Jula Meec TOOLS 002781 User manual

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION
UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer
002781
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas
på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana
zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers
ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité
est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE FABRIKANT./
SNOW BLOWER ELECTRIC / SNÖSLUNGA ELEKTRISK/ SNØFRESER ELEKTRIS / ODŚNIEŻARKA ELEKTRYCZNA/
ELEKTRISCHE SCHNEEFRÄSE/ SÄHKÖINEN LUMILINKO/ FRAISE À NEIGE ÉLECTRIQUE/ ELEKTRISCHE
SNEEUWBLAZER
230V, 2000W
Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og
standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja
standardien mukainen:/ Conforme aux directives, règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:
Directive/Regulation
Harmonised standard
MD 2006/42/EC
ISO/DIS 8437:2008, EN 12100:2010, EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2, EN 62233:2008
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
OND 2000/14/EC + 2005/88/EC
RoHS 2011/65/EU + 2015/863
EN 50581:2012
Measured sound power level on an equipment representative for this type:
Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:
Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:
Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla
danego typu:
Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen
Geräts:
Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:
Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif
de ce type :
Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit
type:
Guaranteed sound power level:
Garanterad ljudeffektnivå:
Garantert lydeffektnivå:
Gwarantowana moc akustyczna:
Garantierter
Schallleistungspegel:
Taattu äänitehotaso:
Puissance acoustique garantie :
Gegarandeerd geluidsvermogen:
Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:
Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:
Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:
Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:
2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden
arviointimenettely:
Procédure d’évaluation de la conformité conformément à
2000/14/CE :
Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:
96,4 dB(A) 97 dB(A) Annex V / Bilaga V / Vedlegg V / Załącznik V /
Anhang V / Liite V / Annexe V / Bijlage V
This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-
Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -2017
Skara 2020-05-28
Mattias Lif
BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical documentation.
/Undertecknat för Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. /
Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte
den tekniske dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /
Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja
valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend
namens
Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie

1
1
3
4
2
6
5

7
5
2
4
3
6

SV
6
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Denna snöslunga är uteslutande avsedd
för snöröjning
– På belagda vägar samt på ytor vid
hus och fritidsområden.
– I enlighet med beskrivningarna och
säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning.
• Om maskinen används på annat sätt än
det avsedda eller ändras utan tillstånd
upphör tillverkarens garanti att gälla.
• Användaren ansvarar för skador på tredje
part eller dennes egendom som uppstår i
samband med att maskinen används.
• Alla användare ska noga läsa igenom
denna bruksanvisning innan de använder
maskinen första gången. Följ
bruksanvisningen och spara den för senare
användning eller då maskinen byter ägare.
• De personer som använder maskinen får
inte vara påverkade av berusningsmedel
som exempelvis alkohol, droger eller
läkemedel.
• Låt ingen person under 16 år använda
maskinen (åldersgränsen kan vara
fastlagd i lokala bestämmelser).
• Använd aldrig maskinen inomhus. Den får
uteslutande användas utomhus.
Gångvägar med tak eller höga väggar får
endast röjas om det kan ske helt utan risk.
Förebygg egendoms- och personskador
genom att vara speciellt uppmärksam på
fönster och personer i närheten.
• Rikta aldrig snöutkastet direkt mot någon
person.
• Använd inte snöslungan i närheten av
glas, bilar, fönster osv. utan att ställa in
utkastvinkeln på rätt sätt.
• Bär handskar, skyddsglasögon, tätt
åtsittande vinterkläder och stabila skor
med greppsäkra sulor då maskinen
används eller underhålls.
• Håll kroppsdelar och kläder borta från
maskinens roterande delar.
• Använd maskinen endast under goda
ljusförhållanden. Håll alltid fast maskinen
med ett stadigt grepp om handtagen.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Maskinen är endast avsedd för
utomhusbruk.
• Under arbetet med maskinen ansvarar
användaren för tredje part.
• Personer som inte är förtrogna med
bruksanvisningen, barn, ungdomar som
inte nått åldersgränsen för användning av
maskinen samt personer som är
påverkade av alkohol, droger eller
läkemedel får inte använda maskinen.
• Använd maskinen endast för det avsedda
ändamålet.
• Håll barn och husdjur på säkert avstånd
medan maskinen används.
• Kontrollera att nätspänningen
överensstämmer med uppgifterna
märkskylten innan stickproppen ansluts till
nätuttaget.
• Stå alltid stadigt, speciellt i lutningar.
• När maskinen startas måste rotorn kunna
rotera fritt.
• Håll händer och fötter borta från
roterande delar. Skaderisk!
• Dra alltid förlängningskabeln på ett säkert
sätt.
• Kontrollera alltid om maskinen skadats
efter kontakt med främmande föremål. Se
till att eventuella skador repareras innan
maskinen startas igen för fortsatt arbete.
• Om maskinen börjar vibrera på ett
onormalt sätt, stäng av motorn och ta
reda på orsaken. Vibration är i allmänhet
ett tecken på att något är fel.
• Stäng av maskinen, dra ut stickproppen
och vänta tills rotorn stannat helt innan
underhåll och/eller rengöring påbörjas.
Se upp! Rotorn stannar inte omedelbart
när maskinen stängs av.
• Det är förbjudet att ytta på eller
modiera elektriska eller mekaniska
skyddsanordningar.

