Jocel JCH-300 User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
A+
CONGELADOR HORIZONTAL
JCH-300

Informação de segurança
No interesse da sua própria segurança e para garantir a utilização correta, antes
de instalar e antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia este manual do
utilizador com atenção, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e
acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que
utilizam o aparelho estão familiarizadas com o seu funcionamento e
funcionalidades de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que
permanecem com o aparelho se este for mudado de lugar ou vendido, de modo a
que todas as pessoas que o utilizem durante toda a sua vida útil estejam
corretamente informadas sobre a utilização e segurança do aparelho.
Para a sua segurança e de bens materiais siga as precauções destas instruções
do utilizador uma vez que o fabricante não se responsabiliza por danos causados
por omissão.
Segurança de crianças e de pessoas vulneráveis
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta
de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou tenham
recebido instruções relacionadas com a utilização do aparelho numa forma
segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser feitas por crianças
a menos que estas tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a
supervisão de um adulto.
Mantenha todo o material de embalagem bem afastado das crianças. Existe o
perigo de asfixia.
Se se desfizer do aparelho retire a ficha da tomada e corte o cabo de alimentação
(o mais junto possível ao aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças ao
brincarem apanhem um choque elétrico ou que fiquem fechadas dentro do
aparelho.
Se este aparelho com vedantes da porta magnéticos for substituir um aparelho
com fecho de mola (trinco) na porta ou tampa, certifique-se de que inutiliza esse
trinco de antes de deitar fora o aparelho antigo. Isto irá evitar que se torne uma
armadilha mortal para uma criança.
Segurança em geral
AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação, na estrutura exterior do aparelho ou
na estrutura incorporada, livres de obstruções.
PORTUGUÊS
1

AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o
processo de descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.
AVISO! Não danifique o circuito de líquido refrigerante.
AVISO! Não utilize outros eletrodomésticos (tais como máquinas de fazer
gelados) dentro de aparelhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados
para este fim pelo fabricante.
Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um
carburante inflamável neste aparelho.
O líquido refrigerante isobutano (R600a) encontra-se dentro do circuito de
refrigerante do aparelho, um gás natural com um nível elevado de compatibilidade
ambiental, o qual ainda assim é inflamável.
Durante o transporte e instalação do aparelho, assegure-se de que nenhum dos
componentes do circuito de refrigerante ficou danificado.
- evitar chamas desprotegidas e fontes de ignição
- ventilar muito bem a divisão em que o aparelho é colocado
É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto seja de que forma
for. Quaisquer danos no cabo de alimentação causam curto-circuito, incêndio
e/ou choque elétrico.
Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e a aplicações
semelhantes como:
- copas de cozinha em estabelecimentos comerciais,
escritórios e outros ambientes de trabalho;
- casas de quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de
ambientes residenciais;
- estabelecimentos turísticos do tipo “pousada” ou “turismo rural”;
- aplicações de catering e não retalhistas semelhantes.
AVISO! Quaisquer componentes elétricos (ficha, cabo de alimentação,
compressor, etc.) têm de ser substituídos por um representante de assistência
certificado ou por pessoal de assistência técnica qualificado.
O cabo de alimentação não pode ser acrescentado.
Certifique-se de que a ficha de alimentação não é esmagada nem danificada pela
parte de trás do aparelho. Uma ficha de alimentação esmagada ou danificada
pode sobreaquecer e causar incêndio.
Certifique-se de que consegue chegar à ficha do aparelho quando esta está ligada
na tomada.
Não puxe o cabo do aparelho para retirar a ficha da tomada.
Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha na tomada. Existe o risco de
choque elétrico ou incêndio.
Este aparelho é pesado. Deve ter cuidado quando o mover.
Não remova itens do compartimento do congelador se as suas mãos estiverem
húmidas/molhadas, uma vez que isto pode causar abrasão na pele ou
2

