JVC Everio GZ-MS150S Operating and maintenance manual
Ɩʸʼʷ
·É¿¹É»ÈË¿º»
»·ÈËÉÊÅûÈÉ
¾·ÄÁÏÅ˼ÅÈÆËȹ¾·É¿Ä½Ê¾¿ÉÆÈź˹ÊƔ
»¼ÅÈ»ËÉ»ƑÆ»·É»È»·ºÊ¾»·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄɷĺ·ËÊ¿ÅÄÉÅÄÆƔʹ·ÄºÆƔʹʻÊÅ»ÄÉËȻɷ¼»
Ëɻżʾ¿ÉÆÈź˹ÊƔ
Ɣ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
ơ·É¿¹É»ÈË¿º»Ƣƺʾ¿É÷ÄË·Âƻ·Äº·ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ·È»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈʾ¿É
ÆÈź˹ÊƔ
ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÆÈź˹ÊƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ
·Êʾ»¼ÅÂÂÅͿĽͻ¸É¿Ê»Ɣ
4¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
4
Å˹·Ä·ÂÉÅ·¹¹»ÉÉʾ»Í»¸É¿Ê»¼ÈÅÃʾ»ÉËÆÆ¿»ºƖƔƺÆƔʸʿƻ
ÅÈËÊËÈ»»¼»È»Ä¹»Ɠ
ÄÊ»Èʾ»Åº»ÂÅƔƺÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»¸ÅÊÊÅÃżʾ»¹·Ã»È·ƻ·Äº»È¿·ÂÅƔ
ƺÂŹ·Ê»ºÅÄʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁÃÅËÄÊżʾ»¹·Ã»È·ƻ¸»ÂÅÍƔ
ź»ÂÅƔ
»È¿·ÂÅƔ
EN SP
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
NOTES:
•
The rating plate and safety caution are on the
bottom and/or the back of the main unit.
•
The serial number plate is on the battery pack
mount.
•
The rating information and safety caution of the
AC adapter are on its upper and lower sides.
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this device may present a fire
or chemical burn hazard if mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat above 100°C
(212°F) or incinerate.
Replace battery with Panasonic, Sanyo, Sony or
Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery is
incorrectly replaced.
•
Dispose of used battery promptly.
•
Keep away from children.
•
Do not disassemble and do not dispose of in fire.
For USA-California Only
This product contains a CR Coin Cell Lithium
Battery which contains Perchlorate Material
– special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
When the equipment is installed in a cabinet or on
a shelf, make sure that it has sufficient space on all
sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or
more on both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a
newspaper, or cloth etc. the heat may not be able
to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local rules or
laws governing the disposal of these batteries must
be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or places
with water.
Also do not place any containers filled with water
or liquids (such as cosmetics or medicines, flower
vases, potted plants, cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this
equipment, fire or electric shock may be caused.)
Do not point the lens directly into the sun. This
can cause eye injuries, as well as lead to the
malfunctioning of internal circuitry. There is also a
risk of fire or electric shock.
CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Carrying or holding this unit by the LCD monitor
can result in dropping the unit, or in a malfunction.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the unit.
CAUTION!
Connecting cables (Audio/Video, etc.) to
this unit
and leaving it on top of the TV is not recommended,
as tripping on the cables will cause
this unit
to fall,
resulting in damage.
CAUTION:
WARNING:
The battery pack, the camcorder with battery
installed, and the remote control with battery
installed should not be exposed to excessive heat
such as direct sunlight, fire or the like.
The mains plug shall remain readily operable.
•
Remove the mains plug immediately if the
camcorder functions abnormally.
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
10.Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
11.Use only with the cart,
stand, tripod, bracket,
or table specified by
the manufacturer, or
sold with the apparatus.
When a cart is used,
use caution when
moving the cart/
apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
12.Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
13.Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
If this symbol is shown, it is only valid
in the European Union.
Remember that this unit is intended for
private consumer use only.
Any commercial use without proper permission
is prohibited. (Even if you record an event such
as a show, performance or exhibition for personal
enjoyment, it is strongly recommended that you
obtain permission beforehand.)
Trademarks
Make a backup of important recorded data
•
Windows
®
is either registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
•
Macintosh is a registered trademark of Apple Inc.
•
iMovie and iPhoto are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•
YouTube™ and the YouTube logo are
trademarks and/or registered trademarks of
YouTube LLC.
•
Intel, Intel Core, and Pentium are trademarks or
registered trademarks of Intel Corporation or its
subsidiaries in the United States and other countries.
•
Eye-Fi is a trademark of Eye-Fi, Inc.
•
Other product and company names included in
this instruction manual are trademarks and/or
registered trademarks of their respective holders.
JVC will not be responsible for any lost data. It is
recommended to copy your important recorded
data to a disc or other recording media for storage.
