Jocel JCV-320LI User manual

CONGELADOR VERTICAL
VERTICAL FREEZER
JCV-320LI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
A
+

2
Por favor, leia atenciosamente este Manual de Instruções antes de utilizar o aparelho.
Caro cliente:
Agradecemos a sua preferência pelo nosso congelador vertical. Para nos certificarmos de que obtém
o melhor desempenho do seu novo congelador vertical, por favor, reserve algum do seu tempo para
ler completamente as instruções presentes neste manual.
Por favor, certifique-se de que o material de embalagem é eliminado de acordo com as normas
ambientais em vigor.
O equipamento de refrigeração antigo poderáconter CFC que pode danificar a camada do ozono.
Se pretender eliminar qualquer equipamento de refrigeração, por favor, contacte o seu departamento
local de resíduos urbanos para o aconselhar sobre o procedimento mais adequado.
Este aparelho apenas deve ser usado para a finalidade a que se destina.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Termostato
2. Tampa oscilante
3. Gavetas
4. Pés ajustáveis
5. Pega
PORTUGUÊS
1
2
3
4
5

3
ATENÇÃO:
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham
recebido supervisão e instruções relacionadas com a utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas
com capacidades física, sensorial ou mental diminuídas, ou ainda, com experiência e
conhecimentos reduzidos, se os mesmos tiverem recebido orientações ou instruções relacionadas
com a utilização do equipamento de forma segura e os riscos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser feitas
por crianças sem a adequada supervisão.
Atenção: por favor, desligue o cabo de alimentação antes de limpar o aparelho.
Aviso: se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo
representante de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar um
perigo.
AVISO - Mantenha as aberturas de ventilação, na estrutura exterior do aparelho ou na estrutura
incorporada, livres de obstruções.
AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de
descongelação, além dos recomendados pelo fabricante.
AVISO - Não danifique o circuito do fluido refrigerante.
AVISO - Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos
do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
INSTALAÇÃO
Vista do aparelho.
Coloque o congelador num local com uma base firme. Para prevenir vibrações e ruídos, o congelador deve
ser nivelado ajustando os pés da frente.
Escolha um local bem ventilado com espaço livre àvolta do congelador vertical não inferior a 10 cm.
Posicione o congelador afastado da luz solar direta e de fontes de calor, tais como fornos ou caldeiras.
Para sua segurança, por favor, leia as seguintes informações
Aviso: Este aparelho tem de ser ligado àterra.

4
UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Antes de ligar o seu congelador vertical à rede elétrica pela primeira vez, remova todo o material de
embalagem, limpe o congelador com água morna e bicarbonato de sódio. Seque com um pano suave.
Controlo de temperatura
A temperatura no congelador écontrolada pelo regulador de controlo do termóstato na parte superior do
aparelho. Rode o botão do regulador de controlo do termóstato para cima ou para baixo para regular a
temperatura interior do congelador vertical. As marcas no regulador de controlo indicam o “Min, Max” para os
diferentes níveis de temperatura.Atemperatura aumenta com a posição MIN, a mais quente, e diminui com a
posição MAX, a mais fria.
Numa utilização normal, defina o regulador para a posição média, mas pode defini-lo para outras posições
se achar que a posição média édemasiado quente ou fria.
Armazenar Alimentos Congelados
Na primeira utilização do congelador vertical ou depois de o descongelar, rode o controlo de
temperatura para a definição MAX pelo menos duas horas antes de introduzir os alimentos nos
compartimentos.
Todos os alimentos congelados que adquirir devem ser colocados no congelador o mais
rapidamente possível para prevenir que os alimentos descongelem.
Devem ser sempre cumpridas as recomendações de armazenamento impressas nas embalagens
pelos fabricantes dos alimentos.
Congelar Alimentos Frescos
Certifique-se de que as tarefas de congelação são efetuadas nas melhores condições de higiene,
pois a congelação por si sónão esteriliza os alimentos. É recomendável que congele os alimentos
embalando-os em porções separadas. Nunca coloque produtos alimentares quentes ou mesmo
mornos no congelador. Antes de armazenar os alimentos, acondicione-os em sacos de plástico,
folhas de alumínio ou recipientes para congelação e coloque-os no congelador. Veja a ficha de dados
no fim deste manual para a quantidade máxima permitida em quilogramas de alimentos frescos que
podem ser congelados num período de 24 horas com uma temperatura ambiente de 25 ºC.
Nunca congele mais que o máximo permitido.
Descongelação
Desligue a ficha da tomada elétrica, abra a porta e retire todos os alimentos para um local fresco.
Solte o gelo utilizando uma espátula plástica ou deixe que a temperatura aumente naturalmente até
que o gelo derreta. Depois limpe o gelo e a água restantes e, em seguida, ligue novamente o
congelador àrede elétrica.