SV
7
• Personer (inklusive barn) som på grund av
sin fysiska, sensoriska eller mentala förmåga
eller på grund av oerfarenhet eller okunskap
inte kan använda maskinen på ett säkert sätt
får inte använda maskinen utan uppsikt eller
vägledning av en ansvarig person.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de
inte leker med maskinen.
Elsäkerhet
• Använd endast anslutningskablar (max.
50 m) som uppfyller kraven för
användning utomhus, t.ex H07RN-F 2x1,5
mm2ned till −25°C.
• Anslutningskablarnas anslutningsdelar
ska vara stänkvattenskyddade och
tillverkade av gummi eller överdragna
med gummi.
• Kontrollera före varje användning att
anslutningskablarna inte är skadade, porösa
eller tilltrasslade. Stäng av maskinen och dra
ut stickproppen. Använd endast
anslutningskablar som är i felfritt skick.
• Stäng av motorn och dra ut stickproppen
när:
– Maskinen inte används.
– Maskinen lämnas utan uppsikt.
– Inställnings-, underhålls- eller
reparationsarbeten utförs.
• Maskinen ska anslutas till
jordfelsbrytarförsedd nätspänning
(jordfelsbrytare med högst 30 mA
utlösningsström).
• Se till att anslutningskabeln inte hamnar i
arbetsområdet under arbetet. Om kabeln
kapas under arbetet uppstår risk för
personskador och dödsfall. Dra ut
stickproppen ur nätuttaget.
• När maskinen vänds nns risk för att
användaren snubblar på anslutningskabeln
och skadar sig. Dra kabeln så att den aldrig
kan hamna i maskinens arbetsområde
eller framför fötterna.
• Kör maskinen i promenadtakt. Spring
aldrig med maskinen.
• Arbeta långsamt och försiktigt, i synnerhet
på ojämna eller obelagda vägar eller vid
backning.
• Frusen snö och is får inte röjas med den
här snöslungan.
• Låt motorn svalna innan du ställer in
maskinen i slutna utrymmen.
• Använd endast originaldelar från
tillverkaren eller reservdelar från annan
part som tillverkaren godkänt.
• Låt endast en auktoriserad serviceverkstad
reparera maskinen.
• Gör inga inställningar då maskinen är
igång (förutom de inställningar som
tillverkaren själv rekommenderar).
• Det säkerhetsavstånd till rotorn som
körbygeln utgör måste alltid hållas.
• Stäng först av motorn innan maskinen
föryttas över gångvägar, uppfarter eller
andra ytor som inte ska röjas.
• Undersök området där maskinen ska
användas. Ta bort alla föremål som kan
fångas upp och slungas ut av maskinen.
• Möjliga skador på maskinen: Om
maskinen kör på främmande föremål (t.ex.
stenar) eller om det uppstår onormala
vibrationer ska maskinen stängas av och
skadorna undersökas. Åtgärda fastställda
skador innan maskinen används igen.
• Genomför alltid en visuell kontroll innan
maskinen används. Kontrollera framför
allt säkerhetsanordningarna, de elektriska
reglagen, elkablarna och skruvförbanden
avseende skador och säker fastsättning.
Byt eventuellt skadade delar innan
maskinen används.
• Vid extrema temperaturskillnader ska
snöslungan kortvarigt anpassas till
omgivningstemperaturen innan arbetet
påbörjas. Om arbetet startas direkt kan
drivaxeln och andra delar, som t.ex.
gummiplattorna, slitas ut i förtid.
• Arbeta långsamt och försiktigt, i synnerhet
vid ändring av körriktning. Kör maskinen rakt
uppför eller nedför, aldrig på tvären i
stigningar. Se upp med hinder och arbeta
aldrig i närheten av kraftiga lutningar.
Använd inte maskinen i lutningar över 20 %.
• Röj snön direkt efter snöfall. Senare fryser
det undre lagret till is som försvårar
snöröjningen.
• Röj om möjligt snön i vindriktningen.
• Röj snön så att de röjda spåren överlappar
varandra något.

