jobst Maternity Support Belt User manual

110 mm
EN Maternity Support Belt
DE Schwangerschaftsgurt
FR Ceinture abdominale
de maternité
ES Cinturón de sujeción
para embarazadas
SV Graviditetsbälte
NO Magestøtte for gravide
DA Svangerskabsbælte
NL Ondersteunende
zwangerschapsband
PT Cinta de apoio para
maternidade
PL Podtrzymujący pas
ciążowy
HU Terhességi
hastámasztó öv
IT Cintura di supporto per
gravidanza
FI Äitiystukivyö
RO Centură de susţinere
pentru sarcină
SL Nosečniški pas
RU Дородовой пояс
IS Meðgöngubelti
AR ϝϣ΍ϭΣϠϟϡϋΩϟ΍ϡ΍ίΣ
TR Gebelik Destek Kemeri
HE
ʯʥʩʸʤʬʤʫʩʮʺʺʸʥʢʧ
INSTRUCTION
FOR USE
Maternity Support Belt
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 1 24/10/19 9:29 a.m.

FIBER CONTENT
MATERIALZUSAMMENSETZUNG
COMPOSITION
CONTENIDO DE FIBRA
FIBERINNEHÅLL
FIBERINNHOLD
FIBERINDHOLD
VEZELGEHALTE
TEOR DE FIBRA
ZAWARTOŚĆ WŁÓKIEN
PT
SV
FI
PL
NO
HU
DA
IT
NL
EN
DE
FR
ES
AR
RO
TR
SL
HE
IS
RU
Fabric: Polyamide, Elastane, Polyester
Stays: Aluminum
Foam: Polyurethane
EN
Stoff: Polyamide, Elastane, Polyester
Stäbe: Aluminum
Schaum: Polyurethan
DE
Textile : polyamide, élasthanne, polyester
Renforts : aluminium
Mousse : polyuréthane
FR
Tela: poliamida, elastano, poliéster
Soportes: aluminio
Espuma: poliuretano
ES
Tyg: polyamid, elastan, polyester
Stag: aluminium
Skum: polyuretan
SV
Stoff: Polyamid, Elastan, Polyester
Korsettstenger: Aluminium
Skum: Polyuretan
NO
Tekstil: polyamid, elastan, polyester
Stænger: aluminium
Skum: polyurethan
DA
Stof: polyamide, elastaan, polyester
Stangen: aluminium
Schuim: polyurethaan
NL
Tecido: poliamida, elastano, poliéster
Suportes: alumínio
Espuma: poliuretano
PT
Tkanina: poliamid, elastan, poliester
Usztywniacze: aluminium
Pianka: poliuretan
PL
Szövet: poliamid, elasztán, poliészter
Merevítő: alumínium
Habréteg: poliuretán
HU
Tessuto: poliammide, elastane, poliestere
Dispositivi di fissaggio: alluminio
Schiuma: poliuretano
IT
Kangas: Polyamidi, elastaani, polyesteri
Tuet: Alumiini
Vaahto: Polyuretaani
FI
Ţesătură: poliamidă, elastan, poliester
Stabilizatoare: aluminiu
Spumă: poliuretan
RO
Tkanina: poliamid, elastan, poliester
Oporni elementi: aluminij
Pena: poliuretan
SL
Ткань: полиамид, эластан, полиэстер
Стержни: алюминий
Пена: полиуретан
RU
Efni: Pólýamíð, elastan, pólýester
Stangir: Ál
Svampur: Pólýúretan
IS
έΗγϳϟϭΑˬϥΎΗγϼϳ·ˬΩϳϣ΃ϲϟϭΑΞϳγϧϟ΍
ϡϭϳϧϣϭϟ΃ΕΎϣΎϋΩϟ΍
ϥΎΛϳέϭϳϲϟϭΑΞϧϔγϹ΍
AR
Kumaş: Poliamid, Elastan, Polyester
Çubuklar: Alüminyum
Köpük: Poliüretan
TR
ʸʨʱʠʩʬʥʴʱʷʣʴʱʯʩʩʨʱʬʠʣʩʮʠʩʬʥʴʣʡ
ʭʥʩʰʩʮʥʬʠʭʩʷʥʦʩʧ
ʯʺʩʸʥʠʩʬʥʴʢʥʴʱ
HE
FIBER CONTENT
ROSTTARTALOM
COMPOSIZIONE DEL MATERIALE
KUITUSISÄLTÖ
CONTIN FIBRE
VSEBNOST VLAKEN
СОСТАВ ВОЛОКОН
TREFJAINNIHALD
Ξϳγϧϟ΍ϯϭΗΣϣ
FIBER İÇERIKLI
ʡʩʱʤʺʬʥʫʺ
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 2 24/10/19 9:29 a.m.

