jp.ik TRIGONO V401 User manual

TRIGONOV401
user guide // manual del usuario // manual do utilizador
Learning everywhere.
EN
ES
PT

TRIGONOV401
user guide
Before you start using your device, make sure
you read the User Guide that explains how to
operate the equipment. This will ensure that
you use your device safely and correctly. This
user guide is for reference only and it is subject
to change without prior notice.
EN
ES
PT

4
4
4
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
EN USER GUIDE
3
index
INTRODUCTION
1 LIMITATION OF LIABILITY
2 SAFETY INFORMATION
2.1 AC Adapter Requirement
2.2 Warning Volume Level Headphones and Earphones
2.3 Radio Equipment Directive (RED)
3 PACKAGE CONTENTS
4 DEVICE OVERVIEW
4.1 Function keys
5 TURN ON/OFF YOUR DEVICE
5.1 Turn ON for the rst time
5.2 Turn OFF your device
5.3 Sleep mode
5.4 Waking up
6 CHARGING YOUR DEVICE
6.1 Battery charge status
6.2 Saving battery power
7 TOUCH OPERATIONS
7.1 Basic touchpad operations
7.2 Fingerprint login
8 WINDOWS INTERFACE
8.1 Desktop
8.2 Taskbar
9 SETUP AND CONNECTIVITY OPTIONS
9.1 Screen Settings
9.2 Activate Windows
9.3 Set up of Microsoft account
9.4 Replacing Desktop with Start Screen
9.5 Pin and unpin your app
9.6 Wireless connection
9.7 Connecting a Memory Card
9.8 Connecting an External Device
10 HELP AND TROUBLESHOOTING
10.1 Troubleshooting
10.2 Display and screen problems
10.3 Sleep problems
10.4 Sound problems
10.5 Other problems
11 AGENCY REGULATORY NOTICES
11.1 Specic Absorption Rate (SAR) Certication Information
11.2 Elimination of Private Equipment by Users in the European Union

EN USER GUIDE
4
BACK TO INDEX
INTRODUCTION
This User Manual applies to the TRIGONO V401 product.
Any information must be requested to:
JP Sá Couto, S.A.
Rua da Guarda, 675
4455-466 Perata - Portugal
E-mail: [email protected]
For software information (ikES) please consult ikes.jpik.com.
Note:
Screen displays and illustrations may dier from those you see on the actual
product. jp.ik oers professional educational products, eligible to be purchased
by Educational institutions, Administrative oces and Boards of education, Pub-
lic libraries and Museums. To be used by administrators, teachers, or students in
school context.
1. LIMITATION OF LIABILITY
Despite reasonable eorts made to ensure the accuracy of this manual, the
manufacturer and distributor assume no liability resulting from errors or
omissions in this manual or the use of the information contained herein.
2. SAFETY INFORMATION
The battery[ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves.
Caution:
• Failure to comply with safety warnings and regulations can cause property
damage, serious injury or death;
• Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or
others and to prevent damage to your device.
Make sure you comply with the following safety instructions:
• Care for and use your device properly;
• Never place the device near re or other sources of heat;
• Never place the device on or in heating appliances, such as microwave ovens,
stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local
regulations when disposing of used devices;
• Do not leave the device plugged in or “on” when enclosed in a non-vented
container, such as school backpack, as overheating may occur;
• Do not place heavy objects to add heavy pressure on the device;
• The recommended storage temperature range for this device is from -20ºC
to 60ºC;
• The recommended operation temperature range for this device is from 5ºC
to 35ºC;
• If the device was subjected to temperatures outside it's recommended operation
temperatures, but still inside it's storage temperature range, please let it rest
at a temperature within it's operation temperature range for at least 2 hours
before turning it on;
• Do not use your device or applications momentarily if the device is overheated;
• Do not use your device in a hospital, in an aircraft or in a vehicle as it can be
interfered with by radio frequency;
• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if possible,
as your device can interfere with the pacemaker. To minimize possible
interference with a pacemaker, use your device only on the side of your body
that is opposite the pacemaker;
• Turn o the device in potentially explosive environments;
• Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive
environments;
• To prevent eye strain, take frequent breaks while using the device;
• Do not use the device if it is cracked or broken;
• Broken glass or acrylic could cause injury to your hands;
• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction;
• Do not disassemble, modify, or repair your device. Any changes or modications
to your device can void your warranty. If your device needs maintenance, take
your device to an approved Service Center;
• Allow only qualied personnel to service your device;
• When cleaning your device, mind the following: do not use chemicals or
detergents. Doing so may discolor or corrode the outside of the device or may
result in electric shock or re;
• Do not use the device for anything other than its intended use;
• If your device has a camera ash or light, do not use it close to the eyes of people
or pets. Using a ash close to the eyes may cause temporary loss of vision or
damage to the eyes. Use caution when exposed to ashing lights;
• Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information;
• While using your device, be sure to back up important data. jp.ik is not responsible
for the loss of any data;
• When disposing of your device, back up all data and then reset your device to
prevent misuse of your personal information;

