JUST PERFECTO JL-16 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG
Staubsauger JL-16
JL GLOBAL BV

Name des Teils:
1. Handgriff
2. Rohr
3. Taste zur Entriegelung des Griffs
4. Körper
5. Taste wechseln
6. Kabelaufhängung oben
7. Kabel
8. Stecker
9. Luftauslass
10. die Kabelaufhängung nach unten
11. die Taste zur Freigabe des Containers
12.Staubbehälter
13.Bodenbürste
14.Rundbürste
15.Düse
16.Verbinder
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODELL-NR.: JL-16
BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGZWECKE AUF.
WSD9211 Technische Daten
Eingangsspannung / Stromstärke: 220 - 240V ~， 50Hz，
Schutzklasse: II/

Wichtige Hinweise:
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
-Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Betriebsspannung des Geräts mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
-Wenn der Stecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist, dürfen Sie es nicht verwenden.
-Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um Gefahren zu
vermeiden.
-Bewahren Sie Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
-Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten aufnehmen, keine brennbaren Stoffe einatmen, keine
Klingen oder andere scharfe Gegenstände einatmen.
-Stecken Sie den Schlauch oder anderes Zubehör nicht in die Augen oder Ohren und nehmen Sie
ihn nicht in den Mund, wenn er an den Staubsauger angeschlossen ist.
-Bitte saugen Sie nicht in ungewöhnlichen Umgebungen (z. B. Zement, Gips), da dies die
Lebensdauer des Staubsaugers stark verkürzt oder sogar den Staubsauger beschädigt.
Vorbereitung:
Griff und Rohr zusammenbauen
Verbinden Sie die Schnittstelle des Verbindungsrohrs mit dem Griff. Wenn der Griff am runden
Loch des Griffs einrastet und Sie das Klicken des Schlüssels hören, ist er fest installiert.
Wenn Sie den Schlauch mit einem Seil verbinden wollen, halten Sie die Schnalle mit einer Hand
fest, halten Sie den Verbindungsschlauch mit der anderen Hand und entfernen Sie ihn.
Montieren und Demontieren der Bodenbürste
1. Richten Sie die Schnittstelle der Bodenbürste auf den Eingang des Staubeimers aus und stellen
Sie sicher, dass sie sich nicht löst, wenn sie eingedrückt wird.
2. Wenn Sie die Bodenbürste entfernen möchten, halten Sie bitte die Bodenbürste mit einer Hand
und die Maschine mit der anderen Hand und entfernen Sie dann die Bodenbürste.

Verwendung von Düsen
1. Bevor Sie den Flachsauger und die Rundbürste verwenden, müssen Sie die
Umrüstungsschnittstelle anschließen und die Schnittstelle der Umrüstungsschnittstelle in den
Eingang des Staubeimers schieben und sicherstellen, dass sie nicht locker sitzt. Halten Sie die
Umrüstungsschnittstelle mit einer Hand fest und ziehen Sie den Stecker ab.
2. Flache Absaugung, geeignet für die Reinigung kleiner Lücken oder unregelmäßiger Oberflächen,
wie z.B. Wandecken, Fensternähte, Tastaturen, Autoecken, etc. Die Demontage-Methode besteht
darin, die flache Saugschnittstelle auf die runde Schnittstelle zu drehen, um sicherzustellen, dass sie
sich nicht löst, wenn sie an ihren Platz geschoben wird.
3. Die Rundbürste eignet sich für die Reinigung von Sofas, Sitzen, Bettzeug usw. Die
Entfernungsmethode ist die gleiche wie bei der Flachabsaugung.

Vorsicht
1. Vergewissern Sie sich, wie in Abbildung 1 dargestellt, dass die Stromversorgung sicher ist und
dass die örtliche Spannung mit der vom Produkt erkannten Spannung übereinstimmt, und drehen
Sie dann zuerst den drehbaren Drahthaken um 180 Grad, bevor Sie das Netzkabel entfernen.
2. Stecken Sie, wie in Abbildung 2 gezeigt, den Netzstecker in die Steckdose und ziehen Sie ihn
heraus.
3. Drücken Sie, wie in Abbildung 3 dargestellt, den Netzschalter, um normal zu arbeiten.
Drehen Sie den Drehhaken, wie in Abbildung 1 gezeigt, um 180 Grad und ziehen Sie das Netzkabel
aus dem Gerät.
Wie in Abbildung 2 gezeigt: Stecken Sie dann den Ladestecker in das Netzteil
Wie in Abbildung 3 dargestellt: Drücken Sie den Einschaltknopf, und das Produkt beginnt zu
arbeiten.
Taste
umschalten

