Jilong JL027128N User manual

1
Thank you for choosing the products manufactured by Jilong Company. Before using, please
read the manual carefully and keep it with original package for future reference.
Definition
Warning No protection against drowning Design working pressure
Mandatory instruction Swimmers only Read instructions first
Max. load capacity Fully inflate all air chambers Always supervise children in water
Device provides floating stability Device requires balancing Pool use only
Numbers of users: adults/children Safe distance to shore...m
Prohibition Not for children ...years of age and below
Do not use in offshore current. Do not use in offshore wind
See Table
Item No.
JL027128N/JL027128NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027129N/JL027129NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027130N/JL027130NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027131N/JL027131NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027132N/JL027132NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027135N/JL027135NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027136N/JL027136NPF
√
0.03
√
√
320kg
√
JL027137N/JL027137NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027138N/JL027138NPF
√
0.03
√
√
160kg
√
JL027245N/JL027245NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
15649-122-E(V1)
User’s Manual

2
Item No.
JL027128N/JL027128NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027129N/JL027129NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027130N/JL027130NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027131N/JL027131NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027132N/JL027132NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027135N/JL027135NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027136N/JL027136NPF
√
4
0
√
0-14
JL027137N/JL027137NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027138N/JL027138NPF
√
2
0
√
0-14
JL027245N/JL027245NPF
√
1
0
√
√
0-14
SAFETY ADVICES:
1. Designate a person to be in charge of safety.
2. More supervision efforts are required when there are several persons inside the product.
3. If possible, teach your child to swim.
4. Wet the neck, arms and legs before child enter the water.
5. Prohibit running or active games on product edges.
6. The children not good at swimming or unattended must wear life vest.
7. Never put toys nearby and upside the unattended product.
8. Read the manual and follow the instructions relating to safety tips, correct and complete product.
9. For your own safety, always heed the advice and warnings in these instructions.
10. Teach the child the self-rescue actions.
11. Non-compliance with these operating instructions may expose you to serious danger. Only use the product in the
places and conditions for which it is intended.
12. Not suitable for non-swimmers! Do not use if an offshore wind is blowing! Do not use in areas subject to
currents! Does not protect against drowning! Do not swim under the frame! Do not jump unless the area is clear! Do
not use in breaking waves! Do not leave the air tube deflated! Supervise children at all times.
13. When accident occurs: Pull the child out of water as early as possible. Change the wet clothes and cover the
child with warm blanket. Ask for help and act awording to the method told to you.
14. Remember first-aid number and post it near the product.
15. Distribute the weight of load and accessories evenly so that the product use level fore to aft and side to side.
△,!WARNING! Keep away from fire. Do not use around sharp objects. Do not dive or jump.
USING INSTRUCTION:

3
1. Choose a flat ground make sure there are no stone, gravel, glass, and any other sharp and edgy objects.
2. Take out the product from package and check if any parts missing, unfold it on the ground, lay flat, locate and
open inflation valve(s).
3. It is recommended that you use only a hand or foot pump for inflation.
Caution:Do not use the high-pressure air to inflate! Do not over-inflate!Never image to inflate the products
with mouth, as it will be so much difficult.
4. Slowly Inflate all parts and accessories until full one by one. Close and press all valves tightly after inflation to
firm and supportive.
CAUTION: It needs one adult to set up the product and it will let you quickly use the product within 10 minutes.
NOTE: When using this product, ensure that the valves are accessible to the user and remain out of the water.
5. After use, open and squeeze valves to release air, or insert a slim object such as a deflation tube to hold valve
inner stopper open. Being careful not to puncture your product or force air out of product. Allow air to escape
slowly and naturally.
STORAGE AND MAINTENANCE
Clean the product with clear water, then leave it in shady and cool place for airing, fold it into original package and
place it indoor for next use.
Pay attention to the fact that no sharp edges are shaped in the plastic foil while folding up the item. In winner, the
pool is not allowed to be placed at a temperature that is below 5 °C, otherwise the plastic film would be damaged.
Caution: Do not use the alkali or acid detergent to clean product! Do not leave product exposed under
sunlight directly because it will shorten the using-life of product.
WARNING: Noncomplince of the maintenance rules may result in serious hazards for health and especially
for the children.
Repair Patch Instructions
(Small pinhole and small puncture leaks can be repaired with the included repair patch)
a) Locate the leak place.
b) Deflate the air.
c) Clean the area surrounding the leakage and wipe up all water from the surface.
d) Take out the repair patch, cut it into required shape and size, which should be litter larger than the leaking area,
put the patch on leaking area and press firmly.
e) You can use it again after 24 hours drying of the repaired position.
If the damage is bigger than 1”(2.5cm), we recommend using a Silicone or rubber based glue for repair.
Please read warning statement on glue prior to use.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China
Tel: [phone] E-mail: inf[email protected]m Web: www.jilong.com

