Johansson 7710 User manual

Consignes de sécurité Safety Instructions
Technical Specifications Caractéristiques techniques
4 outputs VHF-UHF indoor amplifier
Amplificateur d'intérieur VHF-UHF 4 sorties
Technical Specifications
R
Instruction Manual / Mode d'emploi
English
English Français Français
Caractéristiques techniques
Ref. : 7710
- Indoor amplifier with 4 outputs.
- Separate adjustment for VHF andUHF
gain in order to optimize signal
equalization.
- VHF-UHFsplit-band amplifier.
- Digital Terrestrial compatible.
- Amplificateur d'intérieur à 4 sorties.
- Réglage de gain VHF et UHF indépendant
pour un meilleur équilibrage dessignaux.
- Amplification VHF / UHF séparée.
- Compatible réception numérique terrestre.
- Fréquences :
- Gain réglable :
- Facteur de bruit :
- Niveau de sortie max
(DIN 45004 B) :
- Affaiblissement de réflexion
(entrée et sorties) :
- Réjection entre sorties :
- Passage cc entrée / sorties :
- Connecteurs :
- Alimentation :
- Dimensions :
40-300 + 470-862 MHz
VHF : 0-13 dB / UHF : 8-23 dB
VHF : 4.5 dB / UHF : 4.5 dB
104 dBµV / UHF : 101 dBµV
10 dB min.
VHF : 25 dB typ.
UHF : 20 dB typ.
Oui
Type "F" fem.
230 V~ ± 10%, 50 Hz, 6.5 VA
102 x 138 x 48 mm.
- Frequency range :
- Adjustable gain :
- Noise figure :
- Max. output level
(DIN 45004 B) :
- Return loss
(input and outputs) :
- Isolation :
- Input / outputs DC pass :
- Connectors :
- Power :
- Dimensions :
40-300 + 470-862 MHz
VHF : 0-13 dB / UHF : 8-23 dB
VHF : 4.5 dB / UHF : 4.5 dB
VHF : 104 dBµV / UHF : 101 dBµV
10 dB min.
VHF : 25 dB typ.
UHF : 20 dB typ.
Yes
Type "F" fem.
230 V~ ± 10%, 50 Hz, 6.5 VA
102 x 138 x 48 mm.
Safety Instructions Consignes de sécurité
Read carefully these instructions before connecting
the unit.
The operating voltage is indicated on the nameplate of
the housing.
To prevent fire, short circuit, shock hazard : Do not expose
the unit to rain or moisture.
Install the unit in a dry location without infiltration or
condensation of water.
Do not expose it to dripping or splashing.
Do not placeobjects filled with liquids, such as vases, on
the apparatus.
If any liquid should accidentally fall into the cabinet,
disconnect the power plug.
Refer to qualified technician before it's further operation.
To avoid any risk of overheating:
Install the unit in a well aery location and keep a minimum
distance of 10 cm around
the apparatus for sufficient ventilation.
Do not place any items such as newspapers, table-cloths,
curtains ... on the unit that
might cover the ventilation holes.
The unit must not be exposed to any source of heat (sun,
heater,...).
Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
Do not install the product in a dusty place. Pull out power
plug to make the different
connectionsof cables.To avoid electrical shock, do not
open the housing.
Cleaning :
Only use a dry soft cloth to clean the cabinet.
Do not use solvent.
Servicing : For repairing and servicing refer to qualified
personnel.
Lire attentivement ces instructions avant le branchement
au réseau électrique.
La plaque signalétique sur le produit indique la tension de
fonctionnement.
Afin d'éviter tout risque de court-circuit ou de choc
électrique :
Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Installer le produit dansun lieu sec, sans infiltration ni
condensation d'eau.
Ne pasl'exposer à des égouttements ou à des
éclaboussures d'eau.
Aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ... nedoit être
posé sur l'appareil.
Si un liquide tombeaccidentellement dans leboîtier,
débrancher le cordon secteur.
S'adresser à un technicien qualifié avant sa remise en service.
Afin d'éviter tout risque de surchauffe:
Installer le produit dans un endroit bien ventilé et laisser une
distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une
aération suffisante.
Ne mettre aucun objet sur le produit tel que journal, rideau,
nappe ... qui puissecouvrir ou boucher les ouvertures
d'aération.
Ne pas exposer le produit à une source de chaleur (soleil,
chauffage,...).
Ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues
telles que des bougies allumées.
L'appareil ne doit pas étre installé en milieu poussiéreux.
Ne brancher la prise de courant qu'après avoir réalisé le
raccordement de tous les câbles.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir
le boîtier.
Entretien : Utiliser uniquement un chiffondoux et sec pour
nettoyer leboîtier.
Ne pas utiliser de solvant.
Réparation :
Toute intervention ou réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
(AP423RBF)
Digital
Terrestrial

Applications
Applications
Application with UHF PLL IR modulator
8155 KIT
UNITRON n.v., Frankrijklaan 27, B-8970 Poperinge, Belgium
TEL [phone] FAX [phone]
www.johansson.be E-mail : [e-mail]
R
Products are subject to change without notice.
230V
230V230V
230V
±15%
±15%±15%
±15%
50 Hz
50 Hz50 Hz
50 Hz
W
WW
WA
AA
AN
NN
NR
RR
RN
NN
NI
II
IN
NN
NG
GG
G!
!!
! D
DD
DO
OO
O N
NN
NO
OO
OT
TT
T O
OO
OP
PP
PE
EE
EN
NN
N-
--
-
E
EE
EL
LL
LE
EE
EC
CC
CT
TT
TR
RR
RI
II
IC
CC
CA
AA
AL
LL
L S
SS
SH
HH
HO
OO
OC
CC
CK
KK
K H
HH
HA
AA
AZ
ZZ
ZA
AA
AR
RR
RD
DD
D
V
VV
VC
CC
CR
RR
R T
TT
TV
VV
V
L
LL
LN
NN
NB
BB
B
Ra.TV
CATV
POWER
POWERPOWER
POWER ANT.IN
ANT.INANT. IN
ANT.IN TVOUT
TVOUTTV OUT
TVOUT
TV 1
TV 3
Répartiteur /
Splitter
SAT. REC.
UHF PLL MOD.
8155T
8155R
Diffuseur infrarouge /
IR transmitter
Ref . : 81 55T
PLLmodulatorw ithIRtrans mitter
ModulateurPLLavectransmissionIR
(UHFPLLMODIRT)
IR Sensor
Power
IR Detection
Ref. : 815 5R
(I RR)
0501
IR receiver
TV
PLL modul ator
(+8V )
Capteur infrarouge
Télécommande
VCR
Magnétoscope
7710
TV 2
8155R
IR Sensor
Power
IR Detection
Ref. : 815 5R
(I RR)
0501
IR receiver
TV
PLL modul ator
(+8V )
- Cet amplificateur d'intérieur VHF-UHF s'utilise pour
compenser les pertes dues à larépartition et aux
longueurs de câble.
2 atténuateurs permettent d'équilibrer les signaux
UHF et VHF.
- This VHF-UHF indoor amplifier is used to
compensate losses of cable length and splitter.
2 attenuators allow equalizing signal between
UHF and VHF.
Load the non-used outputs with 75 Ohms. Boucler les sorties non utilisées avec 75 Ohms.
Utilisation avec modulateur UHF PLL IR
8155 KIT
- Le passage cc entrée / sorties permet la liaison entre
8155R et 8155T.
- Input / outputs DC pass allows connection between
8155R and 8155T.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 12/01.
IR sensor
Remote control
Remarque :Note :
R
Ref. : 7710
(AP423RBF)
IN
INDOOR AM PLIFIER
OUT 1 OUT 2
40-300MHz: 0-13dB
470-862MHz : 8-23dB
230V~ / 50 Hz
Pmax.: 6.5 VA
Donotopen. Livepartsinside.
-
UHF
VHF
ATTENTION !
Nepas ouvrir. Risque de chocélectrique.
+
-+
OUT 3 OUT 4
0901
7710
TV 1 TV 2
TV 3 TV 4
R
Ref. : 7710 (AP423RBF)
IN
INDOOR AMP LIFIER
OUT 1 OUT 2
40-300MHz: 0-13dB
470-862MHz: 8-23dB
230V~ /50 Hz
Pmax. : 6.5VA
Donot open.Livepartsinside.
-
UHF
VHF
ATTENTION !
Nepas ouvrir. Risquede choc électrique.
+
- +
OUT 3 OUT 4
0901
TV 4
75 Ohms isolated load
Attention :
Charge 75 Ohms isolée
Digital receiver
Récepteur numérique