JETI model SPS 20 User manual

Elektronic Switch
®
User Manual ............................ 26User Manual ............................ 26User Manual ............................ 26
Bedienungsanleitung ............. 51Bedienungsanleitung ............. 51Bedienungsanleitung ............. 51
EN
DE
Elektronic SwitchElektronic Switch
SPS 20, DPS 40SPS 20, DPS 40
µSW 15 µSW 15
DSM10DSM10
Elektronic Switch
SPS 20, DPS 40
µSW 15
DSM10
Uživatelský manuál ................ 02Uživatelský manuál ................ 02Uživatelský manuál ................ 02
CZ

Elektronic Switch
1. SPS 20, DPS 40......................................................................................... 04
1.1 Úvod .............................................................................................. 04
1.2 Zapojení elektronického vypínače .......................................... 05
1.2.1 Magnetický spínač ............................................................ 06
1.2.2 Zapojení SPS20 .................................................................. 08
1.2.3 DPS40 v zapojení dvoupólového vypínače .................. 09
1.2.4 DPS40 v zapojení jednopólového vypínače ................ 10
1.2.5 Nabíjení akumulátorů ..................................................... 10
1.3 Instalace ........................................................................................ 12
1.4 Bezpečnostní zásady pro manipulaci s magnetem ............. 12
1.5 Technické údaje elektronického vypínače ............................. 13
1.6 Záruka ........................................................................................... 13
2 μSW 15 .................................................................................. 14
2.1 Úvod .............................................................................................. 14
2.2 Způsob zapojení .......................................................................... 14
2.3 Ovládání vypínače ..................................................................... 15
2.4 Nabíjení akumulátoru ............................................................... 15
2.5 Technické parametry ................................................................. 16
2.6 Záruka ........................................................................................... 16
Česky
2

Elektronic Switch
3 DSM 10 .................................................................................. 17
3.1 Úvod .............................................................................................. 17
3.2 Zapojení DSM 10 ......................................................................... 18
3.3 Ovládání magnetickým spínačem ......................................... 19
3.4 Nabíjení akumulátorů ............................................................... 21
3.5 Instalace ........................................................................................ 22
3.6 Bezpečnostní zásady pro manipulaci s magnetem ............. 23
3.7 Technické údaje ........................................................................... 24
3.8 Záruka ........................................................................................... 24
3

Elektronic Switch
DPS40 (dvojitý el. vypínač) a SPS20 (jednoduchý el. vypínač)
jsou elektronické vypínače určené zejména pro zapínání
napájecího napětí pro přijímače, regulátory, turbínová
čerpadla a podobně. Velkou výhodou elektronického
vypínače je obecně vyšší spolehlivost než u vypínačů
mechanických, a to zejména z hlediska vlivu vibrací. Další
výhodou, kterou přináší elektronický vypínač, je prakticky
neomezený počet cyklů sepnutí a rozepnutí. Protože
elektronické spínání neobsahuje žádné mechanicky
pohyblivé prvky, kontakty atd., mají tyto spínače i větší
životnost. Elektronické vypínače mají na rozdíl od
mechanických vypínačů i tu výhodu, že nemůže dojít k
samovolnému vypnutí. V zapnutém stavu se elektronický
vypínač vyznačuje minimálním přechodovým odporem.
1 SPS 20, DPS 40
A
B
OUTOUTOUTINININ
A
B
®
Doublepoleelectronicswitch
2x20A/3.5-14V
DPS40
1.1 Úvod
CZ
4

Elektronic Switch
Ovládání vypínačů DSP40 a SPS20 je realizováno pomocí
magnetického spínače, který lze umístit na trup letadla. Po
přiložení speciálního magnetu, dle obrázku v kapitole 2,
dochází k zapnutí nebo vypnutí systému.
Vypínače DSP40 a SPS20 jsou sice primárně určeny pro
spínání napájení přijímačů a serv, ale své uplatnění najdou i
v jiných aplikacích, kde je potřeba spínat stejnosměrné
napájení.
Zdroj spínaného napětí se k DPS40 připojuje pomocí dvou
vodičů o průřezu 1mm2. Standardně dodáváno bez
konektorů. Výstupní napětí je vyvedeno dvěma vodiči o
průřezu 1mm2, které se připojí k přijímači a servům. SPS20
má dva páry výstupních vodičů o průřezu 0,5mm2, které
jsou opatřeny JR konektory.
DPS40 má možnost připojení dvou vstupů a výstupů, pro
které je „- pól“ galvanicky společný. SPS20 obsahuje jeden
vstup a výstup. Elektronické vypínače jsou pomocí
třívodičového kabelu spojeny s magnetickým spínačem.
1.2 Zapojení elektronického vypínače
CZ
5

