Jocel JAG014122 User manual

AQUECEDOR A GAS CATALITICO
ESTUFA DE GAS CATALITICA
CATALYTIC GAS HEATER
Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.
Lea con atención este Manual de Instrucciones.
Read the Instruction Manual carefully.
JAG014122

2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Aquecedor Catalítico, portátil equipado com sistema de esgotamento de
oxigénio e dispositivo de falha de chama.
Dimensões
A 725 x L 420 x P 370mm
Categoria
I3 + (28 ~ 30/37)
Pressão
(28 ~ 30/37) mbar
Tipo de gás
G30 a (28 ~ 30) mbar/
G31 a 37 mbar
Tamanho do injetor
0,76
País de destino
BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI
Entrada de Calor
Mínimo: 1,3 kW, Médio: 1,6 kW, Máximo: 2,5 kW
Consumo
Mínimo: 95 g/h, Médio: 116 g/h, Máximo: 182 g/h
Sistema de ignição
Piezoelétrico
Tipo de Botija
Até 15 kg
(Tamanho Recomendado: Diâmetro 320 mm×Altura 620 mm para botija de
15 kg)
Mangueira de gás
Certificada de acordo com a norma EN aplicável (recomendado 50 cm)
Regulador de gás
Certificado de acordo com a norma EN12864 (taxa de fluxo máx. 1,5 kg/h)
Peso (kg)
7,9 kg
PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Utilize, sempre, o Aquecedor, de acordo
com as instruções fornecidas em cada
aquecedor. Mantenha as instruções num
lugar seguro.
2. NÃO coloque roupas ou outros materiais
sobre o aquecedor. Pode provocar risco de
incêndio / ou afetar a eficiência do
aquecedor.
3. NÃO coloque o aquecedor junto de
mobiliário.
4. NÃO desloque o aquecedor de uma sala
para outra quando estiver aceso.
5. NÃO coloque o aquecedor junto das
paredes, cortinados, roupa de cama ou
quaisquer materiais inflamáveis, uma
vez que, isso pode resultar num risco de
incêndio. Devem ser respeitadas as
seguintes distâncias mínimas: 50 cm
dos lados e 100 cm da frente. Coloque
SEMPRE o aquecedor virado para o
centro da sala. O aquecedor deverá
ficar, sempre, colocado numa superfície
plana.
6. Se houver suspeita de fuga, NÃO desligue
o regulador. Desligue o fornecimento do
gás junto da botija de gás ou regulador de
gás. Leve o aquecedor para o exterior,
para uma atmosfera sem chamas. Ligue o
fornecimento do gás e confira todas as
ligações. Escove, lentamente, as ligações
com água de sabão ou com um
pulverizador detetor de fugas. Se houver
uma fuga, formam-se bolhas. Se houver
uma fuga, desligue o gás. NÃO volte a
utilizar o aquecedor até que o mesmo
tenha sido verificado por um técnico
competente, de acordo com os
Regulamentos de Segurança de Gás de
1998 (instalações e utilização).
3

AMBIENTE DE UTILIZAÇÃO
O seu aquecedor consome oxigénio quando está em funcionamento. Por este motivo, deve garantir
uma ventilação adequada nas divisões em que o aquecedor é utilizado. Isto assegura a remoção
de produtos de combustão e permite a entrada de ar de substituição.
Ventilação adequada deve reduzir consideravelmente a ocorrência de condensação. A tabela
seguinte mostra o menor tamanho que uma divisão pode ter para cada configuração de
aquecimento e a ventilação que deve ser fornecida.
1. Leia as instruções antes de utilizar este aparelho. Este aparelho necessita de uma mangueira e
de um regulador (não fornecidos).
2. Utilizar apenas em áreas bem ventiladas.
3. Não utilizar em veículos, caravanas ou autocaravanas.
4. Não tente utilizar em edifícios altos, caves, casa de banho ou quartos.
5. A botija deve ser substituída de acordo com as instruções fornecidas.
6. Este aparelho deve ser testado em relação a fugas antes de ser utilizado e sempre que a botija
seja ligada de novo.
7. É importante que todas as ligações de gás sejam corretamente feitas para evitar qualquer fuga.
Não utilizar uma chama descoberta para detetar fugas. Utilizar água com sabão ou um spray
para deteção de fugas.
8. Utilizar sempre a botija na posição vertical.
9. Desligar sempre o aparelho no regulador quando não estiver em utilização.
10. Quando ligar o aquecedor pela primeira vez ou após um longo período desde a última
utilização, ligue o aquecedor no exterior e deixe-o funcionar aprox. 15 minutos ao ar livre.
11. Não direcione o aquecedor para equipamento, mobiliário, cortinas ou qualquer outra coisa que
se possa incendiar.
12. Não utilizar o aquecedor enquanto dormir.
4