4
Merci d'avoir choisi parmi les produits fabriqués par Jilong Company. Avant utilisation, veuillez lire le
manuel attentivement et le conserver avec l'emballage d'origine pour référence future.
Définition
AVERTISSEMENT Ne protège pas de la noyade
Pression théorique de fonctionnement
OBLIGATION
Réservé aux nageurs Lire les instructions avant utilisation
Charge maximale Gonfler totalement toutes les chambres à air
Surveiller toujours les enfants dans l'eau Usage en piscine uniquement
L'article fournit une stabilité de flottaison L'article nécessite une recherche d'équilibre
Nombre d'utilisateurs: adultes/enfants Distance de sécurité par rapport au rivage...m
INTERDICTIONInterdit aux enfants de moins de ... ans
Ne pas utiliser dans les zones de courants Ne pas utiliser en cas de vent de terre
Voir Tableau
numéro de l'article
JL027128N/JL027128NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027129N/JL027129NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027130N/JL027130NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027131N/JL027131NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027132N/JL027132NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027135N/JL027135NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
15649-122-F（V1）
Mode d'emploi

5
JL027136N/JL027136NPF
√
0.03
√
√
320kg
√
JL027137N/JL027137NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027138N/JL027138NPF
√
0.03
√
√
160kg
√
JL027245N/JL027245NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
numéro de l'article
JL027128N/JL027128NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027129N/JL027129NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027130N/JL027130NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027131N/JL027131NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027132N/JL027132NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027135N/JL027135NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027136N/JL027136NPF
√
4
0
√
0-14
JL027137N/JL027137NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027138N/JL027138NPF
√
2
0
√
0-14
JL027245N/JL027245NPF
√
1
0
√
√
0-14
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ:
1. désignez un seul responsable de la sécurité
2. Davantage de surveillance est nécessaire quand plusieurs personnes se trouvent dans le produit.
3.apprenez à nager à vos enfants dès que possible ;
4.mouillez nuque, bras et jambes avant d’entrer dans I’eau ;
5. Interdisez de courir ou les jeux turbulents sur les bords du produit.
6.interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine ; interdisez le plongeon ou les sauts ;
7. Ne mettez jamais de jouets près de ou sur le produit non surveillé.
8. Lisez le mode d’emploi et suivez les instructions relatives aux conseils de sécurité afin de faire un usage correct
du produit.
9. Pour votre propre sécurité, suivez toujours les avis et avertissements donnés dans ces instructions.
10.stockez les produits de traitement d’eau hors de la portée des enfants ;
11. Le non respect de ces instructions de fonctionnement peut vous exposer à de graves dangers. Utilisez le produit
uniquement dans les endroits et les conditions pour lesquels il a été conçu.
12. Non adapté aux personnes ne sachant pas nager ! N’utilisez pas le produit si un vent de reflux souffle ! Ne pas
utiliser dans les zones soumises à des courants ! Ne protège pas contre la noyade ! Ne nagez pas sous le cadre ! Ne
sautez pas à moins que la zone ne soit dégagée ! Ne pas utiliser dans les rouleaux ! Ne laissez pas la chambre à air
dégonflée ! Surveillez les enfants en permanence.
13. en cas d’accident :sortez I’enfant de I’eau le plus rapidement possible ;appelez immédiatement du secours et
suivez les conseils qui vous seront donnés ;remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes;
14. Rappelez-vous les numéros d’urgence en les ayant à proximité du produit.

