Johnson Controls T7200 User manual

T7200
LCD Digital Thermostat
Installation Instructions
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Building Efciency
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Officies: Principal Cities World-wide
Johnson Controls® is registered trademarks of Johnson Controls.
All other marks herein are the marks of their respective owners.
© Copyright 2018 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.
www.johnsoncontrols.com
87.75
87.75
14.20
39.20 60.00
> 50 cm
> 150 cm
°C
ON / OFF
AUTO
°C/°F
M
1s
TiO2/ESP
3s Timer
Symbol
ON OFF
ON OFF
• Ambient
• Ambiante
• Umgebung
• Ambiente
• Ambiente
• Prostředí
• Otoczenia
• Среда
• Omgivelse
• 室温
MAX
40 °C
104 °F
MIN
0 °C
-32 °F
MAX
60 °C
140 °F
MIN
-10 °C
-14 °F
MAX 90% RH
MIN 10% RH
 

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
T7200-TB21-...JS0
GND
L
N
R3
2-pipe FCU
(parameter 01 set to 00)
0-10 V
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1
Cool / Heat
L
GND
L
N
R3
4-pipe FCU
(parameter 01 set to 01)
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1
Cool
L
Heat
0-10 V
GND
L
N
R3
2-pipe FCU, 3 wires On/Off valve
(parameter 01 set to 02)
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1
On
L
Off
0-10 V
GND
L
N
R3
2-pipe FCU with TiO2/ESP
(parameter 01 set to 03)
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1
Cool /
Heat
L
0-10 V
TiO2
ESP
GND
L
N
R3
2-pipe FCU with floor heating
(parameter 01 set to 04)
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1
Cool /
Heat
L
Floor
Heater
0-10 V
GND
L
N
R3
Water source heat pump
(parameter 01 set to 05)
N
100-240 VAC 50/60Hz
ECM
FAN
OCCAO
R2 R1 L
0-10 V
CMPRV
RV = REVERSING VALVE CMP = COMPRESSOR
GND
L
N
R3
Single fan speed AHU
(parameter 01 set to 06)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCCAO
R2 R1 L
Damper
Cool / Heater
FAN
M
GND
L
N
R3
2-pipe FCU, proportional valve
(parameter 01 set to 07)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCCAO
R2 R1
Low
L
Hi
Cool / Heater
Med
FAN

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
T7200-TF20-...JS0
GND
L
N
2-pipe FCU
(parameter 01 set to 00)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low LHi Med V1
V2
Cool /
Heat
FAN
GND
L
N
4-pipe FCU
(parameter 01 set to 01)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low LHi Med V1
V2
Heat
FAN
Cool
GND
L
N
2-pipe FCU, 3 wires On/Off valve
(parameter 01 set to 02)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low L
Hi Med V1
V2
Off On
FAN
GND
L
N
2-pipe FCU with TiO2/ESP
(parameter 01 set to 03)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low L
Hi Med V1
V2
Cool /
Heat
FAN TiO2
ESP
GND
L
N
2-pipe FCU with floor heating
(parameter 01 set to 04)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low LHi Med V1
V2
Cool /
Heat
Floor
heater
FAN
GND
L
N
Water source heat pump
(parameter 01 set to 05)
N
100-240 VAC 50/60Hz
OCC
Low LHi Med V1V2
CMPRV
RV = REVERSING VALVE CMP = COMPRESSOR
FAN

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE TECHNICIAN / FITTER
READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND
SAVE IT FOR FUTURE USE
REPAIR AND REPLACEMENT
Do not attempt to repair the T7 Series thermostat. In case of an improperly functioning control, contact the nearest Johnson Controls® representative, and
specify the desired product code number. When contacting the supplier for a replacement please state the type/model number of the control located on the
data plate or cover label.
IMPORTANT
• Use this T7 Series Thermostat only as an operating control. Where failure of malfunction of the T7 Series Thermostat could lead to personal injury or
property damage to the controlled equipment or other property, additional precautions must be designed into the system. Incorporate and maintain other
devices such as supervisory or alarm systems or safety or limit controls intended to warn of, or protect against, failure or malfunction of the T7 Series
Thermostat.
• Do not install this thermostat in condensing, wet, or damp environments. Moisture may cause damage to the thermostat.
• Do not remove PCB from the enclosure cover. Removing the PCB from the enclosure cover voids the product warranty.
• Make all wiring connections in accordance with local, nation, and regional regulations. Do not exceed the T7 Series thermostat’s electrical ratings.
WARNING
Disconnect power supply before making electrical connections. Contact with components carrying hazardous voltages can cause electrical shock and may
result in severe personal injury or death.
• Risk of Electrical Shock: Ground the thermostat according to local, national, and regional regulations. Failure to ground the thermostat may result in
electrical shock and severe personal injury and death.
• Risk of Electrical Shock and Property Damage: Insulate and secure each unused wire lead before applying power to the thermostat.
Failure to insulate and secure each unused wire lead may result property damage, electrical shock, and severe personal injury or death.
English
PARAMETER SETTING (PART 1/2)
Press and button for 5 seconds at power off mode to get in parameter list. Press M button to scroll the list and use and button to change
parameter value.
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Parameter Name Default Function
01 ■ ■ Application 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2-pipe ON/OFF valve with EC Motor Control
01: 4-pipe ON/OFF valve with EC Motor Control
02: 2-pipe ON/OFF three wire relay valve with EC Motor Control
03: 2-pipe ON/OFF valve with TiO2/ESP relay with EC Motor Control
04: 2-pipe ON/OFF valve with floor heating with EC Motor Control
05: Water source heat pump with EC Motor Control
06: Single fan speed AHU
07: 2-pipe Proportional valve, three speed fan
T7200-TF20-...JS0 ON/OFF Control
00: 2-pipe ON/OFF valve
01: 4-pipe ON/OFF Valve
02: 2-pipe ON/OFF three-wire relay valve
03: 2-pipe ON/OFF valve with TiO2/ESP relay
04: 2-pipe ON/OFF valve with floor heating
05: Water source heat pump
02 ■ ■ Upper setpoint limit 35°C Setting range 2 to 40°C (36 to 99°F)
03 ■ ■ Lower setpoint limit 5°C Setting range 0 to 38°C (32 to 95°F)
04 ■ ■ Cooling setpoint unoccupied 26°C Setting range 22 to 32°C (72 to 90°F)
05 ■ ■ Heating setpoint unoccupied 18°C Setting range 10 to 21°C (50 to 70°F)
06 ■ ■ Frost protection 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Frost protection setpoint 5°C Setting range 0 to 20°C (32 to 68°F)
09 ■ 1■Fan mode when unoccupied 00 00: Low speed
01: Set speed
10 ■ 2--- ECM Min voltage 3V Min voltage below which the fan output is 0%, range 0-10 V. (0.5 V)
11 ■ 2--- ECM Max voltage 10V Max voltage above which the fan output is 100%, range 0-10 V
12 ■ 2--- ECM cut off relay (F-ON) 00 00: Disabled
01: Enabled
13 ■ ■ Restart after power failure 00
00: Keep last status
01: On
02: Off
14 ■ ■ Keypad lock 00
00: No lock
01: Lock all keys
02: Lock the keys except Fan Speed and Temp Adjustment keys
03: Lock the ON/OFF and Timer keys
04: Lock the keys except ON/OFF key
...Continued...

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
English
PARAMETER SETTING (PART 2/2)
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Parameter Name Defaulf Function
15 ■ ■ Default display 00 00: Display room temp.
01: Display setpoint only
16 ■ 3■ 3Auto changeover 00 00: Disable
01: Enable
17 ■ ■ Digital input function 00
00: Setpoint reduction when contact is Closed (UnOccupied)
01: Setpoint reduction when contact is Open (UnOccupied)
02: Dew Point Alarm when contact is Closed
03: Dew Point Alarm when contact is Open
04: Shut off Fan and Valves when contact is Closed
05: Filter Alarm when contact is Closed
06: Filter Alarm when contact is Open
18 ■ ■ Unit selection 00 00: Celsius degree (°C)
01: Fahrenheit degree (°F)
19 ■ ■ Temperature offset 0 Setting range -5 to 5°C (-9 to 9°F)
20 ■ 1■ 1Fan speed 00
00: 3 Speed
01: 2 Speed (MED, LOW)
02: 1 Speed (LOW)
03: No Fan
21 ■ ■ Language 00 00: Chinese
01: English
22 ■ ■ Mode selection 00
00: Cooling/heating/ventilation
01: Cooling only
02: Heating
23 ■ ■ Back light 30 The back light will be OFF in 05 to 60 sec.
28 ■ 4--- Sample time 10 Setting range 1 to 99
29 ■ ■ Deadband 1 Setting range 0 to 10°C (32 to 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Setting range 1 to 99
31 ■ 4--- KI 01 Setting range 0 to 99
32 ■ 5■ 5TiO2/ESP operation 00 00: Operate separately (Pressing Timer button shortly)
01: Work in parallel with FCU fan
33 ■ 6■ 6Inter stage difference 3 Setting range 0 to 10°C (32 to 50°F)
34 ■ 6■ 6Heating stage 00 00: 2 Stages
01: 1 Stage
35 ■ 7--- Set Damper Opening time control 00 00: Disable
01: Enable
36 ■ 7--- Damper opening time, 75 - 174 seconds
(only AHU application) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Note
• Terminal blocks changes depending on the application selected, please check the table beside rst
• The relay output are line voltage, they are connected with Terminal “L” internally
• The digital input “OCC” can assume different meaning depending on parameter 17 setting
1 Appeared when application parameter is 00,01,02,03,04,05,07
2 Appeared when application parameter is 00,01,02,03,04,05
3 Appeared when application parameter is 01
4 Appeared when application parameter is 06 07
5 Appeared when application parameter is 03
6 Appeared when application parameter is 04
7 Appeared when application parameter is 06
ALARM CODE DESCRIPTION
Item Code Description
1 E1 Internal sensor warning.
2 HI High temperature warning. Room Temperature >55°C (>131°F)
3 LO Low temperature warning. Room Temperature <0°C (<32°F) or internal sensor opened.
4 E5 Dew point risk warning. Valves and fan are shut off when error is active.
• icon is visible when TiO2/ESP command is active
• icon ash when lter alarm is active

