Joovy Foocot 101 Series User manual

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: ISSI Inc. • 2400A Autoroute Transcanadienne • Pointe-Claire, QC, H9R 1B1 • Tel: [phone] • Montreal: [phone] • Email: [e-mail]
Foocot™
101X
© Joovy 2015 • 150414

EN FR ES
!WARNINGS
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
• Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.
• The product must be fully erected prior to use. Make sure the latch is engaged on the post.
• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
• This product requires adult assembly. Be sure the product is set up completely and properly before use.
• Do not use this product for a child who is either taller than 48 inches (121.9 cm) or weighs more than 75 lbs (34 kg).
• Maximum weight allowed in each side pocket is 2 lbs (0.9 kg).
• AVOID STRANGULATION. DO NOT place product near a window where cords from blinds or drapes can strangle
a child.
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundachild’snecksuchashoodstringsor
paciercord.DONOTsuspendstringsoverproductorattachstringstotoys.
• POSSIBLEPINCHINGHAZARD.Whensettinguptheproduct,usecautiontoavoidpinchingyourngers.Keep
children away from the product during set up.
• Never allow children to jump on or off the product at any time.
• Neveruseplasticbagsorotherplasticlmascotcoversnotsoldandintendedforthatpurpose.Theycancause
suffocation.
• Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play with them.
• IMPORTANT! Check this product for damaged hardware, loose joints, missing parts, or sharp edges before
assembly and periodically during use. DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Joovy at
[phone] for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• Discontinue use of the cot should it malfunction or become damaged.
Please do not return this product to the store
If you experience any difculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these
instructions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.
CANADA - ISSI Inc.: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.
Please note: Styles and colors may vary.
Using your Cot
To ensure safe operation of your cot, please follow these instructions carefully.
1 Unpacking the Product
• Carefully remove the cot and all parts from the box and plastic bag.
• Remove all cardboard packing materials from the product.
• Identify the parts (cot, travel bag, sheet [OPTIONAL and not shown] and documents [not
shown]) with the pictures in Figure 1.1.
• Remove all plastic coverings from any areas of the product and discard them properly. Do
not allow children to play with them.
!WARNING
Adult assembly is required for this product. No tools Required.
2 Unfolding the Cot
•Keepchildrenawayfromthecotwhileunfolding.
• Open the travel bag and remove the cot.
• Pull any two of the corners until the cot is unfolded. See Figure 2.1.
• Push down on the top of the cot until the safety latch automatically
latches over the post. See Figure 2.2.
!WARNING
Possible pinching hazard - Be careful when unfolding the product.
Ensure that the latch engages over the post.
Figure 1.1
Figure 2.1 Figure 2.2

EN FR ES
3 Folding the Cot
• To release the latch, squeeze the upper and lower frame bars together and pull the latch off the post. See Figure 3.1.
• Ensure that the latch is disengaged, then push two corners together until the cot is completely folded. See Figure 3.2.
• Open the travel bag and slide it over the cot. See Figure 3.3.
• Use the zipper to close the bag.
!WARNING
Possible pinching hazard - Be careful when folding the product.
4 Attaching/Removing the Fitted Sheet (OPTIONAL)
•Toattachthesheet,simplytthesheetoverthecotwiththecornersinplace.
• To remove the sheet, just pull the sheet off the cot.
!WARNING
Prevent possible strangulation or entanglement.
NeverusesheetunlessittssecurelyontheFoocot.
Maintenance
Allofthettings,snaps,locks,rivets,andotherhardwareandplasticpartsonthecotshouldbeinspectedperiodicallytoensurethatthey
are secured properly and not damaged or malfunctioning. The fabric items and their stitching should also be inspected periodically to ensure
that they are secured properly and not loose, torn or otherwise damaged. All moving parts, such as the hinges should also be checked
periodically to ensure they are operating properly.
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the cot should not be used until they are replaced. Only
originalmanufacturer’scomponentsshouldbeused.Ifneeded,pleasecontactJoovyatourtoll-freephonenumber(877)456-5049.
Cleaning
The fabric material on the cot can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth. Always
allow the fabric to completely air dry before using the cot.
SATISFACTION GUARANTEED
We want you to be completely satised with your purchase of this product. Should you experience any difculty in
assembling or using this product, or if you have any questions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Central Time.
CANADA - ISSI Inc.: [phone], Hours 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time.
Please log onto www.joovy.com to register your new Joovy product.
Figure 3.1 Figure 3.2 Figure 3.3