13. Não utilizar o aquecedor em edifícios altos.
14. Não utilizar o aquecedor em caves, casas de banho ou quartos.
15. Este aparelho necessita de uma mangueira e de um regulador (não fornecidos), entre em
contacto com o seu fornecedor de gás para saber o tipo de regulador correto aplicável na sua
botija e para obter informações sobre qualquer regulamentação em vigor nesse momento.
16. A mangueira deve ser verificada regularmente para garantir a sua segurança, substitua-a se
necessário.
17. O resguardo no aparelho destina-se a prevenir risco de incêndio ou de ferimentos de
queimaduras e nenhuma parte deste deve ser removida permanentemente. Não proporciona
proteção total para as crianças ou pessoas com incapacidade. Tenta muita atenção, supervisão
é necessária.
Aviso
Procure fugas em todas as conexões sempre que ligue de novo a botija ou se o aquecedor não for
utilizado durante um longo período de tempo.
Não dobrar o tubo flexível ou a mangueira.
Não deslocar o aparelho quando estiver em funcionamento, os choques e os saltos podem ativar o
dispositivo de segurança.
TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
SINTOMAS
FALHA
SOLUÇÃO
1. A chama piloto não acende
automaticamente
Sem faísca no espaço
do elétrodo.
(a) Assegure que o interruptor
piezoelétrico está a funcionar
corretamente.
(b) Verifique se o condutor
elétrico não está danificado.
2. A chama piloto não se acende
automaticamente, mas os pontos
de (a) a (e) são satisfatórios e a
chama piloto acende-se com um
fósforo.
Posição incorreta da
faísca em relação ao
fluxo de gás da chama
piloto.
Reposicionar a vela de
ignição para que seja
acionada perto do fluxo de
gás.
3. O aquecedor não permanece
aceso quando se liberta a pressão
do botão de ignição.
A válvula
eletromagnética fecha
enquanto o aquecedor
está aceso.
(a) Assegure que a sonda do
termopar está localizada
perto da chama piloto.
(b) Assegure uma boa ligação
entre o termopar e a válvula.
(c) Verifique o termopar.
(d) Verifique a válvula
eletromagnética.
AS REPARAÇÕES DEVEM SER CONDUZIDAS SÓ POR PESSOAL QUALIFICADO.
5

CONSTITUIÇÃO DO AQUECEDOR
1. Ignição piezoelétrica
2. Botão rotativo
3. Cobertura traseira
4. Painel catalítico
5. ODS
6. Roda
LIGAR A BOTIJA
1. Coloque a botija de gás cheia na parte de trás do aquecedor.
2. Ligue o regulador de gás à botija.
3. Ligue o regulador.
4.Por favor, contacte o seu distribuidor de gás para o aconselhar sobre o tipo correto de regulador
para a sua botija de gás.
6