Reinigen Sie den Staubbehälter
Wenn der Behälter die Maximalgrenze erreicht oder die Saugleistung deutlich nachlässt, sollte der
Staubbehälter rechtzeitig gereinigt werden, um die beste Reinigungswirkung zu erzielen.
Halten Sie das Gerät an. Stellen Sie das Gerät auf den Staubbehälter. Drücken Sie die Verriegelung
des Staubeimers, Sie können den Staubeimer entfernen und den Müll im Staubeimer in den
Staubbehälter leiten.
HEPA-Filter wechseln oder waschen
Der Filter kann nach einiger Zeit verstopft sein, wodurch die Saugleistung verringert wird. Daher
ist es sehr wichtig, den Filter rechtzeitig zu reinigen.
1. Drücken Sie den Knopf der Staubbehälterverriegelung, um den Staubbehälter in die
Entriegelungsrichtung zu drehen, und ziehen Sie ihn heraus;
2. Drehen Sie HEPA eine Vierteldrehung, um HEPA herauszunehmen;
3. Entfernen Sie das Nylonnetz;
4. HEPA ausspülen oder den gefilterten Staub ausblasen
5. Nach dem Trocknen einlegen und wieder verwenden.

Umwelt
Werfen Sie Ihre Elektrogeräte am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Geben
Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Dadurch wird die Umwelt noch mehr
geschützt.
Warnung：
Hinweis: Der gesamte Inhalt dieses Projekts ist sicherheitsrelevant, bitte beachten Sie dies.
Um dieses Produkt korrekt zu verwenden, wurden in diesem Projekt vorbeugende
Maßnahmen getroffen. Achten Sie auf die Risiken, das Ausmaß der Risiken und die möglichen
Unfälle.
- Ohne die Genehmigung des Herstellers sind andere Teile nicht zulässig. Wenn die Maschine
ausfällt, wird die Garantie automatisch ausgesetzt.
- Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken, ob das Produkt beschädigt ist und die Teile vollständig
sind.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, die Wartungsabteilung oder eine
ähnliche Stelle ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
-Kinder und nicht einsichtsfähige Personen verwenden dieses Produkt unter Aufsicht ihrer
Erziehungsberechtigten.
- Wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
- Bitte stellen Sie den Staubsauger nicht zu nahe an Wärmequellen und andere wärmeerzeugende
Gegenstände, um eine Verformung der Kunststoffteile und eine Beeinträchtigung des Gebrauchs zu
vermeiden.
- Wenn Sie einen Staubsauger benutzen, achten Sie bitte auf jedes installierte Filterelement und
benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Filterelement.
- Achten Sie darauf, den Stecker zu überprüfen, das Netzkabel muss intakt sein, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden.
-Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheit der Stromversorgung gewährleistet ist und die örtliche
Spannung mit der vom Produkt erkannten Spannung übereinstimmt.
Wir empfehlen Ihnen, die Stromzufuhr zu unterbrechen, bevor Sie das Produkt entsorgen. Es wird
auch empfohlen, dass Sie bei jeder möglichen Gefahr, insbesondere bei gefährlichen Kindern, die
gleichen Maßnahmen ergreifen.
- Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im
Freien.
- Bitte verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Absaugen von Zigarettenstummeln, um Gefahren
zu vermeiden. Bitte atmen Sie keine Reinigungsmittel, Kerosin, Benzin, Farbe, Abwasser und
andere Flüssigkeiten ein, um zu verhindern, dass die Flüssigkeit in den Motor gelangt und eine
Fehlfunktion des Motors verursacht.
- Wenn Sie einen Staubsauger benutzen, atmen Sie bitte keine Haarknäuel, große Papierkügelchen
usw. ein, die leicht von der Saugöffnung blockiert werden können, was zu einer Blockierung des
Motors führen würde. Wenn das Einatmen eine Verstopfung verursacht, halten Sie bitte rechtzeitig
an und ziehen Sie den Staubeimer oder die Schnittstelle zum Reinigen heraus.

