Jula 408-055 User manual

Bruksanvisning för fjärrkontroll
Bruksanvisning for fjernkontroll
Instrukcja obsługi pilota
Operating Instructions for Remote Control
408-055
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
07.07.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Frekvens 433,92 MHz
Batteri CR2032, 3V DC
Räckvidd 30 meter
HANDHAVANDE
408-055 kan styra samtliga av/på och dimmermottagare i Anslut-systemet.
Länka en kod till mottagare
Placera fjärrkontrollen nära mottagaren, tryck på programmeringsknappen på mottagaren i 3 sekunder
och den gröna dioden på mottagaren blinkar långsamt. Tryck på knappen ON på fjärrkontrollen. För mer
utförlig beskrivning var god läs bruksanvisning för respektive mottagare.
Fjärrkontrollen fungerar inom 30 meters avstånd (fri sikt).
3 kanaler och 1 gruppfunktion.
ON – mottagaren (till)
OFF – avstängning (från)
GROUP – Allt till eller allt från samtidigt
UNDERHÅLL
Byte av batteri
Batteriluckan sitter på fjärrkontrollens
undersida.
Drag ut batteriluckan enligt bild.
Viktigt att batteriets + pol är vänd uppåt
enligt bild.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Frekvens 433,92 MHz
Batteri CR2032, 3V DC
Rekkevidde 30 meter
BRUK
408-055 kan styre alle av/på og dimmermottakere i Anslut-systemet.
Lenke en kode
Plasser fjernkontrollen nær mottakeren, og trykk på programmeringsknappen på mottakeren i 3 sekunder
Den grønne dioden på mottakeren blinker langsomt. Trykk på knappen ON på fjernkontrollen. For mer
detaljert beskrivelse kan du lese instruksjonene for hver mottaker.
Fjernkontrollen fungerer innenfor en avstand på 30meter (fri sikt).
3 kanaler og 1 grupp funksjon
ON – mottakeren (på)
OFF – avstenging (av)
GROUP – Alt på eller alt av samtidig
VEDLIKEHOLD
Bytte batteriet
Batteriluken er på fjernkontrollens
underside.
Trekk ut batteridekselet som vist.
Viktig at batteriets +pol vender opp som
vist
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość 433,92 MHz
Bateria CR2032, 3 V DC
Zasięg 30 metrów
OBSŁUGA
Produkt 408-055 może sterowaćwszystkimi odbiornikami z funkcjąwył/włi ściemniania w systemie
Anslut.
Dobór kodu do odbiornika
Zbliżpilot do odbiornika, wciśnij przycisk programowania na odbiorniku na 3 sekundy, a zielona dioda na
odbiorniku zacznie powoli migać. Naciśnij przycisk ON (WŁ) na pilocie. W celu uzyskania bardziej
szczegółowego opisu proszęzapoznaćsięz instrukcjąobsługi odpowiednich odbiorników.
Zasięg działania pilota to 30 metrów (w otwartej przestrzeni).
3 kanały i 1 funkcja zbiorcza.
ON – odbiornik (wł)
OFF – wyłączanie (wył)
GROUP – Jednoczesne włączanie lub wyłączanie wszystkich odbiorników
KONSERWACJA
Wymiana baterii
Komora baterii znajduje sięna spodzie
pilota.
Wyciągnij komoręzgodnie z rysunkiem.
Ważne jest, aby biegun + baterii
skierowany byłw górę, tak jak na rysunku.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
problemów skontaktuj siętelefonicznie z działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska, www.jula.pl
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
TECHNICAL DATA
Frequency 433.92 MHz
Battery CR2032, 3V DC
Range 30 metres
OPERATION
408-055 can control all off/on and dimmer receivers in the Anslut System.
Linking a code to a receiver
Place the remote control near the receiver and press the programming button on the receiver for 3
seconds; the green LED on the receiver starts to flash slowly. Press the ON button on the remote control.
For a more detailed description, please read the Operating Instructions for the respective receiver.
The remote control works within a range of 30 metres (clear view).
3 channels and 1 group function.
ON – receiver on
OFF – switched off
GROUP – All On or all Off at the same time
MAINTENANCE
Changing the battery
The battery cover is underneath the
remote control.
Pull out the battery cover as illustrated.
It is important that the + terminal faces
upwards as illustrated.
Jula reserves the right to make changes.
www.jula.com