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
MANUEL D’INSTALLATION POUR LE SPECIALISTE / MONTEUR
LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE
PROCÉDER À L’INSTALLATION ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D’UTILISATION
REPARATION ET REMPLACEMENT
N’essayez pas de réparer le thermostat T7200. En cas de mauvais fonctionnement, contactez le représentant Johnson Controls® le plus proche et donnez-
lui le code du produit à remplacer. Merci d’indiquer le type ou la référence inscrite sur l’étiquette située au dos ou à l’intérieur de l’appareil.
IMPORTANT
• Utilisez le thermostat de ventilo-convecteur T7200 pour des fonctions de régulation uniquement. Si une panne ou un mauvais fonctionnement de l’appareil
risquait d’entraîner des dommages aux personnes ou des dégâts matériels à l’équipement régulé ou tout autre bien, des précautions supplémentaires
comme des systèmes d’alarme, de supervision, de sécurité ou de limitation doivent être prises pour alerter ou protéger contre ces éventuelles
défaillances.
• N’installez pas ce thermostat dans une ambiance humide ou présentant un risque de condensation. L’humidité peut endommager l’appareil.
• Ne sortez pas la carte électronique du capot. L’extraction de cette carte pourrait endommager les circuits et annulerait la garantie.
• Réalisez tous les câblages en conformité avec les normes en vigueur. Ne dépassez pas les caractéristiques électriques du T7200.
AVERTISSEMENT
Coupez l’alimentation avant de procéder au branchement. Un contact avec des composants chargés peut causer des chocs électriques provoquant des
blessures graves ou entraînant la mort.
• Risque d’électrocution: Raccordez le thermostat à la terre selon les normes en vigueur. Un défaut de mise à la terre peut causer des chocs électriques
provoquant des blessures graves ou entraînant la mort.
• Risque d’électrocution et de dégâts matériels: Isolez et protégez les ls inutilisés avant d’appliquer l’alimentation au thermostat. Un défaut d’isolation
peut causer des dégâts matériels et des chocs électriques provoquant des blessures graves ou entraînant la mort.
Français
REGLAGE DES PARAMETRES (PAGE 1/2)
Quand le thermostat est à l’arrêt, maintenez les touches et pendant 5 secondes pour accéder au réglage des paramètres. Appuyez sur Mpour choisir
un paramètre, puis réglez sa valeur en utilisant les touches ou .
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Paramètre
Valeur
par défaut Fonctionnalité
01 ■ ■ Application 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2 tubes vanne ON/OFF avec moteur EC
01: 4 tubes vannes ON/OFF avec moteur EC
02: 2 tubes vanne ON/OFF (3 fils) avec moteur EC
03: 2 tubes vanne ON/OFF et relais TiO2/ESP avec moteur EC
04: 2 tubes vanne ON/OFF pour plancher chauffant avec moteur EC
05: Pompe à chaleur avec moteur EC
06: CTA mono-vitesse
07: 2 tubes avec vanne proportionnelle, ventilateur 3 vitesses
T7200-TF20-...JS0 contrôle ON/OFF
00: 2 tubes vanne ON/OFF
01: 4 tubes vannes ON/OFF
02: 2 tubes vanne ON/OFF (3 fils)
03: 2 tubes vanne ON/OFF et relais TiO2/ESP
04: 2 tubes vanne ON/OFF pour plancher chauffant
05: Pompe à chaleur
02 ■ ■ Point de consigne haut 35°C Plage de réglage 2 à 40°C (36 à 99°F)
03 ■ ■ Point de consigne bas 5°C Plage de réglage 0 à 38°C (32 à 95°F)
04 ■ ■ Cooling setpoint unoccupied 26°C Plage de réglage 22 à 32°C (72 à 90°F)
05 ■ ■ Point de consigne chaud en
mode inoccupé 18°C Plage de réglage 10 à 21°C (50 à 70°F)
06 ■ ■ Protection antigel 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Point de consigne antigel 5°C Plage de réglage 0 à 20°C (32 à 68°F)
09 ■ 1■Mode ventilo en mode inoccupé 00 00: Vitesse basse
01: Réglage vitesse
10 ■ 2--- Tension minimum ECM 3V Tension en dessous de laquelle la sortie ventilateur est à 0%, plage
0-10V (0.5V)
11 ■ 2--- Tension maximum ECM 10V Tension au dessus de laquelle la sortie ventilateur est à 100%, plage
0-10V
12 ■ 2--- Fonction Cut Off ECM (F-ON) 00 00: Désactivé
01: Activé
13 ■ ■ Redémarrage après défaut
d’alimentation 00
00: Etat avant coupure
01: Marche
02: Arrêt
14 ■ ■ Verrouillage du clavier 00
00: Aucun blocage
01: Toutes les touches
02: Toutes les touches sauf vitesse de ventilateur et réglage de
température
03: Touches marche/arrêt et horloge
04: Toutes les touches sauf marche/arrêt
…Suite...

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Français
REGLAGE DES PARAMETRES (PAGE 2/2)
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Paramètre
Valeur
par défaut Fonctionnalité
15 ■ ■ Affichage 00 00: Température ambiante
01: Point de consigne
16 ■ 3■ 3Change Over Auto 00 00: Désactivé
01: Activé
17 ■ ■ Fonction entrée binaire 00
00: Réduction du point de consigne quand le contact
est fermé (inoccupé)
01: Réduction du point de consigne quand le contact
est ouvert (inoccupé)
02: Alarme condensation quand le contact est fermé
03: Alarme condensation quand le contact est ouvert
04: Arrêt du ventilateur et des vannes quand le contact
est fermé
05: Alarme filtre quand le contact est fermé
06: Alarme filtre quand le contact est ouvert
18 ■ ■ Sélection unité 00 00: Celsius (°C)
01: Fahrenheit (°F)
19 ■ ■ Décalage de la température 0Plage de réglage: -5 à 5°C (-9 à 9°F)
20 ■ 1■ 1Vitesse ventilateur 00
00: 3 vitesses
01: 2 vitesses (MED, LOW)
02: 1 vitesse (LOW)
03: Pas de ventilateur
21 ■ ■ Langage 00 00: Chinois
01: Anglais
22 ■ ■ Mode 00
00: Refroidissement/chauffage/ventilation
01: Refroidissement
02: Chauffage
23 ■ ■ Rétro-éclairage 30 Le rétro-éclairage s’éteindra après 5 à 60 secondes
28 ■ 4--- Temps d’échantillonnage 10 Plage de réglage: 1 à 99
29 ■ ■ Zone morte 1 Plage de réglage: 0 à 10°C (32 à 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Plage de réglage: 1 à 99
31 ■ 4--- KI 01 Plage de réglage: 0 à 99
32 ■ 5■ 5Mode TiO2/ESP 00
00: Fonctionne séparément
(en appuyant brièvement sur la touche horloge)
01: Fonctionne en parallèle du ventilateur
33 ■ 6■ 6Différentiel entre étages 3Plage de réglage: 0 à 10°C (32 à 50°F)
34 ■ 6■ 6Etages Chauffage 00 00: 2 Etages
01: 1 Etage
35 ■ 7--- Active le contrôle du temps d’ouverture du
registre (application CTA uniquement) 00 00: Désactivé 01: Activé
36 ■ 7--- Temps d’ouverture du registre, 75 - 174 secondes
(application CTA uniquement) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Note
• Les connecteurs changent en fonction de l’application sélectionnée. Vérier la table ci-jointe
• Les sorties relais sont sous tension, elles sont connectées internement au connecteur “L”
• L’entrée binaire “OCC” est multifonction suivant le réglage du paramètre 17
1 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 00,01,02,03,04,05,07
2 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 00,01,02,03,04,05
3 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 01
4 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 06 07
5 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 03
6 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 04
7 Visible quand le paramètre d’application a pour valeur 06
DESCRIPTION DES CODES D’ALARME
Item Code Description
1 E1 Erreur de la sonde interne
2 HI Alarme température haute. Température ambiante >55°C (>131°F).
3 LO Alarme basse température. Température ambiante <0°C (<32°F) ou sonde interne défectueuse.
4 E5 Alarme condensation. Les vannes et le ventilateur sont à l’arrêt.
• l’icone est visible quand la commande TiO2/ESP est active
• l’icone clignote quand l’alarme ltre est active