5
Limpar o congelador vertical
- Antes de começar a limpar o seu congelador vertical, desligue a ficha da tomada.
- Use água morna e bicarbonato de sódio.
- Limpe com um pano embebido nesta solução e depois seque com um pano suave.
Antes de ligar para a assistência
Por favor, verifique os pontos seguintes:
O congelador não estáa funcionar
Verifique se a ficha estácorretamente introduzida na tomada.
Verifique se a tomada tem alimentação ligando outro aparelho.
Verifique o fusível da ficha do congelador vertical.
O congelador tem um funcionamento ruidoso
Verifique se o congelador está nivelado e não está em contacto com outro aparelho ou peça de
mobiliário.
O congelador não produz frio suficiente
Se a porta for aberta frequentemente ou se for deixada aberta durante algum tempo, demorará
algum tempo para o congelador atingir a temperatura definida.
Verifique se o fluxo de ar na traseira do congelador não foi reduzido devido a espaço livre
insuficiente.
As caraterísticas seguintes não devem ser interpretadas como um problema.
Um ligeiro gargarejar provocado pelo refrigerante a passar pelo tubo. Compressor a funcionar a
temperaturas elevadas
PERÍODOS LONGOS SEM UTILIZAÇÃO
Se o congelador não for utilizado durante um período prolongado, siga o seguinte procedimento:
Desligue o congelador da rede elétrica, retirando a ficha da tomada.
Limpe e seque o interior como indicado no capítulo de limpeza do congelador.
Deixe a porta aberta para impedir que se formem odores desagradáveis quando o congelador não
estiver a ser utilizado.

6
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Voltagem:
220-240V
Frequência:
50 HZ
Classe climática:
N/ST
Classe energética:
A+
Corrente de entrada:
0.65A
Gás:
R600a –95g
Capacidade total:
235L
Peso:
61 Kg
Dimensões (AxLxP):
1744 x 596 x 595 mm
ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO
Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com os outros resíduos
domésticos em toda a UE. Para evitar eventuais danos para o ambiente ou para a
saúde humana a partir de resíduos não controlados, recicle-o de forma responsável
para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o seu
aparelho usado, por favor, utilize os sistemas de recolha e devolução ou entre em
contacto com o vendedor onde o produto foi adquirido. Este pode recolher este
produto para reciclagem ambientalmente segura.

7
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia sóéválida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIAlimita-se exclusivamente àsubstituição de peças ineficazes por defeito
de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou
substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As
peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou
deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências
exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades,
etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão
constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados
direta ou indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a
Garantia caduca e a Assistência será efetuada debitando as despesas inerentes à
mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos
seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt

8
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo:
Aparelho
CONGELADOR VERTICAL
Marca
JOCEL
Modelo
JCV-320LI
Estáem conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação.
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012+A11 :2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EUEN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

9
Por favor lea este manual de usuario con atención antes de utilizar el producto.
Estimado cliente:
Gracias por comprar este congelador vertical. Para obtener los mejores resultados de su nuevo
congelador, por favor, dedique tiempo suficiente a leer con cuidado las sencillas instrucciones de este
folleto.
Por favor, asegúrese de que se deshace del material del empaquetado de acuerdo con las normas
actuales de protección del medio ambiente.
Como los equipos de congelación antiguos pueden contener CFC, que pueden dañar la capa de
ozono, al deshacerse de su equipo de congelación, por favor, contacte con el departamento local de
residuos para recibir consejos sobre cómo desechar su aparato de forma segura.
Este aparato solamente debe ser utilizado para el uso que ha sido diseñado.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Control del termostato
2. Tapa basculante
3. Cajones
4. Pies ajustables
5. Mango
ESPAÑOL
1
2
3
4
5

