Jolly Mec QUA/ARIA/6 User manual

SM132 EN REV01 2018_10
CONTROL UNIT
QUA/ARIA/6
USER MANUAL
To be kept by the purchaser
Wood-powered products Control Unit for
air heating

Dear Customer,
thank you for having chosen to heat and save with a Jolly Mec product. Please carefully read and keep this sheet
before using the equipment.
The manual provides information and suggestions necessary for correct product use. Knowing and observing these
instructions will allow you to fully and safely enjoy the potential your equipment can offer you.

SM132 EN REV01 2018_10 3
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CHAP.01 PREMISES...................................................................................................................................4
01.1 WARNINGS .................................................................................................................................................. 4
01.2 SYMBOLOGY............................................................................................................................................... 4
CHAP.02 ELECTRICAL CONNECTIONS...................................................................................................5
02.1 TERMINAL BLOCKS .................................................................................................................................... 5
02.2 TECHNICAL DATA........................................................................................................................................ 5
CHAP.03 USER INTERFACE......................................................................................................................6
03.1 COMPONENTS ............................................................................................................................................ 6
03.2 DISPLAY DESCRIPTION ............................................................................................................................. 6
03.3 KEY FUNCTIONS......................................................................................................................................... 7
03.4 MEANING OF ICON ..................................................................................................................................... 7
CHAP.04 OPERATING MODE ....................................................................................................................8
04.1 ON/OFF ........................................................................................................................................................ 8
04.2 OPERATING MODALITY.............................................................................................................................. 8
04.3 SAFETY FUNCTION .................................................................................................................................... 8
04.4 ALARM FUNCTION...................................................................................................................................... 8
04.5 STANDBY FUNCTION.................................................................................................................................. 8
04.6 PROBES DISPLAY ....................................................................................................................................... 8
04.7 SERVICE OUTPUT ...................................................................................................................................... 8
04.8 PROBE SENSOR/ AMBIENT THERMOSTAT .............................................................................................. 8
CHAP.05 USER MENU................................................................................................................................9
05.1 MAIN MENU ................................................................................................................................................. 9
CHAP.06 INSTALLER MENU......................................................................................................................9

4
CHAP.01 PREMISES
01.1 WARNINGS
• Werecommendyoucarefullyreadandfollowtheinstructionsinthismanualforcorrectuse.
• Itshouldbekeptwithcareandattentivelyconsultedsinceallthewarningsprovideimportantsafetyinstructions.
• Incorrectusecouldcausedamageandinjurytopeople,animalsorproperty,forwhichthemanufacturercannotnotbeheldliable.
• Theappliancemustbeusedonlyforitsintendedpurpose.Anyotheruseisdeemedimproperandthereforedangerous.
• Themanufacturerdeclinesanycontractualornon-contractualliabilityfordamagescausedbyerrorsininstallationoruseofthe
applianceorfailuretofollowtheinstructionscontainedinthismanual.
• AllrightsonthereproductionofthistechnicalmanualareownedbyJollyMecCaminettiS.p.A.
• Thedescriptionsandillustrationsprovidedinthefollowingpublicationarenotbinding.
• JollyMecCaminettiS.p.Areservestherighttomakeanymodicationsthatmaybedeemedappropriate.
• ThismanualcannotbegiventothirdpartiesforperusalwithoutthewrittenpermissionofJollyMecCaminettiS.p.A.
• Donotmakeanyunauthorisedmodicationtotheappliance.Anyunauthorisedmodicationwillautomaticallyinvalidatethewarranty
andreleasethemanufacturefromallliability.
• Useonlyoriginalsparepartsrecommendedbythemanufacturer.Originalsparepartsareavailablethroughretailers,specialised
TecnicalServiceCenters,ordirectlyattheheadofceofJollyMecCaminettiS.p.A.
01.2 SYMBOLOGY
In this manual, points of considerable importance are marked with the following symbology:
INSTRUCTION: Instructions regarding the correct use of the appliance.
WARNING: This point is particularly important.