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE FACHKRAFT / MONTEUR
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF
REPARATUR UND ERSATZ
Versuchen Sie nicht den T7200 Thermostaten zu reparieren. Bitte wenden Sie sich bei nicht ordungsgemäßer Funktion an den nächsten Vertreter von
Johnson Controls® und teilen Sie die gewünschte Artikelnummer mit. Geben Sie bei Anfrage nach Ersatz dem Lieferanten die Artikelnummer im inneren
des Gehäuses an.
WICHTIG
• Dieser Thermostat kann in regelungstechnischen Anlagen bei normalen Einsatzbedingungen eingesetzt werden. Wo eine Fehlfunktion Personenschaden
oder Sachschaden verursachen kann muss eine entsprechende Sicherheitsvorkehrung zum Schutz und zur Fehlermeldung vorgesehen werden.
• Dieser Thermostat darf nicht in nassen oder feuchten oder in Umgebungen montiert werden in denen es zu Kondensatbildung kommen kann.
Feuchtigkeit kann den Thermostaten beschädigen.
• Die Leiterplatte darf nicht vom Gehäuse getrennt werden, andernfalls erlischt die Produktgewährleistung.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind nach den örtlichen Vorschriften durch autorisiertes Personal durchzuführen. Es muss sichergestellt werden, dass die
elektrischen Anschlussdaten nicht überschritten werden.
WARNUNG
Bitte klemmen Sie die Spannungsversorgung ab bevor Sie an den elektrischen Anschlüssen arbeiten. Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann
Stromschlag verursachen und kann zu schweren Körperverletzungen und Tod führen.
• Risiko von Stromschlag: Bitte erden die den Thermostaten gemäß örtlicher Vorschriften. Nicht korrekte Erdung des Thermostaten kann zu Stromschlag
sowie schweren Verletzungen und Tod führen.
• Risiko von Stromschlag und Sachschaden: Bevor Spannung an den Thermostaten angelegt wird, muss jede nicht benutzte Kabelader isoliert und
geschützt werden. Ungenügende Isolierung und nicht ausreichender Schutz jeder nicht genutzten Kabelader kann Stromschlag verursachen und zu
schweren Körperverletzungen und Tod führen.
Deutsch
PARAMETER-EINSTELLUNG (TEIL 1/2)
Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Tasten und für 5 Sekunden, um in die Parameterliste zu gelangen. Drücken Sie die Taste M, um
durch die Liste zu blättern und drücken Sie und , um einen Parameterwert zu ändern.
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Name des Parameters Standard Funktion
01 ■ ■ Anwendung 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb mit EC-Motor-Steuerung
01: 4-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb mit EC-Motor-Steuerung
02: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb, 3-Leiter-Anschluss mit
EC-Motor-Steuerung
03: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb mit Relais für TiO2/ESP-Luftfilter
mit EC-Motor-Steuerung
04: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb, für Fußbodenheizung mit
EC-Motor-Steuerung
05: Wärmepumpe Wasserzufuhr mit EC-Motor-Steuerung
06: Ventilator mit 1 Drehzahlstufe (HLK)
07: 2-Rohr, Ventil mit stetigem Antrieb, Ventilator mit 3 Drehzahlstufen
T7200-TF20-...JS0 2-Punkt-Regelung
00: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb,
01: 4-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb
02: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb mit 3-Leiter-Anschluss
03: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb mit Relais für TiO2/ESP-Luftfilter
04: 2-Rohr, Ventil mit 2-Punkt-Antrieb, für Fußbodenheizung
05: Wärmepumpe Wasserzufuhr
02 ■ ■ Obere Grenze für Sollwert 35°C Einstellbereich: 2 bis 40 °C (36 bis 99°F)
03 ■ ■ Untere Grenze für Sollwert 5°C Einstellbereich: 0 bis 38°C (32 bis 95°F)
04 ■ ■ Sollwert Kühlen wenn Nicht Belegt 26°C Einstellbereich: 22 bis 32°C (72 bis 90°F)
05 ■ ■ Sollwert Heizen wenn Nicht Belegt 18°C Einstellbereich: 10 bis 21°C (50 bis 70°F)
06 ■ ■ Frostschutz 00 00: Ein
01: Auf
07 ■ ■ Sollwert Frostschutz 5°C Einstellbereich: 0 bis 20°C (32 bis 68°F)
09 ■ 1■Ventilatormodus wenn Nicht Belegt 00 00: Niedrig
01: Ventilatordrehzahl einstellen
10 ■ 2--- EC-Motor min Spannung 3V Min Spannung, darunter ist der Ventilatorausgang 0%, Bereich 0-10 V.
(0,5 V)
11 ■ 2--- EC-Motor max Spannung 10V Max Spannung, darüber ist der Ventilatorausgang 100%, Bereich 0-10 V
12 ■ 2--- EC-Motor Abschaltrelais (F-ON) 00 00: Deaktiviert
01: Aktiviert
13 ■ ■ Neustart nach Netzausfall 00 00: Letzten Zustand halten
01: Ein; 02: Aus
14 ■ ■ Tastensperre 00
00: Keine Sperre
01: Alle Tasten
02: Alle Tasten außer Ventilatordrehzahl und Temperatureinstellung
03: Nur Tasten Ein/Aus und Timer
04: Alle Tasten außer Ein/Aus
…Fortsetzung…

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Deutsch
PARAMETER-EINSTELLUNG (TEIL 2/2)
Code
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Name des Parameters Standard Funktion
15 ■ ■ Standardanzeige 00 00: Raumtemperatur anzeigen
01: Nur Sollwert anzeigen
16 ■ 3■ 3Automatische Umschaltung 00 00: Deaktiviert
01: Aktiviert
17 ■ ■ Funktion Binäreingang 00
00: Sollwert reduzieren, wenn Kontakt geschlossen ist (Nicht
Belegt)
01: Sollwert reduzieren, wenn Kontakt geöffnet ist (Nicht Belegt)
02: Taupunktalarm, wenn Kontakt geschlossen ist
03: Taupunktalarm, wenn Kontakt geöffnet ist
04: Ventilator und Ventil abschalten, wenn Kontakt geschlossen ist
05: Filteralarm, wenn Kontakt geschlossen ist
06: Filteralarm, wenn Kontakt geöffnet ist
18 ■ ■ Einheiten 00 00: Grad Celsius (°C)
01: Grad Fahrenheit (°F)
19 ■ ■ Temperaturoffset 0 Einstellbereich: -5 bis +5 °C (-9 bis 9°F)
20 ■ 1■ 1Ventilatordrehzahl 00
00: 3 Drehzahlstufen
01: 2 Drehzahlstufen (MED und LOW)
02: 1 Drehzahlstufe (LOW)
03: Kein Ventilator
21 ■ ■ Sprache 00 00: Chinesisch
01: Englisch
22 ■ ■ Betriebsart 00
00: Kühlen/Heizen/Lüftung
01: Nur Kühlen
02: Heizen
23 ■ ■ Hintergrundbeleuchtung 30 Hintergrundbeleuchtung ausschalten nach 5 bis 60 s
28 ■ 4--- Erfassungszeit 10 Einstellbereich: 1 bis 99
29 ■ ■ Totband 1Einstellbereich: 0 bis 10°C (32 bis 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Einstellbereich: 1 bis 99
31 ■ 4--- KI 01 Einstellbereich: 0 bis 99
32 ■ 5■ 5TiO2/ESP-Filter Betrieb 00 00: Separater Betrieb (Timer-Knopf kurz drücken)
01: Paralleler Betrieb mit Ventilator-Konvektor
33 ■ 6■ 6Stufenabweichung 3Einstellbereich: 0 bis +10 °C (32 bis 50°F)
34 ■ 6■ 6Heizstufen 00 00: 2 Stufen
01: 1 Stufe
35 ■ 7--- Regelung der Klappenöffnungszeit 00 00: Deaktiviert
01: Aktiviert
36 ■ 7--- Klappenöffnungszeit, Bereich: 75 bis 174 s,
(nur HLK-Anwendung) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Hinweis
• Die Anschlussklemmen ändern sich in Abhängigkeit der gewählten Anwendung. Prüfen Sie zunächst die aufgeführten Tabellen.
• Am Relaisausgang liegt Netzspannung an. Die Relaisausgänge sind intern mit Klemme “L” angeschlossen.
• Der Binäreingang “OCC” (Belegt) kann abhängig von der Einstellung des Parameters 17 eine unterschiedliche Bedeutung haben.
1 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 00,01,02,03,04,05,07
2 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 00,01,02,03,04,05
3 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 01
4 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 06,07
5 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 03
6 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 04
7 Anzeige bei gesetztem Anwendungsparameter 06
BESCHREIBUNG DER ALARM-CODES
Nr. Code Beschreibung
1 E1 Warnung: Interner Sensor
2 HI Warnung: Hohe Temperatur. Raumtemperatur > 55°C (>131°F)
3 LO Warnung: Niedrige Temperatur. Raumtemperatur < 0 °C (<32 °F) oder interner Sensor geöffnet.
4 E5 Warnung: Taupunkt-Risiko. Ventile und Ventilator werden jetzt abgeschaltet.
• Dieses Symbol ist sichtbar, wenn der Befehl TiO2/ESP aktiv ist.
• Dieses Symbol blinkt, wenn der Filteralarm aktiv ist.

