Electrical Supply Connection
Therange requires 120volts,60 cycle alternating current from a
dedicated groundedoutlet with a 15 ampcircuit breaker. Seeserial
plate for rating, locatedon front frame behindstorage drawer. User
may experience occasionalcircuit tripping if GroundFaultCircuit
Interrupter (GFCl)outlet or breaker is in use.

Gas Supply
Installationofthisrangemust conformwith localcodes or,in the
absenceoflocalcodes,with the NationalFuelGasCode,ANSIZ223.t-
latestedition.InCanadathe rangemustbe installedin accordance
withthe currentCGAStandardCAN/CGA-Bt49- InstallationCodesfor
GasBurningAppliancesand Equipmentand/orlocalcodes.
In TheCommonwealthOfMassachusetts
Thisproductmust be installedbya licensedplumberorgasfitter when
installedwithinthe CommonwealthofMassachusetts,A"T" handle
type manual gas valvemust be installed in the gas supply line to this
appliance.A flexible gasconnector,when used,must not exceeda
length of three (3)feet /36 inches.
Gas leaksmay occurin yoursystem and result in a dangerous
situation. Gasleaks may not be detected by smell alone,Gas
suppliers recommendyou purchaseand install an ULapproved
gas detector.Install anduse in accordancewith manufacturer,s
instructions.
AQUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER
MUST MAKE THE GASSUPPLYCONNECTION,Leak testing of the
appliance shall be conducted by the installer according to the
instructions given in Step 7,
Applya non-corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in
the gas connectionbetween the supply line shut-off valve and the
range.Includegas fittings and joints in the rangeif connectionswere
disturbed during installation. Checkfor leaks! Bubblesappearing
aroundfittings and connectionswill indicate aleak. If a leak appears,
turn off supply line gasshut-off valve,tighten connections,turn onthe
supply line gasshut off valve,and retest for leaks.
CAUTION:NEVERCHECK FORLEAKSWITH A FLAME.WHEN
LEAKCHECKIS COMPLETE,WIPE OFF ALLRESIDUE,
NATURALGASSUPPLYLINEMUSTHAVEA NATURALGASSERVICE
REGULATOR.INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBE
REDUCEDTOAMAXIMUMOF14INCHESWATERCOLUMN(0.5 POUNDS
PERSQUAREINCH(RS.I.)LIQUEFIEDPETROLEUM(L.P.)/PROPANEGAS
SUPPLYLINEMUSTHAVEAL.RGASPRESSUREREGULATOR.INLET
PRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBEREDUCEDTOAMAXIMUM
OF14INCHESWATERCOLUMN(0.5 P.S.I.).INLETPRESSURESIN
EXCESSOF0.5 RS.I.CANDAMAGETHEAPPLIANCEPRESSURE
REGULATORANDOTHERGASCOMPONENTSINTHISAPPLIANCEAND
CANRESULTINAGASLEAK.
Gassupply pressurefor testingregulatormustbe at least1" water
columnpressureabovemanifoldpressureshownonserialplate.
Check Pressure of House Piping System
1.The appliance and its individualshutoff valvemust be
disconnectedfrom the gassupply pipingsystem duringany
pressuretestingofthatsystem attest pressuresinexcessof
1/2 Ibs./sq.in. (3.5 kPa)(13,8 in. water column).
2.The appliance mustbe isolatedfrom the gassupply piping
systemby closingitsindividualmanualshutoff valveduringany
pressuretestingofthe gassupply pipingsystem at test
pressuresequal toor lessthan 1/2 Ibs,/sq.in. (3.5 kPa)
(13.8 in.water column).
A GASSHUT-OFFVALVESHOULDBEPUTINANACCESSIBLELOCATION
INTHESUPPLYLINEAHEADOFTHERANGE,FORTURNINGONAND
TURNINGOFFGASSUPPLY.CONNECTORNUTSMUSTNOTBE
CONNECTEDDIRECTLYTOPIPETHREADS.THECONNECTORSMUSTBE
INSTALLEDWITHADAPTORSPROVIDEDWITHTHECONNECTOR.
Thehouse piping and/or range connector usedto connect the range to
the main gas supply must beclean, free of metalshavings,rust, dirt
andliquids (oilor water). Dirt,etc. in the supply lines canwork its way
into the range manifold and in turn causefailure of the gasvalves or
controls and clog burners and/or pilot orifices.
NOTE:It isrecommendedtouseanew CSAcertified 1/2" flexible connectornolongerthan36" (91.4 cm) with aminimumBTU/HRrating of
60,000 be used.Rigidpipe may alsobe used.
I i[llf l ill ;t LvAiliVl;L*I i =11;!,'t ;tviililijc
Follow these procedures to remove appliance for servicing:
1. Sliderangeforward to disengagerangefrom the anti-tipbracket,
2. Shutoff gassupply to appliance.
3. Disconnectelectrical supply to appliance,if equipped.
4. Disconnectgassupply tubingtoappliance.
5. Reverseproceduretoreinstall, If gaslinehasbeendisconnected, THE APPLIANCE.
checkfor gas leaksafter reconnection.
6.Topreventrangefrom accidentally tipping,rangemustbe securedtothe floor by sliding rearlevelinglegintothe anti-tip bracket,
NOTE:A qualified servicer should disconnect and reconnect the gas supply. Theservicer MUSTfollow installation instructions provided with the gas
appliance connector and the warning label attached to the connector.
:!II/.'Iii 11lvi /[Ill]
Whenyour rangerequires service or replacement parts,contact your dealer or authorizedservice agency.Please givethe complete modeland serial
number of the range which is locatedon front frame behindstorage drawer.
JYour not be equippedwith someof the features referred to in this manual.
rangemay |

CuisiniGrea gazencastrable circulationascendanteJenn-Air
VEUILLEZCONSERVERCE MANUELPOURCONSULTATIONULTI_RIEURE
Ce manuel estprevu pour vous aider dartsI'installation et les reglagesde la cuisiniere.
• Seul du personnelqualifie doit installer oufaire I'entretien de cette cuisiniere.
• Lisez les ,<Instructions des_curit_ ,>dansle guided'utilisation etd'entretien avant d'utiliser la cuisiniere.
• Uneinstallation, des reglages,desmodifications, uneutilisation ou un entretien, effectuesde fa§on
inappropri_e,peuvententrainer de gravesblessures ou des deg&tsmateriels.
• Installateur : Faitesattention de ne pasendommagerle sol.
ION
Nesoulevezpasetne deplacezpaslacuisini_reen la prenant
parles poigneesde porteou parle dessus.
