Juskys Murcia 28981 Product guide

Murcia
140 x 200 cm white: 28981140 x 200 cm white: 28981
140 x 200 cm black: 28982140 x 200 cm black: 28982
140 x 200 cm dark grey: 28984140 x 200 cm dark grey: 28984
180 x 200 cm white: 28985180 x 200 cm white: 28985
180 x 200 cm black: 28986180 x 200 cm black: 28986
180 x 200 cm dark grey: 28988180 x 200 cm dark grey: 28988
DE Gebrauchs- und MontageanleitungDE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructionsEN Operating and assembly instructions
FR Instructions d’utilisation et de montageFR Instructions d’utilisation et de montage
IT Istruzioni per l’uso e il montaggioIT Istruzioni per l’uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de usoES Instrucciones de montaje y de uso

04/23 Rev.: 1.0
DEUTSCH Willkommen bei der Juskys Gruppe GmbH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und
wünschen Ihnen viel Freude damit.
ENGLISH Welcome to Juskys Gruppe GmbH
Thank you for your trust. We are glad that you have chosen our product and wish you much pleasure
with it.
FRANÇAIS Bienvenue à Juskys Gruppe GmbH
Nous vous remercions de votre conance. Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit et
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec celui-ci.
ITALIANO Benvenuti a Juskys Gruppe GmbH
Grazie per la vostra ducia. Siamo lieti che abbiate scelto il nostro prodotto e vi auguriamo di poterlo
utilizzare con piacere.
ESPAÑOL Bienvenido a Juskys Gruppe GmbH
Gracias por su conanza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que
disfrute mucho con él.
Juskys Gruppe GmbH ©
Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | [email protected]
SERVICE [email protected]
2109-MURM-012109-MURM-01 |2112-MURL-012112-MURL-01
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL
1. Deutsch....................................................................................................................................................... 4
2. English ....................................................................................................................................................... 10
3. Français .................................................................................................................................................... 16
4. Italiano...................................................................................................................................................... 22
5. Español ..................................................................................................................................................... 28

3
DE
Inhalt
1. Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................... 4
1.1 Zu Ihrer Sicherheit................................................................................................................................ 4
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen.................................................................................................... 4
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ......................................................................................... 4
1.4 Zielgruppe............................................................................................................................................ 4
1.5 Warnstufen .......................................................................................................................................... 4
1.6 Symbole ............................................................................................................................................... 4
1.7 Sicherheitshinweise............................................................................................................................. 5
2. Beschreibung und Funktion...................................................................................................................... 5
3. Auspacken und prüfen............................................................................................................................. 6
3.1 Produkt auspacken ............................................................................................................................ 6
3.2 Lieferumfang prüfen........................................................................................................................... 6
4. Montieren ................................................................................................................................................... 6
4.1 Aufstellort wählen ............................................................................................................................... 6
4.2 Anschließen der Elektronik................................................................................................................. 6
5. Transportieren ............................................................................................................................................ 7
6. Gebrauchen............................................................................................................................................... 7
6.1 LED-Beleuchtung einschalten und bedienen ................................................................................. 7
6.2 LED-Beleuchtung ausschalten .......................................................................................................... 7
7. Lagern......................................................................................................................................................... 7
8. Reinigen und Warten................................................................................................................................. 8
8.1 Bett reinigen ........................................................................................................................................ 8
8.2 Batterie der Fernbedienung wechseln ............................................................................................ 8
9. Reparieren.................................................................................................................................................. 8
10. Demontieren .............................................................................................................................................. 8
10.1 Beleuchtung demontieren .............................................................................................................. 8
11. Technische Daten...................................................................................................................................... 9
12. Entsorgen.................................................................................................................................................... 9
12.1 Verpackung ...................................................................................................................................... 9
12.2 Elektronik............................................................................................................................................ 9
12.3 Bettgestell ........................................................................................................................................ 10
13. EU-Konformitätserklärung....................................................................................................................... 10
14. Teileliste .................................................................................................................................................... 43
15. Montieren ................................................................................................................................................ 46

