JUST PERFECTO JL-11 User manual

Numéro de modèle JL-11
ADHÉSIF 2 EN 1 POUR ASPIRATEUR

Manuel d'instruction
1. Récipient de collecte 6. Tube
2. Bouton du couvercle avant 7. Brosse à plancher
3. interrupteur d'alimentation 8. Buse
4. Clip de câble 9. Verrouillage de la buse
5. Poignée 10. Filtre HEPA

CONSERVER CE DE CES INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la prise électrique avant d'ouvrir le récipient de
collecte.
NOTE : Un filtre doit être utilisé à tout moment lors de l'utilisation du modèle.
Pour ouvrir le récipient de collecte, appuyez sur le bouton et tirez sur le récipient de collecte.
Assurez-vous que le filtre est à l'intérieur, puis fixez le récipient de collecte au modèle.
1. Pour nettoyer le filtre arrière, veuillez visser le couvercle inférieur et retirer le filtre, vous
pouvez secouer légèrement le filtre ou le nettoyer dans du savon liquide, veuillez fixer le filtre
arrière après qu'il soit complètement sec.
2. Pour fixer la brosse à tapisserie ou la crevasse au modèle, poussez l'extrémité plate de la
brosse dans l'ouverture d'aspiration comme indiqué ci-dessous.

3. Insérez le tube dans le corps principal et assurez-vous que la
boule est complètement dans le trou.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER VOTRE
MODÈLE
1. Tenez fermement le modèle avec votre main sur la poignée.
2. Poussez l'interrupteur marche/arrêt sur la position "on".
3. Commencez à passer l'aspirateur
ATTENTION : Ce modèle est un appareil très puissant. Veillez à le tenir fermement,
sinon il peut glisser de votre main et provoquer des blessures.
CHANGEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l'appareil de la prise électrique avant d'ouvrir le récipient
de collecte.
1. Pour ouvrir le récipient de collecte, appuyez sur le bouton et tirez sur le récipient de collecte.
2. Retirer le filtre
3. Videz la poussière du filtre
4. Rincez le filtre à l'eau froide, puis attendez qu'il sèche complètement avant de le replacer
dans le récipient de collecte.
5. Remettez soigneusement le filtre dans le récipient de collecte
6. Attachez le conteneur de collecte au modèle
ATTENTION : L'orifice d'aspiration doit être ouvert et libre de toute obstruction à tout
moment. Sinon, le moteur surchauffera et risque d'être endommagé.

PIÈCES D'EXTENSION
Utilisation du bâton : Connecter le corps au sol Utilisation pratique : Connecter le corps à
brosse et manche bâton pour nettoyer les meubles rembourrés brosse pour nettoyer
sols durs et moquettes plafonds, évents, cadres de fenêtres et plus encore
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
RAISON POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
Le modèle ne
fonctionnera pas
Le cordon d'alimentation est
fermement branché dans la
prise de courant
Pas de courant dans la prise
murale
Besoin d'être nettoyé ou
entretenu
Branchez fermement l'appareil
Nettoyez le filtre ou appelez un
réparateur d'appareils
électroménagers qualifié
Filtre vide
Éteignez l'appareil et débranchez-le
de la prise murale. Retirez le filtre et
vérifiez qu'aucun objet n'obstrue le
conduit d'air, puis retirez-le.
Nettoyer ou remplacer le filtre
Le modèle ne
ramassera pas
Le filtre est plein
L'unité est obstruée
Le conteneur de collecte doit
être vidé
La puissance
d'aspiration est faible
Le filtre est plein
L'unité est obstruée
Le conteneur de collecte doit
être vidé

Poussière
s'échappant du
modèle
Le filtre est plein
Le filtre n'est pas installé
correctement.
Perforation/trou dans le filtre.
Le filtre est bloqué
Filtre vide
Vérifiez les instructions du filtre et
remplacez-le correctement
Remplacer le filtre
les brosses ne
ramassent pas
Le filtre est plein
Retirez le tuyau et/ou les brosses.
Vider et nettoyer le filtre
Assurez-vous que le tuyau et/ou la
brosse sont correctement installés.
Si le cordon sup ply de l'aspirateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son
agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou n'aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Model number JL-11
2-IN-1 STICKER VACUUM LEANER

Instruction Manual
1. Collection Container 6. Tube
2. Front cover button 7. Floor brush
3. power switch 8. Nozzle
4. Cable Clip 9. Nozzle Locker
5. Handle 10. HEPA filter

SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY
WARNING: Always unplug from electrical outlet before opening the collection container
NOTE: Filter must be used at all times when operating the model
To open the collection container, push button and pull out the collection container. Make sure
filter is inside, the attach the collection container to the model
1. When cleaning the rear filter, please screw off the bottom cover and take out the filter, you
may shake the filter lightly or clear it in soap liquid, please fix the rear filter after it’s
completely dry
2. To attach the upholstery brush or crevice to the model, push brush’s flat end into the suction
opening as shown below.

3. Insert the tube to the main body and make sure the ball is fully mach the hole.

HOW TO OPERATE YOUR MODEL
1. Hold the model firmly with your hand on the handle.
2. Push the on/off power switch to the “on”position
3. Start vacuuming
CAUTION: The model is very powerful unit. Make sure that you hold it firmly, otherwise
it can slip out of your hand and cause injury.
CHANGING & CLEANING THE FILTER
WARNING: Always unplug the unit from electrical outlet before opening the collection container
1. To open the collection container, push button and pull out the collection container
2. Pull out the filter
3. Empty the dust from the filter
4. Rinse the filter in cold water, and then wait until it dries completely before replacing it into
the collection container.
5. Place the filter carefully back into the collection container
6. Attach the collection container to the model
EXTENSION ATTACHMENTS
CAUTION: The suction opening must be open, free of any obstructions at all times.
Otherwise, the motor will overheat and could get damaged.