5. TESTE IMPORTANTE PARA FUGAS:
Isto deve ser efetuado numa área bem ventilada, sem chamas descobertas por perto ou quaisquer
outras fontes de ignição. Com o regulador ligado à botija ligue o controlo do regulador. Aplique em
todas as conexões da mangueira, conexões da tubagem à válvula e botija de gás uma solução
50:50 de detergente e água ou pulverize com spray para deteção de fugas. Se se formarem bolhas
indica a existência de uma fuga. Se encontrar uma fuga, desligue o regulador e desligue-o da
garrafa e retire a botija para o exterior ou para um local bem ventilado. Entre em contacto com o
seu fornecedor de gás para assistência. NÃO UTILIZAR O AQUECEDOR
COMO SUBSTITUIR UMA BOTIJA
1. Desligue o regulador e deixe que o aquecedor arrefeça totalmente, antes de retirar e substituir
a botija. Não tente substituir a botija enquanto o aquecedor ainda está em funcionamento.
2. As botijas devem ser substituídas num ambiente livre de qualquer chama.
3. Não fume quando trocar a botija.
4. Quando precisar de substituir a sua botija vazia, desligue o gás na válvula ou regulador, e retire
a botija vazia do aquecedor.
5. Retire o regulador da botija vazia.
6. Siga os passos descritos em “Ligar a botija”, para ligar uma botija nova.
GUIA DE FUNCIONAMENTO
Ignição piezoelétrica Máximo Médio Mínimo
7

ACENDER:
O aquecedor deve estar regulado para três intensidades diferentes de calor: Máximo, Médio e
Mínimo.
Pressione botão rotativo, rode-o para o Máximo e mantenha-o pressionado durante 10 segundos.
Enquanto pressiona o botão rotativo, prima o botão de ignição até que a chama piloto se acenda
(no fundo do queimador). Continue a pressionar o botão rotativo durante mais 10 a 15 segundos.
Liberte o botão rotativo até obter uma chama estável. Se a chama piloto se apagar, repita
novamente a operação acima.
DEFINIÇÕES DE CALOR
Para mudar do máximo para o mínimo, pressione suavemente o botão rotativo e rode para a
posição .
Para mudar do médio para o mínimo, pressione suavemente o botão rotativo e rode para a
posição .
Desligar:
Desligue o aquecedor na botija ou rode o interruptor no regulador para a posição “OFF”(desligado).
Se o aquecedor não for utilizado por um longo período de tempo, desligue o regulador da botija e
substitua qualquer tampa ou cobertura de proteção.
Atenção!
Por favor, não rode o botão rotativo forçando-o, deve pressionar o botão antes de alterar as
definições de controlo de calor. O botão rotativo não rodará se não for pressionado. Assegure-se
de que o botão está na posição/ definição de calor desejada.
AVISO
1. Leia as instruções antes de utilizar este aparelho.
2. Utilize um regulador adequado.
3. Nunca tente acender se a mangueira parecer desapertada ou danificada seja de que forma for.
4. Não pressione o botão de ignição durante mais de 40 segundos.
5. Nunca desligue o regulador enquanto a válvula da botija ou o regulador está aberto.
6. Não substitua as botijas num local onde exista fogo.
7. Não exponha as suas botijas a calor extremo.
8. Não armazene quaisquer botijas numa divisão em que o aquecedor esteja a ser utilizado.
9. Não insira os seus dedos ou qualquer outro material através do painel frontal do aquecedor.
10. Deixe pelo menos 1 metro de distância entre o seu aquecedor e qualquer outra fonte de calor.
8