Q@
Cettecuisinierea 6te conc;ueconformementaux exigencesde
diversesagencesconcernees par la s6curit6 et respecte les
temperatures maximales permisesde 90 °C (194°F)pour les
armoiresen bois.Si cette cuisini_reest installeeprosd'armoires
ne supportantqu'une temperature inferieure a_90 °C (194 °F),
il y a risque de decoloration,delamination oufusion.
Placezla cuisinieredansun endroit bien _clair_. _]eI'installez
pasau-dessusdetreus dansle plancherou a d'autres endreits
ou ellerisque d"_tre soumise&de forts courants d'air. Toute
ouverturedans lemur derriere la cuisini_reet clansle sol sous
la cuisiniere dolt _trefermee hermetiquement.Assurez-vous
quela circulation de I'air de refroidissementJventilationn'est
pasentravee sous la cuisiniere. REMARQUE: N'installez PAS
unecuisiniere sur de la moquettede cuisine.
Avispour altitude elevee.Lescaracteristiquesnominalesdes
brOleurs__gaz precisees sent prevues pour desaltitudes de
610m (2000 pieds)max.Adesaltitudesplusimportantes,ces
valeurspeuventavoir a _tre reduites pour obtenirun resultat
satisfaisant. Un reparateur/installateur certifie pour legaz
seraen mesuredevousindiquersicelaest necessaire.
Instrucl_onsde misebla terre' cetappareilcomporteunefichebI
trois broches(avecmisebla term) pourVousprotegercontreles I
risques de dbcharge_lectrique: Cettefiche doit_tre branchee I
directementdansuneprise correetementmiseblaterm.NecoupezI
pas oun'en!evez Pasla brochede mise b!a terrede €ette fiche. I
• TOUTESLESCUISINII:RESPEUVENTSE
_j ET BLESSER,
INSTALLEZDES DISPOSITIFS
ANTIRENVERSEMENTFOURNISAVEC
CU,S,N,ER :
'_ !SUIVEZTOUTESLESINSTRUCTIONS
D'INSTALLATION.
Unrisquequelacuisiniereserenverseexistesi I'appareiln'estpasinstalle
conform_mentauxinstructionsd'installationfournies.L'utilisationcorrecte
du dispositifANTIRENVERSEMENTminimisele risquede RENVERSEMENT.
M_meaveccedispositif,leconsommateurdoittoujoursobserverlesmesures
de securite preciseesdansle MANUELD'UTILISATIONETD'ENTRETIENet
_viterdemontersurles portesdesfours.Lesinstructionsd'installationsont
fourniespourdesendroitsoules murset lessolssont enboisouenciment.
Toutautretype deconstructionpeutnecessiterdestechniquesd'installation
sp_ciales,pourpermettrela fixationdusupportANTIRENVERSEMENTaumur
ou ausol. Lesupportdoit _tre installe afin de retenir le piedde mise
niveauarri_re DROIT.Installezle supportcommeil est indiqu_en _tape2.
MAISONS MOBILES
L'installationd'une cuisini_re com;uepour une maisonmobile doit _tre
conforme a la ManufacturedHomeConstructionandSafetyStandard
(normedes_curit_ etde constructiondesresidencespr_fabriqu_es),titre
24 CFR,partie 3280 (anterieurement,la FederalStandardfor Mobile
HomeConstructionandSafety,titre 24 HUD,partie 280) ou, Iorsqu'une
telle norme n'est pas applicable,a la norme pour les installations de
r_sidencespr_fabriqueesANSIA225.1/NFPA501A,ou conform_ment
aux codesIocaux.Au Canada,la cuisiniere dolt _tre install_e selon la
normecourante CSAC22.1- Codecanadiende I'_lectricite, partie 1 et
sectionZ240.4.1- exigencesd'installation pour appareils agaz des
maisonsmobiles : (norme CSACAN/CSA- Z240MH).
MAISONS MOBILESPOURPARCRI_CRI_ATIF
L'installationd'unecuisinierecon_uepourles maisonsmobilesde parc
recreatifdoit _treconformeauxreglementsdeI'_tatou_.d'autrescodes,ou
enI'absencedetelscodes,conformea la normeStandardfor Recreational
ParkTrailers,(normepour maisonsmobilesde parcr_cr_atif)ANSIA119.5,
_dition la plus r_cente.Au Canada,la cuisini_re doit _tre install_e selon
CAN/CSAZ240.6.2- exigenceselectriques pour v_hicules recr_atifs
(norme CSACAN/CSA- Z240 s_ries MR)et section Z240.4.2- exigences
d'installation pour equipementet appareils au propanedans vehicules
r_creatifs (normeCSACAN/CSA- Z240s_riesVR).
•,l I'D f ] _ _ I]"
nn,f.'ll_l_ht l¢llllcl[ill';|ll;|_ jFlhll=l,t
AlimentaUon Electrique
L'appareil,unefois installS,dolt_tre misa laterreconform_mentaux
codesIocauxou,en I'absencede telscodes,conformementau
NationalElectricalCode,ANSI/NFPA70. AuCanada,lacuisinieredoit
_tre installeeconformementa la normeCSAC22.1duCodecanadien
de I'_lectricite,partie1.
Raccordement Electrique
L'alimentationnecessairedoit_tre uncourantalternatifde 120 V,60 Hz
provenantd'une prise r_serv_e raise alaterreet doteed'un coupe-
circuit de 15 amperes.Veuillezconsulterla plaquesignaletique situee
sur le cadre avant,derrierele tiroir de rangement.Si le circuit est
_quip_d'un coupe-circuit ou d'une prisea disjoncteur differentiel,
ceux-ci peuvent sed_clencher detemps a autre.

Alimentation En Gaz
L'installationde cette cuisinieredoit _.treconforme aux codes Iocaux
ou,en I'absencede telscodes,conformeau National FuelGasCode
ANSIZ223.1- edition laplusrecente.AuCanada,la cuisinibredolt_tre
install_econformementala normede I'ACG,CAN/ACG-B149-Codes
d'installationpourrequipement et les appareils a gazou
conformementaux codesIocaux.
PourTheCommonwealthOf Massachusetts
Ceproduit doit etre installe par un plombier ouun installateuragree
d'appareils a gaz.Un robinet a poigneeenT dolt _tre installe sur la
conduite d'alimentation en gaz allant a cet appareil.Un tuyau de
raccordementflexible pour le gaz,le casbchbant,ne dolt pas depasser
une Iongueurde 0,9 m (3 pieds/36 pouces).