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
ÅÄÊ»ÄÊÉ
·¼»ÊÏÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹ
»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʻ
·Ã»Éż·ÈÊɷĺËĹʿÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʼ
»ÊʿĽʷÈÊ»ºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽ
ȿƺÀËÉÊûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ
ɿĽ·É··ÄºÊÈ·ÆƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʾ
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·ÈºƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
ÂŹÁ»ÊʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ
¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹ
·ϸ·¹ÁƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
·ϿĽ·¹Áƭ»Â»Ê¿Ä½¿Â»ÉÅÄʾ¿ÉÄ¿Ê
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
·ϿĽ·¹ÁÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
ÅÆϿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
ÅÆϿĽ¿Â»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʼ
˸¸¿Ä½¿Â»É¸ÏÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·
»¹ÅȺ»ÈÅÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽ
ÅÆϿĽÊÅÅÃÆËÊ»ÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʾ
ËÈʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ
ƻȷʿĽʾ»»ÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ
»¹ÅȺ·¸Â»¿Ã»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
·ËÊ¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʻ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʽ
Ɣ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
ơ·É¿¹É»ÈË¿º»Ƣƺʾ¿É÷ÄË·Âƻ·Äº·ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ·È»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈʾ¿ÉÆÈź˹ÊƔ
ÅÈÃÅÈ»º»Ê·¿ÂÉÅÄÅƻȷʿĽʾ¿ÉÆÈź˹ÊƑÆ»·É»È»¼»ÈÊÅʾ»ơ»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ƣ·Êʾ»
¼ÅÂÂÅͿĽͻ¸É¿Ê»Ɣ
4¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
4
Å˹·Ä·ÂÉÅ·¹¹»ÉÉʾ»Í»¸É¿Ê»¼ÈÅÃʾ»ÉËÆÆ¿»ºƖƔƺÆƔʸʿƻ
»È¿¼Ï¿Ä½Ê¾»¹¹»ÉÉÅÈ¿»É
º·ÆÊ»È
Ɩʸʸdž ·ÊÊ»ÈÏ·¹Á
Ɩʸʷʿ
·¸Â»
ƺÏÆ»Ɩ¿Ä¿ÏÆ»ƻ
ʸʺʸʺƖʷʷʸƭ
ʸʺʽˀƖʷʷʸ
·¸Â»
ƔƔƔƔ
Ɩ
ʺʾʺʻʹƖʷʺʽ ·É¿¹É»ÈË¿º»
ƺʾ¿É÷ÄË·Âƻ
ƔƔ
¹·ÈºÉ·È»ÉźɻƷȷʻÂÏƔÅȺ»Ê·¿ÂÉÅÄʾ»ÊÏÆ»Éż¹·ÈºÉʾ·Ê¹·Ä¸»ËÉ»ºÅÄʾ¿É
ËÄ¿ÊƑÈ»¼»ÈÊÅÆƔʿƔ
dž ¾»ÄËɿĽʾ»·º·ÆÊ»ÈÅÌ»ÈÉ»·ÉƑÆ»·É»ÆȻƷȻ·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹ÅÄÌ»ÈÊ»È
ÆÂ˽¼ÅÈʾ»¹ÅËÄÊÈÏÅÈÈ»½¿ÅÄż̿ɿÊƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·Ã»Éż·ÈÊɷĺËĹʿÅÄÉ
2
45
1
j
c
e
d
g
h
f
m
l
k
i
6
7
8
9
0
b
a
3
»ÄÉÅÌ»È
ÅÄ·Ëȷ¿¹ÈÅƾÅÄ»
ÅÄ¿ÊÅÈ
ËÈÄÉʾ»ÆÅÍ»ÈÅÄƭż¼¸ÏÅƻĿĽ·Äº
¹ÂÅɿĽƔ
Æ»·Á»È
ƺ¹¹»ÉÉƻ·ÃÆ
¿½¾ÊÉËÆƭ¸Â¿ÄÁɺËȿĽȻ¹ÅȺ¿Ä½ÅÈ
Æ·ϸ·¹ÁƔ
ƭƺÅÍ»Èƭ¾·È½»ƻ
·ÃÆƺÆƔʽƻ
+ƺ·Ïƭ»¹ÅȺƻËÊÊÅÄ
Ϳʹ¾»É¸»ÊÍ»»ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½·Äº
Æ·ϸ·¹ÁÃź»ÉƔ
ƭËÊÊÅÄ
Ɠ¹ÈÅÂÂÉƭÃÅ̻ɹËÈÉÅÈÅÄʾ»
¿¹ÅÄÉËÆͷȺ
Ɠ»Ì»Èɻɻ·È¹¾
ƭËÊÊÅÄ
Ɠ¹ÈÅÂÂÉƭÃÅ̻ɹËÈÉÅÈÅÄʾ»
¿¹ÅÄɺÅÍÄͷȺ
ƓÅÈͷȺɻ·È¹¾
ƭËÊÊÅÄ
Åļ¿ÈÃÉʾ»É»Â»¹Ê¿ÅÄƔƭ¿ÉÆ·ÏÉ
¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅķɼÅÂÂÅÍÉƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ Ɠ¿ÉÆ·ÏÉʾ»È»Ã·¿Ä¿Ä½
ʿû·Äº¸·ÊÊ»ÈÏÆÅÍ»ÈƔ
·ϸ·¹Á Ɠ¿ÉÆ·Ïɼ¿Â»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ
É˹¾·ÉÈ»¹ÅȺ¿Ä½º·Ê»Ɣ
ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆƔʸʻƑʸʽƻ
ËÊÊÅÄƺÆƔʹʷƻ
ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆƔʸˀƻ
ÅÅÃƭÅÂËû»Ì»Èƭĺ»Îƺ8ƻ
ƺÆƔʸʹƑʸʺƻ
¿ƔƺÄʻ¿½»ÄÊËÊÅƻËÊÊÅÄ
ƺÆƔʸʹƻ
ÅÄÄ»¹ÊÅÈƺÆƔʽƻ
ƭËÊÊÅÄƺ¿º»Å
»¹ÅȺ¿Ä½ƻƺÆƔʸʹƻƭ
ƭƺ·Ïƭ·ËÉ»ƻËÊÊÅÄƺ¿º»Å
·ϸ·¹ÁƻƺÆƔʸʺƻ
ÊÈ·ÆŹÁƺÆƔʾƻ
»ÄÉÅÌ»ÈͿʹ¾ƺÆƔʸʹƻ
È¿Æ»ÂÊƺÆƔʾƻ
È¿ÆźÅËÄʿĽÅ»
·ÈºÂÅÊƺÆƔʿƻ
·ÊÊ»Èϻ»·É»»Ì»ÈƺÆƔʽƻ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
¾·È½¿Ä½Ê¾»·ÊÊ»ÈÏ·¹Á
(Base)
To detach the battery pack
Charging finished:
Goes out
Charging in progress:
Blinks
Charging Lamp
Plug in the power.