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE PER IL PERSONALE SPECIALIZZATO
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE E
CONSERVARLE PER USO FUTURO
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE
Non provare a riparare il termostato T7200. In caso di malfunzionamento, per cortesia contattare il rappresentate Johnson Controls® più vicino e specicare
il codice del prodotto desiderato. Quando contattate il fornitore per la sostituzione prego indicare il codice prodotto presente all’interno del coperchio.
IMPORTANTE
• Utilizzare la linea T7 Termostati per Fan Coil solo come un controllo operativo. Nel caso in cui un guasto o malfunzionamento del termostato T7200 Series
sia a rischio di provocare lesioni personali oppure arrecare danni all’attrezzatura controllata o ad altri beni, ulteriori precauzioni devono essere progettate
nel sistema. Incorporare e mantenere altri dispositivi, quali sistemi di supervisione o di allarme o di sicurezza destinati a mettere in guardia o proteggere
da guasti o malfunzionamenti del termostato serie T7.
• Non installare il termostato in ambienti umidi, bagnati o in presenza di condensa.
• Non rimuovere la scheda elettronica dal coperchio. Rimuovendo la scheda elettronica, la garanzia del prodotto verrà automaticamente persa.
• L’allacciamento elettrico deve essere eseguito da personale autorizzato e conformemente alle normative locali. Assicurarsi che il valore della tensione di
alimentazione corrisponda a quello prestabilito dal termostato T7200.
AVVERTENZE
Disconnettere la tensione prima di effettuare ogni connessione elettrica.
• Rischio di scosse elettriche: Il collegamento elettrico del termostato deve essere conforme alle normative locali. L’errato collegamento elettrico del
termostato può provocare scosse elettriche e lesioni personali gravi o morte.
• Rischio di scosse elettriche e danni materiali: Isolare e proteggere ogni cavo inutilizzato prima di applicare l’alimentazione al termostato. Il mancato
isolamento di ogni cavo inutilizzato, può provocare danni materiali, scosse elettriche e lesioni personali gravi o morte.
Italiano
IMPOSTAZIONE PARAMETRI (PARTE 1/2)
A dispositivo spento, premere i tasti e per 5 secondi per accedere alle impostazioni. Premere Mper scorrere la lista. Usare i tasti e per
cambiare il parametro.
Codice
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nome Parametro Defaulf Funzione
01 ■ ■ Applicazione 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2-Tubi ON/OFF con Ventilatore proporzionale (ECM)
01: 4-Tubi ON/OFF con Ventilatore proporzionale (ECM)
02: 2-Tubi ON/OFF 3-Punti con Ventilatore proporzionale (ECM)
03: 2-Tubi ON/OFF con contatto filtro TiO2/ESP con Ventilatore
proporzionale (ECM)
04: 2-Tubi ON/OFF e riscaldamento a pavimento con Ventilatore
proporzionale (ECM)
05: Pompa di calore con Ventilatore proporzionale (ECM)
06: AHU Singola Velocità
07: 2-Tubi Proporzionale, con ventilatore a 3 velocità
T7200-TF20-...JS0 ON/OFF
00: 2-Tubi ON/OFF
01: 4-Tubi ON/OFF
02: 2-Tubi ON/OFF 3-Punti
03: 2-Tubi ON/OFF con contatto filtro TiO2/ESP
04: 2-Tubi ON/OFF e riscaldamento a pavimento
05: Pompa di calore
02 ■ ■ Limite alto Setpoint 35°C da 2 a 40°C (da 36 a 99°F)
03 ■ ■ Limite basso Setpoint 5°C da 0 a 38°C (da 32 a 95°F)
04 ■ ■ Riduzione Setpoint 26°C Raffrescamento non occupato: da 22 a 32°C (da 72 a 90°F)
05 ■ ■ Riduzione Setpoint 18°C Riscaldamento non occupato: da 10 a 21°C (da 50 a 70°F)
06 ■ ■ Protezione antigelo 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Antigelo - Setpoint 5°C da 0 a 20°C (da 32 a 68°F)
09 ■ 1■Modo Ventilazione 00
Quando non occupato:
00: Low speed
01: Set speed
10 ■ 2--- Minima Tensione ECM 3V Minima tensione per cui il ventilatore è 0%: 0 …10V
11 ■ 2--- Massima Tensione ECM 10V Massima tensione quando il ventilatore è al 100%: 0 …10V
12 ■ 2--- ECM Cut Off relè (F-ON) 00 00: Disabilitato
01: Abilitato
13 ■ ■ Riavvio al ritorno della rete 00
00: Ultimo stato
01: On
02: Off;
14 ■ ■ Blocco Tasti 00
00: Non bloccati
01: Tutti bloccati
02: Tutti bloccati meno i tasti: Ventilatore e Setpoint
03: Blocca itasti: ON/OFF e timer keys
04: Tutti bloccati meno il tasto ON/OFF
...Continua...

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Italiano
DESCRIZIONE CODICI ALLARME
Item Codice Descrizione
1 E1 Errore Sensore temperature interno
2 HI Attenzione temperatura > 55°C (>131°F).
3 LO Allarme di basssa temperatura. Temperatura < 0°C (<32°F) o sensore guasto
4 E5 Allarme Dew point, Comandi al ventilatore e alle valvole sono OFF.
• L’icona è visibile quando il comando per il ltro TiO2/ESP è attivo
• L’icona lampeggia quando l’allarme ltro è attivo
IMPOSTAZIONE PARAMETRI (PARTE 2/2)
Codice
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nome Parametro Defaulf Funzione
15 ■ ■ Modo display 00 00: Mostra Temperatura
01: Mostra temperatura impostata (SP)
16 ■ 3■ 3Cambio Stagione 00 00: Auto Change over Disabilitato;
01: Abilitato
17 ■ ■ Funzione ingresso Digitale 00
00: Riduzione Setpoint quando il contatto è chiuso
(Non Occupato)
01: Riduzione Setpoint quando il contatto è aperto
(Non Occupato)
02: Allarme Dew Point quando il contatto è chiuso
03: Allarme Dew Point quando il contatto è aperto
04: Ferma ventilazione e chiudi valvole quando il
contatto è chiuso
05: Allarme Filtro quando contatto è chiuso
06: Allarme Filtro quando contatto è aperto
18 ■ ■ °C / °F 00 00: Gradi Celsius (°C)
01: Gradi Fahrenheit (°F)
19 ■ ■ Offset temperature 0 Regolabile da: -5 a 5°C (da -9 a 9°F)
20 ■ 1■ 1Velocità ventilatore 00
00: 3 Velocità
01: 2 Velocità (MED, LOW)
02: 1 Velocità (LOW)
03: Ventilazione Disabilitata
21 ■ ■ Lingua 00 00: Cinese
01: Inglese
22 ■ ■ Modalità 00
00: Raffreddamento/Riscaldamento/Ventilazione
01: Solo Raffreddamento
02: Solo riscaldamento
23 ■ ■ Retro-illuminazione 30 Ritardo spegnimento display, in 5 …60 sec.
28 ■ 4--- Tempo di campionamento 10 Regolabile da 1 a 99
29 ■ ■ Banda morta 1Regolabile da 0 a 10°C (da 32 a 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Regolabile da 1 a 99
31 ■ 4--- KI 01 Regolabile da 0 a 99
32 ■ 5■ 5Modalità Filtri TiO2/ESP 00 00: Premendo brevemente il buttone Timer
01: Segue l’accensione del ventilatore
33 ■ 6■ 6Differenza tra stadi 3Regolabile da 0 a 10°C (da 32 a 50°F)
34 ■ 6■ 6Stadi riscaldamento 00 00: 2 Stadi
01: 1 Stadio
35 ■ 7--- Abilita il controllo del tempo di apertura serranda
(solo per applicazione AHU) 00 00: Disabilitato 01: Abilitato
36 ■ 7--- Tempo di apertura serranda, 75 - 174 secondi
(solo per applicazione AHU) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Note
• I morsetti del dispositivo cambiano funzione a seconda della applicazione scelta. Vericare la tabella afanco.
• Le uscite a relè commutano la fase proveniente dal morsetto “L”
• La funzionalità dell’ingresso digitale “OCC” dipende dalla congurazione del parametro 17
1 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 00,01,02,03,04,05,07
2 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 00,01,02,03,04,05
3 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 01
4 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 06 07
5 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 03
6 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 04
7 Visibile quando il parametro dell’applicazione è settato 06

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE INSTALACIÓN
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD, Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN
No intente reparar el termostato T7200 Ud. mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, contacte con el representante de Johnson Controls® más
cercano especicando el código del producto. Cuando contacte al suministrador solicitando el remplazo por favor especique el número de tipo/modelo
localizado en la pegatina del producto.
IMPORTANTE
• Use esta serie de termostatos T7 como un control operativo. El funcionamiento incorrecto del termostato puede ocasionar daños físicos a personas o a la
propiedad y al equipo controlado, y por ello se deben diseñar precauciones adicionales en la instalación del mismo y del sistema en sí.
Se recomienda instalar y mantener otros equipos de supervisión y alarma que protejan o avisen en caso de funcionamiento indebido del Termostato.
• No instale el termostato en sitios húmedos o en presencia de condensación. La humedad puede causar daños al termostato.
• No quite o separe el circuito de la carcasa protectora, esto es causa de anulación de la garantía.
• Realice todo el conexionado de acuerdo con la regulación local, nacional o regional. No exceda los valores eléctricos establecidos.
AVISO
Desconecte la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar el conexionado del equipo. El contacto con componentes activos eléctricamente puede
causar descarga eléctrica fatal, con daños irreversibles incluso causando la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica: Conecte a tierra el termostato de acuerdo a las normativas locales, regionales o nacionales. El no conexionado a tierra
del termostato puede resultar en electrocución y por lo tanto en daños irreversibles, provocando incluso la muerte.
• Riesgo de descarga eléctrica y daños a la propiedad: Aislar y asegurar cada cable que quede sin utilizar antes de alimentar eléctricamente el
termostato. No realizar estas tareas puede resultar daños a la propiedad, descargas eléctricas, daños físicos irreversibles e incluso la muerte.
Español
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS (PARTE 1/2)
Pulse los botones y durante 5 segundos en el modo de apagado para entrar en la lista de parámetros. Presione el botón M para desplazarse por la
lista y use los botones y para cambiar el valor del parámetro.
Cód.
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nombre del parámetro
Valor
por defecto Función
01 ■ ■ Aplicación 00
T7200-TB21-...JS0 con motor de control EC
00: 2-tubos Válvula TODO/NADA
01: 4-tubos Válvula TODO/NADA
02: 2-tubos Válvula TODO/NADA a tres hilos
03: 2-tubos Válvula TODO/NADA con relé TiO2/ESP
04: 2-tubos Válvula TODO/NADA con suelo radiante
05: Bomba de calor con suministro de agua
06: UTA de ventilador de una sola velocidad
07: 2-tubos Válvula proporcional, ventilador de 3 velocidades
T7200-TF20-...JS0 Control TODO/NADA
00: 2-tubos Válvula TODO/NADA
01: 4-tubos Válvula TODO/NADA
02: 2-tubos Válvula TODO/NADA a tres hilos
03: 2-tubos Válvula TODO/NADA con relé TiO2/ESP
04: 2-tubos Válvula TODO/NADA con suelo radiante
05: Bomba de calor con suministro de agua
02 ■ ■ Límite superior de punto de
consigna 35°C Rango de ajuste 2 a 40°C (36 a 99°F)
03 ■ ■ Límite inferior de punto de
consigna 5°C Rango de ajuste 0 a 38°C (32 a 95°F)
04 ■ ■ Consigna de frío en
desocupado 26°C Rango de ajuste 22 a 32°C (72 a 90°F)
05 ■ ■ Consigna de calor en
desocupado 18°C Rango de ajuste 10 a 21°C (50 a 70°F)
06 ■ ■ Protección antihielo 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Consigna antihielo 5°C Rango de ajuste 0 a 20°C (32 a 68°F)
09 ■ 1■Modo de ventilador en
desocupado 00 00: Velocidad baja 01: Configurar velocidad
10 ■ 2--- Voltaje mínimo de motor EC 3V Mínimo voltaje por debajo del cual la salida del ventilador es 0%,
rango 0-10 V. (0.5 V)
11 ■ 2--- Voltaje máximo de motor EC 10V Máximo voltaje por encima del cual la salida del ventilador es 100%,
rango 0-10 V
12 ■ 2--- Relé de corte motor EC (F-ON) 00 00: Deshabilitado
01: Habilitado
13 ■ ■ Reinicio tras falta de
alimentación 00
00: Mantener el último estado
01: On
02: Off
14 ■ ■ Teclado bloqueado 00
00: Sin bloqueo
01: Bloquear todos los botones
02: Bloquear todos los botones excepto la Velocidad del Ventilador y
los de Ajuste de Temperatura
03: Bloquear los botones de ON/OFF y Temporización
04: Bloquear todos los botones excepto ON/OFF
…Seguir…