Elektronic Switch
Pozor na správné zapojení vstupu IN a výstupu OUT!! V
případě záměny může dojít k nevratnému poškození
vypínače!! Na vstup IN zapojujte vždy jen akumulátory
a na výstup OUT přijímače, serva atd.
Varování!
A
B
OUTOUTOUTINININ
A
B
®
Doublepoleelectronicswitch
2x20A/3.5-14V
DPS40
Accu A
Accu B
ON
ON/OFF
Magnetický
spínač
Dbejte správného připojení vstupních a výstupních
vodičů, kde vodiče s červenou bužírkou jsou určeny pro
připojení ke kladnému pólu a vodiče s černou bužírkou
pro připojení k zápornému pólu.
Upozornění!
Výstup A
(přijímač, serva)
Výstup B
(přijímač, serva)
1.2.1 Magnetický spínač
Magnetický spínač je určen k zapínání nebo vypínání
DPS40/SPS20. Pro zapnutí DPS40/SPS20 je nutné přiložit
dodávaný magnet v nosiči na terčík tak, aby klíč nosiče a klíč
na magnetickém spínači byly souhlasně orientovány.
CZ
6

Elektronic Switch
ON
ON/OFF
Magnetický spínač obsahuje zelenou LED indikující stav
„zapnuto“.
LED zapnuto - blikáním signalizuje dosah magnetu
- trvalým svitem je signalizován zapnutý stav
klíč
terčík
LED On
Při přiložení magnetu dle daného klíče se po časovém
intervalu 1s rozsvítí zelená LED trvale a elektronický vypínač
je zapnut. Vypínání probíhá obdobným způsobem, kdy po
opětovném přiložení magnetu a po intervalu 1s zhasne
zelená LED a systém se vypne.
Systém vypínače si uchovává informaci o tom, jestli byl
naposledy zapnut nebo vypnut. Pokud systém zapnete
mag. spínačem a následně odpojíte napájecí
akumulátor a znovu připojíte elektronický vypínač k
akumulátoru, automaticky se zapne. Z bezpečnostních
důvodů vždy před odpojením napájecích akumulátorů
vypněte systém magnetickým spínačem.
Upozornění!
CZ
7

Elektronic Switch
Při zapínání elektronického vypínače připojte všechny
akumulátory a až poté zapněte systém magnetickým
spínačem. Pro vypínání dodržujte stejné pravidlo.
Nejprve systém vypněte magnetickým spínačem a až
poté odpojte akumulátory.
Upozornění!
1.2.2 Zapojení SPS20
Oba dva výstupy mají společné napájení, tedy „–pól“ i
„+pól“:
Výstupní proud je rozdělen do dvou párů výstupních
kabelů, kde každý pár je určen pro výstupní trvalý proud
max. 5A.
CZ
8

Elektronic Switch
1.2.3 DPS40 v zapojení dvoupólového vypínače
Elektronickým vypínačem DPS40 lze spínat 2 vstupy s
různým napěťovým potenciálem:
V zapojení se dvěma akumulátory nesmí být spojeny „+
póly“ výstupů A a B!
Upozornění!
CZ
9

Elektronic Switch
1.2.5 Nabíjení akumulátorů
Nabíjení akumulátoru lze provádět při zapojeném
elektronickém vypínači (ve vypnutém stavu – zelená LED
nesvítí), avšak nesmí dojít k rozpojení akumulátoru. Nabíjecí
napětí se připojuje přímo na akumulátor (popř. na vstup
vypínače), nikoliv na výstup vypínače!! Pokud je potřeba
rozpojit akumulátor, nejprve odpojte nabíjecí napětí!
Nedodržením těchto zásad se může elektronický vypínač
zničit!
1.2.4 DPS40 v zapojení jednopólového vypínače
Většího výstupního proudu, až 1x40A, můžeme docílit
spojením dvou vstupů a výstupů A, B elektronického
vypínače DPS40. Průřez přívodních vodičů v místě
dvojnásobného proudu pak musí odpovídat zvětšenému
proudovému zatížení:
CZ
10