4
1. Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Zu Ihrer Sicherheit
►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und
vollständig.
►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits-
hinweise in diesem Dokument und am Produkt.
►Verwenden sie das Produkt nur in technisch
einwandfreiem Zustand sowie sicherheitsbe-
wusst und gefahrenbewusst.
►Heben Sie dieses Dokument zum Nachschla-
gen und für die Weitergabe auf und nahe des
Produktes verfügbar.
1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatge-
brauch entwickelt worden.
►Nutzen Sie das Produkt ausschließlich als Möbel-
stück zum Liegen, Sitzen und Ruhen.
►Verwenden Sie das Produkt nur im Originalzu-
stand, mit den gelieferten Originalteilen und/
oder vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen.
Jede abweichende Nutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäße Verwendung und kann schwere
Personen- und Sachschäden zur Folge haben.
Bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen in
dieser Anweisung und auf dem Produkt, und dar-
aus resultierenden Schäden an Personen und Ge-
genständen, übernehmen wir keine Haftung.
1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
Das Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke ge-
eignet.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
►Benutzen Sie das Produkt nicht in Feuchträumen
wie Bädern, Schwimmbädern oder Saunen.
►Verändern oder modizieren Sie das Produkt
nicht.
►Benutzen Sie das Produkt nicht mit defekten
Teilen oder in unvollständigem Zustand.
1.4 Zielgruppe
Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren
unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die
Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf
dem Produkt gelesen und verstanden oder eine
vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch
und Sicherheitshinweisen bekommen haben.
Nur diese dürfen das Produkt benutzen.
Personen mit körperlich oder geistig eingeschränk-
ten Fähigkeiten dürfen das Produkt nur unter Auf-
sicht eines erwachsenen Benutzers benutzen.
Montagearbeiten, Wartungsarbeiten und Reini-
gung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden.
Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil-
dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand-
werker, Metallbauer, etc.
1.5 Warnstufen
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen
führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der
Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1.6 Symbole
Symbol Bezeichnung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
der Benutzer vor dem Gebrauch
des Produktes die Gebrauchsan-
weisung vollständig gelesen und
verstanden haben soll.
Mit dem CE-Zeichen gekennzeich-
nete Produkte erfüllen alle anzu-
wendenden Vorschriften der Euro-
päischen Union.
Dieses Symbol weist auf die Dimm-
barkeit der LED-Beleuchtung dieses
Produktes hin.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
die Benutzung von elektrischen
Schraubern verboten ist.
A-Z / 1-N Diese Symbole kennzeichnen ein
Bauteil, welches in der Abbildung
Verwendung ndet.
Die durchgestrichene Mülltonne mit
Balken kennzeichnet Elektro- und
Elektronikaltgeräte, die nicht über
denHausmüllentsorgtwerdendürfen.
Das internationale Recycling-Sym-
bol weist auf wiederverwertbares
Material hin.

5
DE
1.7 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Brandgefahr durch Wärmequellen.
Das Produkt besteht aus Holz und/oder
anderen brennbaren Materialien.
►Halten Sie das Produkt von Wärmequellen
wie beispielsweise Heizungsrohren und offe-
nem Feuer fern.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Springen oder
Toben auf dem Produkt.
Toben oder Springen kann zu Verletzun-
gen und Sachschäden führen.
►Stellen Sie sicher, dass auf und in dem
Produkt nicht gesprungen oder getobt
wird.
VORSICHT
Verletzungen und Sachschaden.
Modizierung des Produktes kann zu Ver-
letzungen und Sachschäden sowie zum
Erlöschen der Gewährleistung führen.
►Verwenden Sie das Produkt nur mit den
gelieferten Originalteilen und im Origi-
nalzustand.
►Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-
gegebene Ersatzteile.
VORSICHT
Verletzungsgefahr
►Stellen Sie das Produkt standsicher auf.
►Transportieren Sie das Produkt nur de-
montiert.
ACHTUNG
Sachschaden.
►Schützen Sie die Elektronik des Gerätes sowie
elektronische Teile vor Nässe und Feuchtigkeit.
2. Beschreibung und Funktion
Dieses Produkt ist ein Möbelstück zum Schlafen
oder Ruhen. Auf den Lattenrost kann eine passen-
de Matratze gelegt werden. Das Kopfteil besitzt
eine LED-Beleuchtung, welche sich durch eine
Fernbedienung steuern lässt. Mit der Fernbedie-
nung lässt sich die LED-Beleuchtung ein- oder aus-
schalten. Farbe und Modus der LED-Beleuchtung
lassen sich ebenfalls mit der Fernbedienung än-
dern.
Nr. Beschreibung
1 Bedienfeld für Farbauswahl
2 Helligkeit erhöhen
3 Helligkeit reduzieren
4 LED-Beleuchtung ausschalten
5 LED-Beleuchtung einschalten
6 Farbwechsel in schneller Reihenfolge
7 Jede Farbe blitzt 2x schnell auf und wechselt
dann.
8 Die Farbe der Beleuchtung wechselt alle 3 Se-
kunden zwischen rot, grün, und blau.
9 Die Farbe der Beleuchtung wechselt stetig mit
einem langsamen Farbübergang.

6
3. Auspacken und prüfen
3.1 Produkt auspacken
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Verpackungs-
material und durch Verschlucken von
Kleinteilen.
►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so-
fort vorschriftsmäßig im Hausmüll.
►Bewahren Sie zum Wiederverpacken
notwendige Verpackungen und Kleintei-
le feuchtigkeitsgeschützt sowie für Kinder
unzugänglich auf.
ACHTUNG
Sachschaden.
Spitze, scharfe und kratzende Gegenstän-
de können das Produkt beim Öffnen der
Verpackung beschädigen.
►Benutzen Sie keine spitzen, scharfen
oder kratzenden Gegenstände zum
Öffnen der Verpackung
►Führen Sie die folgenden Schritte vor-
sichtig aus.
1. Ziehen Sie Klebe- und Zurrbänder mit der Hand
ab oder nutzen Sie eine Schere.
2. Stellen Sie den Karton mit den Richtungspfeilen
nach oben zeigend auf.
3. Öffnen Sie den Verpackungskarton.
4. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton.
5. Legen Sie die Teile nebeneinander auf eine
freie, weiche und ebene Fläche.
6. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig-
keit und Unversehrtheit, siehe Kapitel Teileliste
in „14. Teileliste“ auf Seite 43.
3.2 Lieferumfang prüfen
ACHTUNG
Sachschaden.
Der Gebrauch mit fehlenden oder defekten Tei-
len kann das Produkt beschädigen.
►Benutzen Sie das Produkt nicht mit fehlenden
oder defekten Teilen.
►Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig-
keit und Unversehrtheit.
4. Montieren
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch
fehlerhafte Montage.
►Bauen Sie das Produkt vollständig und
sicher auf.
►Benutzen Sie keine elektrischen Schrau-
ber bei der Montage.
►Drehen Sie die Schrauben nicht mit
Gewalt in die Bohrlöcher.
►Montieren Sie das Produkt mit einer
zweiten Person.
►Drehen Sie die Schrauben handfest in
die Verbindungslöcher und ziehen Sie
die Schrauben erst im letzten Schritt
fest, um ein Verkanten der Teile zu ver-
hindern.
4.1 Aufstellort wählen
1. Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, der
folgende Voraussetzungen erfüllt:
• Der Aufstellort ist trocken und es kann regelmä-
ßig gelüftet werden.
• Der Aufstellort ist nicht permanenter Sonnenein-
strahlung und starken Temperaturschwankun-
gen ausgesetzt.
• Der Untergrund des Aufstellortes ist eben und
rutschfest.
2. Folgen Sie den abgebildeten Montageschrit-
ten unter Beachtung der Sicherheitshinweise,
siehe „15. Montieren“ auf Seite 45.
4.2 Anschließen der Elektronik
WARNUNG
Stromschlag-, Brand-, Kurzschlussgefahr.
Beschädigte Kabel können zu Kurzschluss, Brand
und Stromschlag führen.
► Knicken oder quetschen Sie das Stromkabel nicht.
► Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein.
VORSICHT
Stolpergefahr.
►Verhindern Sie Stolpergefahren durch das
Netzkabel, indem Sie es sicher verlegen.