ENGLISH
CHAP.02 ELECTRICAL CONNECTIONS
02.1 TERMINAL BLOCKS
Upstream the electronic board it must be placed a double pole switch thermal breaker to protect the unit and
electromechanical components installed on the replace.
WARNING
Make sure that the Main Power Supply is OFF prior to installing the device
● Install the product in a dry environment with proper climatic conditions
● Insert a bipolar main switch compliying to local regulations
● Avoid coupling the probe cables with these of power
● Use for wiring, cables with conductors of appropriate section and in according the rules
● Position the probes to detect correctly the temperature
● Make sure the probe wires are placed away from direct/indirect flame
WARNING
For grounding, use the provided terminal.
NOTE
02.2 TECHNICAL DATA
Technical data
Supply: 230 Vac 50 Hz ± 10%
Absorption: 2 VA
Fan Output: 250 Vac 0,8A
Fan Output: 250 Vac 1,5 A Vers. potenziata
Relè Output: 250 Vac 3A
Internal fuse: 1,6 A
Detection Probe: NTC10K @25°C; -10 ÷ 110 °C
NTC100K @25°C; -10 ÷ 300 °C
Mechanical Characteristics
Material: ABS Plastic
Flush mount Installation: 3 Modules
Dimensions: Flush mount: 120x80x55mm
Degree of Protection: IP40
Installation conditions and Use
Operating Temperature: 0÷40 °C
Storage Temperature: 0÷60 °C
Umidity: 85% @25°C
Code Connectors Device Characteristics
INGRESSI
LINEA 1-2 Voltage Supply 230 Vac 50 Hz ± 10%
S1 9-10 Air Temperature Probe (Fireplace
probe)
Operating Range: -10°C ÷ 180°C
NTC 100K Measure: -10°C ÷ 300°C ± 1°C
S2 11-12 Ambient Temperature Probe Operating Range: -10°C ÷ 125°C
NTC 10K Measure: -10°C ÷ 110°C ± 1°C
USCITE
VENT 5-6 Fan 230 Vac 0,8 A
SERV 7-8 Service Not used
Pag. 1/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Termoregolatore GLA810 Glass
Manuale d’uso
1. GENERALITÀ
Il Termoregolatore GLA810 glass è uno strumento per la gestione e controllo di Termocamini con riscaldamento ad Aria.
Norme di Sicurezza
Leggere attentamente le note sulla sicurezza riportate di seguito, così da
prevenire eventuali danni e pericoli alle persone e ai beni.
Prima di eseguire lavori sull‘impianto, attenersi
alle norme antinfortunistiche,
alle norme sulla protezione ambientale,
alle norme dell‘Istituto Nazionale per l‘Assicurazione contro gli
Infortuni sul Lavoro,
alle norme di sicurezza riconosciute
Queste istruzioni per l‘uso si rivolgono esclusivamente al
personale tecnico.
I lavori elettrici devono essere eseguiti solo da tecnici qualificati in
elettrotecnica.
La prima messa in servizio dell‘impianto deve essere eseguita da
personale esperto o dal fabbricante o da un tecnico da lui nominato
Dichiarazione di Conformità
Norme applicate:
EN 60730-1 50081-1
EN 60730-1 A1 50081-2
TiEmme elettronica
06055 Marsciano (PG) Italy Tel.[phone]; Fax. [phone]
[e-mail]
Dati Tecnici
Alimentazione: 230 Vac 50 Hz 10%
Assorbimento: 2 VA
Uscita Ventola: 250 Vac 0,8A/
Uscita Ventola: 250 Vac 1,5 A Vers. potenziata
Uscita Relè: 250 Vac 3A
Fusibile Interno: 1,6 A
Sonde di lettura: NTC10K @25°C; -10 ÷ 110 °C
NTC100K @25°C; -10 ÷ 300 °C
Caratteristiche Meccaniche
Materiale: ABS Plastica
Installazione: Incasso 3 Moduli
Dimensioni Incasso: 120x80x55 mm
Grado di Protezione: IP40
Condizioni di Installazione e Utilizzo
Temperatura di funzionamento:0÷40 °C
Temperatura di stoccaggio: 0÷60 °C
Umidità: 85% @25°C
2. INSTALLAZIONE
Prima di fare qualsiasi operazione, assicurarsi che la Tensione di Rete sia disinserita
Installare il prodotto solo in ambienti asciutti e in condizioni climatiche corrette
Inserire a nonte dell’impianto un interruttore bipolare conforme alle norme vigenti
Evitare di accoppiare i cavi delle sonde con quelli di potenza
Utilizzare per i collegamenti elettrici cavi con conduttori di sezione opportuna e a norma
Posizionare le sonde in modo da rilevare correttamente le temperature
Accertarsi che i cavi sonda non siano a contatto diretto/indiretto con la fiamma
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI
Tutte le Uscite di comando e gli Ingressi sonde sono
controllati automaticamente in base alla tipologia/schema di
Impianto prescelto.
Pertanto per i collegamenti elettrici
è NECESSARIO fare riferimento al capitolo 8 e successivi
paragrafi degli Schemi Impianto.
Fig.2 –Collegamenti elettrici
5

6
03.2 DISPLAY DESCRIPTION
The display built-in ECU (Electronic Command Unit) consents to give drive inputs to the replace and to get information about its
operating status.
Hereafter is represented the User Display Interface.
CHAP.03 USER INTERFACE
03.1 COMPONENTS
The device comes packaged in a cardboard box containing the following components:
- Electronic control unit with display (1);
- Back box, fastening system (2) with screws (x2), spare fuse (3) terminal (4);
- Temperature probe (5).
12
5
34
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.