Desfuites degaz peuventse produiredans votre installation et
entrainerunesituationdangereuse,Lesfuites de gazpeuventne
pas_tre deceleespar!,odeurseulement,Lesfourn sseursde gaz
vousrecommandentd,acheteret d,installerund6tecteurdegaz
approuv_UL.Insta!lez-leet utilisez,leconform_mentaux
instructionsdufabricant.
I :tt]:ILVA1:1 iII t]:mIL !IIhVA1:1 1f. t T'
UN INSTALLATEURD'APPAREILSAGAZOU UN RI_PARATEUR
ClUALIFIEDOlT EFFECTUERCE RACCORDEMENTDE
L'ALIMENTATIONEN GAZ,La v6rificaUon d'absence de luite de
I'appareil doit _tre effectu_e par I'installateur conform6ment
aux instructions fournies en 6tape 7.
Appliquezun liquide de detection des fuites non corrosif sur tous les
joints et raccordsdu syst_mede raccordement entre le robinetd'arr_t
de la conduite d'alimentation et la cuisiniere.V_rifiezaussi les raccords
au niveau de la cuisini_re sices raccords ont et_ perturbes pendant
I'installation. Lapresence defuite se remarque pardes bulles autour
des raccords et connexions. Encas de fuite,fermez le robinet de
I'alimentation en gaz,serrezles raccords,ouvrezle robinetet reverifiez
rabsence defuite.
ATTENTION: NEVERIFIEZJAMAISL'ABSENCEDEFUITEAVEC
UNEFLAMME.LORSQUELETESTESTTERMINE,ENLEVEZTOUS
LESRESIDUS.
LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZNATURELDOlTAVOIRUN
DI_TENDEURPOURGAZNATUREL.LAPRESSIOND'ARRIVI_EDECET
APPAREILDOlTI_TREREDUITEA UNMAXIMUMDE35,6 cm(14 po)A LA
COLONNED'EAU(0,5livre/po2).LACONDUlTED'ALIMENTATIONENGAZ
DEPI_TROLELIQUI_FII_(P.L./GAZPROPANE)DOlTAVOIRUNDI_TENDEUR
GPL.LAPRESSIOND'ARRIVt_EA CETAPPAREILDOlTr:TREREDUlTEA UN
MAXIMUMDE35,6 cm(14 po)A LACOLONNED'EAU(0,5 livre/po2).
LESPRESSIONSD'ARRIVI_ESUPI_RIEURESA(0,5 livres/po2)PEUVENT
ENDOMMAGERLEDI_TENDEURETLESAUTRESI_LI_MENTSDU
SYSTI_MEDEGAZDECETAPPAREILETENTRAINERUNEFUITEDEGAZ.
Lapressiondalimentationen gaz pourverifierledetendeurdoitetre
d'aumoins2,5cm(1 po)alacolonned'eauau-dessusde lapressiondu
circuitdedistributionindiqueesurla plaquesignaletique.
V6rifiezlapressiondusyst6med'alimentationdela maison.
1. L'appareilet son robinet doivent_tre deconnectesdu syst_me
d'alimentation en gazIorsde tout essaide pression du systeme
des pressionsd'essai superieures a 3,5 kPa(1/2 Ib/po_)35
cm(13,8 po) a la colonned'eau.
2. L'appareildoit _tre isol_ du systemed'alimentation en gaz en
fermant son robinet Iors detout essai de pressiondu systeme
despressions d'essai egalesou inferieures a 3,5 kPa(1/2
Ib/po2)35 cm (13,8 po)a la colonne d'eau.
APOSEZTOUJOURSUNROBINETD'ARRI=TDEGAZDANSUNENDROIT
ACCESSIBLESURLACONDUITED'ALIMENTATIONENAMONTDELA
CUISINII_RE,POURPOUVOIROUVRIROUCOUPERLEGAZ.LESECROUS
DURACCORDNEDOIVENTPAS/:TREVISSI_SDIRECTEMENTSURLE
FILETAGEDESTUYAUX.LESRACCORDSDOIVENTETREINSTALLI_SAVEC
DESADAPTATEURSFOURNISAVECLERACCORD.
Letuyau de raccordementde la cuisiniereet la canalisationdeia maison
utilis_spourraccorderla cuisiniema I'alimentationprincipaleen gazdoivent
_trepropres,exemptsdecopeauxmetalliques,rouille,saleteet liquide(huile
oueau).Lasalete,etc.,dans les conduitesd'alimentation peut arriverau
circuitde distributiondela cuisiniereet entrainerunepannedessoupapes
ou commandeset colmaterles orifices des breleurs et de la veilleuse.
REMAROUE:II est recommanded'utiliserunraeeordflexible neufeertifieCSAde 1/2 po (1,3cm) d'une Iongueurmaximale de 36 po(91,4 cm)
prevu pour uneeapaeitenominaleminimalede 60 000 BTU/H.Untuyaurigidepeut egalement _tre utilise.
iIHt]:l'-J :1;l !';lld,iJ I 11:1;]:l'.JO il;l d;{o[Hdt] Ni i;]q /I
Suivez ces m6thodes pour d6placer I'appareil :
1.Faitesglisser lacuisini_reen avantpour la d_gagerdusupport
antirenversement.
2. CoupezI'alimentationen gazarrivant aI'appareil.
3. D_branchezI'alimentationelectrique de I'appareil,le cas_ch_ant.
4. D_branchezla conduited'alimentationen gazarrivant a I'appareil. PROCI_DERA EENTRETIENDE GETAPPAREIL
5. Procedezinversementpour la reinstallation. Si laconduitede gaz a ete
d_connectee,verifiezI'absencede fuite apr_s avoir refaitla connexion.
6. Pouremp_cherlacuisinierede serenverser,fixez-laau sol en faisantcoulisserlepied deraisea niveauarri_redanslesupportantirenversement.
REMARQUE: Unreparateurqualifiedoitdebrancherou rebrancherI'alimentationen gaz. II DOlTsuivreles instructionsd'installationfournies
avecle tuyaude raccordementpourappareilsagaz et avecI'etiquetted'avertissementfixee acelui-ci.
Ii]_F,l_[Cl_l_l_iikl,," _Ji! !_I,,1,_ _ i_ I[_ +"I =iiU=F,"I'JI=[O__
Lorsquedespieces de rechangeou deI'entretien/des r_parationssont n_cessairespour votre cuisini_re,contactezvotre detaillant ouagence deservice
apres-vente.Veuillezfournir le numero de moduleet le num_ro de serieaucomplet. IIssont situes a I'avant du cadre,derriere le tiroir derangement.
