JK MULTIVISION User manual

JK-Global Service GmbH Seite 1 von 17 Stand: 20.09.04
Teilenr.: 801506 Order no.: 801506
Anbauanleitung der MULTIVISION Einheit
Assembly instructions of the MULTIVISION unit
1. Einleitung/ Introduction
Der Teilesatz Multivision ist bei der Auslieferung nicht komplett montiert und in
einer separaten Box inkl. aller Zubehörteile verpackt.
The part set Multivision is not completely mounted on delivery but packed in a
separate box including all accessories.
2. Lieferumfang/Scope of supply
Der Lieferumfang der Multivisionseinheit ist je nach Gerätevariante unter-
schiedlich.
The scope of supply is different depending on the sunbed model.
3. Montage/Assembly
3.1 Benötigtes Werkzeug/ Necessary assembly tools
•Kreuzschraubendreher Größe PH2
Philips screw driver Size PH2
•Akkuschrauber mit Kreuzbit Größe PH2
Drill with bit Size PH2
•Innensechskantschlüssel Größe 4mm
Allen key Size 4mm
3.2 Benötigter Münzer oder Steuerung / Necessary coin box or studio control
system
Für den Betrieb des Bräuners zusammen mit einem IQ-Sensor benötigen Sie
einen fernstartfähigen Münzer oder Steuerung.
In order to use the sunbed together with the IQ-sensor a coin box or control
system is needed.

JK-Global Service GmbH Seite 2 von 17 Stand: 20.09.04
Teilenr.: 801506 Order no.: 801506
3.3 Montagebeschreibung Multivisionseinheit/ Assembly instructions multivision unit
Schritt 1/ Step 1
Montieren Sie die Befestigungsschiene
mit den beigefügten Schrauben am Seitenteil.
Assemble the fixation bar to the side section with
help of the supplied screws.
Schritt 2/ Step 2
Montage der Schiene am Seitenteil.
Assembly of the bar to the side section.
Schritt 3/ Step 3
Entpacken Sie die Multivisionseinheit.
Unpack the multivision unit.
Schritt 4/ Step 4
In Abhängigkeit mit dem Bräunungsgerät
muss das obere oder untere Blech an der
Multivisionseinheit mit einer Zange entfernt
werden.
Possibly the upper or lower sheet metal at the
multivision unit has to be removed with a tongs.
Hinweis!
Benutzen Sie zur Montage des Anschlussstutzens die Schablone.
Note!
Please use the positioning device to assemble the connection socket.

JK-Global Service GmbH Seite 3 von 17 Stand: 20.09.04
Teilenr.: 801506 Order no.: 801506
Schritt 5/ Step 5
Geöffnete Abdeckung der Multivisionseinheit.
Opened covering of the multivision unit.
Schritt 6/ Step 6
Entpacken Sie den Anschlussstutzen.
Unpack the connection socket.
Schritt 7/ Step 7
Montieren Sie den Anschlussstutzen an die
Multivisionseinheit mit den beigefügten Schrau-
ben. Beachten Sie dabei die richtige Position des
Anschlussstutzens.
Mount the connection socket to the multivision
unit with help of the supplied screws. Please
observe the correct positioning of the air
discharge socket.
Schritt 8/ Step 8
Um die Multivisionseinheit einfacher transpor-
tieren zu können, ist es möglich zwei Handgriffe
an das Gehäuse zu schrauben.
Diese Handgriffe sind nicht im Lieferumfang
enthalten und können separat bestellt werden.
Diese werden danach wieder entfernt werden.
Diese können dann für spätere Montagen weiter
benutzt werden.
To facilitate the transport of the multivision unit
you can screw to handles to the housing.
Afterwards, these should be removed. They can
again be used for future transports/assemblies.

JK-Global Service GmbH Seite 4 von 17 Stand: 20.09.04
Teilenr.: 801506 Order no.: 801506
Schritt 9/ Step 9
Demontieren Sie die den Luftkanal der
Wannenkühlung vom Seitenteil.
Disassemble the air duct of the tank cooling in
the side section.
Schritt 10/ Step 10
Entfernen Sie den Luftkanal der Wannenkühlung
vom Seitenteil.
Remove the air duct of the tank cooling in the side
section.
Schritt 11/ Step 11
Entfernen Sie die das Abdeckungsblech vom
Seitenteil.
Remove the sheet from the side section.
Schritt 12/ Step 12
Dieses wird durch das Lösen von den
Befestigungsschrauben entfernt.
This is possible if you unscrew to screws.

JK-Global Service GmbH Seite 5 von 17 Stand: 20.09.04
Teilenr.: 801506 Order no.: 801506
Schritt 13/ Step 13
Demontieren Sie die Frontblende des Bräu-
nungsgerätes und stellen Sie die Multivisions-
einheit vor das Seitenteil.
Disassemble the front panel of the sunbed and
place the multivision unit in front of the side
section.
Schritt 14/ Step 14
Nur bei Nachrüstung / Retrofitting
Entfernen Sie die Voice Guide und
Verstärkerplatine aus dem Teileträger Steuerung
und deaktivieren Sie diese mit dem Service PC.
Take out the Voice Guide and amplifier PCB of
the component board and deactivate those with
help of the Service PC.
Schritt 15/ Step 15
Stellen Sie die Multivisionseinheit auf die
Schiene und schieben Sie diese bis an die
Endposition.
Place the multivision unit on the bar and push it
until the end point.
Schritt 16/ Step 16
Befestigen Sie dann die Einheit vom Seitenteil
aus mit den Befestigungsschrauben.
Then fasten the unit from the side of the side
section with help of the fastening screws.