ENGLISH
03.3 KEY FUNCTIONS
key Description Action
K1 ON/OFF
Exit the Menu
K2 Enter User Menu
Probes Menu
K3 Scroll/Increase
K4 Scroll/Decrease
03.4 MEANING OF ICON
The state of the icons on the display gives information about the operating status of components and/or their functions.
S1Probe Temperature (Air Temperature
Probe/Fireplace probe)
S2 Probe Displayed (Ambient Temperature
Probe)
ON: Fan On
Flashing: Fan in Safety
SERV Output Activated
MANUAL Modality
AUTOMATIC Modality
PROPORTIONAL Modality
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
7

8
CHAP.04 OPERATING MODE
04.1 ON/OFF
Controller ON/OFF is perforemd by applying prolongued pressure to K1 key
• OFF-mode is displayed by K1 key being turned-on
• When the controller is turned on, the following messages will appear
- Product Code F001
- Product Revision r 0.1
04.2 OPERATING MODALITY
It is possible to choose between three Operating Modalities:
• MANUAL: signal lamp
The fan is working at the speed set by the user, independly from the S1 Probe.
• AUTOMATIC: signal lamp
The fan is working at the speed set by the user, if, the S1 Probe temperature is greater than E01.
• PROPORTIONAL: signal lamp
Speed is controlled by the fan, based on Probe S1 temperature. The range of temperature
where the power change is working goes from E01 to E01+E50
04.3 SAFETY FUNCTION
This funcion is active if P04=1 and it starts a heat disposing process to remove excess heat buildup of the replace (by the specialised
Technical Service Center).
If the temperature detected by Probe S1 exceeds the Safety value E02 and the Fan is switched off in MANUAL Mode or by Room
Thermostat, the operation switches to PROPORTIONAL mode with a delay of 10 seconds.
04.4 ALARM FUNCTION
If the temperature detected by Probe S1 exceeds the Alarm value E03.
• If the parameter P05 = 1 an audible and visual signal is activated (the temperature ashes on the Display) (by the specialised
Technical Service Center).
• SILENCE Function: The audible signal can be turned off for 5 minutes by pressing any key. If the controller remains in the alarm
condition the audible signal will start again
• The system starts operating in PROPORTIONAL Modality with 10 seconds delay.
04.5 STANDBY FUNCTION
When the device is OFF, if the temperature of Probe S1 exceeds the value of E02 or E03
• The device automatically goes in ON
04.6 PROBES DISPLAY
The display shows currently the value read by the Probe S1
• By simple click of the key K2, the temperature of the Probe S2 is displayed (the Led ashes) (if the relative setting is enabled
- by the specialised Technical Service Center).
• You can exit the visualization through the key K1, scrolling all the probes with the key K2, o automatically after 10 seconds.
• If the probe reading is below the minimum range of the sensor the message Lo appears
• If the probe reading is above the maximum range of the sensor the message Hi appears
04.7 SERVICE OUTPUT
The room temperature probe/room thermostat (clean contact) can be enabled via parameter P01 (by the specialised Technical Service
Center).
04.8 PROBE SENSOR/ AMBIENT THERMOSTAT
With the parameter P01 it is possible to enable the managing of the Probe/Thermostat AMBIENT Probe/thermostat.
If the Temperature of the Ambient Probe is above the thermostat b01 or the Contact of the External Ambient Thermostat is Open (the
Led ashes)
- The Fan is Off
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.