EN USER GUIDE
5
BACK TO INDEX
• Carefully read the permissions screen when downloading applications. Be
particularly cautious with applications that have access to many functions or
to a signicant amount of your personal information;
• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you nd
any sign of misuse of your personal information, contact your service provider
to delete or change your account information;
• In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts
to protect your personal information;
• Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a
pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material without the permission of the
content owners.
Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any
legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
2.1 AC Adapter Requirement
The AC adapter should match the plug and voltage requirements for your local area.
Regulatory approval has been obtained using the AC adapter for the local area.
Never use a damaged charger, damaged power cords or loose electrical sockets.
Unsecured connections can cause electric shock or re.
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling
the cord. Doing so may result in electrocution.
Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device.
Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.
While charging, the device may heat up. This is normal and should not aect
the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the
charger may stop charging.
Use only approved chargers, batteries, and cables. Generic unapproved chargers
may shorten the life of your device or cause it to malfunction. They may also
result in a re or cause the battery to explode.
When using unapproved accessories, batteries, or supplies, user's safety is not
guaranteed and is of his his sole responsibility.
2.2 Warning Volume Level Headphones and Earphones
Listening to music at high volume levels and for extended periods of time can
damage hearing. To reduce the risk of hearing loss, lower the volume to a safe
and comfortable level as well as the amount of time listening at high levels.
For your own safety, before using headsets or earphones, always reset the
volume. The sound volume is louder on some headphones, although the volume
control settings are the same. Changing the default audio or equalizer settings
might lead to higher volume and should be done carefully. Exposure to loud
sounds while walking may distract your attention and cause an accident.
Do not use a headset while driving or riding. Doing so may distract your attention
and cause an accident or can be illegal depending on your region.
2.3 Radio Equipment Directive (RED)
EN Restricted to indoor use ES Limitado al uso en espacios interiores PT Limitado
a uso em espaços interiores
Caution:
• Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.4GHz and 5GHz;
• Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which
the radio equipment operates: 15.84 dBm (at 2.4GHz) and 9.23 dBm (at 5GHz).
3. PACKAGE CONTENTS
Carefully unpack your box and take out the items listed as below.
One device
One stylus
One USB universal plug
Quick Guide

EN USER GUIDE
6
BACK TO INDEX
4. DEVICE OVERVIEW
Front camera
Microphone
LCD screen
LED Indicators
Fingerprint
Touchpad
Charging LED
USB Type-C (Full function)
USB Type-C (Data only)
USB 3.0
Micro SD card slot
Power button
USB 3.0
Audio jack
Speaker

EN USER GUIDE
7
BACK TO INDEX
4.1 Function keys
Press on of the following keys to perform the desired function.
Send device to sleep
Decreases the display brightness
Mute or unmute your system
Switches display output between
your display, external monitor (if
connected) and both
Decreases the volume level
Increases the volume level
Enables or disables the touchpad
Enables or disables the keyboard
backlight (optional)
Note:
If your software uses some of the function keys to perform dedicated functions,
you can perform the function by pressing “Fn” plus the desired function key.
5. TURN ON/OFF YOUR DEVICE
If this is the rst time you turn on your device, connect the AC adapter and fully
charge the battery.
To turn on your equipment, press the power button (normally 1 to 2 seconds)
until the display is turned on and the Home screen appears.
5.1 Turn ON for the rst time
The device will require you to do the initial setup, which includes:
• Activate your Windows 10;
• Sign in to or create your Microsoft account;
• Setup a wireless connection and more.
Please follow the above instruction to complete the initial setup.
5.2 Turn OFF your device
Before turning o your device save all your data. To turn o your device, follow
the below steps:
• Click the Windows icon in the left corner of the
Desktop, or press the Windows key on the keyboard;
• In the start menu click on the" Power option" and
select Shut Down from the power option menu as
shown in the image.
Increases the display brightness