11. Não deixe que técnicos não qualificados modifiquem o seu aquecedor.
12. Não utilize o aparelho por baixo de tomadas elétricas.
13. Não utilize o aquecedor em casas de banho, duches de piscina, veículos de recreio, tais como
caravanas ou autocaravanas.
14. Este aquecedor não deve ser utilizado sem uma botija de gás colocada por motivos de
estabilidade.
15. Não cubra o seu aquecedor. Tecidos, roupa, objetos suspensos, cortinas, roupa de cama e
outros materiais inflamáveis que se possam incendiar se forem colocados contra as saídas do seu
aquecedor.
16. Em caso de fuga, o aparelho deve ser desligado na válvula de corte do regulador e o regulador
desligado da botija.
17. Após a utilização, desligue o aparelho na válvula de corte do regulador e desligue o regulador
da botija.
18. Utilize apenas numa área bem ventilada.
ARMAZENAMENTO
1. Desligue a botija e retire-a do aparelho.
2. Armazene as botijas numa área bem ventilada afastadas de materiais combustíveis. O
armazenamento deve ser preferencialmente no exterior. As botijas não devem ser armazenadas
numa cave ou em edifícios altos.
3. O aquecedor deve ser armazenado, num local seco, livre de poeiras e na sua embalagem
original.
LIMPEZA
1. Utilize um pano humedecido com sabão e torcido para limpar o exterior e a área de
armazenamento da botija do seu aquecedor.
2. Certifique-se de que não entra água para os queimadores ou para a área de chama
piloto/acender. Seque o aquecedor completamente antes de o utilizar.
3. Não utilize agentes de limpeza agressivos que possam danificar a qualidade da pintura.
MANUTENÇÃO
1. Verifique regularmente o tubo flexível entre o regulador e o aquecedor e substitua-o se estiver
desgastado ou danificado.
2. É recomendável que o aquecedor seja revisto anualmente por um técnico qualificado de acordo
com os Regulamentos (instalações e utilização) de Segurança de Gás 1998.
3. Se quaisquer peças precisarem de ser substituídas, estas devem ser substituídas apenas pelas
peças corretas conforme fornecidas pelo fabricante.
9

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças
defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa
propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização,
montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas
atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou
ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou
indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou
quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a
Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas
vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
10

SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. d e FAMAL ICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho abaixo indicado
Aparelho AQUECEDOR A GÁS CATALITICO
Marca JOCEL
Modelo JAG014122
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação
Aparelhos a Gás 2009/142/EC EN 449:2002 + A1:2007
11

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo
Estufa catalítica, portátil, equipada con sensor de oxígeno (ODS) y
dispositivo de seguridad de la llama
.
Dimensiones
A725 x A 420 x F 370MM
Categoría
I3+(28~30/37)
Presión
(28~30/37) mbares
Tipo de gas
G30 a (28~30) mbares /
G3 a 37 mbares
Tamaño del
inyector
0,76
Países de
destino
BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI
Potencia
calorífica
Mínima: 1,3 kW, Media: 1,6 kW, Máxima: 2,5 kW
Consumo
Mínimo: 95 g/h, Medio: 116 g/h, Máximo: 182 g/h
Sistema de
encendido
Piezoeléctrico
Tipo de
bombona
Bombona de hasta 15 kg
(Tamaño recomendado: Diámetro 320 mm x Altura 620 mm para bombona
de 15 kg)
Manguera de
gas
Certificada de acuerdo con la norma EN aplicable (se recomienda 50 cm)
Regulador de
gas
Certificado de acuerdo con la norma EN12864 (caudal máx. 1,5kg/h)
Peso (kg)
7,9 kg
12
ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Utilice siempre el calentador siguiendo
las instrucciones que se entregan con
cada unidad. Guarde las instrucciones
en un lugar seguro.
2. NO coloque ropa ni otros objetos sobre
el calentador. Podría producirse un
incendio o afectar a la eficacia del
aparato
3. NO coloque el calentador cerca de
muebles
4. NO mueva el calentador de una
habitación a otra mientras esté
encendido.
5. NO coloque el calentador cerca de
paredes, muebles, visillos, ropa de
cama o cualquier otro material
inflamable, ya que podría producirse un
incendio. Respete las siguientes
distancias mínimas de seguridad: 50 cm
de los laterales y 100 cm de la parte
frontal. Oriente SIEMPRE el calentador
hacia el centro de la habitación. El
calentador se debe colocar siempre
sobre una superficie plana.
Si se detectaran fugas, NO desconecte el
regulador. Cierre el suministro de gas de la
bombona o del regulador. Saque el aparato
al exterior, a un ambiente libre de llamas.
Abra el suministro de gas y compruebe
todas las conexiones. Cepille con cuidado
las conexiones con agua jabonosa o un
aerosol detector de fugas; allí donde haya
una fuga de gas se formarán burbujas. Si
encuentra una fuga, cierre el suministro de
gas. NO vuelva a utilizar el calentador hasta
que no haya sido revisado por una persona
competente según el Reglamento sobre la
seguridad del gas (instalación y uso) de
1998.
13