Szövet: poliamid, elasztán, poliészter
Merevítő: alumínium
Habréteg: poliuretán
Tessuto: poliammide, elastane, poliestere
Dispositivi di fissaggio: alluminio
Schiuma: poliuretano
Kangas: Polyamidi, elastaani, polyesteri
Tuet: Alumiini
Vaahto: Polyuretaani
Ţesătură: poliamidă, elastan, poliester
Stabilizatoare: aluminiu
Spumă: poliuretan
Tkanina: poliamid, elastan, poliester
Oporni elementi: aluminij
Pena: poliuretan
Ткань: полиамид, эластан, полиэстер
Стержни: алюминий
Пена: полиуретан
Efni: Pólýamíð, elastan, pólýester
Stangir: Ál
Svampur: Pólýúretan
Kumaş: Poliamid, Elastan, Polyester
Çubuklar: Alüminyum
Köpük: Poliüretan
JOBST PRODUCT FEATURES
ROSTTARTALOM
COMPOSIZIONE DEL MATERIALE
KUITUSISÄLTÖ
CONTIN FIBRE
VSEBNOST VLAKEN
СОСТАВ ВОЛОКОН
TREFJAINNIHALD
Ξϳγϧϟ΍ϯϭΗΣϣ
FIBER İÇERIKLI
ʡʩʱʤʺʬʥʫʺ
EN Adjustable
DE Verstellbar
FR Ajustable
ES Ajustable
SV Justerbar
NO Kan justeres
DA Justerbart
NL Verstelbaar
PT Ajustável
PL Regulowane
HU Állítható
IT Regolabile
FI Säädettävä
RO Se pot ajusta
SL Nastavljivo
RU Регулируемый
IS Stillanlegt
AR ρΑοϠϟϝΑΎϗ
TR Ayarlanabilir
HE ʤʮʠʺʤʬʯʺʩʰ
EN Anatomical Fit
DE Anatomische Passform
FR Ajustement anatomique
ES Ajuste anatómico
SV Anatomisk passform
NO Anatomisk passform
DA Anatomisk pasform
NL Anatomische pasvorm
PT Ajuste anatómico
PL Dopasowanie do
budowy ciała
HU Anatómiai illeszkedés
IT Adattabilità anatomica
FI Anatominen istuvuus
RO Potrivire anatomică
SL Anatomsko prileganje
RU Посадка в соответствии
с анатомическими
особенностями
беременных
IS Sérsniðið
AR  Ύ ˱ϳΣϳέηΗΏγΎϧϣϟ΍αΎϘϣϟ΍
TR Anatomik Uyum
HE ʺʩʮʥʨʰʠʤʮʠʺʤ
EN Low profile design
DE Flaches Design
FR Design discret
ES Diseño de bajo perfil
SV Utformning med låg profil
NO Lav midjehøyde
DA Lav profil-design
NL Onopvallend design
PT Design de baixo perfil
PL Niski profil
HU Diszkrét viselet
IT Design a basso profilo
FI Huomaamaton
RO Design discret
SL Tanka zasnova
RU Незаметный под
одеждой
IS Lág hönnun
AR ρϳγΑϡϳϣλΗ
TR Düşük profilli tasarım
HE ʪʥʮʰʬʩʴʥʸʴʡʡʥʶʩʲ
EN JOBST PRODUCT FEATURES
DE JOBST PRODUKTEIGENSCHAFTEN
FR CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS JOBST
ES CARACTRISTICAS DEL PRODUCTO JOBST
SV JOBST PRODUKTEGENSKAPER
NO JOBST PRODUKTFUNKSJONER
DA JOBST PRODUKTFUNKTIONER
NL JOBST PRODUCTKENMERKEN
PT CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO JOBST
PL CECHY PRODUKTÓW JOBST
HU JOBST TERMÉKJELLEMZŐK
IT CARATTERISTICHE PRODOTTO JOBST
FI JOBST-TUOTEOMINAISUUDET
RO CARACTERISTICI ALE PRODUSELOR JOBST
SL LASTNOSTI IZDELKA JOBST
RU ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ JOBST
IS JOBST VÖRUEIGINLEIKAR
AR JOBST ΞΗϧϣΕ΍ίϳϣ
TR JOBST ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
HE ʨʱʡʥµʢʸʶʥʮʬʹʺʥʰʥʫʺʤ
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 3 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCTIONS FOR USE EN
Dear Customer,
thank you for choosing the JOBST®
Maternity Support Belt.
The JOBST® Maternity Support Belt is a back
support for pregnant women. It is designed
to comfortably support and relieve the
lumbar and abdominal area, thus helping to
ease back pain as well as other ailments in
the lower back area during pregnancy.
The JOBST® Maternity Support Belt can
be adjusted to increasing abdominal girth
during the various stages of pregnancy. The
two-stage hook-and-loop fastener system
ensures simple handling and adjustment.
Initially, a wider main belt embraces the
abdomen. Then additional elastic side straps
provide added support if needed and allow
for individual adjustment. The multi-layer
laminate ensures firm and comfortable
support while two light, individually formable
rods in the back area further stabilize
and prevent the belt from curling. The
JOBST® Maternity Support Belt can be worn
discreetly and comfortably underneath
almost any garment.
Please follow the instructions below.
Indications:
The JOBST® Maternity Support Belt can be
used
• For lower back pain during pregnancy
• For degenerative changes in the lumbar
spine region
• For instability in the lumbar spine region
• To prevent over-stressing of tendons,
muscles and ligaments
We recommend wearing the JOBST®
Maternity Support Belt over a light top. Wash
if required.
Contraindications:
Do not use the JOBST® Maternity Support
Belt in case of serious back injury and known
allergies or hypersensitivity to any of the
components.
Application:
The JOBST® Maternity Support Belt is
available in four different sizes graduated
to also cover any intermediate sizes. We
recommend fitting and adjustment of the
appropriate size by a medical professional to
ensure proper fit and therapeutic support.
The belt should be put on while standing. A
larger mirror may help when putting on the
belt for the first time.
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 4 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCTIONS FOR USE EN
1. Open the support belt. Before fitting make
sure that the label “Top” faces upwards.
2. Position the support belt in the center of
your lower back, then grasp both ends and
pull to the front. The thumb loop on the left
facilitates application of the support belt.
3. Wrap the slightly tensed support belt
around the lower abdomen and secure
it using the hook-and-loop fasteners.
Adjust the main belt’s closure until you feel
comfortable support in the lower back and
abdomen region.
4. The elastic side straps located on the
outside of the main belt allow further
adjustment of the stability level. To do so,
pull both straps simultaneously and secure
the hook-and-loop fasteners on the main belt
in a comfortable position.
5. If necessary, both stabilizing elements at
the back may be shaped to fit individually.
6. Avoid any creases in the clothing
underneath the belt.
7. Fasteners may be adjusted individually
depending on the situation and personal
preference (e.g. when sitting down).
After taking off the support belt or before
re-application, the outer side straps should
be attached loosely in their original position.
Care and cleaning:
Close all fasteners before washing. Machine
wash at 30 ° C / 86 ° F (delicate cycle) or
hand wash in lukewarm water using mild
detergent. Do not bleach, tumble dry, iron or
dry clean belt. Dry at room temperature and
make sure the belt is completely dry before
re-applying.
Precautions:
Please follow your physician’s therapy
recommendations. Should you experience
any unusual swelling, numbness, skin
discoloration or discomfort, stop wearing the
JOBST® Maternity Support Belt and consult
a medical professional.
