Jocel JCH-450 User manual

CONGELADOR HORIZONTAL
HORIZONTAL FREEZER
JCH-450 / JCH-550
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
INSTRUCTION MANUAL
A+

Obrigado por comprar este equipamento de alta qualidade
Este manual foi concebido para o ajudar através de cada passo, a partir da instalação de
utilização para compreender o seu novo equipamento.
Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o seu equipamento, dado que
nos esforçamos para responder a tantas questões quanto possível, e providenciar-lhe o
máximo de apoio possível.
Se, entretanto, encontrar algo em falta ou não coberto, entre em contacto com o nosso Centro
de Atendimento ao Cliente, usando o número na parte de trás deste manual, que terá muito
gosto em o ajudar.
A nossa política é de constante desenvolvimento e aperfeiçoamento, portanto, não podemos
garantir a exactidão rigorosa de todas as nossas ilustrações e especificações, podem ter sido
feitas alterações após a publicação.
ATENÇÃO: Ao posicionar o equipamento certifique-se que o cabo de alimentação não está
preso ou danificado.
PORTUGUÊS

Índice
ANTES DE USAR O SEU EQUIPAMENTO...........................................................................1
Instruções de segurança…................................................................................................1
Avisos………......................................................................................................................1
Instalação...........................................................................................................................2
Instalação da pega………………………………………………………………………………..3
OPERAR O SEU EQUIPAMENTO.
........................................................................................... 4
Descrição do equipamento................................................................................................4
Ajuste da temperatura /funcionamento..............................................................................5
Armazenamento de alimentos no equipamento................................................................5
DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA….......................................................................................6
Descongelação e limpeza................................................................................................. 6
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E DADOS TÉCNICOS...................................................... 6
Resolução de problemas....................................................................................................6
Guia de resolução de problemas........................................................................................7
Condições da garantia……………………………………………………………………………8
Declaração de conformidade……………………………………………………………….. 9/10

ANTES DE USAR O SEU EQUIPAMENTO
Instruções de segurança
 Após a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso por baixo do
equipamento.
Por favor, leia este manual antes de instalar e ligar o equipamento.
O fabricante não se responsabiliza pela instalação e utilização incorrecta .
 Se este equipamento é para substituir um velho equipado com fechadura, quebre ou remova a
fechadura como uma medida de segurança para evitar que as crianças fiquem presas dentro do
mesmo.
 Não danifique o circuito de refrigeração. No caso do circuito de refrigeração estar danificado,
evite chamas vivas ou fontes de ignição e ventile o local em que a unidade está colocada - não
use o equipamento até que tenha sido aconselhado a fazê-lo por um engenheiro de serviço.
 Não permita que as crianças brinquem com o equipamento.As crianças nunca se devem sentar
no interior ou pendurarem-se na porta.
 Não ligue este equipamento a uma extensão.
 Não utilize cabos de alimentação antigos ou danificados.
 Não torça, não dobre nem ou prenda o cabo. Os cabos também devem ficar afastados de fontes
de calor.
 Ao ligar o equipamento, certifique-se sempre que as suas mãos estão secas.
 Os seus equipamentos velhos contêm gases de isolamento e refrigerante que devem ser
eliminados adequadamente. Entre em contacto com as autoridades locais para obter
informações sobre o centro de reciclagem.
Não deite fora o equipamento em conjunto com o lixo doméstico.
Avisos
 AVISO : Este equipamento não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com
reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a
menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do equipamento por
uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o equipamento.
 Não descongele o equipamento com outros dispositivos eléctricos (por exemplo, secador de
cabelo) ou por quaisquer meios artificiais e não utilize objectos de metal pontiagudos para
remover o gelo no congelador, pois isso poderia causar danos ao sistema de refrigeração.
 Não utilize equipamentos eléctricos no interior do frigorífico ou do congelador.
AVISO : Não coloque garrafas (vidro ou plástico) contendo líquidos (especialmente líquidos com
gás) no congelador dado que podem provocar a explosão da garrafa durante o congelamento.
 AVISO : Não guarde substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor
inflamável este equipamento.
 AVISO : Não danifique o circuito de refrigeração.
 AVISO : Mantenha as aberturas de ventilação no equipamento ou na estrutura incorporada,
sem obstruções.
 Não toque nas superfícies de refrigeração enquanto o equipamento funciona, especialmente
com as mãos molhadas, pois a pele pode agarrar-se às superfícies frias.
 Não coma gelo, que acaba de ser removido do congelador, pois isso pode causar queimaduras
nas mãos e na língua.
-1-