7
DE
ACHTUNG
Sachschaden.
►Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob Netzspan-
nung und Netzfrequenz des Gerätes mit de-
nen des Versorgernetzes identisch sind
►Verbinden Sie das Netzteil erst nach vollstän-
diger Montage und nach naler Standortwahl
mit einer gut zugänglichen Steckdose.
Hinweis: Der Empfänger [O] des Steuergerätes soll-
te neben oder über dem Bett positioniert werden,
damit das Infrarot-Signal der Fernbedienung nicht
blockiert wird.
5. Transportieren
VORSICHT
Verletzungsgefahr und Sachschäden
durch falschen Transport.
►Ziehen Sie das Netzteil vor dem Trans-
port aus der Steckdose.
►Transportieren Sie das Produkt nur de-
montiert und mit mindestens einer
zweiten Person
►Schieben Sie das Produkt nicht über den
Untergrund.
6. Gebrauchen
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen
Gebrauch.
►Verwenden Sie das Produkt entsprechend
der bestimmungsgemäßen Verwendung,
siehe Kapitel „1.2 Bestimmungsgemäß ge-
brauchen“ auf Seite 4“.
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch fehlerhaften
Gebrauch.
►Kontrollieren Sie das Produkt vor Gebrauch
auf Schäden. Der Gebrauch eines defekten
oder beschädigten Produktes ist verboten.
6.1 LED-Beleuchtung einschalten und bedienen
1. Drücken Sie die Taste „ON“ [5] auf der Fernbedienung.
►Die LED-Beleuchtung fängt an zu leuchten.
2. Stellen Sie mit dem Bedienfeld [1] die ge-
wünschte Farbe ein, indem Sie auf die Taste
der jeweiligen Farbe drücken.
3. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit den Tasten
[2] und [3] ein.
4. Stellen Sie den gewünschten Beleuchtungsmodus
mit den Tasten [6] - [9] ein
6.2 LED-Beleuchtung ausschalten
►Drücken Sie die Taste „OFF“ [4] auf der Fernbe-
dienung.
►Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das
Netzteil aus der Steckdose.
7. Lagern
ACHTUNG
Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern.
►Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung
das Netzteil aus der Steckdose.
►Decken Sie das Produkt bei längerer
Nichtbenutzung mit einer Folie oder
Decke gegen Staub ab.
►Lagern Sie das Produkt montiert und
aufrecht oder demontiert und abge-
deckt anschließend an einem dunklen,
kühlen, trockenen und gut belüfteten
Ort.
►Stellen Sie keine Gegenstände wegen
auftretender Verformungen auf das
Produkt.
8. Reinigen und Warten
8.1 Bett reinigen
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
►Ziehen Sie vor der Reinigung und vor dem
Transport den Netzstecker aus der Steckdose.
►Reinigen Sie die Elektronik nicht mit feuchten
Reinigungsmitteln.
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch
falsche Reinigungsmittel.
►Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini-
gungsmittel mit der Oberäche an ei-
ner unauffälligen Stelle am Produkt.
►Verwenden Sie nur Reinigungstücher
und weiche Bürsten.
►Entfernen Sie Staub und leichten Schmutz mit
einem angefeuchteten Tuch oder einer wei-
chen Bürste.
►Benutzen Sie bei gröberen Verschmutzungen
einen milden, nicht entammbaren Reiniger.
►Prüfen Sie die Anbauteile und Schrauben re-
gelmäßig auf festen Sitz und ziehen Sie die
Schrauben bei Bedarf fest.