Any serious incident that has occurred in
relation to this device should be reported
to the BSN medical Inc. and the competent
authority of your state.
Medical Device
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 5 24/10/19 9:29 a.m.

GEBRAUCHSANWEISUNG
Sehr geehrte Kundin,
vielen Dank, dass Sie sich für den JOBST®
Maternity Support Belt entschieden haben.
Der JOBST® Maternity Support Belt ist eine
Rückenbandage für Schwangere. Er soll
den Lenden- und Bauchbereich angenehm
stützen und entlasten und so dazu beitragen,
Rückenschmerzen und andere Beschwerden
im Bereich des unteren Rückens während
einer Schwangerschaft zu lindern.
Der JOBST® Maternity Support Belt kann
dem wachsenden Bauchumfang in den
verschiedenen Schwangerschaftsstadien
angepasst werden. Das zweistufige Klettver-
schlusssystem gewährleistet die einfache
Handhabung und Regulierung. Zunächst
umfasst und hält ein breiterer Hauptgurt den
Bauch. Danach geben zusätzliche elastische
Seitenzügel bei Bedarf stärkeren Halt und
ermöglichen eine individuelle Justierung.
Das mehrschichtige Laminat sorgt für
eine gute und komfortable Stützfunktion,
während zwei leichte und individuell anform-
bare Stäbe im Rückenbereich zusätzlich
stabilisieren und ein Aufrollen der Bandage
verhindern. Der JOBST® Maternity Support
Belt ist unter fast jeder Kleidung diskret und
angenehm zu tragen.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden
Anweisungen.
Anwendungsgebiete:
Der JOBST® Maternity Support Belt kann
angewendet werden
• Bei Beschwerden im unteren Rücken
während einer Schwangerschaft
• Bei degenerativen Veränderungen im
Bereich der Lendenwirbelsäule
• Bei Instabilitäten im Bereich der Lendenwir-
belsäule
• Zur Prävention von Überlastungen von
Sehnen, Muskeln und Bändern
Wir empfehlen den JOBST® Maternity
Support Belt über einem dünnen Oberteil zu
tragen und bei Bedarf zu waschen.
Gegenanzeigen:
Verwenden Sie den JOBST® Maternity
Support Belt nicht bei schwerwiegenden
Rückenverletzungen und bei bekannten
Allergien oder Überempfindlichkeiten gegen
einen der Bestandteile.
Anwendung:
Es gibt den JOBST® Maternity Support
Belt in vier verschiedenen Größen, die
so abgestuft sind, dass damit auch sog.
Zwischengrößen abgedeckt werden können.
Wir empfehlen, die für Sie geeignete
Größe das erste Mal vom medizinischen
Fachpersonal anpassen zu lassen, um eine
optimale Passform und eine therapeutische
Stützfunktion zu gewährleisten.
DE
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 6 24/10/19 9:29 a.m.

GEBRAUCHSANWEISUNG
Das Anlegen des Gurtes sollte im Stehen
erfolgen. Ein größerer Spiegel kann das
Anlegen beim ersten Mal erleichtern.
1. Den Gurt öffnen. Vor dem Anlegen muss
die innen angebrachte Markierung „Top“
nach oben zeigen.
2. Den Gurt auf dem unteren Rücken mittig
positionieren, dann die Enden des Gurtes
ergreifen und nach vorne ziehen. Die Dau-
menschlaufe auf der linken Seite erleichtert
das Anlegen der Bandage.
3. Den Gurt leicht gespannt um den
unteren Bauchbereich wickeln und mittels
Klettverschluss schließen. Stellen Sie dabei
den Verschluss des Hauptgurtes bereits
so ein, dass Sie ein angenehmes Gefühl
der Stabilisierung im unteren Rücken- und
Bauchbereich spüren.
4. Die außen auf dem Hauptgurt liegenden
elastischen Seitenzügel ermöglichen
Ihnen den Grad der Stabilisierung weiter
anzupassen. Ziehen Sie dazu gleichzeitig
an beiden Zügeln und befestigen Sie deren
Klettverschlüsse in der für Sie angenehmen
Position auf dem Hauptgurt.
5. Die beiden Stabilisierungselemente im
Rückenbereich können bei Bedarf ebenfalls
individuell angeformt werden.
6. Falten in der Kleidung unterhalb des
Gurtes sind zu vermeiden.
7. Die Verschlüsse können je nach Tragesi-
tuation und persönlichem Empfinden (z.B.
beim Sitzen) individuell reguliert werden.
Nach dem Ablegen des Gurtes bzw. vor
dessen Neuanlage sollten die äußeren
Seitenzügel wieder locker in ihrer Ausgangs-
position fixiert werden.
Pflege und Reinigung:
Alle Verschlüsse vor dem Waschen schließen.
Maschinenwäsche bei 30 ° C / 86 ° F (Schon-
waschgang) oder Handwäsche in lauwarmem
Wasser mit Feinwaschmittel. Die Bandage
nicht bleichen, im Trockner trocknen, bügeln
oder chemisch reinigen. Bei Raumtempera-
tur trocknen lassen und darauf achten, dass
die Bandage vollkommen trocken ist, bevor
sie wieder angelegt wird.
Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte befolgen Sie die Therapieempfehlungen
Ihres Arztes. Falls es zu ungewöhnlichen
Schwellungen, Taubheitsgefühlen, Haut-
verfärbungen oder einem unangenehmen
Tragegefühl kommt, sollte die Anwendung
des JOBST® Maternity Support Belts unter-
brochen und medizinisches Fachpersonal zu
Rate gezogen werden.
Jeder schwerwiegende Vorfall, der sich im
Zusammenhang mit diesem Produkt ereignet
hat, sollte der BSN medical Inc. und der
zuständigen Behörde Ihres Landes gemeldet
werden.
Medizinprodukt
DE
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 7 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Chère cliente,
merci d’avoir choisi la ceinture abdominale
de maternité JOBST®.
La ceinture abdominale de maternité
JOBST® offre aux femmes enceintes un
soutien au niveau du dos. Elle est conçue
pour maintenir et soulager les zones
lombaires et abdominales tout en confort,
contribuant ainsi à réduire les douleurs et
autres troubles au niveau du dos et du bas
du dos durant la grossesse.