Instalação
 Instalee nivele o equipamento num chão capaz de sustentar o peso e num local adequado para
o seu tamanho e utilização.
 Insira a ficha numa tomada, que seja apropriada. Este equipamento já tem uma ficha montada –
se a ficha não for adequado para a sua tomada sugerimos que chame um electricista autorizado
para assistência. Se a ficha estiver danificada de alguma forma - não tente usá-la. Deve ser
substituída por uma ficha nova.
 Não instale o equipamento sob a luz solar directa e perto de fontes de calor. Não permita que o
equipamento esteja exposto à chuva.
 Escolha uma área bem ventilada. Deve haver, pelo menos, 10 cm de espaço livre ao longo dos
lados, na parte de cima, e de trás do congelador.
 Antes de ligar, coloque o equipamento numa posição vertical e espere pelo menos três horas
sem mover o equipamento. Isso vai dar tempo ao circuito de refrigeração para se estabelecer e
para operar eficientemente.
 Instale o equipamento num local seco e bem ventilado. O equipamento é para uso em locais
dentro das faixas de temperatura definidas de acordo com a classe climática indicada na
etiqueta de dados localizada na parte de trás do equipamento. O equipamento não pode
funcionar de forma consistente, se for colocado por longos períodos de tempo abaixo do limite
de frio do intervalo de temperatura da classe climática para a qual o equipamento foi concebido.
 Se o equipamento for instalado ao lado de outro refrigerador ou congelador, respeite a
distância mínima de 10 centímetros, para evitar a condensação.
O fabricante não é responsável por não concluir a instalação, conforme descrito neste
guia.
Este equipamento destina-se a utilização em residências, mas não se destina a ser utilizado em
aplicações, tais como ;
 Áreas de cozinha de pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho ;
 Casas de fazendas e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial ;
 Ambientes tipo quarto e de pequeno almoço ;
 Catering e aplicações semelhantes de venda não a retalho ;
A tensão de funcionamento para o seu frigorífico é de 220 - 240 V a 50 Hz.
-2-

Instalação da pega
Passo 1: Fixe a pega ao congelador com 4
parafusos.
Passo 2: Encaixe a extermidade da tampa na base
da pega.
Passo 3: Encaixe agora o outro lado da tampa na
outra extermidade da pega.
Passo 4: Pressione a tampa contra a base da pega.
-3-

OPERAR O SEU EQUIPAMENTO
Descrição do equipamento
1. PEGA
2. CESTO
3. GRELHA DO COMPRESSOR
4. CABO DE ALIMENTAÇÃO
5. TERMOSTATO
6. INDICADOR
7. LUZ DE ALIMENTAÇÃO
8. RODA
9. ORIFICIO DE DRENAGEM
A função do painel :
 O seu congelador tem um controlo para regular a temperatura. O controlo de temperatura está
localizado no canto inferior direito.
 A primeira vez que ligar a unidade, ligue o botão de controlo de temperatura no sentido dos
ponteiros do relógio para a posição máxima, “7” e deixe funcionar por pelo menos 2 horas
antes de colocar alimentos para congelar no seu interior. Isso assegurará que o recipiente está
bem frio antes dos alimentos serem colocados lá dentro.
 O intervalo do controlo de temperatura vai desde “1”, sendo este o mais quente até “7”, o mais
frio de todos.
 Ajuste o controlo de temperatura para o que melhor servir as suas necessidades. O ajuste “4”
para uso de refrigerador em casa ou no escritório.
 Para desligar o frigorífico, ponha o controlo de temperatura em “0”.
 Luz vermelha : Ligado
-4-