EN FR ES
!MISES EN GARDE
Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
• Le manquement au respect de ces avertissements et instructions pourrait résulter en des blessures graves ou un décès.
• Ceproduitdoitêtreentièrementmontéavantutilisation.Assurez-vousquelesystèmedeverrouillages’enclenche
sur le montant.
• Offrez toujours la supervision requise pour la sécurité continue de votre enfant.
• Ce produit nécessite un assemblage par un adulte. Assurez-vous que le produit est entièrement et adéquatement
monté avant son utilisation.
• Ne pas utiliser ce produit pour un enfant de plus de 121.9 cm (48 po) ou pesant plus de 34 kg (75 livres).
• Le poids maximal pour chaque pochette latérale est de 0.9 kg (2 livres).
• ÉVITEZTOUTESTRANGULATION.NEPASplacerleproduitprèsd’unefenêtreoùlescordonsdestoresoude
rideauxpourraientétranglerl’enfant.
• Lescordonspeuvententrainerlastrangulation!NEPASplacerd’articlespossédantuncordonautourducoude
l’enfant,telquedescordonsdechandailàcapuchonoucordonsdesuce.NEPASsuspendredecordonsau-
dessus du produit ou poser de cordons aux jouets.
• RISQUEDECOINCEMENT.Lorsdumontageduproduit,faitespreuvedeprudenceand’éviterdecoincervos
doigts. Gardez les enfants éloignés du produit pendant son montage.
• Nejamaislaisserd’enfantsautersurleproduitàtoutmoment.
• Nejamaisutiliserdesacdeplastiqueoudepelliculedeplastiquen’étantpasspéciquementconçuàceteffeten
tant que couvre-lit. Ces derniers pourraient causer une suffocation.
• Veuillezdisposeradéquatementdel’ensembledumatérield’emballage.Nepaspermettreauxenfantsdejouer
avec ceux-ci.
• IMPORTANT!Vériezceproduitandedécelertoutequincaillerieendommagée,jointsmalxés,pièces
manquantesoubordurescoupantsavantl’assemblageetpériodiquementencoursd’utilisation.NEPASsitout
pièce est manquante, endommagée ou brisée. Contactez Joovy au [phone] pour des pièces de rechange
et des instructions au besoin. Ne jamais utiliser de pièce de substitution.
• Cessezl’utilisationdulits’ilnefonctionnepasadéquatementouestendommagé.
NE PAS retourner ce produit au magasin
En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,
communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS UNIS - Joovy: [phone], de 8h30 à 17h, heure du Centre.
CANADA - ISSI Inc.: [phone], de 8h30 à 17h, heure de l’Est.
S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.
Utilisation du lit
An d’assurer une utilisation sécuritaire de votre lit, veuillez suivre attentivement ces
instructions.
1 Déballage du produit
• Retirez soigneusement le lit et toutes les pièces de la boite et du sac de plastique.
• Retireztouslesmatériauxd’emballageencartonduproduit.
• Identiezlespièces(lit,sacdetransport,drap[FACULTATIFetnonillustré]etdocuments
[nonillustré])àl’aidesdesillustrationsdel’image 1.1.
• Retirez toutes les protections de plastique de toutes les parties du produit et jetez-les. Ne
laissez pas les enfants jouer avec celles-ci.
!MISE EN GARDE
Ceproduitrequièrel’assemblageparunadulte.Aucunoutilrequis.
2 Dépliage du lit
•Gardezlesenfantsàl’écartdulitpendantsondépliage.
• Ouvrez le sac de transport et retirez le lit.
• Tirezsurdeuxdescoinsjusqu’àcequelelitsedéplie.Voir image
2.1.
• Poussezsurledessusdulitjusqu’àcequelesystèmede
verrouillages’enclencheautomatiquementsurlemontant.Voir
image 2.2.
Image 1.1
Image 2.1 Image 2.2