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Español
CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS (PARTE 2/2)
Cód.
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nombre del parámetro
Valor
por defecto Función
15 ■ ■ Pantalla por defecto 00 00: Mostrar la temperatura ambiente
01: Mostrar la consigna de temperatura
16 ■ 3■ 3Cambio automático 00 00: Deshabilitar
01: Habilitar
17 ■ ■ Función de la Entrada Digital 00
00: Reducción de consigna cuando el contacto está
Cerrado (Desocupado)
01: Reducción de consigna cuando el contacto
está Abierto (Desocupado)
02: Alarma de punto de rocío cuando el contacto
está Cerrado
03: Alarma de punto de rocío cuando el contacto
está Abierto
04: Apagar el Ventilador y las Válvulas cuando el
contacto está Cerrado
05: Alarma de Filtro cuando el contacto está Cerrado
06: Alarma de Filtro cuando el contacto está Abierto
18 ■ ■ Selección de Unidad 00 00: Grados Centígrados (°C)
01: Grados Fahrenheit (°F)
19 ■ ■ Offset de temperatura 0Rango de ajuste: -5 a 5°C (-9 a 9°F)
20 ■ 1■ 1Velocidad de ventilador 00
00: 3 Velocidades
01: 2 Velocidades (MEDIA y BAJA)
02: 1 Velocidad (BAJA)
03: Sin Ventilador
21 ■ ■ Idioma 00 00: Chino
01: Inglés
22 ■ ■ Selección de modo 00
00: Frío/Calor/Ventilación
01: Sólo frío
02: Sólo calor
23 ■ ■ Luz de fondo 30 Rango de ajuste para apagar la luz de fondo:
5 a 60 seg.
28 ■ 4--- Tiempo de muestra 10 Rango de ajuste: 1 a 99
29 ■ ■ Banda muerta 1Rango de ajuste: 0 a 10°C (32 a 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Rango de ajuste: 1 a 99
31 ■ 4--- KI 01 Rango de ajuste: 0 a 99
32 ■ 5■ 5Operación TiO2/ESP 00
00: Trabajar por separado (Pulsando brevemente el
botón de Temporizador)
01: Trabajar en paralelo con el ventilador del fancoil
33 ■ 6■ 6Diferencia entre etapas 3 Rango de ajuste: 0 a 10°C (32 a 50°F)
34 ■ 6■ 6Etapa de calor 00 00: 2 Etapas
01: 1 Etapa
35 ■ 7--- Establecer tiempo de apertura de la Compuerta
(sólo para aplicación de UTA) 00 00: Deshabilitado 01: Habilitado
36 ■ 7---
Tiempo de apertura de la Compuerta,
75 - 174 segundos
(sólo para aplicación de UTA)
00 00 - 99
(00 = 75 s / 99 = 174 s)
Nota
• Los bloques de terminales cambian según la aplicación seleccionada, por favor revise primero la tabla al otro lado
• La salida del relé es voltaje de línea, están conectados con el terminal “L” internamente
• La entrada digital “OCC” puede asumir un signicado diferente según la conguración del parámetro 17
1 Aparece cuando el parametro de aplicación es 00,01,02,03,04,05,07
2 Aparece cuando el parametro de aplicación es 00,01,02,03,04,05
3 Aparece cuando el parametro de aplicación es 01
4 Aparece cuando el parametro de aplicación es 06 07
5 Aparece cuando el parametro de aplicación es 03
6 Aparece cuando el parametro de aplicación es 04
7 Aparece cuando el parametro de aplicación es 06
DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO DE ALARMA
Elemento Cód. Descripción
1 E1 Aviso del sensor de temperatura interno.
2 HI Aviso de alta Temperatura, Temperatura Ambiente >55°C (>131°F).
3 LO Aviso de baja temperatura. Temperatura ambiente <0ºC o sensor interno defectuoso.
4 E5 Aviso de riesgo de condensación.
• Icono es visible cuando el comando TiO2/ESP está activo
• El icono parpadea cuando la alarma de ltro está activa

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
POKYNY K INSTALACI PRO TECHNIKY A MONTÉRY
PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE
PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
OPRAVA A VÝMĚNA:
Nepokoušejte se sami opravit termostat T7200. V případě špatné funkčnosti kontaktujte nejbližší pobočku Johnson Controls®. Při komunikaci uveďte
výrobní číslo nefunkčního termostatu. Když budete žádat o výměnu vadného termostatu u dodavatele, prosím uvádějte typ/model výrobku, který naleznete
na štítku krytu.
DŮLEŽITÉ:
• Používejte termostat série T7 pouze pro ovládání Fan Coilové jednotky. Porucha nebo poškození termostatu série T7 může vést ke zranění osob nebo
poškození ovládaného zařízení. Z tohoto důvodu je nutné navrhnout další dodatečná technická opatření, která pomohou zamezit vzniku škody na zdraví a
majetku při poruše termostatu série T7.
• Neinstalujte tento termostat do vlhkého prostředí. Vlhkost může termostat poškodit.
• Nevyndávejte řídící desku plošných spojů (PCB) z krytu termostatu. Tento zásah povede k neuznání případné reklamace zařízení.
• Provádějte montážní a elektroinstalační práce ve shodě s lokálními, národními normami.
POZOR:
Odpojte napájecí napětí před zahájením elektroinstalačních prací (připojování vodičů). Dotyk s vodičem pod elektrickým napětím může způsobit závažný
úraz, v krajním případě i smrt.
• Nebezpečí elektrického zkratu: Uzemněte termostat ve shodě s lokálními, národními normami. Špatné uzemnění termostatu může vést k úrazu nebo
smrti elektrickým proudem.
• Rizika úrazu elektrickým proudem a poškození majetku: Zaizolujte všechny nezapojené vodiče před zapnutím silového napájení do termostatu.
Špatná nebo žádna izolace nezapojených kabelů může vést k poškození majetku, úrazu elektrickým proudem nebo smrti.
Český
NASTAVENÍ PARAMETRŮ (ČÁST 1/2)
Pro přístup k seznamu parametrů stiskněte v režimu OFF tlačítka a po dobu 5 sekund. Stiskněte tlačítko M pro listování v seznamu parametrů a
použijte tlačítka a pro změnu nastavení.
Kódy
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Název parametru Výchozí Funkce
01 ■ ■ Aplikace 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2-trubka, pohon ventilu ON/OFF Řízení ECM motoru
01: 4-trubka, pohon ventilů ON/OFF Řízení ECM motoru
02: 2-trubka, pohon ventilu v 3-bodovém zapojení Řízení ECM motoru
03: 2-trubka, pohon ventilu ON/OFF a TiO2/ESP relé Řízení ECM motoru
04: 2-trubka pro podlahové vytápění, pohon ventilu ON/OFF Řízení ECM
motoru
05: Tepelné čerpadlo s vodním zdrojem Řízení ECM motoru
06: VZT s jednorychlostním ventilátorem
07: 2-trubka, proporcionální pohon ventilu, 3-rychlostní ventilátor
T7200-TF20-...JS0, ON/OFF řízení pohonů ventilů
00: 2-trubka, pohon ventilu ON/OFF
01: 4-trubka, pohony ventilů ON/OFF
02: 2-trubka, pohon ventilu v 3-bodovém zapojení
03: 2-trubka, pohon ventilu ON/OFF a TiO2/ESP relé
04: 2-trubka pro podlahové vytápění, pohon ventilu ON/OFF
05: Tepelné čerpadlo s vodním zdrojem
02 ■ ■ Horní mez žádané teploty 35°C Rozsah nastavení 2 až 40°C (36 až 99°F)
03 ■ ■ Dolní mez žádané teploty 5°C Rozsah nastavení 0 až 38°C (32 až 95°F)
04 ■ ■ Žádaná teplota v režimu
chlazení-neobsazeno 26°C Rozsah nastavení 22 až 32°C (72 až 90°F)
05 ■ ■ Žádaná teplota v režimu
topení-neobsazeno 18°C Rozsah nastavení 10 až 21°C (50 až 70°F)
06 ■ ■ Protimrazová ochrana 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Nastavení protimrazové
ochrany 5°C Rozsah nastavení 0 až 20°C (32 až 68°F)
09 ■ 1■Režim ventilátoru v režimu
neobsazeno 00 00: Nízká rychlost 01: Nastavená rychlost
10 ■ 2--- Min. napětí ECM 3V Min. napětí, pod kterým je výstup ventilátoru 0%, rozsah 0-10 V. (0.5 V)
11 ■ 2--- Max. napětí ECM 10V Max. napětí, nad kterým je výstup ventilátoru 100%, rozsah 0-10 V.
12 ■ 2--- Relé odpojení ECM
(svorka F-ON) 00 00: Zakázáno 01: Povoleno
13 ■ ■ Restart po výpadku napájení 00
00: Uchovat poslední stav
01: Zap.
02: Vyp.
14 ■ ■ Zámek klávesnice 00
00: Tlačítka nejsou blokována
01: Blokování všech tlačítek
02: Blokování tlačítek kromě přepínání rychlosti ventilátoru a nastavení
teploty
03: Blokování tlačítek ON/OFF a nastavení hodin
04: Blokování všech tlačítek kromě tlačítka ON/OFF
…Pokračování…