NOTA :
 Ligar o controlo de temperatura para a posição "0" pára o ciclo de resfriamento, mas não desliga
a alimentação do refrigerador.
 Se o equipamento for desconectado, se perder energia, ou se for desligado, deve esperar entre
3 e 5 minutos antes de reiniciar a unidade. Se tentar reiniciar antes deste período de tempo, o
frigorífico não será arrancará.
 Grandes quantidades de alimentos, vai diminuir a eficiência de refrigeração do equipamento.
 Se optar por mudar o ajuste do termóstato, ajusto controlo do termóstato por um incremento
numérico de cada vez. Permitir várias horas para que a temperatura estabilize entre os ajustes.
 O visor vem equipado com uma pilha que deverá ser substituída sempre que necessário.
Ajuste da Temperatura / funcionamento
 A temperatura do equipamento pode ser ajustado girando o termóstato no Painel de Controlo.
 O termóstato deve ser ajustado de acordo com a diferente temperatura ambiente e da
quantidade de alimentos a ser armazenada, ajustando o botão do termóstato. O botão, gira no
sentido horário de "1" a "7". Aconfiguração deve ser reduzida no Verão (sentido anti-horário) e
aumentada no Inverno (sentido horário). O termóstato está definido num certo ponto antes de
sair da fábrica, esta é a definição ideal para o produto.
 Se uma grande quantidade de alimentos frescos for colocada no equipamento para congelar o
termóstato deve ser aumentado por um período de 4 a 6 horas, após esse prazo deve ser
reposto na sua configuração inicial.
 A lâmpada vermelha é uma lâmpada indicadora de corrente. Quando o equipamento estiver
ligado, a luz ficará acesa.
 Uma vez que a energia é cortada, aguarde pelo menos 5 minutos antes de ligar novamente para
evitar danos no compressor ou no sistema.
Armazenagem de alimentos no equipamento
O congelador é um aparelho de 4 estrelas
 Autilização de um congelador é para congelar comida fresca e para guardar comida congelada
durante longos períodos de tempo e para fazer cubos de gelo.
 Não coloque alimentos frescos ou quentes, com alimentos congelados lado a lado, pois pode
descongelar os alimentos congelados.
 Enquanto se congela alimentos frescos (p. ex., carne, peixe etc.) dividia-os em pequenas
porções, isto permitirá que descongele apenas a comida que precisa.
 Para armazenar alimentos congelados ; as instruções indicadas nas embalagens dos
alimentos congelados devem ser sempre seguidas cuidadosamente, se nenhuma informação
for fornecida, a comida não deve ser armazenada por mais de 3 meses a partir da data de
compra.
 Ao comprar alimentos congelados ; assegure-se que estes foram congelados a
temperaturas adequadas e que a embalagem está intacta.
 Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para manter a
qualidade dos alimentos e deve ser colocada no congelador o mais rapidamente possível.
 Se um pacote de comida congelada mostrar sinais de humidade e inchaço anormal, é provável
que tenha sido previamente armazenado a uma temperatura não adaptada e que os conteúdos
se deterioram. Não use este alimento, deite-o fora o mais rápido possível.
 O tempo de armazenamento de alimentos congelados depende da temperatura ambiente, do
ajuste do termóstato, quantas vezes a porta é aberta, o tipo de alimento e o período de tempo
necessário para o transporte do produto a partir da loja para sua casa. Siga sempre as
instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento
indicado.
-5-

DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA
Descongele, duas vezes por ano, ou quando uma camada de gelo de cerca de 7 mm (1/4 ") tiver
sido formada. Para iniciar o procedimento de descongelação desligue o congelador retirando a
ficha da tomada.
Todos os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de jornal e armazenados em local
fresco (p. ex. frigorífico ou despensa).
Os recipientes cheios de água quente podem ser colocados cuidadosamente no congelador para
acelerar a descongelação.
Não utilize objectos pontiagudos ou cortantes, como facas, garfos para remover o gelo.
Nunca use secadores de cabelo, aquecedores eléctricos e outros aparelhos eléctricos similares
para descongelar.
Quando a descongelação terminar, passe uma esponja sobre qualquer água de descongelação
que se juntar na parte inferior do congelador e seque completamente o interior.
Pode limpar os lados, interno e externo com um pano macio ou uma esponja usando água de
sabão morna.
Não lave o seu congelador deitando-lhe água.
Nunca utilize materiais inflamáveis, explosivos ou corrosivos como diluente, gás, ácido para
limpeza.
Certifique-se que o seu congelador permanece desligado durante a limpeza.
Uma vez que o descongelamento / limpeza foi concluída, conecte o aparelho e ponha-o na sua
definição de temperatura.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMA
Resolução de problemas
Os seguintes problemas não são causas de avaria
Problemas
Causas e soluções
Há um som de líquido que flui no
congelador
É o som do refrigerante que flui na tubagem de
circulação do sistema de refrigeração, isto é normal
Muito ruidoso
O congelador não está instalado num chão nivelado,
mude a posição
O sistema de refrigeração não
funciona há um longo tempo, mas a
temperatura no interior é muito baixa
É um indicador de um bom isolamento e baixa retenção
de resfriamento, isto é normal.
-6-