To AC Outlet
(110 V to 240 V)
AC Adapter
Cover
Connect the DC
connector.
Mark
Align the top of the battery
with the mark on this unit,
and slide in until the battery
clicks into place.
The battery pack is not
charged at the time of
purchase.
Attach the battery pack.
»ÉËÈ»ÊÅËÉ»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁÉƔ
¼ÏÅËËÉ»·ÄÏÅʾ»È¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹Áɸ»É¿º»É¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁÉƑÉ·¼»ÊϷĺ
ƻȼÅÈ÷Ĺ»¹·ÄÄÅʸ»½Ë·È·ÄÊ»»ºƔ
¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»ƓÆÆÈÅÎƔʹ¾ʸʷÃƺËɿĽÉËÆÆ¿»º¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹Áƻ
dž
¾»¹¾·È½¿Ä½Ê¿Ã»¿É;»Äʾ»ËÄ¿Ê¿ÉËÉ»º·ÊʹʼƺʾʾƻƔ¼Ê¾»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹Á¿É¹¾·È½»º
ÅËÊÉ¿º»Ê¾»ÈÅÅÃÊ»ÃƻȷÊËȻȷĽ»Å¼ʸʷÊÅʺʼƺʼʷÊÅˀʼƻƑ¹¾·È½¿Ä½Ã·Ï
Ê·Á»·ÂÅĽ»ÈʿûÅÈ¿Ê÷ÏÄÅÊÉÊ·ÈÊƔ¾»È»¹ÅȺ·¸Â»·ÄºÆ·Ϸ¸Â»Ê¿Ã»Ã·Ï·ÂÉŸ»
ɾÅÈʻĻºËĺ»ÈÉÅûËÉ·½»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉÉ˹¾·É·ÊÂÅÍÊ»ÃƻȷÊËÈ»Ɣ
¾·È½¿Ä½¿É·ÂÉÅÆÅÉÉ¿¸Â»Í¿Ê¾·¹·¸Â»Ɣƺ»¼»ÈÊŻʷ¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ɣƻ
»ÊʿĽʷÈÊ»º
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
ȿƺÀËÉÊûÄÊ
Close the lever
Adjust the length
of the belt
Open the lever on
the strap lock
ɿĽ·É··ÄºÊÈ·Æ
ºÀËÉÊʾ»Â»Ä½Ê¾Å¼Ê¾»¸»ÂʷĺÂÅÅÆ¿Ê·ÈÅËĺÏÅËÈÍÈ¿ÉÊƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
ÄÉ»ÈʿĽ·Ä·Èº
ÄÉ»ÈÊ·¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»¹·Èº¸»¼ÅȻȻ¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Turn off the power of this unit before
inserting or removing a card.
(Base)
Label
Insert an SD card.
Open the cover.Close the LCD monitor.
When the LCD monitor is closed, the unit turns off.
4ÅÈ»ÃÅ̻ʾ»¹·Èº
Ëɾʾ»¹·Èº¿ÄͷȺÅĹ»Ƒʾ»ÄÆË¿ÊÅËÊÉÊÈ·¿½¾ÊƔ
(Base)
ƻȷʿÅÄÉ·È»¹Åļ¿ÈûºÅÄʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¹·ÈºÉƔ
·Ä˼·¹ÊËÈ»È ·Ä·ÉÅÄ¿¹ƑƑ·Ä¿ÉÁƑÏ»Ɩ¿dž
¿º»Å
·ÉÉʻÅȾ¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·ÈºƺʻÊÅʺʹƻƭ
·ÉÉʻÅȾ¿½¾»È¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»¹·Èºƺ·ÎƔʽʻƻ
Ï»Ɩ¿ Ï»Ɩ¿ÅÄÄ»¹ÊʹƭÏ»Ɩ¿ÎÆÂÅÈ»ʹƭÏ»Ɩ¿ÈÅʹ
džÄÂÏʾ»ÉÆ»¹¿¼¿»ºÃź»ÂÉ÷ϸ»ËÉ»ºƔ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»¼ÅÈ
º»Ê·¿ÂÉƔ
ɿĽ¹·ÈºÉƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ƭ¹·ÈºÉƻÅʾ»Èʾ·ÄʾÅÉ»ÉÆ»¹¿¼¿»º·¸ÅÌ»
÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼·¿ÂËÈ»ÅȺ·Ê·ÂÅÉÉƔ
ÅÆÈÅÊ»¹Êʾ»º·Ê·ƑºÅÄÅÊÊÅ˹¾Ê¾»Ê»ÈÿķÂÉżʾ»¹·ÈºƔ
Ï»Ɩ¿Ã·Ä˼·¹ÊËÈ»ÉûÃÅÈϹ·ÈºÉͿʾͿȻ»ÉɼËĹʿÅÄƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
Åɻ»¹ÊƭÃÅÌ»¹ËÈÉÅÈÊÅͷȺÉËÆƭ»¼ÊÅȺÅÍÄƭ
È¿½¾ÊƑÆÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄƭÅÈƭƔ
4ÅËÉ»¹·ÈºÉʾ·Ê¾·Ì»¸»»Ä
ËÉ»ºÅÄÅʾ»Èº»Ì¿¹»É
ÅÈ÷Êƺ¿Ä¿Ê¿·Â¿Ð»ƻʾ»¹·ÈºËɿĽ
ơƢ¼ÈÅÃûº¿·
É»ÊʿĽÉƔ
º·Ê·ÅÄʾ»¹·ÈºÍ¿Â¸»º»Â»Ê»º
;»Ä¿Ê¿É¼ÅÈ÷ÊÊ»ºƔÅÆϷ¼¿Â»É
ÅÄʾ»¹·ÈºÊÅ·¹ÅÃÆËʻȸ»¼ÅÈ»
¼ÅÈ÷ÊʿĽƔ
È»ÉÉƔ
»Â»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
»Â»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
FORMAT SD CARD
»Â»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
FILE
FORMAT SD CARD
»Â»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
¼Ê»È¼ÅÈ÷ÊʿĽƑÆÈ»ÉÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
ÂŹÁ»ÊʿĽ
Åɻ»¹ÊƭÃÅÌ»¹ËÈÉÅÈÊÅͷȺÉËÆƭ»¼ÊÅȺÅÍÄƭ
È¿½¾ÊƑÆÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄƭÅÈƭƔ
Ɣ
1Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
Ɣ
¾»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉÅÄƔ¾»Äʾ»
ÃÅÄ¿ÊÅȿɹÂÅÉ»ºƑʾ»ËÄ¿ÊÊËÈÄÉż¼Ɣ
2»Â»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉ;»Ä
ơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºƔ
Ɣ
NOYES
SET DATE/TIME!