La ceinture abdominale de maternité
JOBST® peut être ajustée de façon à aug-
menter la circonférence abdominale tout au
long des différentes étapes de la grossesse.
Le système de fixation en deux étapes,
constitué d’un crochet et d’une boucle, per-
met une manipulation et un réglage en toute
simplicité. Une ceinture principale, plus large,
enlace l’abdomen. Des sangles latérales
élastiques ajustables assurent un soutien
supplémentaire, si nécessaire. Le plastique
laminé multicouche offre un maintien à
la fois ferme et confortable ; dans le dos,
deux tiges légères, façonnables en fonction
de l’anatomie de la personne qui porte la
ceinture, viennent stabiliser davantage l’en-
semble, tout en empêchant le recourbement
et l’enroulement de la ceinture. La ceinture
abdominale de maternité JOBST® peut se
glisser de façon discrète et confortable sous
presque tous les vêtements.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Indications :
La ceinture abdominale de maternité
JOBST® peut être utilisée dans les cas
suivants :
• douleurs dans le bas du dos lors de la
grossesse
• dégénérescences au niveau lombaire
• instabilité au niveau lombaire
• prévention des contraintes excessives au
niveau des tendons, des muscles et des
ligaments
Nous recommandons de porter la ceinture
abdominale de maternité JOBST® par-dessus
un haut léger. Lavez la ceinture si nécessaire.
Contre-indications :
La ceinture abdominale de maternité
JOBST® ne doit pas être portée en cas
de blessure grave au dos et d’allergie ou
d’hypersensibilité connue(s) à l’un de ses
composants.
Application :
La ceinture abdominale de maternité
JOBST® est disponible en quatre tailles dif-
férentes de façon à s’adapter également aux
tailles intermédiaires. Nous vous conseillons
de vous adresser à un professionnel de santé
pour vous aider dans le choix de la ceinture,
afin d’obtenir une ceinture de taille adéquate
ainsi qu’un ajustement et un soutien
thérapeutique appropriés.
FR
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 8 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
La ceinture doit être mise en place en
position debout. Pour vous aider la première
fois que vous mettez la ceinture, un grand
miroir pourrait être utile.
1. Ouvrez la ceinture. Avant de la mettre en
place, assurez-vous que l’étiquette « Top »
(Haut) soit dirigée vers le haut.
2. Positionnez la ceinture au milieu du bas
du dos ; saisissez les deux extrémités et tirez
vers l’avant. La boucle sur la gauche facilite
la mise en place de la ceinture.
3. Enveloppez la partie inférieure de votre
abdomen avec la ceinture légèrement
tendue et fixez cette dernière au moyen
des attaches à boucle et crochet. Ajustez la
fermeture de la ceinture principale jusqu’à ce
que vous obteniez un maintien confortable
au niveau du bas du dos et de l’abdomen.
4. Les sangles latérales élastiques situées
sur l’extérieur de la ceinture principale
permettent de régler davantage le niveau
de stabilité. Pour cela, tirez simultanément
sur les deux sangles et fixez les attaches à
boucle et crochet au niveau de la courroie
principale, dans une position confortable.
5. Si nécessaire, les deux tiges de
stabilisation situées à l’arrière peuvent être
façonnées en fonction de l’anatomie de la
personne qui porte la ceinture.
6. Évitez les plis au niveau des vêtements
présents sous la ceinture.
7. Les fixations peuvent être ajustées en
fonction de la situation et des préférences
de la personne qui porte la ceinture (par
exemple, en position assise).
Après avoir retiré la ceinture ou avant de
la mettre à nouveau en place, les sangles
latérales extérieures doivent être fixées en
position initiale, sans être serrées.
Nettoyage et entretien :
Avant de nettoyer la ceinture, fermez toutes
les attaches. Lavez la ceinture en machine
à 30 ° C / 86 ° F (cycle délicat) ou à la main
dans de l’eau tiède, avec un détergent doux.
La ceinture ne doit pas être exposé à un
javelissant, passé au sèche-linge, repassé ou
nettoyé à sec. Laissez sécher à température
ambiante en s’assurant que la ceinture soit
complètement sec avant de le remettre en
place.
Précautions :
Respectez les recommandations de votre
médecin. En cas d’enflure/tuméfaction,
d’engourdissement, de décoloration de la
peau ou d’inconfort, cessez de porter la
ceinture JOBST® et consultez un profession-
nel de santé.
Tout incident grave survenu en lien avec ce
dispositif doit être signalé à BSN medical
Inc., ainsi qu’aux autorités compétentes de
votre pays.
Dispositif médical
FR
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 9 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCCIONES DE USO
Estimada clienta:
Gracias por elegir el cinturón de sujeción
para embarazadas JOBST®.
El cinturón de sujeción para embarazadas
JOBST® sirve de sujeción para la espalda
en las mujeres embarazadas. Está diseñado
para proporcionar una sujeción cómoda y
aliviar el área lumbar y abdominal, al tiempo
que ayuda a evitar el dolor de espalda y
otras molestias en el área inferior de la
espalda durante el embarazo.
El cinturón de sujeción para embarazadas
JOBST® puede ajustarse según vaya aumen-
tando el contorno abdominal durante las
diferentes etapas del embarazo. El sistema
de cierre de velcro de dos pasos garantiza un
manejo y un ajuste sencillos.
En un primer momento, un cinturón principal
más ancho rodea el abdomen. Luego, las
bandas laterales elásticas adicionales
aportan una mayor sujeción, si procede, y
permite un ajuste personalizado. El laminado
con varias capas ofrece una sujeción firme
y cómoda mientras que las dos varillas
ligeras y de forma individual de que dispone
en el área de la espalda estabilizan y evitan
que la faja se doble. El cinturón de sujeción
para embarazadas JOBST® puede llevarse
de forma discreta y cómoda de bajo de
prácticamente cualquier prenda.
Siga las instrucciones que figuran a
continuación.