10
PRECAUCIÓN:
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y
conocimientos necesarios, a menos que cuenten con la supervisión o instrucción sobre el uso del
aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deberán estar supervisados en todo momento para asegurar que no juegan con el
aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años o más y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos si han
recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y si
comprenden los peligros concernientes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deberáser hecha por niños sin supervisión.
Precaución: Por favor, desconecte el cable de alimentación antes de limpiar la unidad.
Advertencia: Si el cable de alimentación estádañado, deberáser sustituido por el fabricante o un
agente de servicio técnico u otra persona con similar cualificación con el fin de evitar los peligros.
ADVERTENCIA –Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación, tanto de la
carcasa del aparato como de la estructura integrada.
ADVERTENCIA –No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, use solamente los que han sido recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA –No dañe el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA –No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
INSTALACIÓN
Examinar el aparato
Por favor, coloque el aparato en una superficie estable. Con el fin de evitar las vibraciones y los ruidos,
el congelador deberáestar nivelado ajustando los pies frontales.
Elija una ubicación bien ventilada con una distancia de separación no inferior a 10 cm alrededor del
congelador.
No exponga el congelador de la luz directa del sol ni a las fuentes de calor como hornos o calderas.
Para su seguridad, por favor lea la siguiente información:
Advertencia: este aparato debe ser conectado a la toma de tierra.
USO DEL APARATO
Antes de conectar el congelador por primera vez, retire todo el empaquetado, limpie el congelador con
agua tibia y bicarbonato de soda. Séquelo a continuación con un paño suave.

11
Control de temperatura
La temperatura del congelador está controlada por el regulador de control del termostato que se
encuentra en la parte superior del congelador. Gire el regulador con la flecha en dirección hacia arriba
o hacia abajo para regular la temperatura del interior del congelador. Las marcas del regulador indican
“Min, Max” para los diferentes grados de temperatura. La temperatura se cambia en la posición MIN,
que es la temperatura más cálida, y la posición MAX es la más fría. Ajuste el control en la posición
intermedia para un uso normal, aunque puede ajustar el control a otras posiciones si considera la
posición intermedia demasiado fría o demasiado caliente.
Almacenar alimentos congelados
Al utilizar el congelador por primera vez, o después del descongelado, gire el control de la temperatura
hasta el MAX durante al menos 2 horas antes de introducir los alimentos que va a almacenar.
Todos los productos alimentarios congelados que compre deben ser colocados en el congelador lo
antes posible para evitar que se descongelen.
En todo momento se deben seguir las recomendaciones de almacenamiento que los fabricantes han
impreso en el empaquetado de los alimentos congelados.
Congelar alimentos frescos
Asegúrese de que las operaciones de congelado se realizan siguiendo las condiciones higiénicas más
elevadas, ya que el congelado solo no esteriliza los alimentos. Es recomendable congelar los
alimentos empaquetándolos en recipientes para alimentos independientes y no amontonándolos
todos juntos. Nunca coloque alimentos calientes o tibios dentro del congelador. Antes de almacenar
los alimentos congelados, empaquételos en bolsas de plástico, papel de aluminio o recipientes para
congelado, y colóquelos en el congelador. Consulte la hoja de datos de la parte posterior de este
folleto para conocer la cantidad máxima permitida de kilos de alimentos frescos que se pueden
congelar en un período de 24 horas con una temperatura de ambiente de 25ºC. Nunca congele más
alimentos de la cantidad máxima permitida.
Descongelado
Desenchufe el cable de la fuente de alimentación, abra la puerta y lleve todos los alimentos a un lugar
frío. Descongele el aparato utilizando un rascador de plástico, o deje que la temperatura se eleve de
forma natural hasta que el hielo se derrita. A continuación, limpie los restos de hielo y agua, después
conecte de nuevo el congelador en la fuente de alimentación.
Limpieza del congelador
- Antes de comenzar a limpiar el congelador, desenchufe el aparato de la fuente de alimentación.
- Utilice agua tibia y bicarbonato de soda.
- Realice la limpieza utilizando un paño humedecido en esta solución y a continuación séquelo con un
paño suave.