EN USER GUIDE
8
BACK TO INDEX
5.3 Sleep mode
While away from your device it is recommended to put it into sleep mode. To
put your device to sleep mode follow the below:
• Close the display panel;
• Press the power button briey one time;
• Open the Start menu and click on Power and then Sleep.
It is recommended to put your device in sleep mode when you want to
move it.
5.4 Waking up
To wake up your device do one of the following:
• Press the power button briey one time;
• Tap the touchpad, press any key on the keyboard or open the display panel.
6. Charging your device
If you are charging the device for the rst time, it will take around 4 to 5 hours
to be fully charged.
To charge your device:
1. Plug the USB head of the cable into the USB Type C port;
2. Plug the adapter into a wall socket;
3. The battery indicator lights in red to indicate that the
battery is being charged;
4. When the indicator turns into green, the battery is fully
charged.
Note:
Plugging the adapter with a remaining battery capacity above 90%, might prevent
the equipment from reaching its full charge.
• Connecting the charger improperly may cause damage to the device. Damages
caused by misuse are not covered by the warranty.
• The device can be used while it is charging, but the charging process may take
longer.
• It is normal for the device to become warm during charging for long periods of use.
• Do not leave your device connected to the power supply once it is fully charged.
• Once it is fully charged, unplug the charger from the device, and then unplug it from
the electric supply. Use only products produced by jp.ik, like chargers, batteries,
and cables. Unapproved chargers or cables can damage the device or the battery.
Only use the bundled power adapter. Unplug your device from the power
supply once it is fully charged. Our devices are not designed to be left
connected to the power supply for long periods of time. Do not use the
charger on other devices.
6.1 Battery charge status
Battery indicator
• When the Windows notication for low battery appears, put the laptop on
charge;
• When the battery is being charged, the indicator lights in solid red;
• When the battery is fully charged, the indicator will turn into solid blue.
Taskbar
To check the battery status, on the Desktop, move the cursor on the battery icon
from the taskbar. A pop-up box appears, showing the remaining battery status.
The following icons represent the battery status of our devices:
Battery is fully charged.
Battery is starting to drain.
Battery will completely drain and needs charging.
Battery is charging.

EN USER GUIDE
9
BACK TO INDEX
6.2 Saving battery power
Our devices provide options that help you save battery power.
A battery is an expendable supply. Thus, when used over a long period, its
capacity is shortened. If the battery of your device is reduced to under a half
of its initial time, we recommend the purchase of a new battery. Exposures to
temperatures outside it's operation temperature range (5ºC to 35ºC) will cause
battery degradation.
When you don’t use the battery for a long time, you must store it after charging
(we recommend you to charge it at least until 30% or 40% of its capacity). This
will extend the battery life time of your device. Our batteries are designed to
keep 80% of their initial capacity after 300 to 500 cycles.
By customizing some options, you can use the device during longer periods of
time between charges:
• Close unnecessary applications;
• Deactivate the Bluetooth if not needed;
• Deactivate the Wi-Fi option if you are not using internet;
• Deactivate auto-syncing of applications;
• Decrease the backlight time;
• Decrease the brightness of your display.
7. Touch Operations
7.1 Basic touchpad operations
ONE FINGER ACTION
Tap once on the touchpad surface or press once on the low-left corner of the
touchpad to get the eect just like left clicking a mouse.
Press once on the low-right corner of the touchpad to get the eect just like
right clicking a mouse.
Press and continue to hold down the left corner and then move (drag) your
nger across the touchpad surface to drag an item on the desktop.
TWO FINGER ACTION
Tap once on the touchpad surface to get the eect just like right clicking a mouse.
Move two ngers together or apart while touching the screen. This is to zoom
in and out on visual apps, such as pictures and maps.
Drag two ngers vertically the touchpad to scroll vertically.
Drag two ngers horizontally on the touchpad to scroll horizontally.
THREE FINGER ACTION
Clicking with three ngers can open the Cortana app.
Press and drag upward with three ngers to bring existing active windows
out on the desktop.
Press and drag downward with three ngers to hide all existing active windows
and bring out the desktop.
Press and drag to left or right with three ngers to switch between existing
active windows.
FOUR FINGER ACTION
Clicking with four ngers can open the Action Center.