8
►Tauschen Sie defekte oder beschädigte Teile
sofort aus.
8.2 Batterie der Fernbedienung wechseln
1. Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten
nach unten auf den Tisch.
2. Halten Sie diese mit einer Hand fest, während
Sie beispielsweise mit Ihrem Daumen der ander-
ren Hand vorsichtig den „Release Tab“ in Rich-
tung „Pull-Groove“ drücken.
3. Halten Sie Ihren Zeigender währenddessen auf
„Pull-Groove“, damit Sie die Lasche herauszie-
hen können und der „Release Tab“ angedrückt
wird.
4. Tauschen Sie die Batterie gegen eine bauglei-
che aus.
5. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
9. Reparieren
ACHTUNG
Beschädigung durch unsachgemäße
Reparatur.
►Lassen Sie Reparaturen nur vom Herstel-
ler oder von Fachpersonal durchführen,
welches vom Hersteller geschult ist.
►Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-
gegebene Ersatzteile.
10. Demontieren
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
►Ziehen Sie vor der Demontage den Netzste-
cker aus der Steckdose.
ACHTUNG
Beschädigung des Produktes durch
fehlerhaften Abbau.
►Bauen Sie das Produkt vollständig und
sicher ab.
►Benutzen Sie keine elektrischen Schrau-
ber bei der Demontage.
►Demontieren Sie das Produkt mit einer
zweiten Person.
►Demontieren Sie das Produkt in umgekehrter Mon-
tagereihenfolge, siehe Kapitel „15. Montieren“ auf
Seite 45.
10.1 Beleuchtung demontieren
Hinweis: Demontieren Sie die fest verbaute LED-
Beleuchtung nur, wenn Sie das Produkt endgültig
entsorgen möchten. Eine spätere Wiedermonta-
ge an das Produkt ist nicht vorgesehen.
Für eine korrekte Entsorgung der Beleuchtung muss
diese vom Bettgestell entnommen oder demon-
tiert werden.
1. Ziehen Sie vor der Demontage den Netzstecker
aus der Steckdose.
2. Ziehen Sie den LED-Streifen aus der Haltevorrichtung.
3. Eventuell kann es nötig sein, das Kabel zwischen
Stecker und LED-Streifen mit einer Schere oder
einem Seitenschneider zu durchtrennen.

9
DE
11. Technische Daten
Bezeichnung Wert
Polsterbett Murcia mit LED-Beleuchtung
Artikelnummer 140 cm x 200 cm:
Weiß: 28981
Schwarz: 28982
Dunkelgrau: 28984
180 cm x 200 cm:
Weiß: 28985
Schwarz: 28986
Dunkelgrau: 28988
Material Gestell: MDF-Holz, Stahl
Material Bezug: Kunstleder
Gesamtes Belastungsgewicht: 250 kg
Höhe: 140 cm x 200 cm:
83,5 cm
180 cm x 200 cm:
74 cm
Breite: 140 cm x 200 cm:
148 cm
180 cm x 200 cm:
188 cm
Länge 140 cm x 200 cm:
217 cm
180 cm x 200 cm:
220 cm
LED-Beleuchtung mit Fernbedienung
Batterie der Fernbedienung: 1x CR2025 (3 V)
Spannung: 12 V
Leistung: 140 cm x 200 cm:
14,3 W
180 cm x 200 cm:
18,7 W
Lichtstrom: 140 cm x 200 cm:
234 lm
180 cm x 200 cm:
306 lm
Farbtemperatur: 2.000 - 10.000 K
gewöhnlicher Energieverbrauch: 140 cm x 200 cm:
16 kWh/1000 h
180 cm x 200 cm:
21 kWh/1000 h
Energieefzienzklasse: G
Netzteil
Eingang: 100 - 240 V ~,
50 - 60 Hz, 0,8 A
Ausgang: 12 V , 2 A
Schutzklasse: II
Max. Umgebungstemperatur im
Betrieb:
35 °C
Standby-Energieverbrauch: < 0.5 W
12. Entsorgen
12.1 Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
►Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
und führen Sie diese der regionalen Wertstoff-
sammlung zu.
12.2 Elektronik
Als Besitzer eines zu entsorgenden Elektro- oder
Elektronikaltgerätes sind Sie aufgrund der Euro-
päischen WEEE-Richtlinie sowie dem deutschen
ElektroG gesetzlich verpichtet, dieses vom un-
sortierten Siedlungsabfall getrennt zu entsorgen,
weil unsachgemäß entsorgte Produkte oder de-
ren giftige und gefährliche Bestandteile die Ge-
sundheit von Mensch, Tier und Panzenwelt nach-
haltig schädigen können. Damit leisten Sie einen
wesentlichen Beitrag zu Wiederverwendung, Ver-
wertung und Recycling. Art und Weise von Ver-
bringung oder Abholung unterliegen regionalen
und vertraglichen Gegebenheiten und können
beim öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger so-
wie beim Vertreiber erfragt werden. Letztere sind
prinzipiell verpichtet, Altgeräte vom Neukauf un-
abhängig kostenlos zurückzunehmen. Illegale Ent-
sorgung ist strafbewährt. Führen Sie vor Abgabe in
einer regionalen Entsorgungsstelle folgende Auf-
gaben durch:
Vor Abgabe in einer regionalen Entsorgungsstel-
le müssen folgende Aufgaben durchgeführt wer-
den:
► Entnehmen Sie Altbatterien und Altakkumu-
latoren aus dem Gerät, sofern diese Produktbe-
standteil und entnehmbar sind.
► Entnehmen Sie Lampen und Lichtquellen, so-
fern diese Produktbestandteil sowie zerstörungs-
und verletzungsfrei aus dem Altgerät entnehmbar
sind.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne mit
Balken auf Produkt, Begleitdokumentation und/
oder Verpackung weist auf die Einstufung und Re-
gistrierung eines Produktes und die damit verbun-
denen Entsorgungsmodalitäten gemäß ElektroG
hin. WEEE Nr.: 29073343

10
12.3 Bettgestell
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben
Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den Herstel-
ler, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück.
Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige
Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recycling-
kreislauf zugeführt, um daraus neue Rohstoffe zu
gewinnen.
Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Sam-
melstellen gesammelt:
• Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm.
Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leis-
ten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
13. EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Inverkehrbringer, dass das ge-
nannte Produkt den geltenden Europäischen Min-
destanforderungen entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse ver-
fügbar: https://www.juskys.de.