Guia de resolução de problemas
Problema
Possibilidades
Verificação
Soluções
Observações
O compressor
não funciona
A corrente está
desligada
O fusível está
fundido
Verifique o
fusível
Substitua o
fusível
Se for preciso contacte o
serviço de pós venda para
reparar
A conexão entre a
ficha e a tomada não
está boa
Verifique a
tomada
O circuito de entrada
e saída está
desligado
Assegure-se que
a corrente está
ligada
Verifique o
circuito com um
instrumento
eléctrico
O botão do termóstato não está na
posição adequada
Verifique o
termóstato
Gire o termóstato
para a posição
adequada
Peça ajuda de um
profissional
O compressor
continua a
funcionar
A temperatura
no interior está
demasiado alta
O gelo no
evaporador é muito
grosso
Verifique se o
gelo é mais
grosso do que 6
–8 mm
Descongele
regularmente
A porta tem sido
aberta
frequentemente
Abra menos
vezes
Foi guardada muita
comida de uma só
vez
Retire alguma
comida
A temperatura
no interior está
Ok
A temperatura
ambiente está muito
alta enquanto o
termóstato indica um
número baixo
Assegure-se que
o botão está a
indicar a “5 – 6”
(ou mais baixo)
Ajuste o botão do
termóstato
O botão do termóstato em
“2 – 4” está melhor (ou
adequado)
O termóstato não
funciona
Substitua o
termóstato
Peça ao serviço de pós
venda
Demasiado
ruidoso
O chão não está nivelado
Assegure-se que
o congelador
está nivelado
Ponha uma
almofada por
baixo dos
rodízios
O parafuso na ventoinha ou no
condensador está solto
O parafuso está
solto
Rode o parafuso
fixo
Os circuitos de refrigeração tocam um no
outro
Separe-os
-7-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIAlimita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou
substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As
peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou
deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências
exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades,
etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão
constante de 220/240V.
6. AGarantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa
ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,
consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos
seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.jocel.pt
-8-

SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [email protected]
http://www.jocel.ptDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL
Marca JOCEL
Modelo JCH-450
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2006/95/CE EN 60335-2-24:2010
EN60335-1/A15:2011
EN62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN 55014-1/A2:2011
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2/A2:2008
País de Proveniência: R.P.C.
-9-

SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL
Marca JOCEL
Modelo JCH-550
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2006/95/CE EN 60335-2-24:2010
EN60335-1/A15:2011
EN62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN 55014-1/A2:2011
EN 61000-3-2/A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55014-2/A2:2008
País de Proveniência: R.P.C.
-10-

Gracias por comprar este aparato de alta calidad
Este manual está diseñado para ayudarle a recorrer todos los pasos que requiere su
nuevo aparato, desde la instalación hasta su uso.
Léalo atentamente antes de empezar a utilizar el aparato, ya que nos hemos esforzado
por abordar todas las preguntas posibles y proporcionarle el máximo apoyo.
Si aun así echase algo en falta, o hubiese algún punto que no se haya tratado, póngase en
contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente, llamando al número que se indica al
final de este manual. Estarán encantados de ayudarle.
Tenemos una política de desarrollo y mejora constantes, por lo que no podemos
garantizar la exactitud de todas las ilustraciones y especificaciones, ya que pueden
haberse realizado cambios tras la publicación.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, compruebe que el cable de alimentación no
se haya quedado atrapado ni esté dañado.
ADVERTENCIA: No sitúe regletas ni cargadores o fuentes de alimentación junto al
compresor, ya que podrían recalentarse.
ESPAÑOL

Índice
ANTES DE USAR EL APARATO..........................................................................................9
Instrucciones de seguridad.............................................................................................. 9
Advertencias.................................................................................................................... 9
Instalación.......................................................................................................................10
Instalación del tirador…………………………………………………………………………..11
MANEJO DEL APARATO
.......................................................................................................12
Partes del aparato...........................................................................................................12
Ajuste de la temperatura/manejo....................................................................................13
Almacenamiento de alimentos en el aparato..................................................................13
DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA......................................................................................14
Descongelación y limpieza..............................................................................................14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS........................................................14
Solución de problemas....................................................................................................14
Guía de solución de problemas.......................................................................................15
Condiciones de garantia………………………………………………………………………..16
Declaración de conformidad…………………………………………………………….…17/18