Indicaciones:
El cinturón de sujeción para embarazadas
JOBST® puede utilizarse
• Para el dolor en la parte inferior de la
espalda durante el embarazo
• Para los cambios degenerativos en la
región lumbar
• Para la inestabilidad en la región lumbar
• Para evitar la sobrecarga de tendones,
músculos y ligamentos
Recomendamos usar el cinturón de sujeción
para embarazadas JOBST® sobre una
camiseta. Lávelo si es necesario.
Contraindicaciones:
No utilice el cinturón de sujeción para emba-
razadas JOBST® en caso de lesiones graves
en la espalda y alergias o hipersensibilidad
conocida a cualquiera de los componentes.
Colocación:
El cinturón de sujeción para embarazadas
JOBST® está disponible en cuatro tallas
diferentes que se pueden graduar para
cubrir también cualquier talla intermedia.
Recomendamos que sea un profesional
médico el que determine la talla adecuada
para garantizar un ajuste y una sujeción
terapéutica adecuados. El cinturón debe
ponerse de pie. Un espejo grande puede ser
de ayuda al poner el cinturón por primera
vez.
ES
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 10 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUCCIONES DE USO
1. Abra el cinturón de sujeción. Antes de
ajustarlo, asegúrese de que la etiqueta “Top”
(parte superior) está orientada hacia arriba.
2. Coloque el cinturón de sujeción en el
centro de la parte inferior de la espalda y
luego agarre los dos extremos y tire hacia
delante. El enganche para el pulgar a la
izquierda facilita la colocación del cinturón
de sujeción.
3. Envuelva el cinturón de sujeción ligera-
mente tensado alrededor de la parte inferior
del abdomen y asegúrelo con los cierres de
velcro. Ajuste el cierre del cinturón principal
hasta que sienta una sujeción adecuada en
la parte inferior de la espalda y la región del
abdomen.
4. Las bandas laterales elásticas que se
encuentran en la parte exterior del cinturón
principal permiten un mayor ajuste del
nivel de estabilidad. Para ello, tire de las
dos bandas simultáneamente y asegure los
cierres de velcro del cinturón principal en
una posición cómoda.
5. Si es necesario, a los dos elementos
estabilizantes de la espalda puede dárseles
forma para adaptarlos a cada persona.
6. Evite las arrugas en la prenda que vista
por debajo de la faja.
7. Los cierres pueden ajustarse individual-
mente según la situación y la preferencia
personales (p. ej., al sentarse).
Después de sacarse el cinturón de sujeción o
antes de volver a utilizarlo, deben aflojarse
las bandas laterales exteriores hasta su
posición original.
Limpieza y mantenimiento:
Selle todos los cierres antes del lavado.
Lávelo a máquina a 30 ° C / 86 ° F (prendas
delicadas) o a mano con agua tibia y un
detergente suave. No aplique lejía, seque en
secadora, planche ni limpie en seco la faja.
Seque a temperatura ambiente y asegúrese
de que la faja esté completamente seca
antes de volver a usarla.
Precauciones:
Siga las recomendaciones de tratamiento
de su médico. Si nota hinchazón, entumeci-
miento, decoloración de la piel o molestias
inusuales, deje de utilizar el cinturón de
sujeción para embarazadas JOBST® y consul-
te con un profesional médico.
Cualquier incidente grave que se produzca
con este dispositivo debe comunicarse a BSN
medical Inc. y a la autoridad competente de
su estado.
Producto sanitario
ES
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 11 24/10/19 9:29 a.m.

BRUKSANVISNING
Bästa kund,
tack för att du har valt JOBST® graviditets-
bälte.
JOBST® graviditetsbälte är ett ryggstöd
avsett för gravida kvinnor. Det är utformat
för att bekvämt stöda och avlasta ländryg-
gen och magområdet och därmed lindra
ryggsmärtor samt övriga krämpor i nedre
ryggområdet under graviditet.
JOBST® graviditetsbälte kan anpassas till
magens ökande omkrets under graviditetens
olika stadier. Fästsystemet med krok och ögla
i två steg säkerställer en lätt hantering och
justering. Först omges magen av ett bredare
huvudbälte. Därefter ger elastiska sidorem-
mar ytterligare stöd vid behov och möjliggör
individuell anpassning. Laminatet i flera
lager säkerställer ett stabilt och bekvämt
stöd samtidigt som två lätta, individuellt
formbara skenor i ryggområdet ytterligare
stabiliserar och förhindrar gravidetsbältet
från att rulla ihop. JOBST® graviditetsbälte
kan bäras diskret och bekvämt under nästan
alla plagg.
Följ anvisningarna nedan.
Indikationer:
JOBST® graviditetsbälte kan användas
• För smärtor i nedre ryggområdet under
graviditet
• För degenerativa förändringar i
ländryggraden
• För instabilitet i ländryggraden
• För att förhindra överbelastning av senor,
muskler och ligament
Vi rekommenderar att du bär JOBST®
graviditetsbälte över en lätt topp. Tvätta vid
behov.
Kontraindikationer:
Använd inte JOBST® graviditetsbälte vid
allvarlig ryggskada och kända allergier, eller
vid överkänslighet för någon av komponen-
terna.
Användning:
JOBST® graviditetsbälte finns tillgänglig i
fyra olika storlekar vilka gradvis täcker alla
mellanliggande storlekar. Vi rekommenderar
att anpassning och justering av lämplig
storlek utförs av sjukvårdspersonal för att
säkerställa rätt storlek och behandlingsstöd.
Bältet ska sättas på medan du står upp. En
stor spegel kan vara till hjälp när du sätter
på bältet första gången.
SV
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 12 24/10/19 9:29 a.m.

BRUKSANVISNING
1. Öppna graviditetsbältet. Före anpassning
ser du till att etiketten “Top” pekar uppåt.
2. Placera bältet i mitten av din nedre
rygg, fatta sedan tag i båda ändar och dra
framåt. Tumslyngan till vänster underlättar
placeringen av graviditetsbältet.
3. Linda det lätt åtdragna graviditetsbältet
runt magens nedre del och säkra det med
krok- och öglefästena. Justera huvudbältets
förslutning tills bältet sitter bekvämt över
den nedre ryggen och magen.