11
EN
Content
1. For your safety.......................................................................................................................................... 12
1.1 For your safety................................................................................................................................... 12
1.2 Use as intended ................................................................................................................................ 12
1.3 Improper use ..................................................................................................................................... 12
1.4 Target group...................................................................................................................................... 12
1.5 Warning levels ................................................................................................................................... 12
1.6 Symbols .............................................................................................................................................. 12
1.7 Safety instructions ............................................................................................................................. 13
2. Description and function ........................................................................................................................ 13
3. Unpack and check ................................................................................................................................. 14
3.1 Unpacking the product ................................................................................................................... 14
3.2 Checking the scope of delivery ..................................................................................................... 14
4. Mounting................................................................................................................................................... 14
4.1 Place of installation .......................................................................................................................... 14
4.2 Connecting the electronics ............................................................................................................ 14
5. Transport ................................................................................................................................................... 15
6. Use............................................................................................................................................................. 15
6.1 Switch on and operate the LED lighting ........................................................................................ 15
6.2 Switch off the LED lighting................................................................................................................ 15
7. Store .......................................................................................................................................................... 15
8. Cleaning and maintenance................................................................................................................... 15
8.1 Cleaning the bed ............................................................................................................................. 15
8.2 Changing the battery of the remote control................................................................................ 16
9. Repairing .................................................................................................................................................. 16
10. Disassembly ............................................................................................................................................. 16
10.1 Dismantle the lighting..................................................................................................................... 16
11. Technical data......................................................................................................................................... 17
12. Disposing .................................................................................................................................................. 17
12.1 Packaging ....................................................................................................................................... 17
12.2 Electrical appliances...................................................................................................................... 17
12.3 Bed frame........................................................................................................................................ 17
13. EU Declaration of Conformity................................................................................................................. 18
14. Part list....................................................................................................................................................... 43
15. Assembly ................................................................................................................................................. 46

12
1. For your safety
1.1 For your safety
►Read this document carefully and completely.
►Follow the instructions and safety information
in this document and on the product.
►Only use the product in perfect technical con-
dition and in a safety-conscious and risk-awa-
re manner.
►Keep this document for future reference and
forwarding, as well as available near the pro-
duct.
1.2 Use as intended
The product has been developed exclusively for
private use.
►Use the product exclusively as a piece of furni-
ture for sleep or rest.
►Only use the product in its original condition,
with the original parts supplied and/or spare
parts approved by the producer.
Any other use is considered improper use and
can result in severe personal injury and damage
to property.
We accept no liability for non-compliance with
safety instructions in this manual and on the pro-
duct and improper use or any resulting damage
to persons or property.
1.3 Improper use
The product is not suitable for commercial purpo-
ses.
The product is not a toy.
►Do not use the product in damp rooms such as
bathrooms or saunas.
►Do not alter or modify the product.
►Do not use the product with broken parts or in
incomplete condition.
1.4 Target group
Users are adults and children over 3 years under
adult supervision, who have read and unders-
tood these instructions and the markings on the
product or have received comparable instruction
with regard to use and safety instructions.
Only they are allowed to use the product.
Persons with physical or mental disabilities/chil-
dren/pregnant women may only use the product
under the supervision of an adult.
Assembly work, maintenance work and cleaning
may not be carried out by the aforementioned
persons.
Skilled personnel are people who have received
specialist mechanical training, such as trained
craftsmen, metalworkers etc.
1.5 Warning levels
DANGER
Warning of dangers that will lead directly to death
or serious injuries if the measures are ignored.
WARNING
Warning of dangers that can result in death or se-
rious injury if the measures are ignored.
CAUTION
Warning of dangers that can lead to injuries if
the measures are ignored.
NOTICE
Warning of dangers that can lead to material
damage if the measures are ignored.
1.6 Symbols
Symbol Description
This symbol indicates that the user
should have read and understood
the instructions before use.
Products marked with the CE mark
meet the fundamental applicable
regulations of the European Union.
This symbol indicates that the light-
ing of this product can be dimmed.
This symbol indicates that the use of
electric screwdrivers is prohibited.
A-Z / 1-N This symbol indicates a part that is
used in the illustration.
The crossed-out garbage can with
bar indicates electrical and elect-
ronic equipment that must not be
disposed of with household waste..
The international recycling symbol
indicates recyclable material.