Stick Use: Connect body to floor Handy Use: Connect body to
brush and handle stick to clean upholstery brush to clean
hard floor and carpet ceilings, vents, windows frames and more
TROUBLE SHOOTING GUIDE
PROBLEM
POSSIBLE REASON
POSSIBLE SOLUTION
The model will not
operate
Power cord is firmly plugged
into outlet
No power in wall outlet
Needs to be cleaned or
serviced
Plug unit in firmly
Clean filter or call a qualified
appliance repair person
Empty filter
Turn unit off and unplug from wall
outlet. Remove filter and check for
object(s) that could be blocking air
duct and remove.
Clean or replace filter
The model will not
pick up
Filter is full
Unit is clogged
Collection container needs to
be emptied
Suction power is
weak
Filter is full
Unit is clogged
Collection container needs to
be emptied
Dust escaping from
the model
Filter is full
Filter is not installed correctly.
Puncture/hole in filter.
Filter is blocked
Empty filter
Review filter instructions and replace
correctly
Replace filter

brushes will not pick
up
Filter is full
Remove hose and/or brushes.
Empty and clean filter
Make sure hose and/or brush is
properly installed.
If the supply cord of vacuum cleaner if damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for us by persons(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Child should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Modellnummer JL-11
2-IN-1-AUFKLEBER VAKUUMENTLEERER

Gebrauchsanweisung
1. Sammelbehälter 6. Rohr
2. Knopf der vorderen Abdeckung 7. Bodenbürste
3. Netzschalter 8. Düse
4. Kabelklemme 9. Düsenklemme
5. Handgriff 10. HEPA-Filter

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN MONTAGE
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sammelbehälter
öffnen.
HINWEIS: Beim Betrieb des Modells muss immer ein Filter verwendet werden.
Zum Öffnen des Sammelbehälters drücken Sie den Knopf und ziehen den Sammelbehälter
heraus. Vergewissern Sie sich, dass sich der Filter im Inneren befindet, und bringen Sie den
Auffangbehälter am Modell an.
1. Um den hinteren Filter zu reinigen, schrauben Sie bitte die untere Abdeckung ab und nehmen
Sie den Filter heraus. Sie können den Filter leicht schütteln oder ihn in Seifenflüssigkeit
reinigen, bitte befestigen Sie den hinteren Filter, nachdem er vollständig trocken ist
2. Um die Polster- oder Fugenbürste am Modell zu befestigen, schieben Sie das flache Ende der
Bürste wie unten gezeigt in die Saugöffnung.

3. Führen Sie das Rohr in den Hauptkörper ein und vergewissern Sie sich, dass die Kugel vollständig in der
Öffnung sitzt.

WIE SIE IHR MODELL BEDIENEN
1. Halten Sie das Modell mit Ihrer Hand am Griff fest.
2. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position "on".
3. Mit dem Staubsaugen beginnen
VORSICHT: Das Modell ist ein sehr leistungsstarkes Gerät. Achten Sie darauf, dass Sie es
gut festhalten, sonst kann es Ihnen aus der Hand rutschen und Verletzungen
verursachen.
WECHSEL UND REINIGUNG DES FILTERS
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Auffangbehälter
öffnen.
1. Zum Öffnen des Sammelbehälters Knopf drücken und Sammelbehälter herausziehen
2. Ziehen Sie den Filter heraus
3. Entleeren Sie den Staub aus dem Filter
4. Spülen Sie den Filter in kaltem Wasser aus und warten Sie, bis er vollständig getrocknet ist,
bevor Sie ihn wieder in den Sammelbehälter einsetzen.
5. Setzen Sie den Filter vorsichtig zurück in den Auffangbehälter
6. Befestigen Sie den Sammelbehälter am Modell
ACHTUNG: Die Ansaugöffnung muss jederzeit offen und frei von Hindernissen sein.
Andernfalls wird der Motor überhitzt und könnte beschädigt werden.

ERWEITERUNGSAUFSÄTZE
Stock Verwendung: Verbinden Sie den Körper mit dem Boden Handy Verwendung: Verbinden von Körper und
Bürste und Stiel zum Reinigen von Polstermöbeln Bürste zum Reinigen
Hartboden- und Teppichböden, Decken, Lüftungsöffnungen, Fensterrahmen und mehr
ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG
PROBLEM
MÖGLICHER GRUND
MÖGLICHE LÖSUNG
Das Modell wird nicht
funktionieren
Das Netzkabel ist fest in die
Steckdose eingesteckt
Kein Strom in der Steckdose
Muss gereinigt oder gewartet
werden
Gerät fest einstecken
Filter reinigen oder eine qualifizierte
Reparaturwerkstatt rufen
Leerer Filter
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Entfernen Sie den Filter
und suchen Sie nach Gegenständen,
die den Luftkanal blockieren könnten,
und entfernen Sie diese.
Filter reinigen oder ersetzen
Das Modell nimmt
nicht auf
Filter ist voll
Gerät ist verstopft
Sammelbehälter muss geleert
werden
Die Saugkraft ist
schwach
Filter ist voll
Gerät ist verstopft
Sammelbehälter muss geleert
werden
Aus dem Modell
Filter ist voll
Leerer Filter