3»Êʾ»º·Ê»·ÄºÊ¿Ã»Ɣ
Ɣ
2011JAN 1 10 00
TIME
CLOCK SETTING
DATE
È»ÉÉƭÅÈƭÊÅ·ºÀËÉÊʾ»
É»ÊʿĽ̷ÂË»·ÄºÆÈ»ÉÉÊŹÅļ¿ÈÃ
¿ÊƔ¾»¹ËÈÉÅÈÃÅÌ»ÉÊÅʾ»Ä»ÎÊ¿Ê»ÃƔ
»Æ»·Êʾ¿ÉÉÊ»ÆÊÅ¿ÄÆËÊʾ»Ï»·ÈƑ
ÃÅÄʾƑº·ÏƑ¾ÅËÈƑ·ÄºÃ¿ÄËÊ»Ɣ
4È»ÉÉƭÅÈƭÊÅɻ»¹Êʾ»
È»½¿ÅÄ;»È»ÏÅË¿̻·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
¾»¹¿ÊÏķû·ÄºÊ¿Ã»º¿¼¼»È»Ä¹»·È»
º¿ÉÆ·ϻºƔ
GMT
CLOCK/AREA SETTING
4ÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»Ä
È»ÉÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
ÅȻɻÊʾ»¹ÂŹÁ
»Êʾ»¹ÂŹÁͿʾơƢ
¼ÈÅÃʾ»Ã»ÄËƔ
È»ÉÉƔ
»Â»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
CLOCK ADJUST
»Â»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
CLOCK SETTING
CLOCK ADJUST
¾»É˸ɻÇË»ÄÊÉ»ÊʿĽÅƻȷʿÅÄÉ
·È»Ê¾»É·Ã»·ÉÉÊ»ÆÉʺƖʻÅÄʾ»
ÆȻ̿ÅËÉÆ·½»Ɣ
Ź¾·Ä½»Ê¾»º¿ÉÆ·Ï·Ľ˷½»
¾»Â·Ä½Ë·½»ÅÄʾ»º¿ÉÆ·Ϲ·Ä¸»
¹¾·Ä½»ºƔ
È»ÉÉƔ
»Â»¹ÊơƢ
·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
DISPLAY SETTINGS
»Â»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉ
Ɣ
LANGUAGE
»Â»¹Êʾ»º»É¿È»ºÂ·Ä½Ë·½»·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
ơƭƘƢ¿Éº¿ÉÆ·ϻºÍ¾»ÄÏÅËÊËÈÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿Ê·¼Ê»È¿Ê¾·ÉÄÅʸ»»Ä
ËÉ»º¼ÅÈ·ÆÈÅÂÅĽ»ºÆ»È¿ÅºƔ
¾·È½»Ê¾¿ÉËĿʼÅÈÃÅȻʾ·Äʹʻ¾ÅËÈɸ»¼ÅȻɻÊʿĽʾ»¹ÂŹÁƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
¿º»Å»¹ÅȺ¿Ä½
Å˹·ÄÈ»¹ÅȺͿʾÅËÊÍÅÈÈϿĽ·¸ÅËÊʾ»É»ÊʿĽº»Ê·¿ÂɸÏËɿĽʾ»Äʻ¿½»ÄÊËÊÅÃź»Ɣ
»ÊʿĽÉÉ˹¾·É»ÎÆÅÉËÈ»·Äº¼Å¹ËÉͿ¸»·ºÀËÉÊ»º·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏÊÅÉË¿Êʾ»É¾ÅÅʿĽ
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ
dž
Ĺ·É»Å¼ÉÆ»¹¿¼¿¹É¾ÅÅʿĽɹ»Ä»ÉÉ˹¾·É¸·¹Á¿½¾ÊƺƻƑÄ¿½¾ÊÌ¿»ÍƺƻƑÆ»ÈÉÅÄƺƻ»Ê¹ƔƑ¿ÊÉ
¿¹ÅĿɺ¿ÉÆ·ϻºÅÄʾ»É¹È»»ÄƔ
»¼ÅȻȻ¹ÅȺ¿Ä½·Ä¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊɹ»Ä»Ƒ¿Ê¿ÉÈ»¹ÅÃûĺ»ºÊŹÅĺ˹ʷÊÈ¿·ÂÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
(Telephoto)(Wide angle)
Zooming
Press again to stop.
Start recording.
The mode changes between Intelligent
Auto and Manual with every press.