Votre cuisiniere peutne pas _tre _quipeede certainescaract_ristiques mentionn_esdansce manuel. [
I

Estufadeslizantea gas de corrienteascendenteJenn-Air
POR FAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENCIAFUTURA
Estemanualestadisefiado para asistirlo en la iflstalaci6fl y ajustesiniciales de la estufa.
• La instalacion oreparaci6nde esta estufa debeser realizadaunicamente por personalcalificado.
• Lea lasinstrucciones de seguridaden la guia de usoy cuidadoantes de usarla estufa.
• La instalacion,ajuste,alteracion,servicio, mantenimiento o usoinapropiadosde la estufa puede
resultar en lesiones graveso dafios ala propiedad.
• Instalador:tenga cuidado de no dafiar el piso.
PRECAUCIONES
_olevanteomuevala estufapor lasmanijasde la puertaoporla
cubierta.
Estaestufa fee disefiadade acuerdocon los requerimientosde
variasagenciasde seguridady cumplecon latemperatura m_ima
paraarmariosde madera de 194°F(90°C).Siesta estufase instala
conarmarioscontemperaturasdetrabajo menoresde 194°F(90°C),
los mismospuedendescolorarse,deslaminarseo derretirse.
Ooloquela estufa en un __reabien iluminada. No coloquela estufa
sobre agujeros en el piso o enotras ubicacionesdonde este
expuestaa rafagas de vientofuertes. Cualquierabertura en la
pareddetr__sde la estufa yen el pisodebajo dela estufa deben
sellarse.Asegt_resede queel aire deenfriamiento/ventilacion no
se obstruya debajode la estufa. Nota:NOse debe instalaruna
estufa sobreel alfombrado de la cocina.
Avisosobre grandes elevaciones: La potencia delquemador de
gasque se indica generalmenteseaplica a elevacionesde hasta
2.000 pies (600m). Es posibleque seanecesario reducirla
potenciade los quemadores enelevaciones mayoresparaobtener
un funcionamiento satisfactorio. Un t_cnicode gas certificado de
su Iocalidad podr__indicarle si esnecesariohacer una reduccion
de potencia.
Instruccionesde puestaa tierra_Estee!ectrodom_sticoviene I
equipado conun enchufede Iresclavijas conPuestaa tierraparasu I
protecci6n contrael riesgodechoqueel_ctricoydebeserenchufado i
directamente en Untomacorriente debidamentepuestoatierra, No
corte o elimine la clavija de puestaa tierra de este enchufe. J
I
Si nose siguenlasinstruccionesde instalaci6nprovistas,existeel riesgode
quela estufase vuelque.ElusocorrectodeldispositivoANTIVUELCOminimiza
el riesgode que la estufaSEVUELQUE.Cuandoseutilice estedispositivo,el
consumidoraun debeseguir las advertenciasde seguridadindicadasen la
GUJADEUSOY CUlDADOy evitar usarla puertadelhomo como peldafio.Las
instruccionesde instalaci6nsonespecificasparainstalacionesdela estufaen
paredeso pisosde maderay concreto.Cualquierotro tipo de material de
construcci6nrequerira el usode tecnicasespecialesparafijar debidamente
el soporteANTIVUELCOal pisoo a la pared. Elsoporte debeinstalarse para
fijarel tornillo niveladortrasero DERECHO.Instaleel soportecomo seindica
en Iopaso2.
CASASRODANTES
Lainstalaci6nde unaestufadisefiadaparasuinstalaci6nen casasrodantes
debehacerse de acuerdocon la Normade Construcci6ny Seguridadde
ViviendasPrefabricadas(ManufacturedHomeConstructionand Safety
Standard),Titulo 24 CFR,Parte3280 (anteriormentela Norma Federalde
Construcci6ny SeguridaddeViviendasPrefabricadas,Titulo 24, Parte280)o,
cuandodichanormanose aplique,con la Normade Instalaci6nenViviendas
Prefabricadas(Standardfor ManufacturedHomeInstallations)ANSI
A225/NFPA501Ao con los codigos locales. EnCanada,esta estufa debe
instalarse de acuerdocon la NormaCSAvigente C22.1del C6digo
Canadiensede Electricidad,Parte 1y secci6n Z240.4.1- Requerimientos
de Instalacion paraElectrodomesticosa GasenViviendasM6viles (Norma
CSACAN/CSA- Z240MH).
REMOLQUESRECREACIONALES
Lainstalaci6n de unaestufa disefiada para remolques recreacionales
debehacerse de acuerdocon los codigos estataleso cualquier otro
c6digoque se aplique,o,en ausenciade un c6digo que seaplique,con la
Normade RemolquesRecreacionales(Standardfor RecreationalPark
Trailers),ANSIA119.5,ultima edici6n. EnCanada_,esta estufa debe
instalarsede acuerdocon los requerimientos electricos paravehiculos
recreacionalesde la NormaCAN/CSA,seccion 240.6.2(NormaCSA
CAN/CSA-Serie Z240 RV)y con los requerimientosde instalaci6n de
equiposy electrodom_sticosa gas propanoen vehiculosrecreacionales
de la secci6n Z240.4.2 (NormaCSACAN/CSA-Serie Z240 RV).
In]=IW.,II ']HIJ=f.'!
Suministro El_ctrico
Cuandoseinstale, esta estufa debeser puestaa tierra de acuerdocon
los c6digos locales,o, enausencia de ellos,con el C6digoNacionalde
ElectricodadANSI/NFPA70. EnCanada,esta estufa debeinstalarse de
acuerdo con la norma CSAvigente C22.1del C6digoCanadiensede
Electricidad,Parte 1.
Conexi6n al suministro el6ctrico
Estaestufarequiereunsuministro electricode 120 V,60 Hz,decorriente
alternade uncircuitodedicadopuestoa tierra conundisyuntorde 15
Amp.Veala placade serieubicadaen elmarcodelanterodetrasdelcaj6n
de almacenamientoparaobtenerla informaci6ndecorrientenominal.El
circuito puede disparar el disyuntor ocasionalmentesi se esta usando un
tomacorriente odisyuntor de interrupci6n del circuito porfalla de
conexi6natierra (GFCl).