EN USER GUIDE
10
BACK TO INDEX
7.2 Fingerprint login
If your system comes with the ngerprint login feature, you can follow the following
steps to activate this feature:
1. Open the Settings page and select Accounts;
2. In the Accounts page, select “Sign-in options”;
Note:
Before setting your ngerprint sign-in option, you need to set your password rst
if you have not set one yet.
3. In the Fingerprint eld, click “Setup”. This will activate a feature called Windows
Hello;
4. Click “Get started” here, and the system will ask you to swipe your nger with the
popup box as shown below (The system will request you to repeat this process
for several times).
Here, you may be asked to set your PIN in case that
the Windows Hello becomes unavailable for some
reason.
After you follow the instructions shown on the
screen, you are able to login to your device with
your ngerprint.

EN USER GUIDE
11
BACK TO INDEX
8. WINDOWS INTERFACE
8.1 Desktop
When you turn on the device, the Start screen is displayed, which allows you to access
many features and installed applications (also referred to as apps) at one glance.
To launch the features click the app icon or press at the same time
the Windows key and TAB key on the keyboard.
8.2 Taskbar
The black bar on the bottom of your desktop is called a Taskbar. It provides
several key features:
• Start Menu • App shortcuts area
• Search Box • Notication area
Start Menu
To open the Start menu, click on the Windows icon (or start button),
or press once on the Windows key on the keyboard. Once opened a
list of features will be available.
Search Box – Cortana
Next to the start menu you can nd the search box.
When selecting this box a new window will pop-up.
This is the Cortana icon. Cortana is a new virtual built in assistant for Windows
10. Cortana can be controlled either by keyboard or by voice commands. It is
used to perform intelligent searches and more.

EN USER GUIDE
12
BACK TO INDEX
After Cortana is set up, the search box will look like this:
APP shortcuts area
This area lets you put the shortcuts of your frequently
used apps.
Notication area
The right part of the taskbar holds several icons that show you the status of
your device, as shown below.
Click here to show more hidden status icons.
Shows the current battery status.
Shows the status of the wireless network connection.
Click here to see the system notications and several shortcuts.
9. SETUP AND CONNECTIVITY OPTIONS
9.1 Screen Settings
To access the settings screen follow the below steps:
• Click on the Windows icon in the low left-corner
of the Desktop, or press the Windows key on the
keyboard.
• Select Settings to open settings menu.
9.2 Activate Windows
Here you can activate your Microsoft account. To do that in
the settings menu, click "Update & security" and then select
"Activate". Follow the following steps to register and activate
Windows.