EN FR ES
!MISE EN GARDE
Possible risque de pincement - Soyez prudent lors du dépliage de le produit.
Assurez-vousquelesystèmedeverrouillages’enclenchesurlemontant.
3 Pliage du lit
• Pour libérer le système de verrouillage, presser les barres inférieure et supérieure du cadre ensemble et tirer le système de verrouillage
hors du montant. Voir image 3.1.
• Assurez-vousquelesystèmedeverrouillagen’estplusenclenché,puispousserlesdeuxcoinsensemblejusqu’àcequelelitsoit
entièrement plié. Voir image 3.2.
• Ouvrez le sac de transport et glissez le sur le lit. Voir image 3.3.
• Utilisez la fermeture éclair pour fermer le sac.
!MISE EN GARDE
Possible risque de pincement - Soyez prudent lors de pliage de le produit.
4 Pose/retrait du drap-contour (FACULTATIF)
• Pourposerledrap,glissezsimplementledrapsurlelit,enplaçantlescoinsenplace.
• Pour retirer le drap, tirez simplement sur le drap pour le retirer du lit.
!MISE EN GARDE
Éviteztoutrisquedestrangulationoud’emmêlement.
Ne jamais utiliser de drap ne convenant pas parfaitement au Foocot.
Entretien
Tous les embouts, boutons pressoirs, mécanismes de verrouillage, rivets et autres pièces de quincaillerie et de plastique du lit doivent être
inspectéspériodiquementand’assurerqu’ilssontbienxésetenbonétat.Lespiècesdetissusainsiqueleurscouturesdoiventaussiêtre
inspectéespériodiquementand’assurerqu’ellessontbienxéesetqu’ellesnesontpasdécousues,déchiréesouendommagées.Toutes
lespiècesamoviblestellesquelescharnièresdoiventaussiêtreinspectéspériodiquementand’assurerqu’ilssontenbonétatdemarche.
Toutecomposantemanquante,briséeouuséedevraitêtreimmédiatementremplacée,etlelitnedevraitpasêtreutiliséjusqu’àcequ’elle
soit remplacée. Seules les composantes originales du fabricant devraient être utilisées. Au besoin, veuillez contacter Joovy au numéro sans
frais [phone].
Nettoyage
LamatérieldetissuduFoocotpeutêtrenettoyéenutilisantunsavonoudétergentdoux,del’eautièdeetuneépongeouunchiffonpropre.
Laisseztoujoursletissusécherentièrementavantd’utiliserlelit.
SATISFACTION GARANTIE
Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant
l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS-UNIS - Joovy: [phone], de 8h30 à 17 h, heure du Centre.
CANADA - ISSI Inc.: [phone], de 8h30 à 17 h, heure de l’est.
PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.
Image 3.1 Image 3.2 Image 3.3

EN FR ES
!ADVERTENCIAS
Por favor, lea este manual de instrucciones por completo antes de usar el producto y consérvelo para
futuras consultas.
• Si no acata estas advertencias e instrucciones, su hijo podría sufrir lesiones graves o morir.
• El producto debe estar totalmente armado antes de usarlo. Asegúrese de que la traba esté bien enganchada en el
caño.
• Brinde siempre la supervisión necesaria, por la seguridad de su hijo.
• Este producto debe ser armado por un adulto. Asegúrese de que el producto esté completa y correctamente
armado antes de usarlo.
• No utilice este producto con un niño que mida más de 121.9 cm (48 pulgadas) de alto o pese más de 34 kg (75
libras).
• El peso máximo permitido en cada bolsillo lateral es de 0.9 kg (2 libras).
• EVITE EL RIESGO DE ESTRANGULACIÓN. NO coloque el producto cerca de una ventana donde el niño corra el
riesgo de estrangularse con las cuerdas de la persiana o las cortinas.
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación! Jamás coloque cosas alrededor del cuello de su bebé, como tiras
para sujetar capuchas o chupetes. NO cuelgue nada con cuerdas sobre el producto ni ate cuerdas a los juguetes.
• PELIGRO DE PELLIZCARSE. Al armar el producto, tenga cuidado de no pellizcarse los dedos con las esquinas
superiores. Mantenga a los niños alejados del producto mientras lo arma.
• Nunca deje que los niños suban o bajen del producto saltando.
• NUNCA USE bolsas de embalaje u otros plásticos como cobertores de colchón que no sean los destinados para
taln,yaquepuedenprovocarasxia.
• Elimine correctamente los materiales de embalaje. No permita que los niños jueguen con ellos.
• ¡IMPORTANTE!Revisequeelproductonotengapiezasdañadas,juntassueltas,piezasfaltantesnibordeslosos
antes de armarlo y periódicamente durante el uso. NO lo utilice si le faltan piezas o tiene piezas dañadas o rotas.
Contáctese con Joovy al [phone] para pedir repuestos e instrucciones cuando lo necesite. Nunca use
piezas sustitutas.
• Deje de usar el producto si funciona mal o se daña.
Por favor no devuelva este producto a la tienda
Si tiene dicultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas
instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente:
ESTADOS UNIDOS - Joovy: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.
CANADÁ - ISSI Inc.: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
Uso del catre
Para garantizar el uso seguro de su catre, por favor siga estas instrucciones
cuidadosamente.
1 Desembalaje del producto
• Retire con cuidado el catre y todas las piezas de la caja y la bolsa de plástico.
• Retire todos los cartones de embalaje del producto.
• Identiquelaspiezas(catre,bolsodeviaje,sábana[OPCIONALynosemuestra]y
documentos [no se muestran] con las imágenes de la Figura 1.1.
• Retire todo el material de embalaje y elimínelo correctamente. NO permita que los niños
jueguen con él.
!ADVERTENCIA
Este producto debe ser armado por un adulto. No se necesitan herramientas.
2 Cómo abrir el catre
• Mantenga a los niños alejados del catre mientras lo abre.
• Abra el bolso de viaje y retire el catre.
• Tire de alguna de las dos esquinas para abrirlo. Ver Figura 2.1.
• Presione la parte superior del catre hasta que la traba se enganche
automáticamente en el caño. Ver Figura 2.2.
Figura 1.1
Figura 2.1 Figura 2.2