6
15. Répartissez la masse de la charge et des accessoires de façon uniforme, de sorte que le produit soit de niveau
d'avant en arrière, d'un bord à l'autre.
△,!AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser à proximité d'objets pointus. Ne pas plonger ou sauter.
INSTRUCTION D'UTILISATION :
1)Choisir un terrain plat et vous assurer qu'il n'y a pas de pierres, de gravier, de verre, ni aucun objet pointu ou
tranchant.
2) Retirez le produit de l'emballage et vérifiez si des pièces sont manquantes，dérouler sur le terrain, poser à plat,
repérer et ouvrir la(les) valve(s) de gonflage..
3)Il est recommandé d'utiliser seulement une pompe à main ou au pied pour le gonflage.
Attention : Ne pas utiliser d'air sous haute pression pour gonfler ! Ne pas trop gonfler !
Ne jamais imaginer gonfler les produits avec la bouche, car ce serait beaucoup plus difficile.
4) Gonflez lentement et complètement toutes les pièces et tous les accessoires un par un, fermez et appuyez
fermement toutes les valves après gonflage pour un bon maintien.
ATTENTION : Le produit doit être installé par un adulte, cela prendra 10 minutes.REMARQUE : Lors de
l’utilisation du produit, assurez-vous que les valves sont accessibles et restent hors de l’eau.
5. Après utilisation, ouvrir toutes les valves à air pour libérer l'air (appuyer sur le revêtement intérieur en caoutchouc
vers l'intérieur avec un doigt pour maintenir le revêtement ouvert pour le dégonflage.).
STOCKAGE ET ENTRETIEN
Nettoyer le produit avec de l'eau claire, puis le laisser dans un endroit frais et ombragé pour l'aérer ; le replier dans
l'emballage d'origine et le placer à l'intérieur pour la prochaine utilisation.
Faites attention à ce qu'aucun coté pointu ne soit plié dans l'emballage en plastique lorsque vous le pliez. En hiver, il
n'est pas autorisé de placer la piscine à des températures inférieures à 5 °C, sinon le film de plastique peut
s'endommager.
Attention : Ne pas utiliser de détergent alcalin ou acide pour nettoyer le produit ! Ne pas laisser le produit
exposé au soleil directement, car cela réduit la durée de vie en utilisation du produit.
AVERTISSEMENT: Le non-respect des règles d'entretien peut entraîner de graves dangers pour la santé et
surtout pour les enfants.
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA RUSTINE DE REPARATION
(Les fuites liées aux trous de la taille d'une tête d'épingle et les petites perforations peuvent être réparées à l'aide de
la rustine de réparation)
a) Localiser l'emplacement de la fuite.
b) Dégonflez et drainez l'eau.
c) Nettoyez la zone entourant la fuite et essuyez toute l'eau de la surface.
d) Sortez la rustine de réparation, coupez-la selon la forme et la taille requises, qui doivent être plus grandes que la
zone de la fuite, mettez la rustine sur la zone de la fuite et appuyez fermement.
e) Vous pouvez l'utiliser de nouveau après 24 heures de séchage d'emplacement réparé.
Si le dégât est plus grand que 1" (2,5cm), nous vous recommandons d'utiliser une colle à base de silicone ou de
caoutchouc pour la réparation. Veuillez lire l'avertissement sur la colle avant de l'utiliser.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China
Tel: [phone] E-mail: inf[email protected]m Web: www.jilong.com

7
Vielen Dank für den Kauf eines Produktes der Jilong Company. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Benutzung aufmerksam durch, bewahren Sie die Anleitung mit der
Originalverpackung auf, damit Sie später darin nachlesen können.
Definition
WARNUNG Kein Schutz gegen Ertrinken
Ausgelegt für einen betriebsdruck von
VERBINDLICHE ANWEISUNGEN Nur Schwimmer Lesen Sie zuerst die Anleitung
Max. Belastungskapazität Alle Luftkammern müssen ganz aufgepumpt werden
Anzahl der Benutzer: Erwachsener /kinder Kinder im wasser ständig beobachten
Device stellt schwimmende Stabilität Die Vorrichtung muss ausbalanciert werden
Halten sie ... m abstand zur küste bzw.zum ufer Benutzung nur im Schwimmbecken
VERBOTEN Für ... jährige Kinder oder jünger nicht geeignet
Nicht in Strömungen außerhalb von Küstengewässern benutzen
Nicht bei Winden außerhalb von Küstengewässern benutzen
Siehe Tabelle
Modell-Nummer
JL027128N/JL027128NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027129N/JL027129NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027130N/JL027130NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027131N/JL027131NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027132N/JL027132NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
15649-122-D(V1)
Bedienungsanleitung