Suministro de gas
Lainstalaci6n de esta estufa debehacersede acuerdocon los c6digos
locales,o,en ausenciade ellos,con el C6digoNacionalde Gas,ANSI
Z223.1,[_ltimaedicion.EnCanada,estaestufa debeinstalarsedeacuerdo
con la NormaCGAvigente CAN/CGA-B149- C6digosde instalaci6n de
electrodom_sticos y equiposa gas,y/o con los codigos locales.
Enla Mancomunidadde Massachussetts
Esteproductodebeser instaladoper unfontanerooinstaladorlicenciado
en la Mancomunidadde Massachussetts.Sedebeinstalarunavalvula
manualde gasdetipo "T" en latubedade suministrode gasde este
electrodombstico.Cuandose useunconectorde gas flexible, elmismo
nodebeexcederlostres(3) pieso 36 pulgadas(91,4 cm).
Los eScaPesdegas puedenocurrir enSUs!stemay €ausaruna
situaci6n pe!igrosa.Puede que!osescapesde gas nopuedanser
detectados _lnicamenteporel o!ora gas. Losproveedoresde gas
recomiendan!aadquisici6ne instalaci6nde un detector degas
aprobadoporeIUL.!nstale!oy [_se!odeacuerdocon!asinstrucciones
de!fabricante,
I[l_l] _I:):4[I] _|;! Ik'_lhVdI_Ik_!l ;{ll n]:1,_;_:
LACONEXIONAL SUMINISTRO DE GAS DEBESER REALIZADA
PORUN TI_CNICO0 INSTALADORDE ELECTRODOMI_STICOSA
GAS CALIRCADO. El instalador debe realizar una prueba de
escapes de gas de acuerdo con las instrucciones que se
indican Io paso 7.
Aplique un liquido de detecciOnde escapesno corrosive entodas las
conexionesy juntas entrelavalvula decierre del gasy la estufa. Incluya
las conexionesy juntas de gasde la estufasi las mismas semovieron
durante la instalaci6n, iVerifique los escapes!Si aparecen burbujas
alrededordelas conexionesy juntas significaque hay unescape.Sihay
un escapedegas,cierre lavalvulade cierrede la tuberiade gas,apriete
las conexiones,abra la valvula y vuelva a realizar la prueba.
ATENCION: NUNCAVERIFIQUE LOS ESCAPESCON UNA
LLAMA.CUANDOTERMINELA VERIFICACION,LIMPIE TODOS
LOSRESIDUOS.
LATUBER[ADESUMINISTRODEGASNATURALDEBETENERUNREGULADOR
DESERVIClODEGASNATURAL.LAPRESIONDELSUMINISTRODEGASA
ESTAESTUFANODEBEEXCEDERLAS14 PULGADAS(C.D.A.)(0,5 LBS./
PULG.2).LATUBER[ADEGASDEPETROLEOLJQUlDO(LP)/PROPANODEBE
TENERUN REGULADORDEPRESIONDEGASLR LAPRESIONDEL
SUMINISTRODEGASA ESTAESTUFADEBESERREDUClDAAUNM,_XIMO
DE14 PULGADAS(C.D.A.)(0,5LBS./PULG.2).SILAPRESIONEXCEDELAS
0,5 LBS./PULG?,SEPUEDEDA_IARELREGULADORDEPRESIONDEL
ELECTRODOMI_STICOYOTROSCOMPONENTESDEGASY PUEDE
RESULTARENUNESCAPEDEGAS.
Lapresi6ndelsuministro de gasparaprobarel reguladordebeser de
perIomenosIpulgadac.d.a,perencimadela presiondelcolectorque
seindicaen laplacadeserie.
Verifique la presi6n del sistema de tuberias del hogar
1. Elelectrodom_sticoy su valvula individual decierre deben
estardesconectadosdelsistema de tuberias desuministro de
gasdurante cualquier pruebade presi6n de dichosistema que
excedala 1/2 Ib./pulg.2(3,5 kPa)(13,8 pulg.c.d.a.).
2. Elelectrodom6sticodebe estar aislado delsistema de tuberias
desuministro de gas cerrandola va_lvulaindividual de cierre
manualdurante cualquier prueba de presi6nde dicho sistema a
presionesequivalenteso menores de 1/2 Ib./pulg? (3,5kPa)
(13,8pulg. c.d.a.).
PARAABRIRYCERRARLAENTRADADEGAS,SEDEBEINSTALARUNA
VALVULADEClERREENLATUBERiADESUMINISTROENUNLUGAR
ACCESIBLEPORDELANTEDELAESTUFA.I.ASTUERCASDELOS
CONECTORESNODEBENCONECTARSEDIRECTAMENTESOBRELA
ROSCADELATUBERIA.LOSCONECTORESDEBENINSTALARSECON
LOSADAPTADORESPROPORClONADOSCONELCONECTOR.
Latuberia del hogar y/o el conectorde la estufaque se utilice para
conectarla estufa al suministro principal de gasdebe estarlibre de
virutas de metal,6xido,sucioy liquido (aceite o agua). Elsucio,etc. en
las tubedas desuministropuedenIlegaral colectory causardafios alas
valvulaso controlesde gasy tapar losquemadoresy/o los orificios piloto.
NOTA:Serecomiendautilizar unconectorflexiblenuevode 1/2 (1,27 cm) certificadopar la CSAde menosde 36 (91,4 cm) conuna capacidadde
60,000BTU/HR.Tambiense puedeusar tuberiarigida.
Siga los siguientes procedimientos para desinstalar la estufa para
servicio:
1.Deslicelaestufahaciaadelanteparadesengancharladelsoporteantivuelco.
2. Cierreel suministro de gas a laestufa.
3. Desconecteelsuministro electricoala estufasi Iotiene.
4. Desconectelatuberiade suministro de gasa la estufa. REPARAR EL ELECTRODOMI'-'STICO.
5. Inviertael proceso para reinstalar laestufa.Si se desconectolatuberia
de gas,verifiquelosescapesde gasdespu_sde volvera realizarla conexiSn.
6. Paraevitarquelaestufase vuelqueaccidentalmente,lamismadebeasegurarsealpisodeslizandolaeltornilloniveladortrasemenelsoporteantivuelco.
NOTA:Ladesconexi_ny reconexi6n delsuministro de gas debeser realizadoper un tecnico de servicio calificado.El t_cnicode servicio DEBEseguir
las instruccionesde instalaci_nproporcionadascon el conector del electrodomestico a gasy con la etiquetade advertenciaquepresenta elconector.
m n[opn='Juj:{,'l
Cuandosu estufarequierareparaciSnopiezas derepuesto,p6ngaseencontacto con sudistribuidor o agenciade servicio autorizado.Perfavor indique
el numerode modelo completey el nl_merode seriede la estufa queseencuentranen el marcodelanterodetras del cajSnde almacenamiento.