“queimaduras de frio”.
Evite exposição prolongada do aparelho a luz solar direta.
Assistência
Qualquer trabalho elétrico que seja necessário fazer no aparelho deve ser feito
por um eletricista qualificado ou por uma pessoa competente.
Este produto deve ser assistido por um Centro de Assistência Técnica autorizado,
e apenas devem ser utilizadas peças de origem.
Os alimentos congelados não devem voltar a ser congelados depois de
descongelados.
Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções
do fabricante de alimentos congelados.
As recomendações de armazenamento de fabricantes de eletrodomésticos
devem ser rigorosamente cumpridas. Consulte as instruções relevantes.
Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador uma vez que
isto pode criar pressão no recipiente, o que pode fazer com que este rebente,
resultando em danos no aparelho.
Os gelados de gelo podem causar queimaduras de frio se forem consumidos
diretamente do aparelho.
Manutenção e limpeza
Antes de efetuar manutenção, desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada.
Não limpe o aparelho com objetos metálicos.
Não utilize objetos afiados para remover gelo do aparelho. Use uma espátula de
plástico.
Examine com regularidade o dreno na arca congeladora para verificar se tem
água da descongelação.
Se necessário, limpe o dreno.
Instalação
Importante! Para a ligação elétrica siga com atenção as instruções indicadas nos
parágrafos específicos.
Desembale o aparelho e verifique se este tem alguns danos. Não ligue o aparelho
se este estiver danificado. Comunique eventuais danos imediatamente ao local
onde o adquiriu. Nesse caso guarde o material de embalagem.
É aconselhável aguardar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para
permitir que o óleo retorne para o compressor.
Deve haver circulação de ar adequada em volta do aparelho, caso contrário o
aparelho pode sobreaquecer. Para obter ventilação suficiente siga as instruções
relevantes para instalação.
3

Sempre que possível os espaçadores do produto devem ser colocados contra
uma parede para evitar tocar em partes quentes (compressor, condensador) para
evitar possíveis queimaduras.
O aparelho não pode ser colocado perto de radiadores ou fogões.
Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível depois da instalação
do aparelho.
Poupança de energia
Não coloque alimentos quentes dentro do aparelho.
Não embale alimentos juntos porque isto impede a circulação de ar;
Assegure-se de que os alimentos não tocam na parte de trás do(s)
compartimento(s);
Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s);
Não abra a(s) porta(s) com frequência;
Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante muito tempo;
Não defina o termóstato para temperaturas muito frias;
Alguns acessórios, como gavetas, podem ser retirados para obter maior espaço
de armazenamento e consumo de energia mais baixo.
Proteção do Ambiente
Este aparelho não contém gases tanto no circuito de refrigerante como nos
materiais de isolamento que poderiam danificar a camada do ozono. O aparelho
não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos. A espuma de
isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deve ser eliminado de acordo
com a regulamentação do aparelho conforme emitida pelas autoridades locais.
Evite danificar a unidade de arrefecimento, em especial o permutador de calor. Os
materiais utilizados neste aparelho marcados com o símbolo são recicláveis.
O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode
ser tratado como resíduos domésticos. Em vez disso, deve ser levado para um
ponto de recolha apropriado para reciclagem de equipamento elétrico e
eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado de forma correta, irá ajudar
a evitar consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, o que
doutro modo poderia ser causado por tratamento de resíduos incorreto deste
produto. Para mais informações detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
entre em contacto com a sua autarquia e com o seu serviço de eliminação de
resíduos domésticos local ou com a loja onde adquiriu o produto.
Materiais de embalagem
Os materiais de embalagem com o símbolo são recicláveis. Elimine a embalagem
num contentor de recolha adequado para a reciclar.
4

Eliminação do aparelho
1. Desligue a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e deite-o fora.
Visão Geral
Nota: A imagem acima serve apenas para referência.
1. Pega Embutida
2. Orifício de Drenagem
3. Cesto
4. Painel do termóstato
5