CONDICIONES DEL ENTORNO DURANTE EL USO
La estufa consume oxígeno mientras está en funcionamiento. Debido a ello, debe haber una ventilación
apropiada en las habitaciones en las que se utilice la estufa, ya que así se asegura la evacuación de los
productos de la combustión y la entrada de aire nuevo limpio.
La ventilación adecuada debería reducir significativamente la formación de condensación. En la
tabla de abajo se muestran las dimensiones mínimas de la habitación adecuadas para cada ajuste
de la estufa y nivel de ventilación.
1. Lea las instrucciones indicadas en el manual antes de utilizar este aparato. Este aparato
requiere una manguera y un regulador (no sumnistrado).
2. Utilice la estufa solo en lugares bien ventilados.
3. No utilice la estufa en vehículos, caravanas o auto caravanas.
4. No utilice la estufa plantas altas de edificios, sótanos, cuartos de baño o dormitorios.
5. El cambio de las bombonas debe efectuarse siguiendo las instrucciones indicadas.
6. Antes de utilizar la estufa por primera vez, o cada vez que se conecte de nuevo la bombona, es
necesario efectuar una prueba de fugas.
7. Es importante que todas las conexiones se hayan efectuado correctamente con el fin de evitar
fugas. No utilice una llama expuesta para determinar si hay una fuga. Utilice agua jabonosa o un
aerosol para la detección de fugas.
8. Utilice siempre la bombona colocada en posición vertical.
9. Apague siempre la estufa en el regulador cuando no la utilice.
10. Cuando encienda la estufa por primera vez, o cuando la encienda después de que haya
transcurrido un período de tiempo largo desde la última vez que la utilizó, encienda la estufa al
aire libre y déjela allí en funcionamiento durante 15 minutos.
11. Asegúrese de que la estufa nunca esté orientada hacia otros aparatos, muebles, cortinas o
cualquier cosa que pudiera prenderse.
12. No utilice la estufa mientras duerma.
14

13. No utilice la estufa en pisos o apartamentos situados en plantas altas de edificios.
14. No utilice la estufa en sótanos, cuartos de baño o dormitorios.
15. Este aparato requiere una manguera y un regulador (no sumnistrados). Consulte con su
proveedor de gas el tipo correcto de manguera y regulador en función de la bombona que se
esté utilizando y las reglamentaciones aplicables.
16. Por razones de seguridad, es necesario inspeccionar la manguera periódicamente y
reemplazarla si fuera necesario.
17. El protector de la estufa está instalado en ella con el fin de evitar el peligro de incendio o de
lesiones personales provocadas por quemaduras y no debe retirarse de manera permanente
ninguna parte de él. Tenga en cuenta que el protector no ofrece una protección absoluta para
los niños de corta edad.
Advertencia
Efectúe una prueba de fugas en todas las conexiones cada vez que reconecte la bombona o si la
estufa no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado.
No retuerza el tubo flexible o la manguera.
No mueva la estufa mientas esté en funcionamiento. Los golpes o las sacudidas podrían activar el
dispositivo de seguridad.
TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE AVERÍAS:
SÍNTOMAS
AVERÍA
SOLUCIÓN
1. El piloto no se enciende
automáticamente
No se produce chispa a
través del espacio entre los
electrodos.
(a) Asegúrese de que el interruptor
piezoeléctrico funcione
correctamente.
(b) Compruebe que el cable eléctrico
no esté dañado.
2. El piloto no se enciende
automáticamente pero las
comprobaciones (a) a (e)
son satisfactorias y el
piloto sí se enciende
utilizando una cerilla
Posición incorrecta de la
bujía de encendido en
relación con el flujo de gas
del piloto.
Reposicione la bujía de encendido de
manera que la chispa se produzca en
el flujo de gas.
3. La estufa no se
mantiene encendida
cuando se suelta el botón
de encendido
La válvula electromagnética
se cierra mientras la estufa
está encendida.
(a) Asegúrese de que la sonda de
termopar esté situada en la llama
piloto.
(b) Asegúrese de que haya una
buena conexión entre el termopar y la
válvula.
(c) Compruebe el termopar.
(e) Compruebe la válvula
electromagnética.
LAS REPARACIONES LAS DEBE REALIZAR PERSONAL AUTORIZADO.
15