Elektronic Switch CZ
11

Elektronic Switch
1.3 Instalace
DPS40 a SPS20 s magnetickým spínačem lze upevnit v
modelu pomocí montážních otvorů. Pro odvrtání otvorů
magnetického spínače použijte jako motiv vrchní kryt
magnetického spínače. Vrchní kryt mag. spínače je navržen
pro upevnění zvenčí trupu modelu a mechanicky se se
základnou spojí šrouby. DPS40 a SPS20 lze upevnit v
modelu pomocí montážních otvorů s gumovými
průchodkami, které snižují přenášení vibrací.
1.4 Bezpečnostní zásady pro manipulaci s
magnetem
Protože zařízení elektronického vypínače se uvádí do
provozu magnetem, je nutné dodržovat bezpečné zásady
pro manipulaci s magnetem. Magnet je uchycen v
duralovém nosiči.
1. Udržujte bezpečnou vzdálenost od všech přístrojů, které by
mohl magnet poškodit, např. televizorů, kreditních karet,
počítačů, atd. Magnet může narušit funkci kardiostimulátorů!
2. Udržujte magnet z dosahu dětí kvůli nebezpečí polknutí
nebo pohmoždění!
CZ
12

Elektronic Switch
1.5 Technické údaje elektronického vypínače
1.6 Záruka
Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje
za předpokladu, že byl provozován v souladu s tímto
návodem, na předepsané napětí a není mechanicky
poškozen.
Záruční i pozáruční servis poskytuje výrobce.
Příjemné modelářské zážitky Vám přeje výrobce:
JETI model s.r.o.
Lomená 1530, 74258 Příbor, www.jetimodel.cz
Technické údaje:
DPS 40
SPS 20
Doporučené vstupní napětí
3,5 – 14 V
3,5 – 14 V
Max. vstupní napětí
16 V
16 V
Proudová spotřeba ve vypnutém
stavu
160 uA
160 uA
Výstupní pulsní proud
2x20 A nebo 1x40 A
20 A
Výstupní trvalý proud
2x10 A nebo 1x 0 A
10 A
Pracovní teplota
- 20°C až +85°C
- 20°C až +85°C
Hmotnost včetně kabelů
31 g
27 g
Rozměry modulu
46 x 45 x 7 mm
46 x 45 x 7 mm
Rozměry mag. spínače
30 x 21 x 5 mm
30 x 21 x 5 mm
CZ
13

Elektronic Switch
MICROSWITCH 15 (µSW15) je miniaturní magnetický
(bezkontaktní) elektronický vypínač určený pro spínání
palubního napětí RC modelů. Má univerzální použití pro
všechny RC systémy. K jeho ovládání slouží přiložený
magnetický klíč.
2 µSW 15
2.1 Úvod
microswitch
microswitch
Akumulátor
Microswitch
Přijímač
microswitch
2.2 Způsob zapojení:
CZ
14

Elektronic Switch
Pozor na správné zapojení vstupu a výstupu vypínače.
Při nesprávném zapojení může dojít k nevratnému
poškození zařízení.
Upozornění!
2.3 Ovládání vypínače
Vypínač µSW-15 (MICROSWITCH) se ovládá pomocí
přiloženého magnetického klíče. Pro zapnutí nebo vypnutí
je nutno klíč přiložit ke středu vypínače tak, aby značka na
klíči souhlasila s červenou tečkou na obalu vypínače. Dosah
klíče je několik milimetrů, vypínač lze tedy ovládat i přes
trup modelu.
Ke zobrazení stavu je vypínač osazen zelenou vysoce
svítivou LED diodou zobrazující stav „zapnuto“, Pokud je
vypínač umístěný na vnitřní stěně běžného laminátového
trupu modelu je její svit dobře viditelný.
2.4 Nabíjení akumulátoru
Akumulátor může být k vypínači µSW-15 (MICROSWITCH)
trvale připojen a nabíjet jej lze při vypnutém vypínači
MICROSWITCH například balančním konektorem nebo
pomocným nabíjecím konektorem.
CZ
15

Elektronic Switch
Akumulátor lze i nabíjet odpojený mimo model. Vypínače si
uchovává informaci o tom, jestli byl při odpojení
akumulátoru zapnut nebo vypnut a po připojení
akumulátoru se vrátí do posledního stavu. Proto z
bezpečnostních důvodů vždy před odpojením
akumulátoru vypínač vypněte.
2.5 Technické parametry
2.6 Záruka
Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje
za předpokladu, že byl provozován v souladu s tímto
návodem, na předepsané napětí a není mechanicky
poškozen. Záruční i pozáruční servis poskytuje Váš prodejce
či výrobce:JETI model s.r.o.
Lomená 1530, 742 58 Příbor, www.jetimodel.cz
Výstupní proud trvalý
15A
Maximální vstupní napětí
12V
Rozsah vstupního napětí
3 – 8,4V
Proudová spotřeba ve vypnutém stavu
Typ. 35 µA
Pracovní teplota
- 20°C až +85°C
Hmotnost včetně kabelů
7g
Hmotnost bez kabelů
1,5g
Hmotnost bez kabelů a bužírky
1,1g
Rozměry modulu
32 x 10 x 5mm
CZ
16