ANTES DE USAR EL APARATO
Instrucciones de seguridad
Después de la instalación, compruebe que el cable de alimentación no se haya quedado
atrapado debajo del aparato.
Lea detenidamente este folleto antes de instalar y encender el aparato. El
fabricante no acepta ninguna responsabilidad derivada de una instalación o
utilización incorrectas.
Si este aparato está destinado a sustituir a otro antiguo provisto de un sistema de cierre,
rompa o retire dicho sistema como precaución, para evitar que los niños puedan
quedarse encerrados dentro.
No dañe el circuito del refrigerante. En caso de que el circuito del refrigerante esté
dañado, evite las llamas y las fuentes de ignición y ventile la sala en la que esté situada
la unidad: no utilice el aparato hasta que un técnico del servicio haya dado su visto
bueno.
No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños nunca deben sentarse en los
cajones ni colgarse de la puerta.
No enchufe este aparato a un cable de extensión.
No utilice cables de alimentación viejos ni dañados.
No retuerza,doble ni atrape el cable. Los cables también deben estar alejados de fuentes
de calor.
Enchufe siempre el aparato con las manos secas.
Los aparatos viejos contienen gases aislantes y refrigerantes que deben desecharse de
manera adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información acerca de los centros de reciclaje apropiados.
No tire este aparato con los residuos domésticos.
Advertencias
ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o falta de
experiencia o conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o hayan recibido
instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad. Debe vigilarse a los niños para impedir que jueguen con el aparato.
No descongele el aparato con otros dispositivos eléctricos (p. ej., un secador de pelo) ni
con ningún medio artificial, ni utilice objetos metálicos afilados para retirar el hielo del
congelador, ya que podría dañar el sistema del refrigerante.
No use ningún aparato eléctrico dentro del frigorífico o congelador.
ADVERTENCIA: No ponga botellas (ni de vidrio ni de plástico) con líquidos (sobre todo
efervescentes) en el congelador, ya que al congelarse podrían hacer estallar la botella.
ADVERTENCIA: No almacene dentro de este aparato sustancias explosivas, como botes
de aerosol con propelentes inflamables.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA: Compruebe que los orificios de ventilación, tanto del armazón del
aparato como la estructura interna, no estén obstruidos.
No toque las superficies de refrigeración cuando el aparato esté encendido, sobre todo
con las manos mojadas, ya que la piel podría pegarse a las superficies frías.
No ingiera hielo que haya sido retirado del congelador, ya que podría sufrir quemaduras
por congelación en las manos o la lengua.
-9-

Instalación
Instale el aparato, de tal manera que quede estabilizado, sobre una superficie que
pueda resistir su peso, y en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
Inserte el enchufe en una toma de corriente apropiada. Este aparato ya viene con
enchufe instalado. Si el enchufe no encaja con su toma de corriente, le sugerimos que
llame a un electricista autorizado. Si el enchufe presenta cualquier tipo de daño, no
intente utilizarlo. Debe ser sustituido por uno nuevo.
No instale el aparato a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor. No deje que
el aparato quede expuesto a la lluvia.
Elija una zona bien ventilada. Debe haber al menos 10 cm de espacio libre junto a los
laterales y las partes superior y posterior del congelador.
Antes de encender el aparato, colóquelo en posición vertical y espere al menos tres
horas sin moverlo. Esto permitirá que el circuito del refrigerante pueda asentarse y
funcionar de manera eficaz.
Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. Este aparato debe usarse en
lugares cuya temperatura esté dentro de los márgenes de la clase climática indicada en
la etiqueta de datos de la parte posterior del producto. Puede que el aparato no funcione
de manera constante si se ubica durante largos periodos de tiempo en un lugar por
debajo del extremo más frío del intervalo climático para el que está diseñado.
Si el dispositivo se instala junto a otro frigorífico o congelador, respete la distancia
mínima de 10 cm para evitar la condensación.
El fabricante no se hace responsable en caso de que la instalación no se realice
como se describe en esta guía.
Este aparato está pensado para uso doméstico, y no para ser usado en los siguientes
entornos:
Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
Granjas y por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
Establecimientos que ofrecen cama y desayuno;
Restauración y usos no minoristas similares;
El voltaje de funcionamiento de su refrigerador es 220-240 V a 50 Hz
-10-

Instalación del tirador
Paso 1: Fije el tirador a la puerta con
cuatro tornillos.
Paso 2: Inserte uno de los lados de la
cubierta del tirador en la base del
tirador.
Paso 3: Inserte el otro lado de la
cubierta del tirador en la base del
tirador.
Paso 4: Presione la cubierta contra la
base del tirador.
-11-