SV
8
• Ta inte bort smuts med händerna. Stäng
av maskinen innan materialrester tas
bort. Gå inte framför maskinen när den är
igång. Rikta inte snö direkt mot
kringstående personer.
• Vid arbete med maskinen ska handtagen
hållas fast med båda händerna.
• Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid skyddsglasögon. Om du
använder personlig skyddsutrustning som
halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller
hörselskydd (beroende på hur elverktyget
används) minskar risken för personskador.
• Om skydd eller någon annan del skadats
måste maskinen omsorgsfullt kontrolleras
innan den används för att säkerställa att
den kommer att fungera korrekt och på
avsett sätt.
• Kontrollera att rörliga delar fungerar korrekt
och inte kärvar samt att inga delar är
skadade. Samtliga delar måste vara korrekt
monterade och uppfylla alla krav för att
maskinen ska fungera utan problem.
• En skadad strömbrytare måste bytas av en
behörig servicerepresentant. Använd inte
maskinen om det inte går att starta eller
stänga av den med strömbrytaren.
• Underhåll maskinen noga. Kontrollera att
rörliga delar fungerar korrekt och rör sig
fritt, att inga delar är trasiga eller skadade
samt att inga andra faktorer föreligger som
kan påverka maskinens funktion. Skadade
delar måste repareras innan maskinen
används igen. Många olycksfall orsakas av
bristfälligt underhållna elverktyg.
Särskilda säkerhetsanvisningar
• Undvik att halka eller falla, speciellt vid
backning, genom att arbeta försiktigt.
• Anslut maskinen till den spänning som
anges på typskylten med elektriska data.
Om maskinen drivs med en spänning som
är högre än den angivna märkspänningen
kan det uppstå otillåtet höga
temperaturer i motorn.
• Vid kontroller, reparationer, rengöring samt
borttagning eller byte av delar ska maskinen
• För att förhindra farliga situationer får en
skadad nätkabel endast bytas av tillverkaren,
tillverkarens kundservice eller annan person
med motsvarande kvalikationer.
Användning
• Använd inte maskinen innan dess arbetssätt
och användningsområde har förståtts. För
att garantera ett säkert och eektivt arbete
måste anvisningarna i bruksanvisningen
följas till punkt och pricka.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som
rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för
elolycksfall är större om kroppen är jordad.
• Använd inte maskinen för något annat
ändamål än det avsedda, annars nns risk
för mekaniska fel eller allvarliga
egendoms- och personskador.
• Använd aldrig kabeln för att bära eller
hänga upp maskinen och håll inte i
kabeln då stickproppen dras ut. Skydda
kabeln från värme, olja, skarpa kanter och
rörliga maskindelar. Skadade eller
trassliga kablar ökar risken för elolycksfall.
• Använd inte maskinen i explosiv miljö,
exempelvis i närheten av brännbara vätskor,
gaser eller damm. Elverktyg genererar
gnistor som kan antända damm eller ångor.
• Var mycket uppmärksam på omgivningen
och förändringar då maskinen används.
• Små stenar och andra föremål i snön kan
slungas iväg och orsaka personskador.
• I följande situationer ska maskinen
stängas av och stickproppen dras ut:
– Om maskinen inte används liksom
vid reparationer, borttagning av
delar, rengöring och underhåll samt
tillhörande risksituationer.
– Om en defekt kabel är ansluten ska
stickproppen dras ut ur nätuttaget.
• Bär aldrig en ansluten maskin, utan dra
först ut stickproppen ur nätuttaget.
• Maskinen får inte startas oavsiktligt eller
av misstag. För att förhindra potentiella
skador är det inte tillåtet att låta nätkabeln
vara ansluten eller huvudströmbrytaren
intryckt då maskinen transporteras.