EN FR ES
!ADVERTENCIA
Peligro de pellizco - Tenga cuidado al abrir el producto.
Asegúrese de que la traba esté bien enganchada.
3 Cómo cerrar el catre
• Para liberar la traba, presione la barra superior e inferior del armazón juntas y desenganche la traba del caño. Ver Figura 3.1.
• Asegúrese de que la traba esté desenganchada y luego junte las dos esquinas hasta que el catre quede completamente plegado. Ver
Figura 3.2.
• Abra el bolso de viaje y deslícelo por el catre. Ver Figura 3.3.
• Use el cierre para cerrar el bolso.
!ADVERTENCIA
Peligro de pellizco - Tenga cuidado al desplegar el producto.
4 Cómo colocar/sacar la sábana ajustable (OPCIONAL)
• Para colocar la sábana, simplemente ajuste la sábana sobre el catre con las esquinas en su lugar.
• Para sacar la sábana, simplemente retírela del catre.
!ADVERTENCIA
Evite que el niño se estrangule o quede atrapado.
Nunca use la sábana si no se ajusta bien al Foocot.
Mantenimiento
Revise periódicamente todos los accesorios, trabas, remaches y demás piezas del catre para asegurarse de que estén bien sujetos y no
esténdañadosnifuncionenmal.Tambiénsedeberevisarlatelaylascosturasparavericarqueestébienajustadayquenoestésuelta,
desgarradaodañada.Sedebevericarelestadoyfuncionamientocorrectodetodaslaspiezasmóviles,comolasbisagras.
Se deben cambiar de inmediato todos los componentes faltantes, rotos o gastados, y no se debe usar el catre hasta que no hayan sido
cambiados. Solo se deben usar componentes originales. Si lo necesita, por favor contáctese con Joovy a nuestro número gratuito (877)
456-5049.
Limpieza
El material de tela de este catre puede limpiarse con una esponja o paño limpio embebido en jabón o detergente suave de uso doméstico y
agua tibia. Siempre deje secar bien la tela al aire libre antes de usar el catre.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dicultad en
el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta - Por favor póngase en contacto con nuestro
Departamento de Atención al Cliente:
ESTADOS UNIDOS - Joovy: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora Central.
CANADÁ - ISSI Inc.: [phone], entre las 8:30 am y 5:00 pm Hora del Este.
Por favor entre en www.joovy.com para registrar su nuevo producto Joovy.
Figura 3.1 Figura 3.2 Figura 3.3

USA: Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • Email: [e-mail] • Website: www.joovy.com
CANADA: ISSI Inc. • 2400A Autoroute Transcanadienne • Pointe-Claire, QC, H9R 1B1 • Tel: [phone] • Montreal: [phone] • Email: [e-mail]