8
JL027135N/JL027135NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027136N/JL027136NPF
√
0.03
√
√
320kg
√
JL027137N/JL027137NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027138N/JL027138NPF
√
0.03
√
√
160kg
√
JL027245N/JL027245NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
Modell-Nummer
JL027128N/JL027128NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027129N/JL027129NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027130N/JL027130NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027131N/JL027131NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027132N/JL027132NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027135N/JL027135NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027136N/JL027136NPF
√
4
0
√
0-14
JL027137N/JL027137NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027138N/JL027138NPF
√
2
0
√
0-14
JL027245N/JL027245NPF
√
1
0
√
√
0-14
SICHERHEITSHINWEISE:
1. Ernennen Sie eine Person als Verantwortlichen für die Sicherheit.
2. Mehr Aufmerksamkeit muss auf die Aufsicht gelegt werden, wenn sich mehrere Personen in dem Produkt
befinden.
3. Bringen Sie Ihrem Kind das Schwimmen bei, sofern möglich.
4. Machen Sie den Nacken, die Arme und Beine des Kindes nass, bevor es ins Wasser geht.
5. Gestatten Sie nicht, dass auf den Rändern des Produkts gelaufen oder aktiv gespielt wird.
6. Kinder, die keine guten Schwimmer sind oder nicht beaufsichtigt werden, müssen eine Schwimmweste tragen.
7. Legen Sie keine Spielzeuge in die Nähe und drehen Sie das Produkt nie auf den Kopf, wenn es unbeaufsichtigt ist.
8. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Sicherheitshinweise für das gesamte Produkt auf richtige Weise.
9. Ihrer eigenen Sicherheit zuliebe müssen Sie die Empfehlungen und Warnungen in dieser Anleitung immer beachten.
10. Unterrichten Sie das Kind in Maßnahmen der Selbstrettung.
11. Bei Nichtbefolgen dieser Anleitung können Sie sich großen Gefahren aussetzen. Verwenden Sie das Produkt nur
an Orten und unter Bedingungen, wofür es entwickelt wurde.
12. Für Nichtschwimmer ungeeignet! Nicht bei ablandigem Wind verwenden! Nicht in Bereichen verwenden, an
denen es Strömungen gibt! Schützt nicht vor dem Ertrinken! Schwimmen Sie nicht unter den Rahmen! Nur in
freie Bereiche hineinspringen! Nicht bei sich brechenden Wellen verwenden! Lassen Sie den Luftschlauch nicht
unaufgeblasen zurück! Kinder müssen stets beaufsichtigt werden.
13. Bei einem Unfall: Ziehen Sie das Kind möglichst sofort aus dem Wasser heraus. Ziehen Sie seine nasse
Kleidung aus und wickeln Sie das Kind in eine warme Decke. Bitten Sie um Hilfe und helfen Sie dem Kind
anhand der zuvor genannten Methode.
14. Notieren Sie sich die Nummer des Notrufs und kleben Sie sie auf das Produkt.