6
1
1
5

7
Uso Diário
Primeiro uso
Limpar o interior
Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água
morna e um pouco de sabão neutro para remover o cheiro típico de um novo produto e, em seguida,
enxugue completamente.
Importante! Não use detergentes abrasivos, pois estes podem danificar o acabamento interno do
congelador.
Ajuste da Temperatura
1. Ajuste da temperatura
A temperatura pode ser ajustada pressionando o botão “-“ ou “+”. A temperatura pode ser ajustada de -
14 ºC a -22 ºC. Continue pressionando o botão por 5 segundos, a temperatura será definida.
2. Bloquear e Desbloquear
O painel de ajuste de temperatura será bloqueado automaticamente após 30 segundos sem operação.
Para desbloquear o painel de temperatura, por favor, pressione o botão "-" ou "+" ao mesmo tempo por
3 segundos, em seguida, o painel de configuração de temperatura será desbloqueado.
3. "SUPER" e Função Fast Freeze (Congelação Rápida)
Pressione o botão “SUPER”, o congelador ativará a função de congelamento rápido. O painel de
temperatura mostraria "SF" (mostrando como figura abaixo). O compressor funcionará por 52 horas sem
parar quando a função de congelamento rápido estiver ativada.
Para parar a função “SUPER”, por favor pressione o botão “SUPER” novamente.

Congelar alimentos frescos
• O compartimento da arca congeladora é adequado para congelar alimentos
frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante um
longo período de tempo.
• Coloque os alimentos frescos a serem congelados no compartimento do
fundo.
• A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24 horas é
especificada na placa de características.
• O processo de congelação demora 24 horas: durante este período não
adicione outros alimentos para serem congelados.
8

Armazenar alimentos congelados
Quando colocar a arca a funcionar pela primeira vez ou após um período de
utilização e antes de colocar o produto no compartimento deixe o aparelho
funcionar pelo menos durante 2 horas nas definições mais altas.
Importante! No caso de descongelação acidental, por exemplo se houver uma
falha de energia durante mais tempo do que o valor mostrado na tabela de
especificações técnicas em “aumentar tempo”, os alimentos descongelados têm
de ser consumidos mais rapidamente ou cozinhados de imediato e depois
novamente congelados (depois de cozinhados).
Descongelamento
Os alimentos congelados ou ultracongelados, podem ser descongelados num
frigorífico ou à temperatura ambiente dependendo do tempo disponível para esta
operação.
Peças pequenas podem mesmo ser cozinhadas ainda congeladas,
diretamente da arca congeladora. Neste caso, a cozedura irá demorar mais
tempo.
Conselhos de congelação
Para o/a ajudar a tirar o maior proveito do processo de congelação, indicamos
alguns conselhos importantes:
• A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é
mostrada na placa de características;
• O processo de congelação demora 24 horas. Não devem ser adicionados
outros alimentos durante este período;
• Congele apenas produtos de boa qualidade, produtos frescos e muito bem
limpos;
• Prepare alimentos em pequenas porções para permitir que congelem rápida e
completamente e para que possa descongelar apenas a quantidade
necessária;
• Embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou em película aderente para
assegurar que as embalagens não têm ar:
• Não permita que alimentos frescos, não congelados, toquem em alimentos
que já estão congelados, evitando assim um aumento de temperatura destes
últimos;
9