IEsposible que esta estufa novengaequipadacontodaslas caracteristicasquese indicaneneste manual. I

NOTE:Figure may not be representativeof actual unit./REMARQUE:L'Ulustrationpeut ne pas pr6senter I'appareil actuel./NOTA:La
figura puedeno set exacta a la unidad.
CLEARANCEDIMENSIONS
Rangemaybe installedwith zeroinchesclearanceadjacentto (against)combustibleconstructionattherear and onthe sidesbelowthe cooktop.
Forcompleteinformationinregard tothe installationof wall cabinetsabovethe rangeand clearancestocombustiblewall abovethecooking
topsee the installationdrawings. ForSAFETYCONSIDERATIONSdo not installarangein anycombustiblecabinetrywhich isnotin accordwith
the installationdrawings.
* NOTE:30 inch(76.2 cm) dimension between cookingtopand wall cabinetshown onillustrationdoesnot apply to rangeswith an elevated
ovenor microwave.Theinstallationinstructionsof the elevatedovenwill specify theminimum acceptable dimension between thecooktop
and elevated oven.The30 inch(76.2cm)dimension may be reducedto notlessthan24 inches(61cm)when the wall cabinetsin a domestic
homeare protectedwith fireproof materials in accordancewith AmericanNationalStandards-National FuelGasCodeor in mobilehomes
when theyare protectedwith fireproofmaterialsinaccordance with the FederalStandardfor MobileHomeConstructionandSafety.
Toeliminatethe risk ofburns orfire by reachingoverheated surface units, cabinetstoragespace locatedabovethesurface units shouldbe
avoided. If cabinetstorage isto be provided,the risk canbereducedbyinstallingarangehoodthatprojectshorizontally aminimumof 5
inches(t 3 cm)beyondthe bottom of the cabinets

DEGAGEMENTS
Lacuisiniere peut(}tre install_e avecun d_gagementnul contre des mat_riaux combustibles aI'arriere etsur les c6tesen dessousde la table
de cuisson.Pourdes renseignementscomplets concernantI'installation des armoires au-dessusde lacuisiniere et les d_gagementsaux
paroiscombustibles au-dessusde la surfacede cuisson, consultezles schemassur I'installation. Pourdes RAISONSDESI_CURITI_,n'installez
pasune cuisini_re dans des armoiresen mat_riaux combustiblesnon conformes auxschemas de I'installation.
*REMARQUE: Ladimensionde 76,2cm (30po) entrela surfacedecuissonetles armoiresmuralespresenteessur I'illustrationne concernepasles
cuisini_resavecun foursur_lev_ouun micro-ondes.Lesinstructionsd'installationdu four sur(_levepr_cisentla dimensionminimale acceptable
entre la surfacede cuissonet le foursur_lev(_.Ladimensionde76,2cm (30 po)peut_trereduite apasmoinsde 61cm (24po)Iorsqueles armoires
muralesd'une residencesont protegeespar desmat_riauxignifugesconform_mentaux normesdeI'AmericanNationalStandards- NationalFuel
GasCode(Codenational des combustibles gazeux),ou Iorsqueles armoires muralesd'une maisonmobile sont protegeespar des materiaux
ignifugesselon la normef(_d_rale: MobileHomeconstruction and Safety(norme de s_curit_ et de construction des maisonsmobiles).
Poureliminerle risquede brOlureoud'incendie,en passantla mainau-dessusdes _lementsdesurfacechauff(_s,I'espacede rangementdansles
armoires situeesau-dessusdeselementsde surface dolt (}tre_vit_. Si unearmoire de rangementexiste,le risquepeut _.trer(_duiten installant
unehotte d'extraction quid_passehorizontalementd'un minimum de 13 cm(5 po)de la partie inf_rieure desarmoires.
DIMENSIONESDE LOSESPACIOSDE DESPEJE
Estaestufase puedeinstalar sin espaciosde despejecontra superficies combustiblesen la parte trasera y a los costadosde la misma por
debajo de la cubierta. Paraobtener informaci6n completa sobre la instalaci6n de los armarios sobre la cubierta y los espaciosdedespeje
paralas paredescombustibles sobre la cubierta yea las figuras de instalacion. PorRAZONESDESEGURIDAD,no instale una estufa en ninguna
ubicaci6ncon armarios combustiblesque no concuerdenconlas figuras de instalaci6n.
*NOTA:El despejede 30 pulgadas(76,2 cm)entre la cubierta de cocci6n y el armario quese muestraen lafigura no seaplica alas estufas
con hornoselevadoso alos microondas.Lasinstrucciones de instalacion delhomo elevadoespecificaranel espaciominimo entre la cubierta
y el homo elevado.Eldespejede 30 pulgadas(76,2cm) puedeser reducidoa no menosde24 pulgadas(61cm) cuando losarmarios del hogar
estanprotegidoscon materialesapruebadefuego de acuerdocon las NormasNacionalesde EstadosUnidos(ANS)y el C6digoNacionaldeGas
o enlas casasrodantescuandolas mismasestanprotegidascon materialesa praebadefuego deacuerdoconla NormaFederaldeConstraccion
y SeguridaddeViviendasMOviles.
Paraeliminar el riesgode quemaduraso de incendioscuandose intenta alcanzaralgBnobjetosobre loselementossuperiores,evite almacenar
articulos enlos armariosque estansobrela estufa.Si se instala un armariosobrela cubierta,sepuedereducirel riesgoinstalandouna campana
de ventilacion que se proyectehorizontalmenteen un minimo de 5 pulgadas(13cm) mas alia de la base de los armarios.
THISPRODUCTSHOULDNOTBEINSTALLEDBELOWVENTILATIONTYPEHOODSYSTEMTHATDIRECTSAIRINADOWNWARDDIRECTION.
THESESYSTEMSMAYCAUSEIGNITIONANDCOMBUSTIONPROBLEMSWITHTHEGASBURNERSRESULTINGIN PERSONALINJURYANDMAY
EFFECTTHECOOKINGPERFORMANCEOFTHEUNIT.
HOTE:THEFIGUREMAYNOTACCURATELYREPRESENTYOURRANGECOOKTOP:HOWEVER.THISWARNINGAPPLIESTOALLGASCOOKING
PRODUCTS.