9
15. Verteilen Sie das Gewicht der Belastungen und Zubehörteile gleichmäßig, so dass das Produkt vorne und hinten
und zu den Seiten hin gut ausbalanciert ist.
△,!WARNUNG! Von Feuerquellen fernhalten. Nicht in der Nähe von scharfkantigen Gegenständen verwenden.
Nicht tauchen oder hineinspringen.
ANLEITUNG FÜR DEN GEBRAUCH:
1. Wählen Sie einen flachen Untergrund, auf dem sich keine Steine, kein Kies, kein Glas und keine spitzen oder
scharfkantigen Gegenstände befinden.
2. Nehmen Sie das Produkt aus seiner Verpackung heraus und prüfen Sie, ob Teile fehlen. Breiten Sie es dann flach
auf dem Boden aus und suchen und öffnen Sie die Aufblasventile
3. Wir empfehlen Ihnen, das Produkt nur mit einer Hand- oder Fußpumpe aufzublasen.
Achtung: Nicht mit Druckluft aufblasen! Nicht übermäßig stark aufblasen! Blasen Sie das Produkt nie mit
dem Mund auf, denn dies ist äußerst anstrengend.
4. Pumpen Sie alle Teile und Zubehörteile eines nach dem anderen langsam auf, bis sie voll aufgeblasen sind.
Drücken Sie nach dem Aufblasen alle Ventile fest hinein, um sie gut zu verschließen.
ACHTUNG: Für den Aufbau dieses Produkts ist nur ein Erwachsener erforderlich, der dies innerhalb von 10
Minuten schnell erledigen kann.HINWEIS: Achten Sie bei Verwendung dieses Produkts darauf, dass die
Ventile sich außerhalb des Wassers befinden und stets zugänglich sind.
5. Möchten Sie das Produkt nicht mehr verwenden, öffnen Sie die Ventile und drücken Sie sie zusammen, oder
stecken sie einen flachen Gegenstand hinein, z. B. einen Schlauch zum Ablassen der Luft, damit der Stöpsel innen
im Ventil geöffnet bleibt. Achten Sie sorgfältig darauf, das Produkt nicht anzustechen, und drücken Sie nicht die
Luft aus dem Produkt heraus. Lassen Sie die Luft langsam und auf natürliche Weise entweichen.
LAGERUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie das Produkt mit klarem Wasser. Lassen Sie es anschließend an einem schattigen, kühlen Ort trocknen,
falten Sie es zusammen und lagern Sie es bis zum nächsten Gebrauch in der Originalverpackung im Haus.
Achten Sie beim Zusammenlegen des Produkts insbesondere darauf, dass sich keine scharfen Kanten in der
Plastikfolie bilden. Im Winter darf das Schwimmbecken keiner Temperatur unter 5°C ausgesetzt werden, denn sonst
wird die Plastikfolie beschädigt.
Achtung: Benutzen Sie keine alkalischen oder sauren Reiniger zum Reinigen des Produktes! Lassen Sie das
Produkt nicht in der Sonne liegen; dies wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit aus.
WARNUNG: Nichtbeachtung der Pflegeanweisungen kann Ihre Gesundheit stark gefährden, was
insbesondere auf Kinder zutrifft.
Hinweise zur Reparatur
(Kleine Beschädigungen lassen sich mit dem beigelegten Reparaturflicken wieder in Ordnung bringen.)
a) Finden Sie die Leckstelle. b) Lassen Sie Wasser und Luft ab.
c) Reinigen Sie den Bereich um das Leck herum, sorgen Sie dafür, dass die Stelle absolut trocken und fettfrei ist.
d) Schneiden Sie den Reparaturflicken so zurecht, dass er die beschädigte Stelle rundum etwas überlappt, verteilen
Sie Klebstoff (ebenfalls im Reparaturset enthalten) auf der Oberfläche, setzen Sie den Flicken auf die beschädigte
Stelle auf und drücken Sie ihn fest an.
e) Der Klebstoff benötigt 24 Stunden zum Abbinden; anschließend können Sie das Produkt wieder benutzen.
Bei größeren Beschädigungen (> 2,5 cm) sollten Sie einen Klebstoff auf Silikon- oder Gummibasis verwenden.
Bitte lesen Sie vor der Anwendung die Anwendungs- und Warnhinweise zum Klebstoff.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China
Tel: [phone] E-mail: inf[email protected]m Web: www.jilong.com

10
Prima dell’uso, leggere con attenzione il manuale e conservarlo insieme all’imballo originale
per necessità future.
Definition
Avviso Nessuna protezione contro l’annegamento Pressione di esercizio
Rischio di rimanere intrappolati se la dimensione non è adeguata
Istruzioni obbligatorie Nuotatori soltanto Leggere prima le istruzioni
Capacità massima di carico Gonfiare completamente tutte le camere d’aria
Controllare sempre i bambini in acqua
Il dispositivo fornisce stabilità nel galleggiamento Il dispositivo richiede bilanciamento
Utilizzare solo come piscina
Numero di utenti: adulti/bambini Distanza di sicurezza dalla riva...m
Evitare l’intrappolamento, accertarsi che non sia aderente Designazione della taglia, taglia interna
Divieto Non adatto ai bambini di età inferiore ai ...anni
Non utilizzare quando sia presente corrente verso il largo. Non utilizzare quando sia presente
vento verso il largo
Non usare in acque bianche Non usare con onde che si frangono
Vedere tabella
Codice articolo
JL027128N/JL027128NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027129N/JL027129NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027130N/JL027130NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027131N/JL027131NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
15649-122-IT（V1）
Manuale