4. Elastiska sidoremmar på utsidan av
huvudbältet tillåter ytterligare justering av
stabilitetsnivån. För att göra detta drar du i
båda remmar samtidigt och säkrar krok- och
öglefästena på huvudbältet i ett bekvämt
läge.
5. Båda stabiliseringselementen på baksidan
kan vid behov anpassas individuellt.
6. Skrynklor i plagget under bältet ska
undvikas.
7. Fästelementen kan justeras individuellt
beroende på situation och personliga
preferenser (t.ex. när man sätter sig ner).
Efter att du tagit av graviditetsbältet, eller
före du sätter på det igen, ska de yttre
sidoremmarna fästas löst i det ursprungliga
läget.
Skötsel och rengöring:
Stäng alla fästelement före tvätt. Maskintvätt
vid 30 ° C / 86 ° F (ömtålig tvättcykel) eller
handtvätt i ljummet vatten och mild tvål.
Bältet får ej blekas, torktumlas, strykas eller
kemtvättas. Torka i rumstemperatur och se
till att bältet är helt torrt innan du sätter på
det igen.
Försiktighetsåtgärder:
Följ din läkares behandlingsrekommenda-
tioner. Om ovanliga svullnader, domningar,
hudmissfärgningar eller obehag uppstår, ska
användningen av JOBST® graviditetsbälte
avbrytas och sjukvårdspersonal rådfrågas.
Allvarliga incidenter som kan ha uppstått i
samband med produkten ska rapporteras till
BSN medical Inc. och till behörig myndighet
i ditt land.
Medicinteknisk produkt
SV
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 13 24/10/19 9:29 a.m.

BRUKERVEILEDNING
Kjære kunde,
takk for at du valgte JOBST® Graviditets-
belte.
JOBST® Graviditetsbelte er en ryggstøtte
for gravide. Den er utformet for støtte
og avlaste korsryggen og magen på en
komfortabel måte, og dermed bidra til å lette
ryggsmerter og andre plager i korsryggen
under svangerskapet.
JOBST® Graviditetsbelte kan justeres til
økende mageomkrets i de ulike stadiene av
graviditeten. Et to-trinns borrelås-festesys-
tem sikrer enkel håndtering og justering.
Til å begynne med er det kun nødvendig
med et bredt hovedbelte rundt bukområdet.
Deretter gir ekstra elastiske sidestropper
ekstra støtte hvis nødvendig, og lar seg
justeres slik det passer deg. Stoff i flere lag
gir solid og komfortabel støtte, mens to lette,
individuelt formbarestenger i ryggområdet
stabiliserer og forhindrer bandasjen fra
å krølle seg. JOBST® Graviditetsbelte kan
brukes diskret og komfortabelt under nesten
hvilket som helst plagg.
Vennligst følg instruksjonene nedenfor.
Indikasjoner:
JOBST® Graviditetsbelte kan bli brukt
• For ryggsmerter under graviditet
• For degenerative forandringer i korsryggre-
gionen
• For ustabilitet i korsryggregionen
• For å hindre overbelastning av sener,
muskler og leddbånd
Vi anbefaler at du bruker JOBST®
Graviditetsbelte over en lett topp. Vask om
nødvendig.
Kontraindikasjoner:
Ikke bruk JOBST® Graviditetsbelte i tilfelle
alvorlig ryggskade og kjente allergier eller
overfølsomhet overfor noen av komponen-
tene.
Applikasjon:
JOBST® Graviditetsbelte er tilgjengelig i
fire forskjellige størrelser gradert til også å
dekke eventuelle mellomliggende størrelser.
Vi anbefaler montering og justering av riktig
størrelse av en medisinsk profesjonell for å
sikre riktig passform og terapeutisk støtte.
Beltet skal settes på mens du står. Et større
speil kan være til hjelp når du setter på
beltet for første gang.
NO
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 14 24/10/19 9:29 a.m.

BRUKERVEILEDNING
1. Åpne støttebeltet. Før du tar det på må du
sørge for at etiketten “Top” vender oppover.
2. Plasser støttebeltet i midten av kors-
ryggen, og ta tak i begge ender og trekk til
forsiden. Tommel-løkken til venstre forenkler
bruken av støttebeltet.
3. Fest støttebeltet rundt nedre del av ma-
gen når det er lett strammet og fest det med
krok-og-løkkefestene. Juster hovedbeltets
lukking til du føler deg komfortabelt støttet i
nedre del av ryggen og magen.
4. De elastiske sidestroppene på utsiden av
hovedbeltet lar deg justere stabilitetsnivået
ytterligere. For å gjøre det, trekker du i beg-
ge stroppene samtidig og fester krokfestene
på hovedbeltet i en komfortabel posisjon.
5. Om nødvendig kan begge de to stabilise-
rende elementene på baksiden formes til å
passe individuelt.
6. Unngå bretter i klær under bandasjen.
7. Festestroppene kan justeres individuelt
avhengig av situasjonen og personlig
preferanse (for eksempel når du setter deg
ned).
Etter at du har tatt av støttebeltet eller før
du tar det på igjen, må de ytre sidestroppene
festes løst i sin opprinnelige posisjon.
Pleie og rengjøring:
Lukk alle festene før vask. Vaskes ved
30 ° C / 86 ° F (skånsom vask) eller håndvask
i lunkent vann med et mildt vaskemiddel.
Ikke bruk blekemidler, tørketrommel, stryke-
jern eller rensemidler på støttebeltet. Tørk
ved romtemperatur og sørg for at bandasjen
er helt tørr før den tas på igjen.
Forholdsregler:
Vennligst følg behandlings-anbefalingene
til legen din. Skulle du oppleve uvanlig
hevelse, følelsesløshet, misfarging av huden
eller ubehag, må du slutte å bruke JOBST®
Graviditetsbelte, og rådfør deg med en lege
eller helsesøster.
Alle former for hendelser som har skjedd i
forhold til dette plagget skal meldes til BSN
medical Inc. og kompetente spesialister i
hjemlandet ditt.
Medisinsk utstyr
NO
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 15 24/10/19 9:29 a.m.