13
EN
1.7 Safety instructions
WARNING
Fire hazard from heat sources.
The product is made of wood and/or ot-
her combustible materials.
►Keep the product away from heat
sources such as heating pipes or open
ames.
CAUTION
Risk of injury from jumping or romping on
the product.
Romping around or jumping can lead to
injuries and damage to property.
►Ensure that there is no jumping or rom-
ping on or in the product.
CAUTION
Injuries and property damage.
Modication of the product may result in
personal injury and property damage and
will void the warranty.
►Only use the product with the original
parts supplied and in the original con-
dition.
►Only use spare parts approved by the
manufacturer.
CAUTION
Risk of injury.
►Set up the product in a stable position.
►Only transport the product disassem-
bled.
NOTICE
Material damage.
►Protect the electronics of the device as well
as electronic parts from moisture and humidi-
ty.
2. Description and function
This product is a piece of furniture for sleep or rest.
A suitable mattress can be placed on the slatted
frame. The headboard has an LED lighting, which
can be controlled by a remote control. With the
remote control the LED lighting can be switched
on or off. Color and mode of the LED lighting can
also be changed with the remote control.
No Description
1 Control panel for color selection
2 Increase brightness
3 Decrease brightness
4 Switch off LED lighting
5 Switch on LED lighting
6 Color change in quick sequence
7Each color ashes 2x quickly and then chan-
ges.
8 The color of the lighting changes between
red, green, and blue every 3 seconds.
9 The color of the lighting changes steadily with
a slow color transition.

14
3. Unpack and check
3.1 Unpacking the product
WARNING
Risk of suffocation from packaging mate-
rial and from swallowing small parts.
►Dispose of the packaging material in
the household waste according to re-
gulations.
►Store the packaging and small parts re-
quired for repackaging away from mois-
ture and out of reach of children.
NOTICE
Material damage.
Pointed, sharp and scratching objects
can damage the product when opening
the packaging.
►Do not use any pointed, sharp or scrat-
ching objects to open the packaging
►Be careful with the following work.
1. Pull off tape and tie-down straps by hand or
use scissors.
2. Set the box up with the directional arrows po-
inting up.
3. Open the packing carton.
4. Remove all parts from the box.
5. Lay the pieces side by side on a clear, soft,
and level surface.
6. Check the scope of delivery for completeness
and intactness, see chapter “14. Part list“ on
page 43.
3.2 Checking the scope of delivery
NOTICE
Material damage.
Using defective parts or parts that are in-
complete can damage the product.
►Check the scope of delivery for com-
pleteness and integrity.
►Do not use the product with missing or
broken parts.
4. Mounting
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
assembly.
►Assemble the product completely and
safely.
►Do not use electric screwdrivers during
assembly.
►Do not force the screws into the drill holes.
►Assemble the product with a second
person.
►Screw the screws into the mounting ho-
les, tighten the screws only in the last
step to prevent the frame parts from
jamming.
4.1 Place of installation
1. Select a suitable installation location that
meets the following requirements:
• The installation location is dry and can be venti-
lated regularly.
• The installation site is not permanently exposed
to the sun and strong temperature uctuations.
• The subsurface of the installation site is level and
non-slip.
2. Follow the assembly steps shown, observing
the safety instructions, see “15. Assembly“ on
page 45.
4.2 Connecting the electronics
WARNING
Risk of electric shock, re, short circuit
Damaged cables can cause short circuit, re
and electric shock.
► Do not kink or crush the power cable.
► The power supply unit must be freely accessible
at all times.
CAUTION
Risk of tripping.
►Prevent tripping hazards from the power ca-
ble by routing it safely.

15
EN
NOTICE
Material damage.
►Before connecting the device, check whet-
her the mains voltage and mains frequen-
cy of the device are identical to those of the
mains supply.
►Connect the power supply unit to an easi-
ly accessible power outlet only after the pro-
duct has been fully assembled and after the
nal choice of location has been made.
Note: The receiver [O] of the control unit should
be positioned next to or above the bed so that
the infrared signal of the remote control is not blo-
cked.
5. Transport
CAUTION
Risk of injury and material damage due to in-
correct transport.
►Disconnect the power supply unit from the
power outlet before transport.
►Only transport the product when it is disas-
sembled and with at least one other per-
son.
►Do not push the product over the ground.
6. Use
CAUTION
Risk of injury due to improper use.
►Use the product in accordance with its in-
tended use, see chapter “1.2 Use as in-
tended“ on page 12.
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
use.
►Make sure that the product is free from
damage before use. Use of a defective
or damaged product is prohibited.
6.1 Switch on and operate the LED lighting
1. Press the “ON“ key [5] on the remote con-
trol.
►The LED lighting starts to light up.
2. Use the control panel [1] to set the desired
color by pressing the key of the respective
color.
3. Set the desired brightness with the keys [2]
and [3].
4. Set the desiredlighting mode with the keys
[6] - [9].
6.2 Switch off the LED lighting
►Press the “OFF“ key [4] on the remote control.
►Unplug the power supply unit from the power
outlet if it will not be used for a long time.
7. Store
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
storage.
►Unplug the power supply unit from the
power outlet if it will not be used for a
long time.
►Protect the product from dust and mo-
isture.
►Store the product assembled and upright
or disassembled afterwards in a dark,
cool, dry and well-ventilated place.
►Do not place any objects on the pro-
duct because of deformations that
may occur.
8. Cleaning and maintenance
8.1 Cleaning the bed
WARNING
Danger to life due to electric shock.
Damaged cables can cause short circuit, re
and electric shock.
► Disconnect the power supply unit from the power
outlet before cleaning and before transport.
► Do not clean the electronics with damp cleaning
agents.
NOTICE
Damage caused by incorrect cleaning
agents.
►Check the compatibility of the clea-
ning agent with the surface on an in-
conspicuous area.
►Use only cleaning cloths and soft brushes.
►Remove dust and light dirt with a damp cloth or a
soft brush.
►Use a mild, non-ammable and food-safe clea-
ning agent or a cloth dampened with water for
heavy soiling.Regular maintenance increases
the safety and longevity of your product.