ENGLISH
CHAP.05 USER MENU
05.1 MAIN MENU
To enter into the main menu click on K2 key for 3 seconds
• Press K3 and K4 keys to change the parameter value.
• Press K2 key to save the new value or wait 10 seconds.
• Press K1 key to exit without saving.
05.2 FAN MENU
Through this Menu it is possible to select the Fan Speed.
• By pressing the keys K3 and K4 it is possible to see on the Display and modify, the correctly selected Fan Speed (the Led
ashes).
• MANUAL MODALITY: it is possible to turn off the Fan by setting the speed P0, or to select a speed from P1 (minimum speed) up to
P10 (maximum speed).
• AUTOMATIC MODALITY: it is not possible to turn off the Fan, but you can select a speed from P1 (minimum speed) up to P10
(maximum speed).
• PROPORTIONAL MODALITY: it is not possible to turn off the Fan nor set a speed, you can only view the speed selected by the
Temperature Controller.
• Press K2 key to save the new value or wait 5 seconds.
• Press K1 key to exit without saving.
CHAP.06 INSTALLER MENU
Access to this menu is competence of Installers or the specialised Technical Service Center, because the reported parameters, if
modied, may result in the product not being suitable for the application in use.
For a full and detailed description of the Menu see the technical brochure of the product.
9
Led Description Cod. Min Set Max U.M.
MANUAL Functioning MANU
MANU MANU PROP -
AUTOMATIC Functioning AUTO
PROPORTIONAL Functioning PROP
Ambient Thermostat Probe b01 5 20 50 [°C]
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.
Pag.: 2/4 0CAR6IN019126_Manuale_GLA810_Rev_0.1
Sigla
Morsetti
Dispositivo
Caratteristiche
INGRESSI
LINEA
1 –2
Alimentazione di Rete
230 Vac 50 Hz 10%
S1
9 –10
Sonda Temperatura Aria
Range di funzionamento: -10°C ÷ 180 °C
NTC 100K Misura: -10 ÷ 300 °C 1°C
S2
11 –12
Sonda Temperatura Ambiente
Range di funzionamento: -10°C ÷ 125 °C
NTC 10K Misura: -10 ÷ 110 °C 1°C
USCITE
VENT
5 –6
Ventilatore
230 Vac 0,8A
SERV
7 - 8
Servizio = Termostato
Contatti liberi:
COM. (7) - N.O. (8)
Servizio = Grill
Serranda Aria Comburente
4. Pannello Comandi: USO E FUNZIONI
ON/OFF
Uscita dal Menu
K1
K3
Scorrimento/Aumenta
Servizio Grill
Start Manuale Serranda
Ingresso Menù Utente
Menù Sonde
K2
K4
Scorimento/Diminuisce
Fig. 3 Schermata Principale
Temperatura Sonda S1
Modalità MANUALE
2
Sonda S2 Visualizzata
Modalità AUTOMATICO
Acceso: Ventilatore Acceso
Lampeggiante: Ventilatore in Sicurezza
Modalità PROPORZIONALE
Uscita SERV Attiva
5. FUNZIONALITA’
5.1 ON/OFF
ON/OFF della centralina si effettua con la pressione prolungata del tasto K1
Lo stato SPENTO è segnalato dal Tasto K1 acceso
All’accensione della centralina viene visualizzata la seguente sequenza di messaggi
oCodice Prodotto F001
oRevisione prodotto r 0.1
5.2 MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
E’ possibile scegliere tra tre Modalità di Funzionamento:
MANUALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente in modo indipendente dalla Sonda S1.
AUTOMATICO: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità impostata dall’utente, se la temperatura della Sonda S1 è maggiore di E01.
PROPORZIONALE: segnalazione spia
Il ventilatore funziona alla velocità selezionata dal termoregolatore, in base alla temperatura della Sonda S1. Il range di
temperatura dove è attivo il cambio potenza va da E01 a E01+E50
5.3 FUNZIONE SICUREZZA
Questa funzione è attiva se P04=1e permette di smaltire il calore in eccesso del termocamino.
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Sicurezza E02 ed il Ventilatore è spento in
Modalità MANUALE o da Termostato Ambiente, il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo
di 10 secondi.
5.4 FUNZIONE ALLARME
Se la temperatura rilevata dalla Sonda S1 supera il valore del Termostato di Allarme E03
Se il parametro P05 = 1 viene attivata una segnalazione acustica e visiva (la temperatura lampeggia sul Display)
Funzione SILENCE: la segnalazione acustica può essere disattivata per 5 minuti con la pressione di un pulsante
qualsiasi. Se la condizione di allarme permane, la segnalazione acustica viene riattivata.
Il Funzionamento si porta in modalità PROPORZIONALE con un ritardo di 10 secondi.

10
Legend
Description Cod. Set U.M.
Air Thermostat for Fan Activation E01 50 °C
Air Thermostat for SAFETY E02 140 °C
Air Thermostat for ALARM E03 140 °C
Temperature Delta for Proportional management E50 80 °C
Hysteresis Ambient Thermostat Ib01 1 °C
S2 Input Conguration P01 0 -
Enable FAN SAFETY P03 1 -
Enable Air SAFETY P04 1 -
Enable Air ALARM P05 1 -

ENGLISH
NOTES
11

SM132 EN REV01 2018_10
Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy
Tel. [phone] Fax [phone]
www.jolly-mec.it - [email protected]