12
Antes de llamar al servicio técnico
Por favor, verifique los siguientes puntos:
- El congelador no estáfuncionando
- Compruebe que el enchufe estáconectado correctamente en la toma de la pared.
- Compruebe que hay energía en la toma de la pared enchufando otro aparato.
- Examine el fusible del enchufe del congelador.
El congelador hace mucho ruido cuando estáen funcionamiento
Compruebe que el congelador estánivelado y no estáen contacto con otros aparatos o el mobiliario
de la cocina.
- El congelador no enfría lo suficiente
Si la puerta se abre con demasiada frecuencia, o si se ha dejado abierta durante un rato, el
congelador necesitaráalgún tiempo hasta alcanzar la temperatura de ajuste.
- Compruebe que el flujo de aire de la parte posterior del congelador no se ha reducido a causa de un
espacio insuficiente.
Los siguientes puntos no deben ser considerados como un problema.
- Un sonido suave de goteo provocado por el flujo del líquido refrigerante por las tuberías. El
compresor funciona a altas temperaturas.
PERÍODOS PROLONGADOS DE DESCONEXIÓN
Si el congelador no va a estar en uso durante un período prolongado de tiempo, proceda de la
siguiente manera:
Desconecte el congelador de la fuente de alimentación desenchufándolo de la toma de la pared.
Limpie y seque el interior como se ha indicado en los consejos de limpieza del congelador.
Deje abierta la puerta para evitar que los olores desagradables se acumulen cuando el congelador no
estáen uso.

13
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje:
220-240V
Frecuencia:
50 HZ
Clase climática:
N/ST
Clase energética:
A+
Corriente de entrada:
0.65A
Gas:
R600a –95g
Capacidad total:
235L
Peso:
61 Kg
Dimensiones (AxAxF):
1744 x 596 x 595 mm
DESECHADO CORRECTO DEL APARATO
Este símbolo indica que el producto no debe ser desechado junto con los
demás residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el
medio ambiente o la salud humana debido al desecho de residuos no
controlados, recicle el aparato de forma responsable para fomentar una
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato
utilizado, por favor, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en
contacto con el distribuidor donde adquirióeste aparato. Ellos podrán hacerse
cargo del producto para un reciclado que proteja el medio ambiente.

14
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a
defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo
de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las
piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, asícomo las influencias externas,
tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las
instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no
garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones,
reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la
garantía expira y la asistencia técnica se harámediante adeudo en los costos de mano de
obra en función de las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a
través de los siguientes contactos:
Telef. 902 099 504
http://www.jocel.es

15
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:
Aparato
CONGELADOR VERTICAL
Marca
JOCEL
Modelo
JCV-320LI
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

16
Por favor, leia atenciosamente este Manual de Instruções antes de utilizar o aparelho.
Dear Customer:
Thank you for buying this upright freezer. To ensure that you get the best results from your new freezer,
please take time to read through the simple instructions in this booklet. Please ensure that the packing
material is disposed of in accordance with the current environmental requirements. As old refrigerator
equipment may contain CFC’s which will damage the ozone layer. When disposing of any refrigerator
equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal. This
appliance must be only used for its intended purpose.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Thermostat
2. Flip Cover
3. Drawer
4. Adjust feet
5. Handle
ENGLISH
1
2
3
4
5

17
CAUTION:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Caution: Please unplug the power cord before cleaning the unit. Warning: If the supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
WARNING –Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING –Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
WARNING –Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING –Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
INSTALLATION
Sighting of the appliance Place the fridge in a location with a firm base. In order to prevent vibration
and noise, the freezer must be leveled by adjusting the front feet. Choose a well ventilated location
with no less than 10cm clearance around the freezer. Site the freezer away from direct sunlight and
heat sources such as an oven or boiler. For your safety, please read the following information.
Warning: This appliance must be earthed.
USE OF THE APPLIANCE
Before plugging in your freezer for the first time remove all packing, clean the freezer with the lukewarm
water and bicarbonate of soda. Wipe dry with soft cloth.