- Zum Reinigen des Staubsaugers verwenden Sie bitte ein feuchtes Tuch oder ein neutrales
Reinigungsmittel. Verwenden Sie kein Benzin, Bananenöl usw., da sonst das Gehäuse Risse
bekommt oder ausbleicht.
- Bitte verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen feiner Partikel wie Zement, Gipspulver,
Stärke usw., da dies sonst zu Fehlfunktionen wie Verstopfung des Staubsaugerfilters und
Verbrennung des Motors führt. Wenn Sie Feinstaub einatmen, reinigen Sie bitte rechtzeitig den Filter.

MANUEL D'INSTRUCTION
Aspirateur JL-16
JL GLOBAL BV

Nom de la pièce :
1. Poignée
2. Tube
3. Bouton de libération de la poignée
4. Corps
5. Bouton de commutation
6. Suspension du câble vers le haut
7. Câble
8. Fiche
9. Sortie d'air
10. suspension de câble vers le bas
11.bouton de libération du conteneur
12.Récipient à poussière
13.Brosse à plancher
14.Brosse ronde
15. buse
16.Connecteur
MANUEL D'INSTRUCTIONS
N° DE MODÈLE : JL-16
L LIRE CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT DE L'UTILISER ET LE
CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE
WSD9211 Données techniques
Tension/intensité d'entrée : 220 - 240V ~， 50Hz，
Classe de protection : II/

Notes importantes :
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et le conserver pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
-Vérifier que la tension de fonctionnement de la machine correspond à la tension de l'alimentation
électrique locale avant de l'utiliser.
-Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ne l'utilisez pas.
-Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, vous devez le remplacer pour éviter
tout danger.
-Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants.
-Ne jamais absorber d'eau ou tout autre liquide, ne pas inhaler de substances inflammables, ne pas
inhaler de lames ou autres objets tranchants.
-Ne mettez pas le tube ou tout autre accessoire sur les yeux ou les oreilles, et ne le mettez pas dans
votre bouche lorsqu'il est connecté à l'aspirateur.
-Veuillez ne pas passer l'aspirateur dans des environnements inhabituels (tels que le ciment, le plâtre),
sinon cela réduira considérablement la durée de vie de l'aspirateur, voire l'endommagera.
Préparation :
Assembler la poignée et le tube
Connectez l'interface du tube de connexion à la poignée. Lorsque la poignée est verrouillée au
niveau du trou rond de la poignée et que vous entendez le son du clic de la clé, elle sera installée en
place.
Si vous voulez connecter le tube avec une corde, tenez la boucle d'une main, tenez le tube de
connexion de l'autre main et retirez-le.
Assemblage et désassemblage de la brosse à plancher
1. Alignez l'interface de la brosse à plancher avec l'entrée du seau à poussière, et assurez-vous qu'elle
ne se détache pas lorsqu'elle est poussée en place.
2. Si vous voulez retirer la brosse à plancher, tenez la brosse à plancher d'une main et la machine de
l'autre, puis retirez la brosse à plancher.

Utilisation des buses
1. Avant d'utiliser l'aspiration plate et la brosse ronde, vous devez connecter l'interface de conversion,
et pousser l'interface de l'interface de conversion vers l'entrée du seau à poussière dans la méthode
d'assemblage, et vous assurer qu'elle n'est pas desserrée en place. Tenez l'interface de conversion
d'une main et débranchez-la.
2. Aspiration plate, convient pour le nettoyage de petits espaces ou de surfaces irrégulières, comme
les coins de mur, les joints de fenêtre, les claviers, les coins de voiture, etc. La méthode de
démontage consiste à tourner l'interface d'aspiration plate vers l'interface circulaire pour s'assurer
qu'elle ne se détache pas lorsqu'elle est mise en place Can.
3. La brosse ronde convient au nettoyage des canapés, des sièges, de la literie, etc. La méthode
d'élimination est la même que pour l'aspiration à plat.