11
JL027132N/JL027132NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027135N/JL027135NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027136N/JL027136NPF
√
0.03
√
√
320kg
√
JL027137N/JL027137NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027138N/JL027138NPF
√
0.03
√
√
160kg
√
JL027245N/JL027245NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
Codice articolo
JL027128N/JL027128NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027129N/JL027129NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027130N/JL027130NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027131N/JL027131NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027132N/JL027132NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027135N/JL027135NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027136N/JL027136NPF
√
4
0
√
0-14
JL027137N/JL027137NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027138N/JL027138NPF
√
2
0
√
0-14
JL027245N/JL027245NPF
√
1
0
√
√
0-14
AVVISI DI SICUREZZA:
1. Designare una persona per la supervisione.
2. È necessaria una maggiore supervisione quando ci sono più persone all’interno del prodotto.
3. Se possibile, insegnare ai bambini come nuotare.
4. Prima che il bambino entri in acqua bagnare la nuca, le braccia e le gambe.
5. Proibire di correre o di giocare sui bordi del prodotto.
6. I bambini che non siano capaci a nuotare o che non abbiano supervisione devono indossare un giacchetto di
salvataggio.
7. Non lasciare mai i giochi vicino e sopra il prodotto incustodito.
8. Leggere il manuale e seguire le istruzioni relative ai consigli di sicurezza e al prodotto corretto e completo.
9. Per la propria sicurezza, fare sempre attenzione ai consigli e agli avvisi in queste istruzioni.
10. Insegnare ai bambini le azioni per il salvataggio di sicurezza.
11. Non seguire queste istruzioni di utilizzo potrebbe esporre a seri pericoli. Utilizzare il prodotto soltanto nei luoghi
e nelle condizioni per le quali è stato ideato.
12. Non adatto a coloro che non sono in grado di nuotare! Non utilizzare nel caso in cui ci sia del vento verso il
largo! Non utilizzare in zone soggette a correnti! Non protegge dall’annegamento! Non nuotare al di sotto del
telaio! Non tuffarsi a meno che l’area non sia libera! Non utilizzare in presenza di onde grosse! Non lasciare
sgonfio il tubo dell’aria! È necessaria la supervisione dei bambini in ogni momento.

12
13. In caso di incidente: Tirare il più presto possibile il bambino fuori dall’acqua. Cambiare i vestiti bagnati del
bambino e coprirlo con un asciugamano caldo. Chiedere aiuto e agire secondo il metodo suggerito.
14. Memorizzare e posizionare il numero telefonico del pronto soccorso vicino al prodotto.
15. Distribuire in modo uniforme il peso del carico e degli accessori in modo che il livello di utilizzo del prodotto sia
uguale davanti e dietro e da parte a parte. △,!ATTENZIONE! Tenere lontano dal fuoco. Non usare intorno a
oggetti acuminati. Non usare per tuffarsi o saltare.
ISTRUZIONI SULL’USO:
1. Scegliere un terreno privo di pietre, ghiaia, vetri, e altri oggetti appuntiti e taglienti.
2. Estrarre il prodotto dalla confezione e controllare eventuali parti mancanti, srotolarlo sul terreno, distenderlo ,
posizionarlo e aprire la valvola(e) di gonfiaggio.
3. Si consiglia di usare solo pompe a mano o a pedale per il gonfiaggio.
Attenzione: Non usare aria ad alta pressione per il gonfiaggio! Non gonfiare eccessivamente! Non gonfiare il
prodotto con la bocca, poiché è molto difficile.
4. Gonfiare lentamente e completamente una alla volta tutte le parti e gli accessori. Dopo il gonfiaggio, chiudere e
premere tutte le valvole fino a quando il prodotto è sufficientemente fermo e in grado di sostenere.
ATTENZIONE: È necessaria la presenza di un solo adulto per installare il prodotto, che sarà pronto da
utilizzare in 10 minuti. NOTA: Durante l’utilizzo del prodotto, assicurarsi che le valvole siano accessibili
dall’utente e che restino lontano dall’acqua.
5. Dopo l’utilizzo, aprire e schiacciare le valvole per far uscire l’aria, oppure inserire un oggetto sottile come ad
esempio un tubo per lo sgonfiaggio per tenere aperta la valvola di arresto interna. Fare attenzione a non forare il
prodotto o a forzare l’uscita dell’aria dal prodotto. Far uscire l’aria in modo naturale.
STOCCAGGIO E MANUTENZIONE
Pulire il prodotto con acqua fresca, lasciarlo in un luogo all’ombra e fresco per farlo arieggiare, ripiegarlo nella
confezione originale e riporlo in un luogo chiuso per il prossimo utilizzo.
Fare attenzione a non lasciare oggetti affilati nella plastica mentre si piega il prodotto. In inverno, non tenere la
piscina a una temperatura inferiore a 5 °C o la pellicola in plastica potrebbe danneggiarsi.
Attenzione: Non usare detergenti alcalini o acidi per pulire il prodotto! Non lasciare il prodotto esposto alla
luce solare diretta perché si riduce la durata del prodotto stesso.
AVVISO: Non seguire le regole di manutenzione potrebbe causare seri danni per la salute, specialmente
quella dei bambini.
Istruzioni toppa per riparazioni
(È possibile riparare piccole forature e perdite con la toppa per le riparazioni inclusa)
a) Individuare il punto della perdita. b) Far fuoriuscire l'aria.
c) Pulire l’area attorno alla perdita e rimuovere tutta l’acqua dalla superficie.
d) Estrarre la toppa per la riparazione, tagliarla nella forma e nelle dimensioni richieste, che deve essere di
dimensioni leggermente maggiori dell’area in cui si è verificata la perdita, posizionare la toppa sull’area della perdita
e premere forte. e) È possibile usarla una seconda volta dopo 24 ore dalla riparazione.
Se il danno è di dimensioni maggiori di 2,5 cm (1”), si raccomanda di usare silicone o colla a base di gomma per le
riparazioni. Leggere gli avvisi sulla colla prima di utilizzarla.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China
Tel: [phone] E-mail: inf[email protected]m Web: www.jilong.com