CEPBODUITNEDOlTPASI_TREINSTALLI="SOUSUNEHOTTED'EXTRACTIONOUlRENVOIEL'AIBVEBSLEBAS. f,_,-,._
CESSYSTt:MESPEUVENTENTRA|NERDESPROBLt:MESD'INFLAMMATIONETDECOMBUSTIONAVECLESBROLEURS__J
A GAZ,ENTRA|NANTDESBLESSURESETRISQUANTD'AFFECTERLAPERFORMANCEDECUISSONDEL'APPAREIL
BEMARQUE:L'ILLUSTRATIONPEUTNEPASREPRI_SENTERPRI_CISEMENTLATABLEDEOUISSONDEVOTRE
CUISINIERE;CEPENDANT,CETAVERTISSEMENTCONCERNETOUSLESAPPAREILSDEOUISSONA GAZ. J =
ESTEPRODUCTONOSEDEBEINSTALARDEBAJODESISTEMASDECAMPANASDEVENTILACIONOUEDIRIJANEL
FLUJODEAIREHACIAABAJO.
ESTOSSISTEMASPUEDENCAUSARPROBLEMASDEENCENDIDOY DECOMBUSTIONDELOSQUEMADORESLO
QUEPUEDERESULTARENLESIONESPERSONALESYAFECTARELRENDIMIENTODELACOCCIONDELAUNIDAD.
HOTA:LAFIGURAPUEDENOREPRESENTARCONEXACTITUDSUCUBIERTA.SINEMBARGO,ESTAADVERTENClASE
APLICAATODOSLOSPRODUCTOSDECOCClONA GAS.

II) I ii [:-]i_.'][I] i_.'_',JI] Iii [:-]i_.'] [I] i_.'fJ I] I ii [t,-]i_'] [I] i[t_
If endcabinet is not presen_side
panel kit UXA1100AA(B= black,
W= white, S= Stainless)may be
ordered from dealer
S'il n'y a pas d'armoirs 2,
l' extremite,l'snsemble de panneau
lateral UXAIOOOAA(B = anir W= b
S=acierinsxydabls)psut #trs,
aupres de vstre dEtaillan_
Si no hay an gabinsts lateral,
de panel lateral UXAI OOOAA
asmalts, W=blance,
distribuidsr
If cabinet backsplashbehindunit is ant present,
kit UXA9107A4(B= black, S=stainlass, W=
white) may be ordered
from dsaler
S'il n'y a pas de dasceretdsrriers l'appareil, Is
n#ceasairsde finitian UXA9107AA
acisr insxydabls, W=blanc)peut
trasero detras de la unidad no
pcede pedir el kit de rellens
S=Acers ianxidable,
idistdbuidsr
NOTE: Forcountertops with
formed front edge shave
raisedsect on to cear top.
REMARQUE: Pourlss
hauts de comptsir avec an
rebsrdavant msul#,rabster
la section relsveepour
degagerle hau_
HOTA: Paralos msstradsras
can bsrds dslantsrs fsrmads,
cepille la sasciSn elevada
paraque la parte superior
calce.
CAUTION:
Some whiteEuropeanstyle
cabinetsare equipped with
delicate white vinyl drawer
anddoor fronts, Thevinyl
may not be designedto
withstand the heat
producedby the normalsafe
operationsf a ceif-clsan range.
Discolorationsr dslaminatian may
occur.Toavsid psasibledamage,we
recommend increasingthe 30" cabinet opening
to 31 1/4" minimum and using heat shisld (CABKITI/).
Theceantertop cut-out must remain 30 ".
ATTENTION:
Csrtainesarmsiras de ceu/anrblanchest de style eurspEensant
#quipbasde fa_adasde psRs st de tiroir en vinylsblanc fragile.
Le vinylspeut ne pas #trs cen_upour resister a la chaleur
prsduite par an autanettsyage normal, IIpeut ce produirs ane
coloration su anedestratificatian, Pour Eviterle dsqus de
dsmmagas,anus vsanrecsmmandansd'agrandir l'suvsrture
daanlas armsiras de 30 ps (76,2 cm) a 31 1/4ps (79,4 cm)
minimum st d'utiliser un ensemble d'Ecran thermique (CABKITI/).
Lbuverture daanle plan de travail dsit tsujsurs #tre de 30 ps
(76,2cm).
PRECAUCIOH:
A/ganasarmariss de astils eurspan visnensquipadas can
superficies delicadasde vinils blance en los cajanasy panrtas. El
vinils pceds no habsr sids dicefiads para anpsrtarel calsr
prsducids psr anaastufaautslimpiants durantsan ans normaly
cegurs. Pceds anurdr decelsraciSns delaminacion,Paraevitar
pasiblasdafias, recemsndamasaumsntar la absrtura delgabinete
aan minims de 31 1/4" (80 cm)y usar an protector termice
(CABKITV).El certe de la encimera debepermanecer de 30"
(76,2cm).
Nots:Gas
andhatched
with
s from rear wall for gas supply line.
Fsm_rq_ ,18 cm(1-1/4ps) du
sn gaz.
Nsta:Las tuberias de central a 1 1/4" (3,18 cm)de la pared
_,rsaanmbreada b de gas.
recsmiendamantsner Isssuministrss el#ctficey de gas a
6" (15,24cm) de ceparaciSn.
Whenreplacingan existingunit,a maximumsf 23 1/2" is
acceptabls. If the cut depthexceeds23 1/2", use filler kit
K71FILL(B= black, W= white, S= Stainless)may be
ordered from dsalsr
Si vsanremplacsz un appareil existant,un maximum de
59,7 cm (23 ps) astacceptable.Si la prsfandanr excede
59,7 cm (2.3 ps),utilisas Is nEceasairede finitian K71FILL
= anir W=blanc,S=acier insxydable)peut #tre
vstre detaillant,
ranmplaceuanunidad existsnts,an maxims de 23
23 1/2" (59 cm), use el kit de rsllean K71FILL
S=Acersianxidable)a
_,flush. Nothing locatedin hatchedarea can
will nstslide all the
raisea la tsrre de 120 Vdartsla zone qui
la zonehachureene psut depaaserde plus
cm)du tour -sinan la cuisiniErsne psurra pas
u'au fan4
en el area rayada.
parsd, Ninguna
_ee_ccentreen el 4tea rayadadebe sxtsndercea
robsde 2" (5,OS_cm)dasds la pareds la astufa no ce
daslizaracempletamentehasta atras,
NOTE:As an optionto make gas va/veaccessible,it can be I
!°cat_in_ a®can!c_U_t" I
REM_QUE: Pourqus Is robinetde gazSo#accessible,il peut I
_trssi_ dans!'armoirsadjacents" I
NOTA:Amodoopciana!pa,_ _cilit_" el _so a la va!vulade I
gas,lamismapuedeset ip.staladaan elgabinetsadyacante. J
Important: Becauseof continuing product improvements,Maytag reservesthe right to change specifications without notice. Dimensional specificationsare providedfor planning purposes only.