If the mode is HManual, press the
Sbutton to switch.
Check if the recording mode is PIntelligent Auto.
Open the
lens cover.
Zoom ratio setting depends on the setting
of “VIDEO QUALITY”. (P.26)
4ĺ¿¹·Ê¿ÅÄɺËȿĽ̿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½
0:00:00 [000:22]
Battery Indicator
Recording Media
Recording in Progress
Record-Standby
Remaining Recording Time
Video Quality
Scene Counter
Image Stabilizer
¾»»Éʿ÷ʻºÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ê¿Ã»Å¼Ê¾»ÉËÆÆ¿»º¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹Á¿É·ÆÆÈÅο÷ʻÂÏʻʷ
ÿÄËÊ»ÉƔƺÆƔʹʸƻ
ÅÄÅÊÈ»ÃÅ̻ʾ»¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁƑ·º·ÆÊ»ÈƑÅȹ·ÈºÍ¾»Äʾ»·¹¹»ÉÉ·ÃÆ
¿É¿½¾Ê»ºƔ¾»È»¹ÅȺ»ºº·Ê·Ã·Ï¸»¹ÅûËÄÈ»·º·¸Â»Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·ϿĽ·¹Áƭ»Â»Ê¿Ä½¿Â»ÉÅÄʾ¿ÉÄ¿Ê
»Â»¹Ê·ÄºÆ·ϸ·¹Áʾ»È»¹ÅȺ»ºÌ¿º»ÅɼÈÅ÷Ŀĺ»ÎɹȻ»ÄƺʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·ÏƻƔ
2011
Turn up the
volume
Turn down the
volume
Volume adjustment
To select/move cursor towards up/left or
down/right, press the button UP/< or DOWN/>.
Select the desired video and press
[d/e].
Select the playback mode.
È»ÉÉ+·½·¿ÄÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ãź»Ɣ
4ź»Â»Ê»É»Â»¹Ê»º¼¿Â»É¼ÈÅÃ
ʾ»¿Äº»ÎɹȻ»Ä
È»ÉÉƑɻ»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉƔ
»Â»¹ÊơƢ·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
È»ÉÉƭÅÈƭÊÅɻ»¹Ê¼¿Â»É
·ÄºÆÈ»ÉÉƔ
È»ÉÉƑɻ»¹ÊơƢ·Äº
ÆÈ»ÉÉÊŹÅļ¿Èú»Â»Ê¿ÅÄƔ
¼Ê»Èº»Â»Ê¿Ä½¿É¹ÅÃÆ»ʻƑÆÈ»ÉÉƔ
4É·¸Â»ÅƻȷʿÅĸËÊÊÅÄÉƭ»̻ÈɺËȿĽÆ·ϸ·¹Á
ËȿĽ̿º»ÅÆ·ϸ·¹Á ËȿĽ̿º»ÅÆ·ËÉ»
ƭ·ËÉ» ·ϸ·¹Á
ÅÅÃ8Ɩ ÊÅÆƺÈ»ÊËÈÄÉÊÅʾËøķ¿Âº¿ÉÆ·Ïƻ
ÅÅÃƭÅÂƔ ĹȻ·É»ÉÌÅÂËû»̻ Ɩ
ÅÅÃƭÅÂƔƖ »¹È»·É»ÉÌÅÂËû»̻ Ɩ
ƭ »Ì»Èɻɻ·È¹¾ ȷûƖ¸ÏƖ¼È·Ã»Æ·ϸ·¹Á¿ÄȻ̻ÈÉ»
º¿È»¹Ê¿ÅÄ
ƭ ÅÈͷȺɻ·È¹¾ ȷûƖ¸ÏƖ¼È·Ã»Æ·ϸ·¹Á¿Ä¼ÅÈͷȺ
º¿È»¹Ê¿ÅÄ
·ϸ·¹Á
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
·ϿĽ·¹ÁÅÄ
1ÅÄÄ»¹ÊÊÅ·Ɣ
dž »¼»È·ÂÉÅÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·Âżʾ»¿ÄËÉ»Ɣ
ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»ÈƔ
4·ϿĽ¸·¹Á¿ÄÉʷĺ·ÈºÇ˷¿ÊÏ
¼ÏÅË·È»ËɿĽ·¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·ÂƑÏÅ˹·ÄÆ·ϸ·¹Á¿ÄÉʷĺ·ÈºÇ˷¿ÊϸϹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½
ÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈƔ
ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅʾ»¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ
Ɣ
Red
White
Yellow
TV
Audio Input (R)
Audio Input (L)
Video Input
Video Input
AV Cable (Provided)
To AV Connector
2ÅÄÄ»¹Êʾ»·º·ÆÊ»ÈƔ