1
We danken u omdat u een product van Jilong Company hebt gekozen. Voor gebruik leest u de
handleiding nauwkeurig door. Bewaar hem bij de oorspronkelijke verpakking voor latere naslag.
Definities
Waarschuwing Geen bescherming tegen verdrinken Ontworpen voor druk
Verplichte instructie Alleen voor zwemmers Lees eerst de instructies
Max. belasting Pomp alle luchtkamers volledig op Houd altijd toezicht op kinderen in water
Het product biedt drijfstabiliteit Er moet gebalanceerd worden Alleen voor gebruik in het
zwembad
Aantal gebruikers: volwassenen/kinderen Veilige afstand tot de kant...m
Verbod Nie voor kinderen onder ...jaar
Niet gebruiken bij aflandige stroom. Niet gebruiken bij aflandige wind
Zie tabel
Item No.
JL027128N/JL027128NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027129N/JL027129NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027130N/JL027130NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027131N/JL027131NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027132N/JL027132NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027135N/JL027135NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027136N/JL027136NPF
√
0.03
√
√
320kg
√
JL027137N/JL027137NPF
√
0.03
√
√
80kg
√
10m
JL027138N/JL027138NPF
√
0.03
√
√
160kg
√
15649-122-NL
Handleiding

2
Item No.
JL027128N/JL027128NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027129N/JL027129NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027130N/JL027130NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027131N/JL027131NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027132N/JL027132NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027135N/JL027135NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027136N/JL027136NPF
√
4
0
√
0-14
JL027137N/JL027137NPF
√
1
0
√
√
0-14
JL027138N/JL027138NPF
√
2
0
√
0-14
VEILIGHEIDSTIPS
1. Wijs iemand aan die verantwoordelijk is voor de veiligheid.
2. Er is meer toezicht nodig als er meerdere personen van het product gebruik maken.
3. Geef uw kind zo mogelijk zwemles.
4. Maak hals, armen en benen van het kind nat voordat hij het water in gaat.
5. Verbied op de randen van het product te rennen of een actief spel te spelen.
6. Kinderen die niet goed kunnen zwemmen of geen toezicht hebben moeten een reddingvest dragen.
7. Leg geen speeltjes in de buurt of op het product als er geen toezicht is.
8. Lees de handleiding en volg de instructies betreffende veiligheidstips, het correcte en volledige product.
9. Let voor uw eigen veiligheid steeds op de adviezen en waarschuwingen in deze instructies.
10. Leer het kind om zichzelf te redden.
11. Houd u zich niet aan deze bedieningsinstructies dan kan dat u blootstellen aan ernstig gevaar. Gebruik het product
alleen op de plaatsen en onder de omstandigheden waarvoor het bedoeld is.
12. Niet geschikt voor degenen die niet kunnen zwemmen! Niet te gebruiken bij aflandige wind. Niet te gebruiken in
stromend water. Geeft geen bescherming tegen verdrinking. Zwem niet onder het frame. Spring niet tenzij er
ruimte voor is. Niet te gebruiken in branding. Laat de luchtkamer niet onopgepompt. Houd kinderen steeds onder