16
►Check the attachment parts and screws regular-
ly for tightness and tighten the screws if necessary.
►Replace defective or damaged parts immediately.
8.2 Changing the battery of the remote control
1. Place the remote control on a table with the
keys facing down.
2. Hold the remote control with one hand while
gently pressing the release tab in the direction
of the pull groove with the thumb of your other
hand, for example.
3. Hold your index nger on the pull groove so
that you can pull out the tab and the release
tab is pressed on.
4. Replace the battery with an identical one.
5. Close the battery compartment again.
9. Repairing
NOTICE
Damage due to improper repair.
►Only have repairs carried out by quali-
ed personnel.
►Only use spare parts approved by the
manufacturer.
10. Disassembly
WARNING
Danger to life due to electric shock.
► Disconnect the power supply unit from the power
outlet before disassembly.
NOTICE
Damage to the product due to incorrect
dismantling.r
►Dismantle the product completely and
safely.
►Do not use electric screwdrivers during
disassembly.
►Disassemble the product with a second
person.
►Disassemble the product in reverse order of as-
sembly, see chapter “15. Assembly“ on page
45.
10.1 Dismantle the lighting
Note: Only dismantle the permanently installed LED
illumination if you wish to dispose of the product
permanently. It is not intended to be remounted
on the product at a later date.
For the proper disposal of the lighting, dismantle
the lighting from the bed frame.
1. Disconnect the power supply unit from the po-
wer outlet before disassembly.
2. Pull the LED strip out of the holding device.
3. It may be necessary to cut the power cable
between the power supply unit and the LED
strip using scissors or side cutters.

17
EN
11. Technical data
Name Value
Upholstered bed Murcia with LED lighting
Item number: 140 cm x 200 cm:
White: 28981
Black: 28982
Dark grey: 28984
180 cm x 200 cm:
White: 28985
Black: 28986
Dark grey: 28988
Material frame: MDF wood, steel
Material cover: Leatherette
Total load weight: 250 kg
Height: 140 cm x 200 cm:
83,5 cm
180 cm x 200 cm:
74 cm
Width: 140 cm x 200 cm:
148 cm
180 cm x 200 cm:
188 cm
Length: 140 cm x 200 cm:
217 cm
180 cm x 200 cm:
220 cm
LED lighting with remote control
Battery of the remote control: 1x CR2025 (3 V)
Voltage: 12 V
Power: 140 cm x 200 cm:
14,3 W
180 cm x 200 cm:
18,7 W
Luminous ux: 140 cm x 200 cm:
234 lm
180 cm x 200 cm:
306 lm
Color temperature: 2.000 - 10.000 K
Ordinary power consumption: 140 cm x 200 cm:
16 kWh/1000 h
180 cm x 200 cm:
21 kWh/1000 h
Energy effeciency class: G
Power Supply Unit
Input: 100 - 240 V ~,
50 - 60 Hz, 0,8 A
Output: 12 V , 2 A
Protection class: II
Max. ambient temperature du-
ring operation:
35 °C
Standby power consumption < 0.5 W
12. Disposing
12.1 Packaging
The packaging material is recyclable.
► Dispose of the packaging in an environmental-
ly friendly manner and take it to the regional col-
lection of recyclables.
12.2 Electrical appliances
As the owner of an old electrical or electronic de-
vice to be disposed of, you are legally obliged to
dispose of it separately from unsorted municipal
waste due to the European WEEE Directive and
the German ElektroG, because improperly dis-
posed of products or their toxic and dangerous
components have a lasting effect on the health
of people, animals and plants can damage. In
doing so, you are making a signicant contribu-
tion to reuse, recovery and recycling. The manner
of shipment or collection are subject to regional
and contractual conditions and can be reques-
ted from the public waste management autho-
rity and the distributor. The latter are in principle
obliged to take back old devices free of charge,
regardless of whether they were purchased new.
Illegal disposal is punishable by law. Before hand-
ing it in at a regional disposal point, carry out the
following tasks:
► Remove old batteries and accumulators from
the device if they are part of the product and can
be removed.
► Remove lamps and light sources if they are part
of the product and can be removed from the old
device without causing damage or injury.
Illegal disposal is punishable by law.
The symbol of the crossed-out dustbin with a bar
on the product accompanying documentation
and/or packaging indicates the classication and
registration of a product as electrical or electronic
equipment and the associated disposal modali-
ties in accordance with the european WEEE Di-
rective and german ElektroG.
WEEE Nr.: 29073343

18
12.3 Bed frame
This product does not belong in household waste.
At the end of its service life, return it free of charge
to the producer, point of sale or public collection
points set up for this purpose.
Details of disposal are regulated by the respective
national law. Valuable materials are fed into the
recycling cycle in order to gain new raw materials
from them.
The following recyclables are collected in munici-
pal collection points:
• Waste glass, plastics, scrap metal, sheet metal
and much more.
With this type of recycling of old products you
make an important contribution to the protection
of our environment.
13. EU Declaration of Conformity
The distributor hereby declares that the named
product meets the applicable European mini-
mum requirements.
The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
https://www.juskys.de.