EN USER GUIDE
13
BACK TO INDEX
9.3 Set up of Microsoft account
To share les or settings with other devices running Windows
10, or download/buy apps from the Microsoft Store, you need
to set up your Microsoft Account.
To set up the Microsoft account, open the settings menu, select
Your Account, select Sign in with a Microsoft account and then
follow the instructions to register your account information.
9.4 Replacing Desktop with Start Screen
If you are more familiar with the Windows 8 interface, you can
set up your device to show the Start screen instead, every time
you turn on your device. To do so please follow the steps below:
• Open the Settings screen;
• Select “Personalization”;
• In the personalization screen, enable the option "Use Start full
screen".
This steps will enable you to see the Start screen every time you turn on your device.
9.5 Pin and unpin your app
To pin an app to the Start menu or Taskbar follow the
below steps:
• Select the Start Menu and "All Apps";
• Right click on the wanted app and a new option menu
appears;
• Click "Pin to Start" or "Pin to taskbar" to add the app to
the Start menu/Taskbar.
To remove an app, right click on the app you want to remove
from the Start menu/taskbar. Next click on the "Unpin from Start"
or "Unpin from taskbar" to remove the app.
9.6 Wireless connection
To enable the wireless connection, open the settings menu and
select the "Network & Internet" option.
• Select "Wi-Fi" and set it to ON. Make sure that the Airplane mode
is disabled, so that the Wi-Fi connection can work. To conrm
that Airplane mode is disabled, go to the desktop and check
the notication area. If you see an airplane icon displayed on the
lower right, please disable the Airplane mode rst.
Once the wireless connection has been
enabled, the device will automatically scan
for a wireless network and display it in
the network list. To connect to the desired
network, just click on the name and then on
"Connect".
Note:
Some networks require a network security key or password for connection. If
necessary, ask the network administrator or the Internet service provider (ISP)
for the required information.

EN USER GUIDE
14
BACK TO INDEX
9.7 Connecting a Memory Card
You can utilize the Micro SD Cards as removable disks and exchange data with
digital devices such as digital camera, camcorder, MP3, etc.
To insert the micro SD card follow the below steps:
• Insert the micro SD card as shown in the image;
• Follow the message on the screen, and choose to open
and view les;
• A Windows Explorer runs and shows all the folders and les
in the micro SD cards, and you can save, move and delete data
as you are handling a storage device.
To remove your memory card:
• Press the card and release. The card will pop up;
• Pull the card out by holding the end of the card.
9.8 Connecting an External Device
Connecting to the USB port
This device comes with 4 USB 3.0 Ports. They are all compatible with the pre-
vious versions of USB. Once you plug a USB device into an USB port, Windows
automatically loads a driver for that device.
After the driver has been loaded one time, you can disconnect and reconnect
the same device without performing any additional steps.
Note:
If Windows requires you to install the driver before connecting, check the
documentation provided by the device’s manufacturer before connecting the device.
To disconnect a USB storage device, make sure you click the Safely Remove
Hardware icon in the notication area of the taskbar. As well make sure that
all data transfer has nished.
Finally, a notication will be displayed allowing you to remove the device.
Note:
If your USB device uses a power cord, connect the device to a power source before
connecting it.
10. HELP AND TROUBLESHOOTING
10.1 Troubleshooting
This section describes some common problems and suggested solutions, as
well as ways to recover your equipment after a crash.
Be aware that the problems and solutions described here are meant only as
a guide. They are not denitive problem solving techniques. For certain prob-
lems, you might need help from your reseller or your service provider.
When you observe a problem, stop the task immediately, because taking fur-
ther action might result in data loss or damage. Take a note of what the system
is doing and what actions you performed before the problem occurred. Provide
detailed information to your service provider for quicker problem resolution.
For most problems, follow these steps:
• Restart your device;
• Check your Wi-Fi connection;
• Reset your Wi-Fi connection;
• Plug your device to a wall socket to charge it for at least one hour.
10.2 Display and screen problems
When I turn on the device, nothing appears on the screen.
If the screen is blank, make sure that:
• The AC adapter is connected to the device and the power cord is plugged into
a working electrical outlet;
• The device is turned on (press the power button again for conrmation for 6
seconds to force the turn o and on).
If these items are properly set, and the screen remains blank, the device needs ser-
vice.
The screen goes blank while the device is on.
If the screen turns black while the device is functioning, that means that it is in
the sleep mode. To turn it back on, press the power button.
The screen is unreadable or distorted.
Make sure that:
• The screen resolution and color quality are correctly set;
• The monitor type is correct.