¾¿ÉËÄ¿ÊÆÅÍ»ÈÉÅÄ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»·º·ÆʻȿɹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
3»Â»¹Êʾ»¿ÄÆËÊÉͿʹ¾Ɣ
4·ϸ·¹Á·¼¿Â»ƔƺÆƔʸʺƻ
4ÅÆ·ϸ·¹ÁͿʾº·Ê»ƭʿûº¿ÉÆ·Ï
»ÊơƢ¿Äʾ»ơƢûÄËÊÅơƢƔ
»ÊơƖƢ¿Äʾ»Æ·ϸ·¹ÁûÄËÊÅơƢƔ
4¾»Ä¿Ã·½»ÉÂÅÅÁËÄÄ·ÊËÈ·ÂÅÄʾ»
÷½»ÉºÅÄÅÊ·ÆÆ»·ÈÅÄʾ»
ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹·¸Â»·Äº¹ÅÄÄ»¹Ê·½·¿ÄƔ
ËÈÄż¼·ÄºÅÄʾ¿ÉËÄ¿Ê·½·¿ÄƔ
÷½»É·È»ÆÈÅÀ»¹Ê»ºÌ»ÈÊ¿¹·ÂÂÏÅÄ
ʾ»Ɣ
»ÊơƢ¿Äʾ»ơ
ƢûÄËÊÅơʻƓʺƢƔ
÷½»É·È»ÆÈÅÀ»¹Ê»º¾ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÂÏ
ÅÄʾ»Ɣ
ºÀËÉÊʾ»ƠÉɹȻ»Ä·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ
¾»¹ÅÂÅÈż¿Ã·½»ÉÂÅÅÁÉÉÊȷĽ»Ɣ ºÀËÉÊʾ»ƠÉɹȻ»Ä·¹¹ÅȺ¿Ä½ÂÏƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
ÅÆϿĽ¿Â»É
Å˹·Ä¹È»·Ê»º¿É¹ÉÅȹÅÆÏʾ»¼¿Â»ÉÅÄʾ¿ÉËĿʸϹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½¿ÊÊÅÌ·È¿ÅËɺ»Ì¿¹»ÉƔ
#Ɠ»¹ÅȺ·¸Â»·ÄºÆ·Ϸ¸Â»
Ɠ·Ϸ¸Â»ÅÄÂÏ
²ƓÅÊ·ÆÆ¿¹·¸Â»
»º¿·»Â»¹Ê¿ÅÄ
ʷĺ·ÈºË·Â¿ÊÏ
·½»
Ɣ
ƺ·Æ»ƻ
Ɣ
ƺ¿É¹ƻ
»Ì¿¹»
»¹ÅȺ»È
²#ÆƔʸʽ
#²ÆƔʸʽ
ÅÃÆËÊ»È
²dž ÆƔʸʾ
dž ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊŹȻ·Ê»·º¿É¹ËɿĽ·¹ÅÃÆËÊ»ÈƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»Ɣ
Ê¿ÉÄÅÊÆÅÉÉ¿¸Â»ÊŹÅÄÄ»¹Ê·ÄºÈ»¹ÅȺÊÅ·ÍÈ¿Ê»ÈƑ»ÎÊ»ÈÄ·ÂÂËƖȷϺȿ̻Ƒ
ÅÈ»ÎÊ»Èķ¾·Èºº¿ÉÁƔ
ÅÆϿĽ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
˸¸¿Ä½¿Â»É¸ÏÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·
»¹ÅȺ»ÈÅÈ
Å˹·ÄºË¸Ì¿º»ÅÉ¿ÄÉʷĺ·ÈºÇ˷¿ÊϸϹÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ÊÅ·È»¹ÅȺ»ÈÅÈƔ
»¼»È·ÂÉÅÊÅʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ÷ÄË·ÂÉżʾ»ƑÈ»¹ÅȺ»ÈƑƑ»Ê¹Ɣ
1ÅÄÄ»¹ÊÊÅ·ƭÈ»¹ÅȺ»ÈƔ
ËÈÄż¼Ê¾»ÆÅÍ»ÈƔ
VCR/DVD Recorder
Audio Input (R)
Audio Input (L)
Video Input
Video Input
Red
White
Yellow
To DC Connector
To AC Outlet
(110 V to 240 V)
AC Adapter
AV Cable (Provided)
To AV Connector
¾¿ÉËÄ¿ÊÆÅÍ»ÈÉÅÄ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ;»Äʾ»·º·ÆʻȿɹÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
2È»ÉÉ+ƺ·Ïƭ»¹ÅȺƻÊÅɻ»¹Êʾ»Æ·ϸ·¹ÁÃź»Ɣ
Ɣ
3ȻƷȻÊÅÈ»¹ÅȺƔ
ȻƷȷʿÅÄÅķĺƭÈ»¹ÅȺ»È
Ϳʹ¾ÊÅ·¹ÅÃÆ·Ê¿¸Â»»ÎÊ»Èķ¿ÄÆËÊƔ
ÄÉ»ÈÊ·ƖÅÈÌ¿º»ÅÊ·Æ»Ɣ
ȻƷȷʿÅÄÅÄʾ¿ÉËÄ¿Ê
»ÊơƢ¿Äʾ»ơ
ƢûÄËÊÅʾ»·ÉÆ»¹ÊÈ·Ê¿ÅƺơʻƓʺƢÅÈơʸʽƓˀƢƻżʾ»¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½Ɣ
ſĹÂ˺»Ê¾»º·Ê»ºËȿĽºË¸¸¿Ä½ƑÉ»ÊơƢ¿Äʾ»ơ
ƢûÄËÊÅơƢƔ»ÊơƖƢ¿Äʾ»Æ·ϸ·¹ÁûÄËÊÅơƢƔ
4Ê·ÈÊÈ»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
Ê·ÈÊÆ·ϸ·¹ÁÅÄʾ¿ÉËĿʷĺÆÈ»ÉÉʾ»È»¹ÅȺ¸ËÊÊÅÄÅÄʾ»È»¹ÅȺ»ÈƔ
¼Ê»ÈÆ·ϸ·¹Á¿É¹ÅÃÆ»ʻƑÉÊÅÆʾ»È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
ÅÆϿĽÊÅÅÃÆËÊ»È
»È¿¼Ï¿Ä½ÏÉʻûÇ˿ȻûÄÊÉƺË¿º»Â¿Ä»ƻ
¿ÄºÅÍÉ
Å˹·Ä¹ÅÆϼ¿Â»ÉÊÅ·ËɿĽʾ»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»Ɣ
¿½¾ÊƖ¹Â¿¹ÁÅÄơÅÃÆËÊ»ÈƢƺÅÈơÏÅÃÆËÊ»ÈƢƻ¿Äʾ»ơÊ·ÈÊƢûÄ˷ĺɻ»¹ÊơÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƢ
ÊŹ¾»¹Áʾ»¼ÅÂÂÅͿĽ¿Ê»ÃÉƔ
4¿ÄºÅÍÉʾƭ¿ÄºÅÍÉ¿ÉÊ·
Processor
High definition: Intel Core Duo, CPU 1.66 GHz or higher
(Intel Core 2 Duo, CPU 2.13 GHz or higher recommended)
Service Pack 2 (Windows Vista only)
Home Basic or Home Premium (Pre-installed versions only)
WindowsVista
Home Premium (Pre-installed versions only)
Windows7
System type: 32-bit / 64-bit
Memory: At least 2 GB
4¿ÄºÅÍÉ
Memory: At least 2 GB
Processor
High definition: Intel Core Duo, CPU 1.66 GHz or higher
(Intel Core 2 Duo, CPU 2.13 GHz or higher recommended)
Service Pack 3
Home Edition or Professional (Pre-installed versions only)
Windows XP
4ʾ»ÈÈ»Ç˿ȻûÄÊÉ
ȷƾ¿¹ƓÄÊ»ÂˀʻʼÅȾ¿½¾»ÈÈ»¹ÅÃûĺ»º
¼ÏÅËȺŻÉÄÅÊû»Êʾ»·¸ÅÌ»ÉÏÉÊ»ÃÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƑʾ»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»
¹·ÄÄÅʸ»ËÉ»ºƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÏÅËÈƠÉ÷Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
·¹ÅÃÆËÊ»È
Å˹·Ä¿ÃÆÅÈʼ¿Â»É¼ÈÅÃʾ¿ÉËÄ¿ÊÊÅ·¹ÅÃÆËÊ»ÈËɿĽÆÆ»ƠÉ¿ÅÌ¿»ƟʷʿƑƟʷˀÅÈƟʸʸƔ
Å̻ȿ¼Ïʾ»ÉÏÉÊ»ÃÈ»Ç˿ȻûÄÊÉƑɻ»¹Êơ¸ÅËʾ¿É·¹Ƣ¼ÈÅÃʾ»ÆÆ»ûÄËƔÅË
¹·Äº»Ê»ÈÿĻʾ»ÅƻȷʿĽÉÏÉÊ»ÃÌ»ÈÉ¿ÅÄƑÆÈŹ»ÉÉÅȷĺ·ÃÅËÄÊżûÃÅÈÏƔ
ÅÈʾ»Â·Ê»ÉʿļÅÈ÷ʿÅÄÅÄ¿ÅÌ¿»ƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»ÆÆ»ͻ¸É¿Ê»Ɣ
ÅȺ»Ê·¿ÂÉÅľÅÍÊÅËÉ»¿ÅÌ¿»ƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»¾»ÂƼ¿Â»Å¼Ê¾»ÉżÊÍ·È»Ɣ
¾»È»¿ÉÄŽ˷ȷÄÊ»»Ê¾·Êʾ»ÅƻȷʿÅÄÉÍ¿ÂÂÍÅÈÁͿʾ·Â¹ÅÃÆËʻȻÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÉƔ
ÄÉʷ¿Ľʾ»ÈÅÌ¿º»ºÅ¼ÊÍ·È»
Å˹·Äº¿ÉÆ·Ïʾ»È»¹ÅȺ»º¿Ã·½»É¿Ä
¹·Â»Äº·È¼ÅÈ÷ʷĺƻȼÅÈÃÉ¿ÃÆ»»º¿Ê¿Ä½
ËɿĽʾ»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»Ɣ
1Å·ºÊ¾»ÆÈÅÌ¿º»ºƖ¿ÄÊÅ
ÏÅËÈƔ
»Â»¹ÊơſŹÅÆ»¿ÄÉÊ·ÂÂƢƔ
ÅÂÂÅÍʾ»ÅÄƖɹȻ»Ä¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
ơ¿ÄºÅÍÉÄÉʷ»ÈƢ·ÆÆ»·ÈÉ·¼Ê»È·
;¿Â»Ɣ
¼¿ÊºÅ»ÉÄƠÊ·ÆÆ»·ÈƑºÅ˸»Ɩ¹Â¿¹Áʾ»
Ɩ¿¹ÅÄ¿ÄơÏÅÃÆËÊ»ÈƢƔ
2¿¹Áơ»ÎÊƢƔ
Ɣ
ÅÂÂÅÍʾ»ÅÄƖɹȻ»Ä¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ
3¿¹ÁơÂÅÉ»ƢÊŻοÊƔ
Ɣ
ÄÉʷ·ʿÅĻĺɷĺ¿¹ÅĿɹȻ·Ê»ºÅÄ
ʾ»º»ÉÁÊÅÆƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
·¹Á¿Ä½Æ¿»É
»¼ÅȻ÷Á¿Ä½¸·¹ÁËÆƑ÷Á»ÉËȻʾ·Ê
ʾ»È»¿É»ÄÅ˽¾¼È»»ÉÆ·¹»¿Äʾ»ƠÉƔ
ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈÊÅÊËÈÄż¼Ê¾»
¹·Ã¹ÅȺ»ÈƔ¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»È
ÉËÆÆÂÏƔ
Åɻ»¹ÊƭÃÅÌ»¹ËÈÉÅÈÊÅͷȺÉËÆƭ»¼ÊÅÈ
ºÅÍÄƭÈ¿½¾ÊƑÆÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄƭÅÈƭ
Ɣ
Ɣ
1Æ»Äʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
2ÅÄÄ»¹Êʾ»¹·¸Â»·ÄºÊ¾»
·º·ÆÊ»ÈƔ
»ÉËÈ»ÊÅËɻʾ»ÉËÆÆ¿»º
·º·ÆÊ»ÈƔ
To AC Outlet
(110 V to 240 V)
AC Adapter
To USB Connector