19
FR
Table des matières
1. Pour votre sécurité....................................................................................................................................20
1.1 Pour votre sécurité.............................................................................................................................20
1.2 Utilisation conforme...........................................................................................................................20
1.3 Utilisation non conforme...................................................................................................................20
1.4 Groupe cible......................................................................................................................................20
1.5 Niveaux d’avertissement ..................................................................................................................20
1.6 Symboles.............................................................................................................................................20
1.7 Instructions de sécurité......................................................................................................................21
2. Description et fonctionnement ...............................................................................................................21
3. Déballage et contrôle..............................................................................................................................22
3.1 Déballer le produit.............................................................................................................................22
3.2 Contrôler l’étendue de la livraison..................................................................................................22
4. Montage ....................................................................................................................................................22
4.1 Lieu d‘installation ...............................................................................................................................22
4.2 Raccordement de l‘électronique ...................................................................................................22
5. Transport ....................................................................................................................................................23
6. Utiliser.........................................................................................................................................................23
6.1 Allumer et utiliser l‘éclairage LED ....................................................................................................23
6.2 Éteindre l‘éclairage LED ...................................................................................................................23
7. Stockage ...................................................................................................................................................23
8. Nettoyage et maintenance ....................................................................................................................23
8.1 Nettoyage du lit.................................................................................................................................23
8.2 Remplacer la pile de la télécommande........................................................................................24
9. Réparation.................................................................................................................................................24
10. Démontage ...............................................................................................................................................24
10.1 Démonter l‘éclairage......................................................................................................................24
11. Données techniques ................................................................................................................................25
12. Élimination .................................................................................................................................................25
12.1 Emballage ........................................................................................................................................25
12.2 Appareils électriques.......................................................................................................................25
12.3 Cadre de lit ......................................................................................................................................26
13. Déclaration de conformité UE.................................................................................................................26
14. Liste des pièces ........................................................................................................................................43
15. Montage ....................................................................................................................................................46

20
1. Pour votre sécurité
1.1 Pour votre sécurité
►Veuillez lire ce document avec attention et
dans son intégralité.
►Veuillez suivre les instructions et les consignes
de sécurité mentionnées dans ce document
ainsi que sur le produit.
►N’utilisez le produit que si celui-ci est dans un
état technique irréprochable, en pleine con-
science des règles de sécurité et des risques
encourus.
►Conservez ce produit sur et à proximité de
l’appareil pour référence ultérieure et en cas
de cession de l’appareil.
1.2 Utilisation conforme
Le produit a été conçu exclusivement pour une
utilisation dans le domaine privé.
►Utilisez le produit uniquement comme meuble
pour dormir ou se reposer.
►N’utilisez le produit que dans son état d’origi-
ne, avec les pièces d’origine fournies et/ou
avec des pièces détachées autorisées par le
fabricant.
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner d’importants domma-
ges corporels et matériels.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-
respect des instructions de sécurité dans ce manuel
et sur le produit et des consignes de sécurité, d’une
utilisation non conforme et de dommages corporels
et matériels en résultant.
1.3 Utilisation non conforme
Le produit n’est pas conçu pour une utilisation à
des ns commerciales.
Ce produit n’est pas un jouet.
►N’utilisez pas le produit dans des pièces humides
telles que des salles de bain ou des saunas.
►Ne modiez pas et ne transformez pas le pro-
duit.
►N’utilisez pas le produit avec des pièces man-
quantes ou défectueuses.
1.4 Groupe cible
Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par-
tir de 3 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont
lu et compris ces instructions et les marquages sur le
produit ou qui ont reçu une formation similaire relati-
ve à l’utilisation et aux consignes de sécurité.
Seules ces personnes sont autorisées à utiliser le
produit.
Les personnes présentant des capacités physi-
ques ou mentales réduites ne peuvent utiliser le
produit que sous la surveillance d’un adulte.
Les travaux de montage, de maintenance et de
nettoyage ne doivent pas être effectués par les
personnes mentionnées ci-avant.
Le personnel qualié représente les personnes ayant
reçu une formation spécialisée dans les domaines
mécanique/électrotechnique/hydraulique-pneu-
matique telles que les métallurgistes, électriciens, ar-
tisans qualiés etc.
1.5 Niveaux d’avertissement
DANGER
Avertissement portant sur les dangers pouvant ent-
raînver directement la mort ou de graves blessures
en cas de non-respect des mesures.
AVERTISSEMENT
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner la mort ou de graves blessures en cas
de non-respect des mesures.
PRUDENCE
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner des blessures en cas de non-respect
des mesures.
ATTENTION
Avertissement portant sur les dangers pouvant
entraîner des dommages matériels en cas de
non-respect des mesures.
1.6 Symboles
Symbol Description
Ce symbole indique que l’utilisateur
doit avoir lu et compris les instructi-
ons avant toute utilisation.
Les produits présentant un marqua-
ge CE répondent aux règles fonda-
mentales applicables de l’Union eu-
ropéenne.
Ce symbole indique la variabilité de
l’éclairage de ce produit.
Ce symbole indique que l’utilisation
de visseuses électriques est interdite.
A-Z / 1-N Ce symbole signale un composant
utilisé dans l’illustration.
La poubelle barrée d‘une barre indique
les déchets d‘équipements électriques
et électroniques qui ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères.
Le symbole international de recyc-
lage indique que le matériau est re-
cyclable.