18
Temperature Control
The temperature in the freezer is controlled by the thermostat control regulator in the upper the freezer.
Turn the thermostat control regulator with key attached up or down to regulate the temperature inside
the freezer. The markings on control regulator indicated the “Min, Max” for the different temperature
grades. The temperature decreases with position MIN being the warmest and position MAX being the
coldest. Set the control to the middle position for normal use, but you may set the control to other
positions of you find the middle is too cold or too warm.
Store Frozen Food
When using the freezer for the first time or after defrosting, turn the temperature control to set MAX
for at least two hours before introducing the food to be stored. All frozen food products you purchase
should be placed in the freezer as soon as possible to avoid the frozen food from defrosting. Storage
recommendation printed on the packaging of frozen food by the manufacturers should be always be
followed.
Freezing Fresh Food
Ensure that your freezing operations are carried out under the most hygienic conditions as freezing
alone does not sterilize the food. It is advisable to freeze the food by packing it into separate meal
portions and not in bulk form. Never put hot or even warm foodstuffs into the freezer. Prior to storing
the frozen food, pack it in plastic bags, aluminum sheets or freezing containers and place into the
freezer. See the data sheet at the rear of this booklet for the maximum permissible amount in kilograms
of fresh food that can be frozen in any 24 hour period with a room temperature of 25ºC. Never freeze
more than the maximum permissible.
Defrosting
Remove the mains plug from the wall socket, open the door and remove all the food to a cool place.
Defrost using a plastic scraper, or let the temperature rise naturally until the frost melts. Then wipe
away the remaining ice and water, after this plug the freezer back into the mains supply.
Cleaning your freezer
Before you start to clean your freezer remove the mains plug from the power supply. - Use lukewarm
water and bicarbonate of soda. - Clean with a cloth soaked in this solution and then dry with a soft
cloth.
Before calling for service
Please check the following points:
- The freezer is not working
- Check the plug is inserted correctly into the wall socket
- Check there is power to the wall socket by plugging in another appliance.

19
- Check the fuse in freezer plug.
The freezer is noisy when running
Check the freezer is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture.
- The freezer does not cool sufficiently If the door has been opened too often, or it has been left open
for a while it will take time for the freezer to reach its set temperature.
- Check the airflow the rear of the freezer has not been reduced due to insufficient clearance.
The following characteristics should not be looked upon as a problem.
- A gentle tricking sound caused by coolant flowing the pipe. Compressor operating at high
temperature.
PROLONGED OFF PERIODS
If the freezer is not in use for a long period of time, proceed as follows:
Disconnect the freezer from the main supply by removing the plug from the wall socket.
Clean and dry the inside as instructed under the heading of cleaning the fridge.
Leave the door open to prevent any unpleasant smells from building up while the freezer is not in use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage
220-240V
Frequency
50 Hz
Climate class
N/ST
Energy Class
A+
Input current
0.65A
Gas
R600a - 95g
Capacity
235L
Weight
61Kg
Dimensions (HxWxD)
1744 x 596 x 595mm
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

20
GENERAL WARRANTY TERMS
1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase.
2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty
manufacture, made in our workshops.
3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or
replacement of defective parts, according to the discretion of our technical services.
Defective parts are our property.
4. Are not covered under warranty damage caused by transportation, neglect or poor use,
improper assembly or installation, as well as external influences such as: lightning strikes or
power, flooding, humidity, etc..
5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions or
connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220/240V.
6. The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or
indirectly in any capacity whatsoever.
7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or
interventions by any person not authorized by Jocel.
THE WARRANTY EXPIRES
1. With the modification or disappearance of the nameplate of the appliance.
2. Exceeded the period of 2 years for home appliances and 06 months for industrial appliances,
warranty expires and assistance will be made by charging the costs of manpower, according to
current fees.
TECHNICAL ASSISTANCE
For technical assistance request, our services are available through the following contacts:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
Table of contents
Languages:
Other Jocel Freezer manuals

Jocel
Jocel JCV63 User manual

Jocel
Jocel JCV-477L User manual

Jocel
Jocel XHC-22 User manual

Jocel
Jocel JCHTV-100 User manual

Jocel
Jocel JCH-150 User manual

Jocel
Jocel JCH-450 User manual

Jocel
Jocel JCHTV-109 User manual

Jocel
Jocel JCH-488 User manual

Jocel
Jocel JCV-32 User manual

Jocel
Jocel JCHTV-208 User manual

Jocel
Jocel JCV172 User manual

Jocel
Jocel JCH-400 User manual

Jocel
Jocel JCV-380LNFI User manual

Jocel
Jocel JCH-255 User manual

Jocel
Jocel JCH-300 User manual

Jocel
Jocel JCHTV-265 User manual

Jocel
Jocel JCV-380LNFI User manual

Jocel
Jocel JAV103-140LEN User manual

Jocel
Jocel JCH-287 User manual

Jocel
Jocel JCH-98 User manual