Important :Enraison de I'am_lioration continue de ses produits, Maytag se reserve le droit de changer les specificationssans pr_avis.Les dimensionsne sont fournies qu'& titre indicatif.
Imporlanta: Debidoalas mejorascontinuasdel producto,Maytag se reservaelderechode cambiar sus especificacionessinavisoprevio. Las especificacionesdimensionalesse proporcionanparapropositosde
planificaci6nunicamente.

Included./Compris./Seincluye. Not Inclnded./Noninclus./Nose
inclnye. ToolsNeeded./Ontils u_cessaires./
HerramientasNecesarias.
IfyouhaveLP (propane)it isrecommendedto
initiate theconversionpriorto installation.The
conversioninstructionkit canbefound onthe
regulatorshelfbehindtheshield,!
Avec leGPL,ilest recommand_defaire la
! !
conversionavantI installationLensemblede
conversionse trouvesur latablettedu d_tendeur
derriere leblindageJ
Siuti!izagasLP (propano),se recomiendaql
iniciela conversi6nantesde realizarlainstalaci6n.
Puedeencontrarel kitde instruccionesenel
estante delreguladordetrbsdel protector.
Removedrawer (checkUseand Caremanual for directions)and insure
all packing (cardboardcrosssupport)is removedand discarded./
ReUrezleUroir (v_rifiez le manuel d'utilisation et d'entretien pourles
instructions)et assurez-vousqnetout le mat_riaud'emballage (support
transversalen carton) estenlev_et jet_./ReUre el caj6n (consulteel
manual de usoy cnidadoparaobtenerinstrucciones)y asegt_resede
qne todoel materialde empaqne(soportetransversalde lacaja de
cart6n) sea removidoy desechado.
Ddll1/8"(3mm holes).MountANTI-TIPbrackettowallorfloorwith2screws./
Percezdestroosde1/8 po(3 mm).lestallezlesupportANTIRENVERSEMENT
an mar on ausol avecdenx vis./Taladreagnjeres de1/8" (3 mm). Instale
el soporteANTIVIJELCOen la paredo eu elpiso usaudo2 toruilles.

TURNOFFGASSUPPLYTOPRODUCT,
COUPEZL'ALiMENTATiONENGAZDE
i
L APPAREIL,
CJERREELSUMJNISTRODEGASAL
PRODUCTO,
Conectorflexible
0nly qualifiedpersonnelshouldinstall range.Must be installed in
accordancewith localcodes.See instructionsin front of this
manuaL/Seuldu personnelqualifi_doltinstallerla cuisini_re.Elledolt _tre
install_eselonles codesIocaux.Voyezles instructionsau d_butde ce
manuel./La estufa s61odebe ser instaladapor personalcalificado.La
estufa debe instalarsede acuerdoconIns c6digoslocales.Vea las
instruccionesen la partedelantera de estemanual.
Checkall gasconnectionjointsand fittingsfor leakswith a non-corrosive
leak detectionfluid, thenwipe off./V_rifiezI'abseuce defuite _tousles
raccordementsdegaz avecnn liquideded_tectiondesfuites noncorrosif,
puis essuyez-le./Verifiqnetodaslas conexionesyjuntas delsuministrode
gas a la estufausando un liquidodedetecci6nde escapesno corrosivo
para asegurarsede que no hayanescapes.Limpie el liquidocuando
hayatermiuado.
Applypipe thread compoundapprovedfor LP gasto all threads.Always
holdthe regulatorin stable positionwhile attachinggassupply
line./Appliqnezsurtousles filetages un compos__joints approuv_
pour le GPL Teneztoujoursle d_tendeuren positionstable Iorsdu
raccordemeutde la conduited'alimentationen gaz./Apliquecompuesto
para roscasde tuberiasaprobadoparagas LPa todas las roscas.
Siempresosteugael reguladoreu uua posici6nestablemientras
conecta latuberia de sumiuistm.
TURN ONGASSUPPLYTOPRODUCT.
OUVREZL!ALIMENTATIONENGAZDE
L'APPAREIL
ABRAELSUMiNISTRODEGASAL
PRODUCTO.
Adjust legs.Note:Checkcountertop height(see dimensions)to allow
rangetop to clear countertop,installer,take cautionnot to damagefloor./
Ajnstezles pieds.Remarque: V_rifiez la hauteurdu plan de travail (voyez
les dimensions)pourque le dessusde la cuisini_resetmnve au-dessus
du plan de travail. Installateur:faites attentionde ue pasendommagerle
soL/AjusteIns tornillosniveladores.Nora:Verifiquela altura de la
encimera(vea lasdimeusiones)parapermitirque laparte superiorde la
estufapasepor la misma,lustalador:tenga cuidadodenoda_ar el piso.

InsertplugintogroundedouUet./Ins_rezlafiche dartsla prisemisebla
terre./Conecteel enchnfe en nn tomacorrientepuestoa Uerra. Slide rangeinto position.Installer,take caution notto damage floor. Do
nottilt range side-to-side;maydamage end trim./Introduisez la
cuisini_reen place.Installateur : N'endommagez pasle sol.N'inclinez
pas la cnisini_resur nn c_t_, au risqued'endommager lagarniture./
Deslicela estnfa a su Ingardefinitivo. Instalador:tenga cuidadode no
da_ar el piso.Noinclinela estufa de ladoa lado;sepodria da_arel
marco delborde.
Make sureflexible connectorand electrical cordare not kinked./
Assnrez-vonsqne leraccordflexible et le cordond'alimentaUonne sont
pas entorUll_s./Aseg_resede queel conectorflexible y elcord6n
el_ctricono est_ndoblados.
Replacedrawer./Replacezle Uroir./Vuelva a instalarel caj6n.
ChecklegpositioninANTI-TIPbracket./V_rifiezla positiondu pieddans
la brideANTI-BASCIJLEMENT./Verifiquelaposici6nde la pata en el
soporteANTIVUELCO.

la situaci6n
Checkovenburnersfor distinctinner blueflame./V_rifiezlesbr6leursdefour
pourvoirnneflammebleueinternedistincte,/Verifiqnequeel interiordela
llamadelosqnemadoresdelhomoseaazul.