USB Cable
(Provided)
To DC Connector
To USB
Connector
»¹ÅÄÄ»¹Êʾ»ÆÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏƔ
¾»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊͷȻſŹÅÆ»
»º¿·ÈÅÍÉ»ÈÉÊ·ÈÊÉËÆÅÄʾ»Ɣ
¾»É˸ɻÇË»ÄÊÅƻȷʿÅÄɷȻʟ»
ƻȼÅÈûºÅÄʾ»Ɣ
3»Â»¹Êʾ»¼¿Â»ÉÊŸ·¹ÁËÆƔ
Ɣ
4»Â»¹Ê¸·¹ÁËÆƔ
ƔClick
5Ê·Èʸ·¹ÁËÆƔ
Ɣ
Click
¼ÏÅ˻ĹÅËÄʻȷÄÏÆÈŸ»ÃÉͿʾ
ʾ»ÆÈÅÌ¿º»ºÉżÊÍ·È»ơſŹÅÆ»
ƢƑÈ»¼»ÈÊżÅÂÂÅͿĽͻ¸É¿Ê»ơ¾ÊÊÆƓƭƭ
ÂÅ¿ÂÅƔÊÌƭÆÈź˹ÊƭʸʼƢƔ
4
ź¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ¿ÉËĿʼÈÅÃʾ»
¿¹Áơ·¼»ÂÏ»ÃÅÌ»·ÈºÍ·È»ƢƔ
¿¹Áơ·¼»ÂÏ»ÃÅÌ»·ÉÉ
ÊÅÈ·½»»Ì¿¹»ƢƔ
ƺÅȿĺÅÍÉ¿ÉÊ·ƻ¿¹ÁơƢƔ
¿É¹ÅÄÄ»¹Êʾ»¹·¸Â»·Äº
¹ÂÅɻʾ»ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
»ÊʿĽʷÈÊ»º»¹ÅȺ¿Ä½Â·Ï¸·¹ÁÅÆϿĽ
ËÈʾ»È
ļÅÈ÷ʿÅÄ
ƻȷʿĽʾ»»ÄË
Å˹·Ä¹Åļ¿½ËȻ̷ȿÅËÉÉ»ÊʿĽÉËɿĽʾ»
ûÄËƔ
Åɻ»¹ÊƭÃÅÌ»¹ËÈÉÅÈÊÅͷȺÉËÆƭ»¼Ê
ÅȺÅÍÄƭÈ¿½¾ÊƑÆÈ»ÉÉʾ»¸ËÊÊÅÄƭÅÈ
ƭƔ
1È»ÉÉƔ
2»Â»¹Êʾ»º»É¿È»ºÃ»Ä˷ĺÆÈ»ÉÉ
Ɣ
Ɣ
GAIN UP
3»Â»¹Êʾ»º»É¿È»ºÉ»ÊʿĽ·ÄºÆÈ»ÉÉ
Ɣ
Ɣ
AUTO SLOW-SHUTTER
4ÅÈ»ÊËÈÄÊÅʾ»ÆȻ̿ÅËÉɹȻ»Ä
È»ÉÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÅÄʾ»
É»ÊʿĽÉƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»È
Ë¿º»Ɣ
FORMAT SD CARD
MEDIA SETTINGS
VIDEO OUTPUT
DISPLAY ON TV
CONNECTION SETTINGS
FACTORY PRESET
UPDATE
QUICK RESTART
AUTO POWER OFF
OPERATION SOUND
DEMO MODE
BASIC SETTINGS
MONITOR BRIGHTNESS
DATE DISPLAY STYLE
LANGUAGE
DISPLAY SETTINGS
Common Menu
ON-SCREEN DISPLAY
CLOCK ADJUST
PLAYBACK OTHER FILE
SEARCH DATE
PROTECT/CANCEL
DELETE
Playback Menu
CLOCK ADJUST
ZOOM
VIDEO QUALITY
AUTO REC
TIME-LAPSE RECORDING
WIND CUT
GAIN UP
DIS
FACE PRIORITY AE/AF
TELE MACRO
BACKLIGHT COMP.
WHITE BALANCE
BRIGHTNESS ADJUST
FOCUS
SCENE SELECT
MANUAL SETTING
Recording Menu
Menu Map
ËÈʾ»ÈļÅÈ÷ʿÅÄ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
Table of contents
Other JVC Camcorder manuals
JVC
JVC GR-D244US User manual
JVC
JVC GZ-MG275AS User manual
JVC
JVC GR-SX20EG User manual
JVC
JVC GR-AXM17US User manual
JVC
JVC GZ-MG21U User manual
JVC
JVC GR-AX930U User manual
JVC
JVC GR-SX897 User manual
JVC
JVC Everio GZ-HM30 Instructions for use
JVC
JVC GZ-MG20EK Administrator Guide
JVC
JVC TK-C720TPE User manual
JVC
JVC GR-AXM66EG(SH) User manual
JVC
JVC Everio GZ-MG670 Manual
JVC
JVC LYT0152-001B User manual
JVC
JVC GR-FXM383 User manual
JVC
JVC Everio R GZ-R560U Operating and maintenance manual
JVC
JVC GZ-MS90AA User manual
JVC
JVC GZ-EX210 Everio User manual
JVC
JVC GC-FM1A - PICSIO HD Camcorder Operating and maintenance manual
JVC
JVC GR-DVM828 User manual
JVC
JVC Everio R GZ-RX625BE Operating and maintenance manual