EN USER GUIDE
15
BACK TO INDEX
Incorrect characters appear on the screen.
Are the operating system or programs installed correctly? If they are installed
and congured correctly, have the device serviced.
The screen is blank.
If the AC adapter is connected, or if the battery is used, and the battery status
indicator is on, press F4 to make the screen brighter.
Press the power button to resume from sleep mode.
If the problem persists, check if the screen resolution and color are correctly
set, or if the monitor type is correct.
10.3 Sleep problems
The critical low-battery error message appears, and the device turns o.
The battery power is getting low. Connect the AC adapter to the device.
The device enters sleep mode immediately after Power-on.
Make sure that the battery is charged. The operating temperature may also be
too hot. Move it to a cooler environment and try to wake the device.
The device does not return from sleep mode and the device does not work.
Connect the AC adapter, then press the power button. If your device is
powered-o, connect the AC adapter rst, and then press the power button
to resume operation.
10.4 Sound problems
No sound can be heard from the speaker even when the volume is turned up.
Make sure that:
• The Mute function is o;
• The combo audio jack is not being used;
• Speakers are selected as the playback device.
10.5 Other problems
Your device does not respond.
To turn on your device, press and hold the power button for 6 seconds or more.
If the device still does not respond, remove the AC adapter.
Your device might lock when it enters sleep mode during a communication
operation. Disable the sleep timer when you are working on the network.
The connected external device does not work.
Do not connect or disconnect any external device cables other than USB while
the device power is on. Otherwise, you might damage your device.
When using a high power consumption external device such as an external
USB optical disk drive, use an external device power adapter. Otherwise, the
device may not be recognized, or the system may shut down as a result.

EN USER GUIDE
16
BACK TO INDEX
11. AGENCY REGULATORY NOTICES
11.1 Specic Absorption Rate (SAR) Certication Information
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed
the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic elds)
recommended by international guidelines.
The guidelines were developed by an independent scientic organization (ICNIRP)
and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the
Specic Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR
are conducted using standard operating positions with the device transmitting
at its highest certied power level in all tested frequency bands.
During use, the actual SAR values for this device are usually well below the
values stated above.
This is because, for purposes of system eciency and to minimize interference
on the network, the operating power of your device is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power output of the
device, the lower its SAR value.
Organizations such as the World Health Organization and the US Food and
Drug Administration have suggested that if people are concerned and want
to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the
wireless device away from the head and body during use, or reduce the amount
of time spent using the device.
11.2 Elimination of Private Equipment by Users in the
European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with other household waste. It is your responsibility
to dispose your used equipment at a collection point for recycling of electrical and
electronic equipment.The separate collection and recycling of disposed equipment
used will help to conserve natural resources and ensure that the equipment will
be recycled adequately to protect human health and the environment.
For more information about the locations where you can drop o your equipment
for recycling, please contact your local municipality, the local garbage collection
service or the point where you purchased the product.

TRIGONOV401
manual del usuario
Antes de empezar a usar su dispositivo,
asegúrese de leer el Manual del usuario
que explica cómo usar el dispositivo. Esto
garantizará que utilice su dispositivo de forma
segura y correcta. Este manual es solo para
referencia y puede cambiar sin previo aviso.
EN
ES
PT

ES MANUAL DEL USUARIO
18
VOLVER AL ÍNDICE
índice
INTRODUCCIÓN
1 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
2 INFORMACION DE SEGURIDAD
2.1 Requisito de adaptador de CA
2.2 Nivel de volumen del auricular de advertencia
2.3 Directiva de equipos de radio (RED)
3 CONTENIDOS DEL PAQUETE
4 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO
4.1 Teclas de función
5 CONECTE / DESCONECTE SU EQUIPO
5.1 Encender por primera vez
5.2 Apagar su dispositivo
5.3 Modo de Suspensión
5.4 Modo Activo
6 CARGAR EL DISPOSITIVO
6.1 Estado de carga de la batería
6.2 Ahorrar batería
7 ACCIONES DE TOQUE
7.1 Operaciones básicas del panel táctil
7.2 Inicio de sesión con huellas dactilares
8 INTERFAZ DE WINDOWS
8.1 Escritorio
8.2 Barra de Tareas
9 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Y CONECTIVIDAD
9.1 Conguración de pantalla
9.2 Activación de Windows
9.3 Conguración de la cuenta de Microsof
9.4 Reemplazo del escritorio con la pantalla de inicio
9.5 Aplicaciones de anclar y soltar
9.6 Conexión inalámbrica
9.7 Conexión de una tarjeta de memoria
9.8 Conexión de un dispositivo externo
10 AYUDA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
10.1 Solución de problemas
10.2 Problemas con la pantalla
10.3 Problemas con el "modo de suspensión"
10.4 Problemas de sonido
10.5 Otros problemas
11 AVISOS REGULATÓRIOS DA AGÊNCIA
11.1 Información de certicación de la tasa de absorción especíca (SAR)
11.2 Eliminación de equipos privados por parte de usuarios en la Unión Europea
19
19
19
20
20
20
20
21
22
21
22
22
23
23
23
23
24
24
24
25
26
26
26
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
31
31
31