ELEMENTOS DE LA ESTUFA
1.Encendido piezoeléctrico
2. Mando de control
3. Cubierta trasera
4. Panel catalítico
5. Sensor de oxígeno
6. Rueda
CONEXIÓN DE LA BOMBONA
1. Coloque la bombona llena de gas en la parte posterior de la estufa.
2. Instale el regulador de gas en la bombona de gas.
3. Abra el regulador.
4. Póngase en contacto con el proveedor del gas para que le indique cuál es el tipo de regulador
correcto para la bombona de gas que esté utilizando.
5. IMPORTANTE: PRUEBA DE FUGAS
La prueba de fugas debe efectuarse en un lugar bien ventilado, en el que no haya llamas
expuestas ni ninguna otra fuente de ignición. Con el regulador conectado a la bombona de gas,
abra el regulador. Aplique con una brocha una solución de detergente y agua a partes iguales, o
un aerosol de detección de fugas, sobre todas las conexiones. Si aparecen burbujas, ello indica
la existencia de una fuga. Si detecta una fuga, cierre el regulador, retírelo de la bombona y lleve
la bombona de gas a un lugar al aire libre o a un lugar bien ventilado. Póngase en contacto con
el proveedor del gas para que le indique cómo proceder. NO UTILICE LA ESTUFA.
CÓMO CAMBIAR LA BOMBONA
1. Cierre el regulador y deje que la estufa se enfríe por completo antes de retirar y cambiar la
bombona. No intente cambiar la bombona mientras se esté utilizando la estufa.
2. El cambio de la bombona debe efectuarse en un lugar en el que no haya ninguna llama u otra
fuente de ignición.
16

3. No fume mientras esté efectuando el cambio de la bombona.
4. Cuando tenga que cambiar una bombona vacía, cierre el gas en la válvula o en el regulador y
saque la bombona vacía de la estufa.
5. Retire el regulador de la bombona vacía.
6. Conecte una nueva bombona siguiendo los pasos indicados en el apartado “Conexión de la
Bombona”.
MODO DE USO
Encendido piezoeléctrico Máximo Medio Mínimo
ENCENDER LA ESTUFA:
La estufa puede regularse en tres intensidades de calor diferentes, Máximo, Medio y
Mínimo.
• Empuje hacia abajo el mando de control, gírelo a la posición de Máximo y manténgalo
empujado hacia abajo en esa posición durante 10 segundos.
• Sin haber soltado aún el mando de control, presione el botón de encendido hasta que la llama
piloto (situada en la parte inferior del quemador) se encienda. Siga manteniendo el mando de
control empujado hacia abajo durante otros 10-15 segundos. Suelte el mando de control
cuando observe que hay una llama estable. Si la llama piloto se apaga, repita los pasos arriba
indicados.
AJUSTES DE CALOR
Para cambiar del ajuste máximo al ajuste mínimo, empuje suavemente hacia abajo el mando de
control y gírelo a la posición .
Para cambiar del ajuste máximo al ajuste medio, empuje suavemente hacia abajo el mando de
control y gírelo a la posición .
APAGAR LA ESTUFA:
Apague la estufa en la bombona o gire el interruptor del regulador a la posición de "OFF". Si no va
a utilizar la estufa durante un período de tiempo prolongado, desconecte el regulador de la
bombona e instale de nuevo el tapón o tapa de protección de la válvula.
17