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Český
NASTAVENÍ PARAMETRŮ (ČÁST 2/2)
Kódy
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Název parametru Výchozí Funkce
15 ■ ■ Výchozí zobrazení 00 00: Zobrazit prostorovou teplotu
01: Zobrazit pouze žádanou teplotu
16 ■ 3■ 3Automatické přepínání 2-trubkového
fancoilu 00 00: Zakázat 01: Povolit
17 ■ ■ Funkce digitálního vstupu 00
00: Útlum žádané teploty při sepnutém kontaktu (Neobsazeno)
01: Útlum žádané teploty při rozepnutém kontaktu (Neobsazeno)
02: Varování o rosném bodu při sepnutém kontaktu
03: Varování o rosném bodu při rozepnutém kontaktu
04: Vypnout ventilátor a pohony ventilů při sepnutém kontaktu
05: Varování o zanesení filtru při sepnutém kontaktu
06: Varování o zanesení filtru při rozepnutém kontaktu
18 ■ ■ Volba jednotek 00 00: Stupně Celsia (°C)
01: Stupně Fahrenheita (°F)
19 ■ ■ Posun teploty 0 Rozsah nastavení: -5 až 5°C (-9 až 9°F)
20 ■ 1■ 1Rychlost ventilátoru 00
00: 3 rychlosti
01: 2 rychlosti (MED, LOW)
02: 1 rychlost (LOW)
03: Bez ventilátoru
21 ■ ■ Jazyk 00 00: Čínsky
01: Anglicky
22 ■ ■ Volba režimu 00
00: Chlazení/topení/větrání
01: Pouze chlazení
02: Pouze topení
23 ■ ■ Podsvětlení 30 Podsvětlení se vypne za 05 až 60 sec.
28 ■ 4--- Vzorkovací čas 10 Rozsah nastavení: 1 až 99
29 ■ ■ Zóna necitlivosti 1Rozsah nastavení: 0 až 10°C (32 až 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Rozsah nastavení: 1 až 99
31 ■ 4--- KI 01 Rozsah nastavení: 0 až 99
32 ■ 5■ 5Provoz TiO2/ESP 00 00: Oddělený provoz (Krátké stisknutí tlačítka Timer)
01: Souběžný provoz s ventilátorem fancoilu
33 ■ 6■ 6Diference mezi stavy topení 3Rozsah nastavení: 0 až 10°C (32 až 50°F)
34 ■ 6■ 6Počet stavů topení 00 00: 2 stupně
01: 1 stupeň
35 ■ 7--- Nastavení doby otevírání klapky
(pouze pro aplikaci VZT) 00 00: Zakázáno 01: Povoleno
36 ■ 7--- Doba otevírání klapky, 75 - 174 sekund
(pouze pro aplikaci VZT) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Poznámka
• Význam svorek se mění podle zvolené aplikace, zkontrolujte prosím nejprve předchozí tabulku
• Na reléových výstupech je síťové napětí! Reléové výstupy jsou vnitřně propojeny se svorkou “L”!
• Význam digitálního vstupu “OCC” se mění podle nastavení parametru P17
1 Zobrazuje se při aplikacích číslo 00,01,02,03,04,05,07
2 Zobrazuje se při aplikacích číslo 00,01,02,03,04,05
3 Zobrazuje se při aplikacích číslo 01
4 Zobrazuje se při aplikacích číslo 06 07
5 Zobrazuje se při aplikacích číslo 03
6 Zobrazuje se při aplikacích číslo 04
7 Zobrazuje se při aplikacích číslo 06
POPIS PORUCHOVÝCH KÓDŮ
Položka Kód Popis
1 E1 Porucha vnitřního senzoru.
2 HI Varování o vysoké teplotě, prostorová teplota >55°C (>131°F).
3 LO Varování o nízké teplotě. Teplota v místnosti <0 ° C (<32 ° F) nebo vadný vnitřní senzor.
4 E5 Varování o rosném bodu (možnost vzniku kondenzace).
• Ikona je viditelná při aktivní funkci TiO2/ESP
• Ikona bliká při zanesení ltru

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
INSTRUKCJA INSTALACJI DLA TECHNIKA / MONTERA
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓŹNIEJSZEGO UŻYCIA
NAPRAWA I WYMIANA:
Nie należy samodzielnie naprawiać termostatu T7200. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy skontaktować się z najbliższym
biurem Johnson Controls® i podać kod posiadanego produktu. Podczas kontaktu z dostawcą, w sprawie wymiany urządzenia należy posiadać typ/model
urządzenia podany na tabliczce znamionowej urządzenia.
WAŻNE:
• Termostaty serii T7200 należy używać tylko do sterowania pracą urządzeń typu klimakonwektor. Jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że awaria lub wadliwe
działanie termostatu serii T7200 mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, kontrolowanego sprzętu lub innej własności,
w systemie należy zaprojektować dodatkowe środki ostrożności, wliczając w to inne urządzenia, takie jak system nadrzędny lub alarmowy przeznaczone
do ostrzegania, lub zabezpieczenia przed awarią czy nieprawidłowym działaniem Termostatu serii T7200.
• Nie należy instalować termostatu w środowisku, w którym następuje kondensacja wilgoci, mokrym lub zaniczyszczonym. Wilgoć może uszkodzić termostat.
• Nie należy samodzielnie demontować płytki obwodu drukowanego.Wyjęcie płytki obwodu drukowanego z obudowy narusza warunki gwarancji.
• Należy wszystkie połączenia wykonać zgodnie z polskimi i europejskimi przepisami. Nie należy przekraczać parametrów elektrycznych termostatów rodziny T7200.
UWAGA:
Należy odłączyć zasilanie przed wykonaniem elektrycznych podłączeń.Kontakt z elementami pod napięciem może spowodować porażenie napięciem
elektrycznym co może doprowadzić do obrażeń lub śmierci.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem:
Należy uziemić termostat zgodnie z wytycznymi przepisami norm Polskich i Europejskich.
Uszkodzenie uziemienia termostatu może doprowadzić do porażenia elektrycznego oraz do poważnych obrażeń i śmierci.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem i zniszczenia mienia:
Należy zaizolować i zabezpieczyć każdy nieużywany przewód przed załączeniem napięcia na termostacie. Niewłaściwe zaizolowanie, lub zabezpieczenie
niewykorzystanych przewodów może doprowadzić do porażenia elektrycznego i poważnych obrażeń, lub śmierci
Polski
USTAWIANIE PARAMETRÓW (CZĘŚĆ 1/2)
Przytrzymaj przycisk i przez 5 sekund w trybie wyłączenia, aby uzyskać listę parametrów. Naciśnij przycisk M, aby przewinąć listę i użyj przycisków
i , aby zmienić wartość parametru.
Kod
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nazwa parametru Domyślnie Funkcja
01 ■ ■ Instalacja 00
T7200-TB21 -... JS0
00: 2-rurowa zawór ON / OFF z silnikiem EC
01: 4-rurowa zawór ON / OFF z silnikiem EC
02: 2-rurowa 3-przewodowy zawór przekaźnikowy ON / OFF z silnikiem EC
03: 2-rurowa zawór ON / OFF z przekaźnikiem TiO2 / ESP z silnikiem EC
04: 2-rurowa zawór ON / OFF z ogrzewaniem podłogowym z silnikiem EC
05: Wodna pompa ciepła z silnikiem EC
06: AHU ze stałą prędkością wentylatora
07: 2-rurowa zawór proporcjonalny, 3 prędkości wentylatora
T7200-TF20 -... JS0 sterowanie ON / OFF
00: 2-rurowa zawór ON / OFF
01: 4-rurowa zawór ON / OFF
02: 2-rurowa 3-przewodowy zawór przekaźnikowy ON / OFF
03: 2-rurowa zawór ON / OFF z przekaźnikiem TiO2 / ESP
04: 2-rurowa zawór ON / OFF z ogrzewaniem podłogowym
05: Wodna pompa ciepła
02 ■ ■ Górna granica nastawy 35°C Zakres: 2 do 40°C (36 do 99°F)
03 ■ ■ Dolna granica nastawy 5°C Zakres: 0 do 38°C (32 do 95°F)
04 ■ ■ Nastawa chłodzenia w trybie
niezajętości 26°C Zakres: 22 do 32°C (72 do 90°F)
05 ■ ■ Nastawa grzania w trybie
niezajętości 18°C Zakres 10 do 21°C (50 do 70°F)
06 ■ ■ Ochrona przeciwzamrożeniowa 00 00: Zał
01: Wył
07 ■ ■ Nastawa ochrony
przeciwzamrożeniowej 5°C Zakres 0 do 20°C (32 do 68°F)
09 ■ 1■Praca wentylatora w trybie
niezajętości 00 00: Najniższy bieg 01: Ustawiony bieg
10 ■ 2--- ECM min napięcie 3V Minimalne napięcie poniżej którego wyjście wentylatora ustawione jest
na 0%, zakres 0-10 V (0.5 V)
11 ■ 2--- ECM max napięcie 10V Maksymalne napięcie powyżej którego wyjście wentylatora ustawione
jest na 100%, zakres 0-10 V (0.5 V)
12 ■ 2--- Przekaźnik odcięcia ECM 00 00: Wyłączony
01: Włączony
13 ■ ■ Zachowanie po zaniku napięcia 00
00: Utrzymaj poprzedni tryb
01: Zał
02: Wył
14 ■ ■ Blokada klawiatury 00
00: Brak blokady
01: Zablokuj wszystkie klawisze
02: Zablokuj klawisze z wyjątkiem Prędkości Wentylatora i Ustawienia
temperatury
03: Zablokuj klawisze ON/OFF i Zegara
04: Zablokuj klawisze z wyjątkiem ON/OFF
…Kontynuacja…