MANEJO DEL APARATO
Partes del aparato
1、TIRADOR
2、CESTA
3、REJILLA DEL COMPRESOR
4、CABLE ELÉCTRICO
5、BOTÓN
6、INDICADOR
7、LUZ DE ENCENDIDO
8、RUEDA
9、TAPÓN DE DRENAJE
La función del panel:
Su refrigerador tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura
está situado en la esquina inferior derecha.
La primera vez que encienda la unidad, gire el botón de control de temperatura en el
sentido de las agujas del reloj, hacia la posición máxima de "7", y déjela así durante al
menos 2 horas antes de introducir en ella alimentos congelados. Con esto se conseguirá
que el compartimento esté lo suficientemente frío antes de introducir alimentos.
El intervalo del control de temperatura va desde la posición "1", la más tibia, hasta la "7",
la más fría.
Ponga el control de temperatura en la posición que más se adapte a sus necesidades.
La posición "4" debería servir para un uso doméstico o de refrigerador de oficina.
Para apagar el refrigerador, ponga el control de temperatura en "0".
Luz roja: Encendido
-12-

NOTA:
Poner el controlde temperatura en la posición "0" detiene el ciclo de refrigeración, pero no
corta la electricidad del refrigerador.
Si la unidad está desenchufada, se queda sin corriente o se apaga, debe esperar entre 3
y 5 minutos antes de volver a encenderla. Si intenta volver a encenderla antes, el
refrigerador no se pondrá en funcionamiento.
El rendimiento refrigerador del aparato será menor si hay una gran cantidad de alimentos.
Si decide modificar la posición del termostato, ajuste el control mediante incrementos de
una unidad cada vez. Deje que pasen varias horas entre cada ajuste para que se
estabilice la temperatura.
La pantalla está equipada con una batería que debe ser reemplazado cuando sea
necesario.
Ajuste de la temperatura/manejo
La temperatura del aparato puede modificarse girando el termostato en el panel de control.
El termostato debe ajustarse, girando el botón, en función de la temperatura ambiente y la
cantidad de alimentos almacenados. El botón gira en el sentido de las agujas del reloj, de
“1” a “7”. La posición debe bajarse en verano (en el sentido contrario a las agujas del reloj) y
subirse en invierno (en el sentido de las agujas del reloj). El termostato se ajusta en un
determinado punto antes de salir de la fábrica: es el ajuste óptimo del producto.
Si se introduce en el aparato una gran cantidad de alimentos para ser congelados, debe
subirse el termostato durante un periodo de 4-6 horas, y después ponerlo de nuevo en su
posición inicial.
La luz roja sirve para indicar el encendido. Cuando el aparato esté encendido, la luz también
lo estará.
Si se interrumpe el suministro eléctrico, espere al menos 5 minutos antes de volver a
enchufar el aparato, para evitar que el compresor o el sistema sufran daños.
Almacenamiento de alimentos en el aparato
Este congelador está calificado como un aparato de 4 estrellas ( ).
El uso de un congelador es la congelación de alimentos frescos y el almacenamiento de
alimentos congelados durante largos periodos de tiempo, y también hacer cubitos de
hielo.
No ponga alimentos frescos o tibios pegados a otros congelados, ya que los congelados
podrían descongelarse.
Cuando congele alimentos frescos (p. ej., carne, pescado, etc.), divídalos en porciones
más pequeñas. Eso le permitirá descongelar solo la cantidad que necesite.
Para almacenar alimentos congelados: siempre deben seguirse atentamente las
instrucciones de los envases. Si no se proporciona información, no deben almacenarse
durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra.
Al comprar alimentos congelados: compruebe que se hayan almacenado a
temperaturas adecuadas, y que los envases estén intactos.
Los alimentos congelados deben transportarse en recipientes adecuados, para mantener
la calidad de la comida, y meterse en el congelador lo antes posible.
Si un envase de alimentos congelados muestra signos de humedad y está hinchado de
manera anormal, es probable que antes haya sido almacenado a una temperatura
inadecuada, y que su contenido se haya deteriorado. No utilice estos alimentos,
deséchelos lo antes posible.
La duración de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura de
la sala, el ajuste del termostato, la frecuencia con que se haya abierto la puerta, el tipo de
alimento y el tiempo requerido para transportar los alimentos de la tienda a su casa. Siga
siempre las instrucciones impresas en el paquete, y nunca supere la duración de
conservación máxima indicada. -13-