toezicht.
13. Bij ongeval: Haal het kind zo snel mogelijk uit het water. Trek natte kleren uit en wikkel het kind in een warme
handdoek. Vraag om hulp en volg de instructies op.
14. Noteer het alarmnummer en zorg ervoor dat het in de buurt zichtbaar is.
15. Verdeel de belasting van inzittenden en toebehoren gelijk zodat het product in alle richtingen vlak ligt.
△,!WAARSCHUWING! Uit de buurt van vuur houden. Niet gebruiken bij scherpe voorwerpen. Niet duiken of
springen.

3
GEBRUIKSINSTRUCTIE:
1. Kies een vlakke bodem en zorg ervoor dat er geen steentjes, grind, glas en scherpe voorwerpen zijn.
2. Neem het product uit de verpakking en controleer het op ontbrekende onderdelen. Vouw het op de grond open, leg
het vlak, zoek de ventielen en open ze.
3. Het is aan te bevelen voor het oppompen uitsluitend een hand- of voetpomp te gebruiken.
Let op: Gebruik voor het oppompen geen lucht onder hoge druk! Pomp niet te ver op. Probeer niet het
product met de mond op te blazen, aangezien dit zeer zwaar is.
4. Pomp alle onderdelen en toebehoren een voor een op. Sluit de ventielen stevig af.
LET OP: Er is een volwassene nodig om het product in bedrijf te stellen. U kunt het product dan binnen w minuten
gebruiken.
OPMERKING: Gebruikt u dit product, zorg er dan voor dat de ventielen voor de gebruiker toegankelijk zijn en
buiten het water blijven.
5. Na gebruik opent u de ventielen en knijpt u erin om de lucht weg te laten lopen. U kunt ook een dun voorwerp
zoals een buisje in het ventiel steken om het ventiel open te houden. Wees voorzichtig dat het product niet
doorboord wordt en druk de lucht er niet met kracht uit. Laat de lucht langzaam en natuurlijk ontsnappen.
OPSLAG EN ONDERHOUD
Maak het product met helder water schoon en bewaar het in de schaduw op een koele plek om te luchten. Vouw het op
in de oorspronkelijke verpakking en bewaar het binnenshuis tot de volgende keer.
Let erop dat er geen scherpe randen in het plastic komen als u het object opvouwt. In de winter mag het bad niet onder 5
°C bewaard worden, want daardoor wordt het plastic beschadigd.
Let op: Gebruik geen basisch of zuur schoonmaakmiddel om het product schoon te maken. Laat het product niet
in direct zonlicht –u verkort er de levensduur mee.
WAARSCHUWING: Worden de onderhoudsvoorschriften niet opgevolgd, dan kan dat resulteren in ernstig
gevaar voor de gezondheid, in het bijzonder voor kinderen.
Reparatie-instructie
(Kleine gaatjes kunnen gerepareerd worden met de meegeleverde reparatiekit)
a) Zoek het lek.
b) Laat de lucht weglopen.
c) Maak de omgeving van het lek schoon en veeg al het water weg.
d) Neem een plakker, knip hem op de juiste maat, iets groter dan het lek en druk de plakker stevig op het lek.
e) Laat de reparatie 24 uur drogen. Daarna kan het product weer gebruikt worden.
Is de schade groter dan 2,5 cm, dan adviseren we een lijm op silicone- of rubberbasis voor de reparatie.
Lees de waarschuwingen op de lijm voor gebruik.
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China
Tel: [phone] E-mail: inf[email protected]m Web: www.jilong.com