• Cubos de gelo, se forem consumidos imediatamente após serem retirados
da arca congeladora, podem fazer com que a pele se queime com o gelo;
• É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada
embalagem para os retirar da arca congeladora no momento
adequado, podendo o gelo causar queimadura da superfície do
produto.
• É aconselhável ter a data de congelação dos produtos em cada
embalagem para se orientar sobre o tempo de armazenamento.
Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados
Para obter o melhor desempenho deste aparelho:
• Deve assegurar-se de que os produtos congelados que compra foram
adequadamente armazenados pelo revendedor;
• Deve assegurar-se de que os produtos congelados são transferidos da
loja para o seu congelador o mais rapidamente possível;
• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta durante mais tempo do
que o necessário.
• Depois de descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não
podem voltar a ser congelados.
• Não ultrapasse o período de armazenamento indicado pelo fabricante do
alimento.
Limpeza
Por motivos de higiene o interior do aparelho, incluindo os acessórios
interiores, devem ser limpos regularmente.
! Atenção! O aparelho não pode estar ligado à corrente elétrica durante a
limpeza. Existe o perigo de choque elétrico. Antes da limpeza desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o fusível. Nunca
limpe o aparelho com uma máquina de limpeza a vapor. Pode acumular-se
humidade nos componentes elétricos podendo causar o perigo de choque
elétrico! Vapores muito quentes podem danificar as partes de plástico. O
aparelho tem de estar seco antes de ser novamente colocado ao serviço.
Importante! Óleos etéreos e solventes orgânicos podem atacar partes de
plástico, por ex., sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico,
produtos de limpeza que contenham ácido acético.
• Não permita que tais substâncias entrem em contacto com as partes do
aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos
10

• Retire os alimentos do congelador. Armazene-os num local fresco, bem
cobertos.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou o
fusível.
• Limpe o aparelho e os acessórios interiores com um pano e água morna.
Depois da lavagem limpe com água limpa e depois com um pano seco.
• A acumulação de pó no condensador aumenta o consumo de energia. Por
este motivo limpe com cuidado o condensador na parte de trás do aparelho
uma vez por ano com uma escova macia ou com um aspirador.1)
• Depois de estar tudo seco coloque o aparelho novamente ao serviço.
Descongelar a arca congeladora
No entanto, o compartimento da arca congeladora irá ficar progressivamente
coberto com gelo. Este deve ser removido.
Nunca use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo do evaporador
porque o pode danificar.
No entanto, quando o gelo ficar muito espesso na parte de dentro da arca, a
descongelação completa deve ser efetuada da seguinte forma:
• Desligue o aparelho. Puxe o bujão de drenagem de dentro
da arca congeladora. A descongelação demora
normalmente algumas horas. Para descongelar mais
rapidamente mantenha a porta da arca aberta.
• Para recolher a água de drenagem, coloque um tabuleiro por baixo do bujão
de drenagem exterior. Puxe o botão de drenagem para fora.
• Rode o botão de drenagem 180 graus. Isto irá deixar a água
correr para o tabuleiro. Quando tiver terminado, carregue
o botão de drenagem para dentro. Volte a colocar o bujão
de drenagem para dentro do compartimento da arca
congeladora. Nota: monitorize o recipiente por baixo do dreno para
evitar que transborde.
• Limpe o interior da arca congeladora e volte a introduzir a ficha na tomada.
• Redefina o controlo de temperatura para a definição desejada
1) Se o condensador estiver na parte de trás do aparelho.
11

Resolução de Problemas
Atenção! Antes de tentar resolver problemas, desligue a ficha da tomada.
Apenas um eletricista qualificado ou uma pessoa competente pode resolver
problemas que não estejam neste manual.
Importante! Existem alguns sons durante a utilização normal (compressor,
circulação de refrigerante).
Problema
Causa possível
Solução
O aparelho não
funciona
A ficha não está ligada ou está
solta
Introduza a ficha na tomada.
O fusível está queimado ou com
defeito
Verifique o fusível, substitua-o se necessário.
A tomada está defeituosa
Anomalias na rede elétrica têm de ser
corrigidas por um eletricista.
O aparelho congela
demais os alimentos
A temperatura está definida
para uma definição demasiado
fria ou o aparelho está a
funcionar na definição MAX.
Rode o regulador de temperatura para uma
definição temporariamente mais quente.
Os alimentos não
estão
suficientemente
congelados.
A temperatura não está
corretamente regulada.
Consulte a secção de Definição de
Temperatura inicial.
A porta esteve aberta durante
um período de tempo
prolongado.
Abra a porta apenas o tempo que é
necessário.
Foi colocada dentro do aparelho
uma grande quantidade de
alimentos quente nas últimas 24
horas.
Rode temporariamente a regulação de
temperatura para uma definição mais fria.
O aparelho está perto de uma
fonte de calor.
Por favor, consulte a secção de localização
de instalação.
Formação de muito
gelo no vedante da
porta.
O vedante da porta não veda
bem.
Aqueça com cuidado as partes do vedante
da porta com um secador (numa definição
de frio). Ao mesmo tempo molde com a
mão o vedante da porta aquecido de modo
a que assente corretamente.
Ruídos anormais
O aparelho está a tocar na
parede ou noutros objetos.
Desencoste ligeiramente o aparelho.
Um componente, por ex., um
tubo na parte de trás do
aparelho está a tocar numa
parte do aparelho ou na parede.
Se necessário, afaste com cuidado o
componente.
12