SV
9
– Kontrollera maskinen avseende
skador.
• Se till att eventuella skador repareras innan
maskinen startas igen för fortsatt arbete.
• Håll händerna borta från rörliga delar.
Stäng av motorn och skilj maskinen från
spänningsnätet innan kåpan tas bort.
• Förebygg personskador på roterande
delar – håll händer, fötter och kläder på
säkert avstånd.
• Kontrollera att det inte nns några
dörrmattor, pulkor, linor och liknande i
arbetsområdet innan arbetet påbörjas.
Håll barn och djur på nödvändigt
säkerhetsavstånd.
• Använd aldrig maskinen utan lämpliga
vinterkläder.
• Gör aldrig några inställningar på
maskinen när motorn är igång.
• Under arbete, inställningar och underhåll
nns risk för kringytande föremål som
kan träa ögonen. Bär alltid lämpliga
skyddskläder och skyddsglasögon.
• Håll alltid snöutkastet under uppsikt.
• Om utkaströret täpps igen, stäng av
motorn, skilj nätkabeln från
spänningsnätet och vänta tills
snöslungans rotor har stannat.
• Låt maskinen svalna till utetemperaturen
innan arbetet påbörjas.
• Använd endast tillbehör/reservdelar som
är godkända av tillverkaren.
• Använd maskinen med skyddsanordningar
eller kåpor som är i felfritt tillstånd. Om
skador upptäckts får maskinen inte tas i drift.
Övriga risker
Även vid korrekt användning av snöslungan
föreligger alltid en viss kvarstående risk. På
grund av maskinens typ och konstruktion kan
följande potentiella risker härledas:
– Kontakt med utslungad snö.
– Kroppsdelar som sticks in i
snöslungan medan den är igång
(risk för skärskador).
– Oförutsedda plötsliga rörelser hos
stängas av och kabeln skiljas från
spänningsnätet. Sådana arbeten får endast
påbörjas när de roterande delarna stannat.
• Första gången maskinen används eller
efter att delar bytts ut ska en provkörning
genomföras. Förebygg skador och
olycksfall genom att kontrollera att det
inte förekommer onormala ljud.
• Transportera inte maskinen med
stickproppen ansluten och strömbrytaren
aktiverad.
• Eftersom maskinen har hög ljudnivå måste
lokalt gällande lagar och regler följas vid
arbetet. Förlägg arbetstiderna till tidpunkter
då andra personer inte störs av bullret.
• Undvik att falla genom att vara
uppmärksam på mark- och
snöförhållandena.
• Vidrör aldrig delar som är i rörelse! Håll
aldrig händer, ngrar, fötter eller andra
kroppsdelar i närheten av roterande delar
eller snöutkastet.
• Om maskinen vält ska den kontrolleras
avseende skador och sprickor.
• Undvik fallrisk genom att se upp med
hinder bakom fötterna vid backning.
• Om det hörs främmande eller onormala
ljud då maskinen används ska maskinen
stängas av och stickproppen dras ut.
Kontakta återförsäljaren.
• Ställ inte undan maskinen för förvaring
när den fortfarande är ansluten till
nätspänning.
• Följden kan annars bli egendoms- och
personskador.
• Se till att ingen går framför maskinen före
eller under arbetet.
• Förebygg elolycksfall genom att endast
använda kablar som är lämpliga för
utomhusbruk.
• Undvik kabelbrott i förlängningskabeln
under arbetet.
• Gör enligt följande om snöslungan kört på
ett föremål:
– Stäng av maskinen och skilj den från
spänningsnätet.