Attention
1. Comme le montre la figure 1, veuillez vous assurer que l'alimentation électrique est sûre et que
la tension locale correspond à la tension reconnue par le produit, puis faites d'abord pivoter le
crochet métallique rotatif de 180 degrés avant de retirer le cordon d'alimentation.
2. Comme indiqué sur la figure 2, insérez et retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
3. Comme indiqué sur la figure 3, appuyez sur le bouton d'alimentation pour travailler normalement.
Comme le montre la figure 1, faites pivoter le crochet rotatif de 180 degrés et retirez le cordon
d'alimentation de la machine.
Comme indiqué dans la figure 2 : Branchez ensuite la fiche de charge dans l'alimentation électrique.
Comme le montre la figure 3 : appuyez sur le bouton de l'interrupteur, le produit commence à
fonctionner.
Bouton de
commutation

Nettoyer le conteneur à poussière
Lorsque le conteneur atteint la ligne maximale ou que la puissance d'aspiration est considérablement
réduite, le conteneur à poussière doit être nettoyé à temps pour garantir le meilleur effet de nettoyage.
Arrêtez l'appareil. Posez l'appareil sur le conteneur à poussière. Appuyez sur le verrou du godet à
poussière, vous pouvez retirer le godet à poussière et conduire les déchets dans le godet à poussière
dans le conteneur à poussière.
Changer ou laver le filtre HEPA
Le filtre peut se boucher au bout d'un certain temps, ce qui réduit l'aspiration. Il est donc très
important de nettoyer le filtre à temps.
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage du godet à poussière pour le faire pivoter dans le sens du
déverrouillage et retirez-le ;
2. Tournez le HEPA d'un quart de tour pour le retirer ;
3. Retirez le filet en nylon ;
4. Rincer le HEPA ou souffler la poussière filtrée.
5. Après le séchage, rangez-la et utilisez-la à nouveau.

Environnement
À la fin de la vie du produit, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères
ordinaires. Remettez-les à un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous protégerez ainsi
encore plus l'environnement.
Avertissement：
Note : Tout le contenu de ce projet est lié à la sécurité, veuillez le faire respecter par les
utilisateurs. Afin d'utiliser ce produit correctement, ce projet a pris des mesures préventives.
Faites attention aux risques, à l'ampleur des risques et aux accidents possibles.
- Sans l'autorisation du fabricant, les autres pièces ne sont pas autorisées. En cas de défaillance de
la machine, la garantie sera automatiquement suspendue.
- Après le déballage, veuillez vérifier si le produit est endommagé et si les pièces sont complètes.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service de
maintenance ou un service similaire afin d'éviter tout danger.
-Les enfants et les personnes incapables utilisent ce produit sous la surveillance de leurs tuteurs.
- Si un dysfonctionnement se produit, débranchez immédiatement l'alimentation électrique.
- Veuillez ne pas placer l'aspirateur trop près de sources de chaleur et d'autres objets générant de la
chaleur pour éviter la déformation des pièces en plastique et affecter l'utilisation.
- Lorsque vous utilisez un aspirateur, faites attention à chaque élément filtrant installé et n'utilisez
pas l'aspirateur sans élément filtrant.
- Veillez à vérifier la fiche, le cordon d'alimentation doit être intact pour éviter tout risque de choc
électrique.
Assurez-vous de la sécurité de l'alimentation électrique et que la tension locale est conforme à la
tension reconnue par le produit.
Nous vous recommandons de couper l'alimentation électrique avant de mettre le produit au rebut. Il
est également recommandé de prendre les mêmes mesures pour tout danger éventuel, notamment
pour les enfants dangereux.
- Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur.
- Veuillez ne pas utiliser un aspirateur pour aspirer des mégots de cigarettes afin d'éviter tout danger.
Veuillez ne pas inhaler de détergent, de kérosène, d'essence, de peinture, d'eaux usées et d'autres
liquides, afin d'éviter que le liquide ne pénètre dans le moteur et ne provoque un dysfonctionnement
de celui-ci.
- Lorsque vous utilisez un aspirateur, veuillez ne pas inhaler de boules de cheveux, de grosses boules
de papier, qui sont faciles à bloquer par l'orifice d'aspiration, etc. Si l'inhalation provoque un blocage,
veuillez-vous arrêter à temps et sortir le seau à poussière ou l'interface pour nettoyer.
- Pour le nettoyage de l'aspirateur, veuillez utiliser un chiffon humide ou un détergent neutre, ne pas
utiliser d'essence, d'huile de banane, etc., sous peine de fissurer ou de décolorer la coque.
- Veuillez ne pas utiliser un aspirateur pour aspirer des particules fines telles que du ciment, de la
poudre de plâtre, de l'amidon, etc., sous peine de provoquer des dysfonctionnements tels que
l'obstruction du filtre de l'aspirateur et la combustion du moteur. Si vous inhalez des particules fines,
veuillez nettoyer le filtre à temps.