Substituir a Lâmpada
O interruptor da Lâmpada LED é controlado por gravidade, quando o ângulo de
abertura da porta for superior a 30 graus, a luz irá acender-se e desligar quando
o ângulo for inferior a 30 graus.
Nota:
Quando a lâmpada de LED não se acende quando a porta é aberta, verifique os
passos abaixo:
• Em primeiro lugar, solte os parafusos da tampa da lâmpada
• Em segundo lugar, solte os parafusos fixos nas partes eletrónicas da
lâmpada
Em terceiro lugar, verifique se os terminais de partes eletrónicas e terminais de
linhas de contacto para a lâmpada da porta estão soltos ou não. Por favor,
fixe-os se não estiverem fixos. Depois, verifique se a luz acende ou não. Se a
lâmpada acender, instale a tampa da lâmpada; se não acender, verifique se a
parte eletrónica está intacta. Se necessário, substitua a parte eletrónica e
verifique se a lâmpada acende ou não. Se a lâmpada continuar a não funcionar,
entre em contacto com o pessoal do serviço de pós-venda para assistência.
• Os passos para instalar a lâmpada de Led
Fixe os terminais do cabo de partes eletróncias e linhas de contacto no
revestimento da porta;
Instale a parte eletrónica de LED no revestimento da porta e fixe com
parafusos;
Instale a tampa da lâmpada no suporte e fixe para terminar todo o processo.
13

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do
produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças
ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação
ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos
serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte,
negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias,
bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou
eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de
acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que
não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais
causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido
efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa
não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha
Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as
despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis
através dos seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
14

SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado
abaixo
Aparelho CONGELADOR HORIZONTAL
Marca JOCEL
Modelo JCH-300
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação:
Baixa Tensão 2014/30/EU EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2005
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
15

Información de seguridad
Por su seguridad y para garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar
por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones,
incluyendo todos los consejos y advertencias. Para evitar fallos innecesarios y
accidentes, es importante asegurar que todos aquellos que vayan a utilizar el
aparato se hayan familiarizado con los elementos de operación y seguridad.
Conserve estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan junto al
aparato si lo cambia de ubicación o lo vende, para que las personas que vayan
a utilizarlo durante su vida útil estén bien informadas sobre el modo de
operación y las medidas de seguridad del aparato.
Para garantizar la seguridad de las personas y las propiedades, observe todas
las precauciones que se indican en este manual de instrucciones ya que el
fabricante no se hace responsable de los daños causados al no seguir las
medidas de seguridad.
Seguridad de los niños y personas vulnerables
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan
de conocimientos si cuentan con supervisión o han recibido instrucción con
respecto al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros
envueltos en su uso.
• Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el
aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizado por niños a
menos que tengan 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todo el material del empaquetado alejado de los niños. Existe un
riesgo de asfixia.
• Si va a deshacerse del aparato, retire el enchufe de la toma de corriente,
corte el cable de conexión (adjúntelo lo más cerca posible del aparato) y
retire la puerta para evitar que los niños sufran descargas eléctricas o
queden atrapados en el interior mientras juegan con el aparato.
• Si este aparato dispone de cierres magnéticos de las puertas va a sustituir a
otro aparato más antiguo que tenga una cerradura con resorte (pestillo) en
la puerta o tapa, asegúrese de inutilizar la cerradura con resorte antes de
deshacerse del aparato antiguo. Esto evitará la posibilidad de que un niño
quede atrapado con riesgo de muerte.
ESPAÑOL
16