BRUGSVEJLEDNING
Kære kunde,
mange tak fordi du har valgt JOBST®
Maternity Support Belt.
JOBST® Maternity Support Belt er en
rygstøtte til gravide. Den er beregnet til at
yde en bekvem støtte af lænden og maven
for at lindre rygsmerter og andre problemer
med den nedre del af ryggen i forbindelse
med en graviditet.
JOBST® Maternity Support Belt kan tilpasses
til et voksende maveomfang i takt med, at
graviditeten skrider frem. Den dobbelte
burrebåndslukning sørger for nem brug
og justering. Til at starte med omsluttes
maven af et bredt bælte. Derefter yder
supplerende elastiske remme ekstra
støtte, hvis det er nødvendigt, og muliggør
individuel tilpasning. Laminatet i flere lag
sørger for en fast og bekvem støtte, og to
lette, individuelt formbare stænger i ryggen
sørger for yderligere stabilitet og forhindrer,
at støttebæltet krøller. JOBST® Maternity
Support Belt kan bæres diskret og bekvemt
under det meste tøj.
Følg instruktionerne nedenfor.
Indikationer:
The JOBST® Maternity Support Belt kan
bruges
• Ved smerter i den nedre del af ryggen i
forbindelse med en graviditet
• Ved degenerative ændringer i lænden
• Ved manglende stabilitet i lænden
• Til at forebygge overbelastning af sener,
muskler og ligamenter
Vi anbefaler, at man bærer JOBST® Maternity
Support Belt uden på en tynd top. Vaskes
efter behov.
Kontraindikationer:
Brug ikke JOBST® Maternity Support Belt i
tilfælde af en alvorlig rygskade eller kendte
allergier eller overfølsomhed over for en
eller flere af komponenterne.
Brug:
JOBST® Maternity Support Belt fås i fire
forskellige størrelser, som kan tilpasses,
så de også passer til alle mellemliggende
størrelser. Vi anbefaler, at bæltet tilpasses
til den passende størrelse af en person med
en sundhedsfaglig uddannelse for at sikre
korrekt pasform og terapeutisk støtte. Bæltet
skal tages på stående. Et stort spejl kan
hjælpe, første gang bæltet tages på.
DA
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 16 24/10/19 9:29 a.m.

BRUGSVEJLEDNING
1. Åbn støttebæltet. Sørg for, at etiketten
“Top” vender opad, inden bæltet tilpasses.
2. Anbring støttebæltet midt på den nedre
del af ryggen, og tag derefter fat i begge
ender og træk dem fremad. Tommelfingeråb-
ningen i venstre side letter anbringelsen af
støttebæltet.
3. Vikl det let strammede støttebælte rundt
om den nedre del af maven, og fastgør det
med burrebåndslukningerne. Tilpas bæltets
lukning, indtil du mærker en behagelig støtte
af den nedre del af ryggen og maven.
4. De elastiske remme i siden af bæltet
muliggør yderligere justering af stabilitetsni-
veauet. Træk til dette formål i begge remme
på samme tid, og fastgør burrebåndsluknin-
gerne på bæltet i en behagelig position.
5. De to stabiliserende elementer i ryggen
kan tilpasses individuelt efter behov.
6. Undgå at krølle tøjet under støttebæltet.
7. Lukningerne kan tilpasses individuelt
afhængigt af situationen og personlige
præferencer (f.eks. siddende).
Når støttebæltet tages af, eller inden det
tages på igen, skal remmene i siderne
fastgøres løst i deres oprindelige position.
Pleje og rengøring:
Alle lukninger skal lukkes forud for vask.
Maskinvaskes ved 30 ° C / 86 ° F (finvask)
eller håndvaskes i lunkent vand med et mildt
vaskemiddel. Støttebæltet må ikke bleges,
tørretumbles, stryges eller udsættes for
kemisk rens. Tørres ved rumtemperatur. Sørg
for, at støttebæltet er helt tørt, inden det
tages på igen.
Forsigtighedsregler:
Følg lægens anbefalinger vedrørende
behandlingen. Hvis du oplever usædvanlig
hævelse, følelsesløshed, misfarvning af
huden eller ubehag, skal du holde op med
at bruge JOBST® Maternity Support Belt og
rådføre dig med en læge.
Enhver alvorlig hændelse, som er forekom-
met i forbindelse med dette produkt, skal
rapporteres til BSN medical Inc. og den
kompetente nationale myndighed.
Medicinsk udstyr
DA
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 17 24/10/19 9:29 a.m.

GEBRUIKSINSTRUCTIES
Beste klant,
bedankt dat u hebt gekozen voor de JOBST®
ondersteunende zwangerschapsband.
De JOBST® ondersteunende zwangerschaps-
band biedt zwangere vrouwen ondersteuning
van de rug. De band is ontworpen om de
onderrug en de onderbuik comfortabel
te ondersteunen. Zo hebt u tijdens de
zwangerschap minder last van rugpijn en
andere kwalen in de onderrug.
De JOBST® ondersteunende zwanger-
schapsband kan worden aangepast aan
de groeiende buik tijdens de verschillende
stadia van uw zwangerschap. Het vastmaken
verloopt in twee stappen met behulp van
klittenband, waardoor u de band eenvoudig
kunt omdoen, afdoen en verstellen. Eerst
zorgt de brede band voor ondersteuning van
de onderbuik. Daarna bieden de elastisch
verstelbare banden aan de zijkant nog
meer ondersteuning als u dat wilt. Door de
verschillende lagen wordt uw lichaam goed
en comfortabel ondersteund. Tegelijkertijd
maken twee lichte, vormbare elementen aan
de achterkant de band stabieler en zorgen
ze ervoor dat de band recht blijft. U kunt de
JOBST® ondersteunende zwangerschaps-
band dragen zonder dat de band opvalt. De
band voelt comfortabel aan onder vrijwel
alle soorten kleding.
Volg de onderstaande instructies.