GEBRUIKSAANWIJZING
Stofzuiger JL-16
JL GLOBAL BV

Naam onderdeel:
1. Handvat
2. Buis
3. Knop voor handvatontgrendeling
4. Lichaam
5. Schakelaar
6. Kabelhanger omhoog
7. Kabel
8. Stekker
9. Luchtuitlaat
10. Kabelhanger naar beneden
11. Knop voor het losmaken van de container
12.Stofreservoir
13.Vloerborstel
14.Ronde borstel
15.Sproeier
16.Connector
GEBRUIKSAANWIJZING
MODEL NO.: JL-16
LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN
BEWAAR HEM GOED VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
WSD9211 Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom: 220 - 240V ~， 50Hz，
Beschermingsklasse: II/

Belangrijke opmerkingen:
Lees voor gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
-Voor gebruik controleren of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke
netspanning.
-Als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is, mag u het niet gebruiken.
-Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet u het vervangen om gevaar te voorkomen.
-Blijf elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen.
-Neem nooit water of andere vloeistoffen op, adem geen ontvlambare stoffen in, adem geen messen
of andere scherpe voorwerpen in.
-De buis of andere accessoires niet op de ogen of oren plaatsen, en niet in de mond steken wanneer
deze op de stofzuiger is aangesloten.
-Zuig niet op in ongewone omgevingen (zoals cement, pleister), anders zal dit de lange levensduur
van de stofzuiger sterk verkorten, of zelfs de stofzuiger beschadigen.
Voorbereiding:
Zet handvat en buis in elkaar
Verbind de interface van de verbindingsbuis met de handgreep. Wanneer het handvat aan het ronde
gat van het handvat is vergrendeld en u het geluid van het vastklikken van de sleutel hoort, is het op
zijn plaats geïnstalleerd.
Als u de buis met een touw wilt verbinden, houdt u de gesp met één hand vast, houdt u de
verbindingsbuis met de andere hand vast en verwijdert u deze.
Montage en demontage van de vloerborstel
1. Lijn de interface van de vloerborstel uit met de ingang van de stofemmer, en zorg ervoor dat hij
niet los zit wanneer hij op zijn plaats wordt geduwd.
2. Als u de vloerborstel wilt verwijderen, houdt u de vloerborstel met één hand vast en de machine
met de andere hand, en verwijdert u vervolgens de vloerborstel.

Gebruik van sproeiers
1. Voordat u de platte zuig- en ronde borstel gebruikt, moet u de conversie-interface aansluiten en
de interface van de conversie-interface naar de ingang van de stofemmer duwen in de
montagemethode, en ervoor zorgen dat deze niet los op zijn plaats zit. Houd de conversie-interface
met één hand vast en haal de stekker eruit.
2. Vlakke zuiging, geschikt voor het reinigen van kleine spleten of onregelmatige oppervlakken,
zoals hoeken van muren, naden van ramen, toetsenborden, hoeken van auto's, enz. De
demontagemethode bestaat erin de interface met platte zuiging naar de ronde interface te draaien
om ervoor te zorgen dat hij niet loskomt wanneer hij op zijn plaats wordt geduwd Can.
3. De ronde borstel is geschikt voor het reinigen van sofa's, zetels, beddengoed, enz. De
verwijderingsmethode is dezelfde als bij de platte zuiging.

Let op
1. Zoals afgebeeld in figuur 1, controleert u of de stroomvoorziening veilig is en of de plaatselijke
spanning overeenkomt met de spanning die door het product wordt herkend, en draait u vervolgens
eerst de draaibare draadhaak 180 graden voordat u het netsnoer verwijdert.
2. Steek de stekker in en uit het stopcontact (zie figuur 2).
3. Druk op de aan/uit-knop (zie figuur 3) om normaal te werken.
Zoals afgebeeld in figuur 1; draai de draaihaak 180 graden en verwijder het netsnoer uit het apparaat.
Zoals getoond in afbeelding 2: Steek vervolgens de oplaadstekker in de stroomvoorziening
Zoals getoond in afbeelding 3: druk op de schakelknop, het product begint te werken.
Schakelaar