Seguridad general
ADVERTENCIA. Mantenga las aperturas de ventilación de la carcasa del
aparato libres de obstáculos.
ADVERTENCIA. No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar
el proceso de descongelación. Use solamente los medios recomendados por el
fabricante.
ADVERTENCIA. No dañe el circuito refrigerante.
Información de seguridad
ADVERTENCIA. No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para
hacer helados) dentro de aparatos refrigeradores, a menos que hayan sido
aprobados para este fin por el fabricante.
• No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con material
inflamable, en el interior del aparato.
• El interior del circuito refrigerante del aparato contiene isobutano
refrigerante (R600a), un gas natural con alto nivel de compatibilidad con el
medio ambiente, aunque se trata de un material inflamable.
• Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de no dañar
ninguno de los componentes del circuito refrigerante.
− evite las llamas expuestas y las fuentes de combustión.
− ventile completamente la sala donde se va a instalar el aparato.
• Es peligroso alterar las especificaciones o realizar modificaciones en este
producto. Cualquier daño causado en el cable puede provocar un
cortocircuito, incendio y/o descarga eléctrica.
• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en el hogar y en lugares
similares como:
− áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;
− caseríos y para el uso de clientes de hoteles, moteles y otros entornos
residenciales;
− entornos del tipo alojamiento y desayuno (bed & breakfast);
− catering y otras aplicaciones no minoristas.
ADVERTENCIA. Todos los componentes eléctricos (enchufe, cable eléctrico,
compresor, etc.) deberán ser reemplazados mediante un técnico de servicio
certificado o personal cualificado.
• No se debe alargar el cable eléctrico.
17

• Asegúrese de que el enchufe de conexión no ha sido aplastado o dañado
por la parte trasera del aparato. Un enchufe de conexión aplastado o dañado
puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al conector de corriente del aparato.
• No tire del cable de corriente.
• Si la toma de corriente está suelta, no introduzca el enchufe de conexión.
Puede existir un riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Este aparato es pesado. Debe tener cuidado al desplazarlo.
• No retire ni toque elementos del compartimento del congelador si tiene las
manos húmedas o mojadas, ya que pueden provocar abrasiones o
quemaduras por congelación.
• Evite la exposición prolongada del aparato a la luz directa del sol.
Información de seguridad
Uso diario
• No coloque fuentes de calor sobre las piezas plásticas del aparato.
• Los alimentos congelados no deben volver a ser congelados una vez han
sido descongelados.
• Almacene los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones
sobre alimentos congelados del fabricante.
• Se deben seguir estrictamente las recomendaciones sobre almacenamiento
del aparato dadas por el fabricante. Consulte las instrucciones
correspondientes.
• No coloque bebidas con gas o efervescentes en el compartimento del
congelador ya que puede crear presión y provocar una explosión causando
daños en el aparato.
• Los polos helados pueden provocar quemaduras por congelación si se
consumen directamente desde el aparato.
Mantenimiento y limpieza
• Antes de realizar las tareas de mantenimiento, apague el aparato y
desconéctelo de la toma de corriente.
• No limpie el aparato usando objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para retirar el hielo del aparato. Utilice un rascador
de plástico.
• Examine regularmente el drenaje del arcón congelador para comprobar si
hay agua descongelada. Si es necesario, limpie y drene el aparato
18