Elektronic Switch
DSM 10 je elektronický přepínač dvou přijímačových
akumulátorů, které jsou připojeny na jeden přijímač.
Součástí výrobku je i vypínač napájení přijímače.
Akumulátory připojené ke vstupům DSM10 jsou neustále
měřeny a pomocí hysterezního komparátoru připojeny
přímo k výstupu oba, nebo ten akumulátor, který má vyšší
napětí. Na výstupu DSM 10 je osazen MPX konektor, pomocí
kterého můžete spojit výstup přímo s přijímačem. MPX
konektor je součástí přijímačů Duplex s označením EPC
(External Power Connector), přijímače R14 a R18.
DSM 10 neobsahuje stabilizátory na úpravu velikosti napětí
připojených akumulátorů. Na výstupu DSM 10 bude vždy
napětí stejné jako na připojeném akumulátoru, který má
vyšší napětí. Ujistěte se, že přijímač, serva a další zařízení,
které se napájí z výstupu DSM 10, jsou na dané napětí.
3 DSM 10
3.1 Úvod
CZ
17

Elektronic Switch
Ovládání DSM 10 je realizováno pomocí magnetického
spínače, který lze umístit na trup letadla. Po přiložení
speciálního magnetu dle obrázku v kapitole 2.1 dochází k
zapnutí nebo vypnutí systému. V zapnutém stavu se
elektronický vypínač vyznačuje minimálním přechodovým
odporem.
3.2 Zapojení DSM 10
Akumulátory se k DSM 10 připojují pomocí vodičů o průřezu
1.5mm2. Standardně dodávané bez konektorů. Výstupní
napětí je vyvedeno dvěma vodiči o průřezu 1.5mm2, které
se připojí k přijímači a servům pomocí MPX konektoru.
Vstupní akumulátory mají „- pól“ galvanicky společný.
DSM 10 je pomocí třívodičového kabelu spojen s
magnetickým spínačem.
Přívodní vodiče A
Aku
Magnetický
spínač
Aku
Přívodní vodiče B
Výstupní vodiče
- (přijímač, serva)
Dbejte správného připojení vstupních a výstupních vodičů,
kde vodiče s červenou bužírkou jsou určeny pro připojení ke
kladnému pólu a vodiče s černou bužírkou pro připojení k
Upozornění!
CZ
18

Elektronic SwitchElektronic Switch CZ
zápornému pólu.
!! POZOR na správné zapojení vstupu IN a výstupu
OUT!! V případě záměny může dojít k nevratnému
poškození!! Na vstup IN zapojujte vždy jen
akumulátory a na výstup OUT přijímače, serva atd.
Výstup i oba dva vstupy akumulátorů mají společné
napájení, tedy „–pól“.
3.3 Ovládání magnetickým spínačem
Magnetický spínač je určen k zapínání nebo vypínání DSM
10. Pro zapnutí je nutné přiložit dodávaný magnet v nosiči
na terčík tak, aby klíč nosiče a klíč na magnetickém spínači
byly souhlasně orientovány. Magnetický spínač obsahuje
zelenou LED indikující stav „zapnuto“.
19

Elektronic SwitchElektronic Switch
ON
ON/OFF
LED zapnuto - blikáním signalizuje dosah magnetu
- trvalým svitem je signalizován zapnutý stav
klíč
terčík
LED On
Systém vypínače si uchovává informaci o tom, jestli byl
naposledy zapnut nebo vypnut. Pokud systém zapnete
mag. spínačem a následně odpojíte napájecí
akumulátor a znovu připojíte elektronický vypínač k
akumulátoru, automaticky se zapne. Z bezpečnostních
důvodů vždy před odpojením napájecích akumulátorů
vypněte systém magnetickým spínačem.
Upozornění!
Při zapínání elektronického vypínače připojte všechny
akumulátory a až poté zapněte systém magnetickým
spínačem. Pro vypínání dodržujte stejné pravidlo.
Nejprve systém vypněte magnetickým spínačem a až
poté odpojte akumulátory.
Upozornění!
CZ
20