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Polski
USTAWIANIE PARAMETRÓW (CZĘŚĆ 2/2)
Kod
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Nazwa parametru Domyślnie Funkcja
15 ■ ■ Główny wyświetlacz 00 00: Wyświetlenie temp. w pomieszczeniu
01: Wyświetlenie tylko nastawy
16 ■ 3■ 3Automatyczne przełączanie
(grzanie/chłodzenie) 00 00: Wyłączone 01: Włączone
17 ■ ■ Funkcja wejścia cyfrowego 00
00: Redukcja zadanej wartości, gdy kontakt jest zamknięty
(brak obecności)
01: Redukcja zadanej wartości, gdy kontakt jest otwarty
(brak obecności)
02: Alarm punktu rosy, gdy kontakt jest zamknięty
03: Alarm punktu rosy, gdy kontakt jest otwarty
04: Wyłącz wentylator i zawory, gdy kontakt jest zamknięty
05: Alarm filtra, gdy kontakt jest zamknięty
06: Alarm filtra, gdy kontakt jest otwarty
18 ■ ■ Wybór jednostek 00 00: Stopnie Celsiusza (°C)
01: Stopnie Fahrenheita (°F)
19 ■ ■ Przesunięcie temperatury 0Zakres: -5 do 5°C (-9 do 9°F)
20 ■ 1■ 1Prędkość wentylatora 00
00: 3 biegi
01: 2 biegi (MED, LOW)
02: 1 bieg (LOW)
03: Brak wentylatora
21 ■ ■ Język 00 00: Chiński
01: Angielski
22 ■ ■ Wybór trybu pracy 00
00: Chłodzenie/grzanie/wentylacja
01: Tylko chłodzenie
02: Grzanie
23 ■ ■ Podświetlenie 30 Podświetlenie zostanie wygaszone w czasie 05 do 60 sec.
28 ■ 4--- Czas próbkowania 10 Zakres: 1 do 99
29 ■ ■ Strefa martwa 1Zakres: 0 do 10°C (32 do 50°F)
30 ■ 4--- KP 10 Zakres: 1 do 99
31 ■ 4--- KI 01 Zakres: 0 do 99
32 ■ 5■ 5Działania TiO2/ESP 00 00: Działanie niezależne (krótkie przyciśnięcie przycisku Timer)
01: Działanie równoległe z wentylatorem FCU
33 ■ 6■ 6Różnica między stanami 3Zakres: 0 do 10°C (32 do 50°F)
34 ■ 6■ 6Stan Grzania 00 00: 2 Stany
01: 1 Stan
35 ■ 7--- Możliwość ustawienia nastaw czasowych
otwarcia przepustnicy 00 00: Wyłączony 01: Włączony
36 ■ 7--- Damper opening time, 75 - 174 seconds.
(only AHU application) 00 00 - 99 (00 = 75 s / 99 = 174 s)
Uwaga
• Bloki zacisków zmieniają się w zależności od wybranej aplikacji, sprawdź najpierw poniższą tabelkę
• Wyjścia przekaźnika są napięciem sieciowym (230 VAC), są one połączone wewnętrznie z zaciskiem “L”
• Wejście “OCC” może mieć różną funkcjonalność w zależności od ustawień parametru 17
1 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 00,01,02,03,04,05,07
2 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 00,01,02,03,04,05
3 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 01
4 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 06 07
5 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 03
6 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 04
7 Parametr dostępny, gdy wartość parametru typu instalacji wynosi 06
OPIS KODU ALARMU
Obiekt Kod Opis
1 E1 Błąd wewnętrznego czujnika temperatury.
2 HI Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze pomieszczenia >55°C (>131°F).
3 LO Ostrzeżeniu o niskiej temperaturze w pomieszczeniu. Temperatura <0°C (<32°F) lub czujnik uszkodzony.
4 E5 Ostrzeżenie o możliwości pojawienia się kondensacji wilgoci.
• ikona jest widoczna kiedy są aktywne operacje TiO2/ESP
• ikona miga kiedy aktywny jest alarm ltra

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ДЛЯ ТЕХНИКА/МОНТАЖНИКА
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И УКАЗАНИЯ ПО
ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ, СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РЕМОНТ И ЗАМЕНА
Не пытайтесь самостоятельно починить термостат. В случае неправильной работы свяжитесь с ближайшим представителем Johnson Controls® и
предоставьте соотвествующий код продукта. При запросе замены укажите тип/ номер модели распологающийся на информационной табличке крышки.
ВАЖНО
• Используйте термостат управления фанкойлом T7200 только для по его непосредственному назначению. Использование Т7200 в системах при
неправильной работе которых возможно получение травм и/или повреждение оборудования и/или другой собственности, возможно только с
дополнительными мерами предосторожности которые должны быть учтены при разработке системы. Включайте в систему другие устройства
такие как система диспетчеризации или система сигнализации или контроль лимитов, или вводите защиту от аварий термостата T7200.
• Не устанавливайте термостат во влажных помещениях или помещениях где возможна конденсация влаги. Влага может повредить термостат.
• Не вынимайте плату управления из корпуса устройства это приведет к потере гарантии.
• Делайте все подключения проводов и кабелей с учетом национальных и региональных стандартов. Не превышайте электрические параметры термостата.
ВНИМАНИЕ
Отсоедините напряжение питания перед осуществлением электрических подключений. Контакт с компонентами под высоким напряжением может
вызвать удар током,шок, ранение или даже смерть.
• Риск поражения электричеством: Подключение заземления выполняется с учетом национальных и региональных стандартов. Отсутствие
заземления может вызвать удар током,шок, ранение или даже смерть.
• Риск поражения электричеством и повреждения собственности: Заизолируйте и закрепите каждый неиспользуемый провод, преред подачей
напряжения на термостат. Отстуствие изоляции и крепеления может вызвать дар током,шок, ранение или даже смерть
Russian
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ (ЧАСТЬ 1/2)
Нажмите кнопки и в течение 5 секунд в выключенном режиме (OFF), чтобы попасть в список параметров. Нажмите кнопку M, чтобы
прокрутить список, и используйте кнопку и для изменения значения параметра.
Код
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Название параметра
По
умолчанию Функция
01 ■ ■ Приложение 00
T7200-TB21 -... JS0
00: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ Управление двигателем ECМ
01: 4-трубный, привода клапанов ВКЛ / ВЫКЛ Управление двигателем ECМ
02: 2-трубный, трехпозиционный привод клапана Управление
двигателем ECМ
03: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ, с реле TiO2 / ESP
Управление двигателем ECМ
04: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ для обогреваемого пола
Управление двигателем ECМ
05: Тепловой насос с водяным источником тепла Управление
двигателем ECМ
06: Вентиляционная установка с односкоростным вентилятором
07: 2-трубный, пропорциональный клапан, 3-х скоростной вентилятор
T7200-TF20 -... JS0 ON / OFF Управление
00: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ
01: 4-трубный, привода клапанов ВКЛ / ВЫКЛ
02: 2-трубный, трехпозиционный привод клапана
03: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ, с реле TiO2 / ESP
04: 2-трубный, привод клапана ВКЛ / ВЫКЛ для обогреваемого пола
05: Тепловой насос с водяным источником тепла
02 ■ ■ Верхний предел уставки 35°C Диапазон настройки от 2 до 40°C (от 36 до 99°F)
03 ■ ■ Нижний предел уставки 5°C Диапазон настройки от 0 до 38°C (от 32 до 95°F)
04 ■ ■ Уставка охлаждения в
режиме "Не занято" 26°C Диапазон настройки от 22 до 32°C (от 72 до 90°F)
05 ■ ■ Уставка отопления в
режиме "Не занято" 18°C Диапазон настройки от 10 до 21°C (от 50 до 70°F)
06 ■ ■ Защита от замерзания 00 00: Вкл
01: Выкл.
07 ■ ■ Уставка защиты от
замерзания 5°C Диапазон настройки от 2 до 20 ° C (от 32 до 68 ° F)
09 ■ 1■Режим вентилятора в
режиме "Не занято" 00 00: Низкая скорость 01: Установленная скорость
10 ■ 2--- Минимальное
напряжение ECM 3V Минимальное напряжение, ниже которого выход вентилятора 0%, диапазон 0-10 В. (0,5 В)
11 ■ 2--- Максимальное
напряжение ECM 10V Максимальное напряжение, выше которого выход вентилятора 100%, диапазон 0-10 В
12 ■ 2--- Реле отключения ECM
(клемма F-ON) 00 00: Отключено 01: Включено
13 ■ ■ Перезапуск после сбоя
питания 00 00: Сохранить последнее состояние 01: Вкл.; 02: Выкл.
14 ■ ■ Блокировка клавиатуры 00
00: Без блокировки
01: Заблокировать все клавиши
02: Заблокируйте клавиши, кроме кнопок перeключения скорости
вентилятора и изменения температуры
03: Блокировка кнопок ON / OFF и таймера
04: Блокировка клавиш, кроме кнопки ON / OFF
...Продолжение...