ES MANUAL DEL USUARIO
19
VOLVER AL ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
Este manual de usuario se aplica al equipo TRIGONO V401.
Cualquier información debe ser solicitada a:
JP Sá Couto, S.A.
Rua da Guarda, 675
4455-466 Perata - Portugal
E-mail: [email protected]
Para obtener información sobre el software (ikES), consulte ikes.jpik.com.
Nota:
Las imágenes e ilustraciones de la pantalla pueden diferir de las que ve en el
producto.
jp.ik ofrece productos educativos para profesionales, elegibles para su compra
por instituciones educativas, ocinas y ayuntamientos escolares, bibliotecas pú-
blicas y museos. Estos productos son utilizados por administradores escolares,
profesores o estudiantes en el contexto educativo.
1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Apesardelosesfuerzos realizadospara garantizarla precisióndela información
contenida en este manual, el fabricante y el distribuidor no asumen ninguna
responsabilidad derivada de errores u omisiones en este manual o del uso de
la información contenida en él.
2. INFORMACION DE SEGURIDAD
Las baterías no pueden ser reemplazadas fácilmente por los propios usuarios.
Precaución:
• El incumplimiento de las advertencias y regulaciones de seguridad puede causar
daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte;
• Siga la información de advertencia y precaución para evitar lesiones a usted
mismo o a otras personas y para evitar daños a su dispositivo.
Asegúrese de seguir las siguientes instrucciones de seguridad:
• Cuide su equipo y utilícelo correctamente;
• Nunca coloque el equipo cerca del fuego u otras fuentes de calor;
• Nunca coloque el equipo sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como
hornos, microondas, estufas o radiadores. El dispositivo puede explotar si
se sobrecalienta. Siga todas las regulaciones locales para la eliminación de
dispositivos usados;
• No deje el dispositivo conectado o "encendido" cuando esté cerrado en un
entorno sin ventilación, como una mochila escolar, ya que puede producirse
un sobrecalentamiento;
• No coloque objetos pesados, ya que ejercen una fuerte presión sobre el dispositivo;
• El rango de temperatura de almacenamiento recomendado para este dispositivo
es de -20ºC a 60ºC;
• El rango de temperatura de funcionamiento recomendado para este dispositivo
es de 5ºC a 35ºC;
• Si el dispositivo se sometió a temperaturas fuera de las temperaturas de
funcionamiento recomendadas, pero aún dentro de su rango de temperatura
de almacenamiento, déjelo reposar a una temperatura dentro de su rango de
temperatura de funcionamiento durante al menos 2 horas antes de encenderlo;
• No use su dispositivo si está sobrecalentado;
• No utilice su dispositivo en un hospital, avión o vehículo, ya que puede haber
interferencia de radiofrecuencia;
• Evite utilizar su dispositivo a menos de 15 cm de un marcapasos, ya que puede
interferir con su funcionamiento. Para minimizar la posible interferencia con
un marcapasos, use su dispositivo solo en el lado opuesto del cuerpo donde
se encuentra el marcapasos;
• Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos;
• Siga siempre las reglamentaciones, instrucciones y señales en entornos
potencialmente explosivos;
• Para evitar la fatiga visual, tome descansos frecuentes mientras usa el dispositivo;
• No utilice el dispositivo si está rajado o roto;
• El vidrio o el acrílico roto pueden causar lesiones en las manos;
• Si se dobla o se coloca mal, el dispositivo puede dañarse y las piezas pueden
funcionar mal;
• No desmonte, modifique ni repare su dispositivo. Cualquier cambio o
modicación en su dispositivo puede anular la garantía. Si su dispositivo
necesita mantenimiento, llévelo a un centro de servicio aprobado;
• Permita que solo personal calicado realice el mantenimiento de su dispositivo;
• Cuando limpie su dispositivo, tenga en cuenta lo siguiente: no utilice productos
químicos ni detergentes. Si lo hace, puede decolorar o corroer el exterior del
dispositivo o puede provocar una descarga eléctrica o un incendio;