¡Atención!
No intente girar el mando de control de manera forzada. Es necesario empujar el mando
hacia abajo antes de cambiar el ajuste de regulación de calor. El mando de control no girará
si no está empujado hacia abajo. Asegúrese de que el mando quede bloqueado en el
ajuste/posición de calor requerido.
ADVERTENCIA
1. Lea las instrucciones proporcionadas en este manual del usuario antes de utilizar la estufa.
2. Utilice un regulador apropiado.
3. No intente encender la estufa si la manguera parece tener cualquier tipo de daños.
4. No presione el botón de encendido durante más de 40 segundos.
5. No desconecte nunca el regulador mientras el regulador o la válvula de la bombona estén
abiertos.
6. No cambie la bombona en un lugar en el que haya cualquier tipo de llama expuesta o fuente de
ignición.
7. No exponga la bombona a un calor extremo.
8. No almacene otras bombonas en la sala en la que esté utilizando la estufa.
9. No introduzca su dedo ni ningún otro objeto a través del panel frontal de la estufa.
10. Deje que haya una distancia mínima de 1 metro entre la estufa y cualquier otra fuente de calor.
11. No permita que personas no autorizadas manipulen la estufa.
12. No utilice la estufa colocada debajo de tomas eléctricas.
13. No utilice la estufa en cuartos de baño, duchas de piscinas o vehículos recreativos como
caravanas o auto caravanas.
14. Por razones de estabilidad, la estufa no debe utilizarse sin una bombona de gas instalada.
15. No cubra la estufa. Las telas, prendas de vestir, cortinas, ropa de cama y otros materiales
inflamables pueden prenderse si se colocan en las proximidades de la estufa.
16. Si hay una fuga, es necesario apagar la estufa en el regulador y retirar el regulador de la
bombona de gas.
17. Después del uso, apague la estufa con el interruptor del regulador y retire el regulador de la
bombona de gas.
18. Utilice la estufa solo en lugares bien ventilados.
18

ALMACENAMIENTO DE LA ESTUFA
1. Desconecte la bombona de gas y retírela de la estufa.
2. Almacene las bombonas de gas en un lugar bien ventilado lejos de cualquier tipo de material
combustible. Las bombonas deben almacenarse preferiblemente en el exterior. Las bombonas
no deben almacenarse en sótanos o plantas altas de edificios.
3. La estufa debe almacenarse en un lugar seco y libre de polvo en el interior de su embalaje
original.
LIMPIEZA DE LA ESTUFA
1. Utilice un trapo y agua jabonosa para limpiar el exterior y el receptáculo de la bombona de la
estufa.
2. Asegúrese de que no caiga agua sobre los quemadores o la zona de la llama piloto. Seque
completamente la estufa con un trapo seco antes de utilizarla.
3. No utilice productos de limpieza abrasivos puestos que podrían estropear el acabado de
pintura.
MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA
1. Inspeccione el tubo flexible entre el regulador y la estufa y cámbielo si estuviera gastado o
dañado.
2. Se recomienda que la estufa sea revisada una vez al año por un profesional cualificado de
acuerdo con el Reglamento sobre Seguridad del Gas de 1998 (instalación y uso).
3. SI es necesario cambiar alguna pieza, solo deben utilizarse las piezas correctas suministradas
por el fabricante original.
19

CONDICIONES DE LA GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de
piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas
defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las
instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan
una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la
garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de
obra en función de las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través
de los siguientes contactos:
Telef. 902 099 504
http://www.jocel.es
20