Johnson MISTRAL Series User manual
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
SERIE MISTRAL
RM05
MANDO A DISTANCIA
REMOTE CONTROLLER
NOTA
q
q
ó
ú
í
'
'
á
á
ñ
í
í
ÍNDICE
D
D
D
D
Í
Ó
Ó
Ó
V
Ó
D
D
Ó
Z
D
PRECAUCIONES
q
ñ
N
z
á
z
z
ó
ó
q
N
z
q
q
S
z
í
í
S
ó
í
S
ó
í
ó
ú
q
ñ
MODELO
Y
ESPECIFICACIONES
ñ
ó
°
1
B
OTONES
Y
SUS FUNCIONES
Ajuste de modo
Ajuste
ON/OFF
Swing aire vertical
Swing aire horizontal
Reinicio
Bloqueo
Frío/Calor
Velocidad
ventilador
Ajuste
Dirección aire
Ajuste hora
Temporizador
encendido
Temporizador
apagado
Botón
confirmación
Modo
económico
2
á
REFRIGERACI
Ó
N
NOT
A
: El modo calefacci
ó
n no e
s
t
á
di
s
poni
b
le en lo
s
modelo
s
de
s
olo fr
í
o.
V
V
A
juste
:
Adjust
Ó
ó
á
j
ó
ó
á
ó
J
á
ú
á
y
j
DESHUMIDIFICACI
Ó
N
Ó
V
Ó
B
J
3
ó
á
z
ó
Z
z
ózá
ózá
z
Z
z
ó
z
á
ó
z
á
z
z
ó
BQ zó
qq
Ú
ó
GÓÓz
ó
óóó
zá
áóó
ó
ó
4
INDICADOR
E
S
Y
SUS FUNCION
E
S
co
yá
ó
ó
ñ
®
G
Ó
Ó
V
Ó
ó
á
í
á
ó
z
á
U
e
y
á
ó
z
ó
B
q
á
á
q
á
ó
z
z
á
á
z
á
Temperatura
Señal transmisión
Modo de funcionamiento
Modo económico
ON/OFF
Reloj
Bloqueo
Temporizador ON/OFF
Velocidad ventilador
5
V
(B
J
)
(
)
ó
á
ó
NOTA: Todos los iconos de arriba se mostrar
á
n en el
control remoto c
u
ando se active por primera ve
z
o se
reinicie.
INSTRUCCIONES
D
E
F
UNCIONA
M
IENTO
� Instalaci
ó
n y retirada de las pilas
q
í
ú
q
ó
�
M
O
D
O AUTO
ó
z
á
º
z
á
á
q
z
�
Funcionamiento REFIGERACIÓN/CALEFACCIÓN/VENTILACIÓN
(R
R
R
Ó
)
(
Ó
)
(V
Ó
)
Ajuste la temperatura con yTº
(B
J
)
(
)
z
á
á
6
Mo
d
o
d
e
shu
mi
d
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
y T 7
f
á
f
á
f
ó
f
ó
F
u
n
c
ionamiento
d
e
l
tempori
z
a
d
or
z
z
F
u
n
c
ionamiento
d
e tempori
z
a
d
or ON
á
z
ó
á
z
á
é
á
z
F
u
n
c
ionamiento
d
e tempori
z
a
d
or OFF
á
z
ó
á
z
á
é
á
z
NOTA: En el modo de ventilación, la temperatura no se puede
ajustar y el moco ECO no se puede activar. El paso 2 está
omitido.
7
Ajuste de temporizador ON y temporizador OFF simultáneamente
z
y
Funcionamiento de tempori
z
ador ON.
Ajuste Temporizador OFF de acuerdo a los procedimientos 1
y 2 especificados en
Funcionamiento de tempori
z
ador OFF.
z
y
z
ó
z
á
á
q
z
z
z
ó
z
á
á
q
ó
z
é
á
z
Modificaci
ó
n del funcionamiento del tempori
z
ador
Pulse el botón correspondiente y reajuste el tiempo de
temporizador ON y el etemporizador OFF. Ajuste la cifra de
tiempo a 0,00 para cancelar l a operación del temporizador.
NOTA: El tiempo establecido el funcionamiento del
temporizador es la cifra relativa basada en el reloj del
control remoto. El ajuste del reloj no está disponible
cuando temporizador ON y temporizador OFF están
activados.
8
NOTE
CONTENTS
PRECAUTIONS
MODEL AND SPECIFICATION
°
1
BUTTONS AND THEIR FUNCTIONS
2
Mode setting
Adjust
ON/OFF
Wind Vert. Swing
Wind VHoriz. Swing
Reset
Lock
Cool/Heat
Fan speed setting
Adjust
Air direction setting
Time Setting
Timer ON
Timer OFF
Confirm button
Economic operation
e
NOTE: No heating mode for cool only type unit.
Adjus:
Adjust
º
and
3
4
INDICORS AND FUNCTIONS
®
Temperature
Transmitting display
Running mode
Economic operation
ON/OFF
Time
Lock
Time ON/OFF
Fan Speed
5
via andT.
6
D operation
andT
Timer operation
TIME ON operation
TIME OFF operation
7
8
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
Polígono Industrial San Carlos,
Camino de la Sierra S/N Parcela 11
03370 - Redován (Alicante)
www.ponjohnsonentuvida.es
Other manuals for MISTRAL Series
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Johnson Remote Control manuals