ES MANUAL DEL USUARIO
20
VOLVER AL ÍNDICE
• No utilice el dispositivo para ningún otro n que no sea el previsto;
• Si su dispositivo tiene un ash o una luz para la cámara, no lo use cerca de
los ojos de personas o mascotas. El uso de un ash cerca de los ojos puede
provocar una pérdida temporal de la visión o daños en los ojos. Tenga cuidado
cuando se exponga a luces intermitentes;
• Proteja sus datos personales y evite la ltración o el uso indebido de información
condencial;
• Cuando utilice su dispositivo, asegúrese de hacer una copia de seguridad de
los datos importantes. jp.ik no es responsable por pérdida de datos.
No distribuya material protegido por derechos de autor sin el permiso de los
propietarios del contenido.
Esto puede violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no se hace
responsable de los problemas legales causados por el usuario o por el uso
ilegal de material protegido por derechos de autor.
2.1 Requisito de adaptador de CA
El adaptador de CA debe coincidir con los requisitos del enchufe y el voltaje de
alimentación de su región. Se obtuvo la aprobación reglamentaria utilizando el
adaptador de CA para el área local. Nunca use un cargador dañado, cables de
alimentación dañados o enchufes eléctricos sueltos. Las conexiones inseguras
pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni desconecte el cargador
tirando del cable. Esto puede resultar en electrocución.
La conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al dispositivo.
Cualquier daño causado por un uso inadecuado no está cubierto por la garantía.
Durante la carga, el dispositivo puede calentarse. Esto es normal y no debería
afectar la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más
de lo normal, es posible que el cargador deje de cargarse.
Utilice únicamente cargadores, baterías y cables aprobados. Los cargadores
genéricos no aprobados pueden acortar la vida útil de su dispositivo o provocar
un mal funcionamiento. También pueden provocar un incendio o hacer que la
batería explote.
Al utilizar accesorios, baterías o suministros no aprobados, la seguridad del usuario
no está garantizada y es su exclusiva responsabilidad.
2.2 Advertencia del nivel del volumen del auricular
Escuchar música a altos niveles de volumen y durante largos períodos de tiempo
puede dañar su audición. Para reducir el riesgo de daño auditivo, baje el volumen
a un nivel seguro y cómodo, así como la cantidad de tiempo que escucha a niveles
altos. Por su seguridad, antes de usar auriculares o audífonos, siempre reajuste
el volumen. El volumen del sonido es más alto en algunos auriculares, aunque
la conguración del control de volumen es la misma. Cambiar la conguración
predeterminada de audio o ecualizador puede aumentar el volumen y debe
hacerse con cuidado. La exposición a sonidos fuertes mientras camina puede
desviar su atención y provocar un accidente.
No utilice auriculares al conducir o montar en bicicleta. Esto puede desviar su
atención y provocar un accidente, o puede ser ilegal, según su región.
2.3 Directiva de equipos de radio (RED)
EN Restricted to indoor use ES Limitado al uso en espacios interiores PT Limitado
a uso em espaços interiores
Precaución:
• La (s) banda (s) de frecuencia en las que opera el equipo de radio: 2,4 GHz y 5 GHz;
• La potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la (s) banda (s) de
frecuencia en la que opera el equipo de radio: 15.84 dBm (a 2.4GHz) y 9.23
dBm (a 5GHz).
3. CONTENIDOS DEL PAQUETE
Desembale con cuidado su caja y retire los elementos que se enumeran a
continuación.
One device
One stylus
One USB universal plug
Quick Guide
Un ordenador
Un lápiz óptico
Un enchufe universal USB
Guía rápida