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
Russian
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ (ЧАСТЬ 2/2)
Код
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Название параметра
По
умолчанию Функция
15 ■ ■ Отображение по умолчанию 00 00: Температура в помещении
01: Отображать только уставку
16 ■ 3■ 3Автоматическое переключение
2-трубных фанкойлов 00 00: Отключить 01: Включить
17 ■ ■ Функция цифрового входа 00
00: Уменьшение уставки при замкнутом контакте (Не занято)
01: Уменьшение уставки при разомкнутом контакта
(Не занято)
02: Сигнал о точке росы, когда контакт замкнут
03: Сигнал о точке росы, когда контакт разомкнут
04: Отключить вентилятор и привода клапанов, когда
контакт замкнут
05: Тревога фильтра при замкнутом контакте
06: Тревога фильтра при разомкнутом контакте
18 ■ ■ Выбор единицы измерения 00 00: Градус Цельсия (°C)
01: Градус Фаренгейта (°F)
19 ■ ■ Смещение температуры 0Диапазон настройки: от -5 до 5°C (от -9 до 9°F)
20 ■ 1■ 1Скорость вентилятора 00
00: 3-х скоростной
01: 2-х скоростной (MED, LOW)
02: 1 скорость (LOW)
03: Нет вентилятора
21 ■ ■ Язык 00 00: китайский
01: английский
22 ■ ■ Выбор режима 00
00: Охлаждение / обогрев / вентиляция
01: Только охлаждение
02: Отопление
23 ■ ■ Подсветка дисплея 30 Подсветка будет выключена через 05-60 секунд
28 ■ 4--- Время выборки 10 Диапазон настройки: от 1 до 99
29 ■ ■ Зона нечувствительности 1Диапазон настройки: от 0 до 10° C (от 32 до 50° F)
30 ■ 4--- KP 10 Диапазон настройки: от 1 до 99
31 ■ 4--- KI 01 Диапазон настройки: от 0 до 99
32 ■ 5■ 5Работа TiO2 / ESP 00 00: Работать отдельно (короткое нажатие кнопки таймера)
01: Работать совместно с вентилятором фанкойла
33 ■ 6■ 6Разница между ступенями отопления 3Диапазон настройки от 0 до 10°C (от 32 до 50°F)
34 ■ 6■ 6Число ступеней отопления 00 00: Двухступенчатое отопление
01: Одноступенчатое отопление
35 ■ 7---
Настройка времени открывания
воздушного клапана
(только приложение “Вентиляционная
установка”)
00 00: Отключено
01: Включено
36 ■ 7---
Время открывания воздушного
клапана, 75 - 174 секунд
(только приложение “Вентиляционная
установка”)
00 00 - 99
(00 = 75 s / 99 = 174 s)
Заметка
• Назначение клеммных блоков меняется в зависимости от выбранного приложения, пожалуйста, проверьте сначала предыдущую таблицу
• Релейный выход представляет собой фазное (сетевое) напряжение, он соединен с клеммой «L» внутри термостата
• Цифровой вход «OCC» может иметь различный смысл в зависимости от настройки параметра P17
1 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 00,01,02,03,04,05,07
2 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 00,01,02,03,04,05
3 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 01
4 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 06 07
5 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 03
6 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 04
7 Oтображается, когда параметр “Приложение” равен 06
ОПИСАНИЕ КОДОВ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ
Пункт Код Описание
1 E1 Неисправность внутреннего датчика.
2 HI Предупреждение о высокой температуре, температура в помещении > 55°C (>131°F).
3 LO Предупреждение о низкой температуре. Комнатная температура <0 ° C (<32 ° F) или неисправность внутреннего датчика.
4 E5 Предупреждение о точке росы (возможность возникновения конденсации).
• иконка отображается, когда активна команда TiO2 / ESP
• иконка мигает при загрязнении фильтра

T7200
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
INSTALLASJONSVEILEDNING FOR TEKNIKER / MONTØR
LES DENNE VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR INSTALLERING, OG OPPBEVAR DEN TIL FREMTIDIG BRUK
REPARASJON OG UTSKIFTING
Ikke forsøk å reparere T7 termostat-serien. Ved funksjonsfeil, ta kontakt med nærmeste Johnson Controls® representant og oppgi produkt kode. Når du
kontakter leverandør for et erstatningsprodukt, vennligst oppgi type / modell av termostaten. Dette er plassert på dataskiltet eller på deksel.
VIKTIG
• Bruk T7 termostat-serien bare for operasjonell kontroll. Der svikt eller funksjonsfeil i T7 termostat-serien kan føre til personskade eller skade på kontrollert
utstyr eller annen eiendom, må ytterligere forholdsregler være utformet i systemet. Legg til og vedlikehold andre enheter for overvåking, alarm eller
sikkerhetsutstyr eller annet begrensende utstyr for å varsle om, eller beskytte mot, svikt eller funksjonsfeil i T7 termostat-serien.
• Ikke installer denne termostaten i våte / fuktige miljøer eller miljøer med fare for kondensering. Fukt kan forårsake skade på termostaten.
• Ikke fjern kretskortet (PCB) fra kapslingen. Ved å fjerne kretskortet fra innkapslingen bortfaller produktgarantien
• Gjør alle tilkoblinger i samsvar med lokale/nasjonale, og regionale forskrifter. Ikke overskrid T7 termostatens anbefalte elektriske verdier. Ta vare på dette
dokumentet.
ADVARSEL
Koble fra strømforsyning før tilkobling av elektriske forbindelser. Kontakt med spenningsførende komponenter kan forårsake elektrisk støt og kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
• Fare for elektrisk støt: Termostaten må jordes i henhold til lokale, nasjonale og regionale forskrifter. Dersom termostaten ikke jordes kan dette resultere i
elektrisk støt og alvorlig personskade og død.
• Fare for elektrisk støt eller skade på eiendom: Isoler og sikre alle ubrukte ledninger før termostaten spenningssettes. Dersom alle ubrukte ledninger
ikke isoleres og sikres kan dette føre til skade på eiendom, elektrisk støt, og alvorlig personskade eller død.
Norsk
PARAMETER INNSTILLING (DEL 1/2)
Trykk og knappen i 5 sekunder ved AV- modus for å komme inn i parameterlisten. Trykk på M-knappen for å bla gjennom listen og bruk og
knappen for å skifte parameterverdier.
Kode
T7200-
TB21-...JS0
T7200-
TF20-...JS0 Parameternavn Standard Funksjon
01 ■ ■ Applikasjon 00
T7200-TB21-...JS0
00: 2-rørs ON/OFF ventil med EC Motor kontrol
01: 4-rørs ON/OFF ventil med EC Motor kontrol
02: 2-rørs ON/OFF 3-punkts ventil med EC Motor kontrol
03: 2-rørs ON/OFF ventil med TiO2/ESP rele med EC Motor kontrol
04: 2-rørs ON/OFF ventil og gulvvarme med EC Motor kontrol
05: Væske-vann varmepumpe med EC Motor kontrol
06: Vifte med 1 hastighet, HVAC
07: 2-rørs proporsjonal ventil, 3 hastighetsvifte
T7600-TF20-...JS0 ON/OFF kontrol
00: 2-rørs ON/OFF ventil
01: 4-rørs ON/OFF ventil
02: 2-rørs ON/OFF 3-punkts ventil
03: 2-rørs ON/OFF ventil med TiO2/ESP rele
04: 2-rørs ON/OFF ventil og gulvvarme
05: Væske-vann varmepumpe
02 ■ ■ Øvre setpunktgrense 35°C Innstillingsområde 2 to 40°C (36 to 99°F)
03 ■ ■ Nedre settpunkt grense 5°C Innstillingsområde 0 to 38°C (32 to 95°F)
04 ■ ■ Kjølesettpunkt 26°C Innstillingsområde 22 to 32°C (72 to 90°F)
05 ■ ■ Oppvarmingssettpunkt når ikke
tilstede 18°C Innstillingsområde 10 to 21°C (50 to 70°F)
06 ■ ■ Frostbeskyttelse 00 00: On
01: Off
07 ■ ■ Settpunkt frostbeskyttelse 5°C Innstillingsområde 0 to 20°C (32 to 68°F)
09 ■ 1■Viftemodus når ikke tilstede 00 00: Lav hastighet
01: Angitt hastighet
10 ■ 2--- ECM Min volt 3V Min volt når viftepådrag er 0%, område 0-10 V. (0.5 V)
11 ■ 2--- ECM Maks volt 10V Maks volt når viftepådrag er 100%, område 0-10 V
12 ■ 2--- ECM brudd rele (F-ON) 00 00: Utkoplet
01: Innkoplet
13 ■ ■ Oppstart etter strømbrudd 00
00: Behold siste status
01: On
02: Off
14 ■ ■ Tastelås 00
00: Ingen lås
01: Lås alle taster
02: Lås tastene unntatt viftehastighet og temp.justeringstaster
03: Lås ON/OFF og Timer taster
04: Lås alle taster unntatt ON/OFF
…Fortsettelse…