Gebruik:
De JOBST® ondersteunende zwangerschaps-
band kan worden gebruikt
• Bij onderrugpijn tijdens de zwangerschap
• Bij degeneratieve veranderingen in het
gebied van de lendenwervelkolom
• Bij instabiliteit in het gebied van de
lendenwervelkolom
• Om te voorkomen dat er te veel druk
wordt uitgeoefend op de pezen, spieren en
gewrichten
We raden u aan om de JOBST® ondersteu-
nende zwangerschapsband over een dunne
top te dragen. Was de band indien nodig.
Contra-indicaties:
Gebruik de JOBST® ondersteunende zwan-
gerschapsband niet als u ernstig rugletsel
hebt of allergisch of zeer gevoelig bent voor
het materiaal van de band.
Instructies:
De JOBST® ondersteunende zwangerschaps-
band is verkrijgbaar in vier verschillende
maten. Ook als u een tussenliggende maat
hebt, kunt u een van deze vier maten
gebruiken. We raden u aan om een professi-
onele zorgverlener te vragen om de band te
passen en de juiste maat te kiezen, zodat u
zeker weet dat u de juiste maat hebt en de
juiste therapeutische ondersteuning krijgt.
NL
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 18 24/10/19 9:29 a.m.

GEBRUIKSINSTRUCTIES
U moet de band staand omdoen. Het kan
handig zijn om voor een grote spiegel te
gaan staan wanneer u de band voor het
eerst omdoet.
1. Maak de ondersteuningsband los. Zorg dat
het label ’Top’ naar boven is gericht voordat
u de band omdoet.
2. Plaats de ondersteuningsband in het
midden van de onderrug, pak beide uiteinden
vast en breng ze naar voren. U kunt bij het
omdoen van de band gebruikmaken van de
duimlus aan de linkerkant.
3. Trek de ondersteuningsband een beetje
strak, wikkel de band om de onderbuik heen
en maak de band vast met behulp van het
klittenband. Verstel de band totdat u voelt
dat uw onderrug en onderbuik comfortabel
worden ondersteund.
4. U kunt de elastische banden aan de
buitenkant van de ondersteuningsband
gebruiken om de stabiliteit aan te passen.
Trek hiervoor tegelijkertijd aan beide
banden en maak het klittenband vast aan
de ondersteuningsband zodra de band
comfortabel aanvoelt.
5. De vorm van de stabilisatieelementen in
de rug kan eventueel ook aan uw lichaam
worden aangepast.
6. Zorg dat er geen vouwen zitten in de
kleding onder de ondersteuningsband.
7. U kunt het klittenband aanpassen aan uw
eigen voorkeur of naargelang de situatie
(bijvoorbeeld wanneer u zit).
De buitenbanden aan de zijkant moeten een
beetje worden losgemaakt totdat ze zich in
hun oorspronkelijke positie bevinden nadat u
de ondersteuningsband afdoet of voordat u
de band weer omdoet.
Onderhoud & reiniging:
Sluit al het klittenband voordat u de band
gaat wassen. Was de band in de wasmachine
op 30 ºC (een zacht wasprogramma) of
was de band met de hand met behulp van
lauw water en een mild reinigingsmiddel. U
mag de band niet bleken, strijken, stomen
of in de droger doen. Laat de band drogen
op kamertemperatuur en zorg ervoor dat
de band volledig droog is voordat u deze
opnieuw omdoet.
Voorzorgsmaatregelen:
Volg het advies op van uw arts. Stop met
het gebruik van de JOBST® ondersteunende
zwangerschapsband en raadpleeg een
professionele zorgverlener als u last krijgt
van ongebruikelijke zwelling, een gevoelloze
huid, een verkleurde huid of ander ongemak.
Alle ernstige incidenten die zich hebben
voorgedaan met betrekking tot dit hulpmid-
del moeten worden gemeld aan BSN medical
Inc. en de bevoegde autoriteit van uw land.
Medisch hulpmiddel
NL
110 mm110 mm
170 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 19 24/10/19 9:29 a.m.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Prezado cliente,
obrigada por ter escolhido a cinta de apoio
para maternidade JOBST®.
A cinta de apoio para maternidade JOBST®
é um suporte lombar para grávidas. Desen-
volvida para suporte das regiões lombar e
abdominal de forma confortável, ajudando,
assim, a aliviar dores e outros desconfortos
na região lombar durante a gravidez.
A cinta de apoio para maternidade JOBST®
pode ser ajustada à medida que o perímetro
abdominal aumenta durante as fases da
gravidez. O sistema de fecho com tiras
duplas em velcro garante utilização e
ajuste simples. Inicialmente, a cinta principal
mais larga envolve o abdomen. Depois as
tiras elásticas laterais proporcionam um
apoio adicional, se necessário, e permitem
um ajuste individual. O laminado de
várias camadas assegura um apoio firme e
confortável, enquanto as duas varetas leves
e individualmente moldáveis na área das
costas proporcionam uma maior estabilidade
e evitam que a ligadura enrole. A cinta de
apoio para maternidade JOBST® pode ser
usada de forma discreta e confortável por
baixo de praticamente qualquer peça de
roupa.
Siga as instruções em baixo.
Indicações:
A cinta de apoio para maternidade JOBST®
pode ser usada:
• em caso de dores na região lombar durante
a gravidez
• em caso de alterações degenerativas na
região da lombar
• em caso de instabilidade na região da
lombar
• para evitar uma tensão excessiva nos
tendões, músculos e ligamentos
Recomendamos que utilize a cinta de apoio
para maternidade JOBST® por cima de uma
peça de roupa fina. Lavável.
Contraindicações:
Não use a cinta de apoio para maternidade
JOBST® em caso de lesão grave na lombar,
de alergias ou hipersensibilidade a qualquer
um dos componentes.
Aplicação:
A cinta de apoio para maternidade JOBST®
está disponível em quatro tamanhos diferen-
tes, podendo ser ajustado para os tamanhos
intermediários. Recomendamos que o
ajuste ao tamanho adequado seja feito com
supervisão médica para a garantia de um
ajuste e eficiência terapêutica adequados.
A cinta deve ser colocada estando em pé.
Um espelho de corpo inteiro pode ser útil ao
colocar a cinta pela primeira vez.
PT
110 mm
170 mm
110 mm
16511-90080-01 JBR11936.03 VoBo.pdf 20 24/10/19 9:29 a.m.