JVC KW NX7000 - Double Din Navigation User manual

1
KW-NX7000
This product includes the following items:
• Update SD card (software and map data)
– The update SD card is also used as a part of the map data base of some areas.
• User Guide
Update procedure
• Part 1: Software update (about 10 seconds)
• Part 2: Map data update (about 30 minutes)
• Part 3: Confirming the software and map data version
Important
• Do not turn off the ignition switch during the update, or system may not start again. In this
case, call a service center.
• You cannot use the Navigation function until the update is completed.
– You can use the AV function while updating the System using the remote control or buttons on the
monitor panel.While updating, the updating screen is displayed, so you cannot use the buttons on the
touch panel.
• If an error occurs while updating, consult your JVC car audio dealer.
To start updating
Turn on the ignition switch (either to ON or to ACC), and press to turn on the
power.
• If route guidance is going on the system, cancel the guidance.
Part 1: Updating the software
On map screen
1
2
LVT2098-002A
[E]
ENGLISH
NX7000update[E].indb 1NX7000update[E].indb 1 09.11.4 10:51:55 AM09.11.4 10:51:55 AM

2
3
4
5
The above screen is displayed and the monitor panel opens.
NX7000update[E].indb 2NX7000update[E].indb 2 09.11.4 10:51:59 AM09.11.4 10:51:59 AM

3
6Detach the SD slot cover, then insert the update SD card.
7The following screen is displayed after the update SD card is inserted. Press [OK].
A confirmation message appears. Press [Yes] to confirm the operation.
8
The System restarts automatically.
• It takes about 10 seconds for updating.
3Insert2Detach
1Loosen
Screw
NX7000update[E].indb 3NX7000update[E].indb 3 09.11.4 10:52:00 AM09.11.4 10:52:00 AM

4
9
Press [OK] to open the monitor panel.
10 Remove the update SD card.
11 Close the front panel.
If you continue the update to“Part 2: Updating the map data”, press [OK] without closing the slot
cover, though the message for closing the slot cover appears.
• If you want to update the map data later, attach the SD slot cover detached on step 6of“Part 1:
Updating the software”, then press [OK].
A confirmation message appears. Press [Yes] to confirm the operation.
NX7000update[E].indb 4NX7000update[E].indb 4 09.11.4 10:52:01 AM09.11.4 10:52:01 AM

5
12
The system restarts automatically.
Part 2: Updating the map data
1Perform steps 1to 8of“Part 1: Updating the software”(see page 1).
Map data updating starts.
• It takes about 30 minutes for updating.
2
Press [OK] to open the monitor panel.
3Remove the update SD card.
NX7000update[E].indb 5NX7000update[E].indb 5 09.11.4 10:52:01 AM09.11.4 10:52:01 AM

6
4Insert the update SD card that is removed in Step 3again.
5Attach the SD slot cover detached on step 6of“Part 1: Updating the software.”
6
A confirmation message appears. Press [Yes] to confirm the operation.
7
The system restarts automatically.
Caution
The update SD card is also used as a part of the map data base of some areas. Keep the update SD
card inserted to use the Navigation System.
NX7000update[E].indb 6NX7000update[E].indb 6 09.11.4 10:52:02 AM09.11.4 10:52:02 AM

7
Part 3: Confirming the software and map data version
1
2
3
4Check the version information.
The information below will be shown after the update was finished successfully.
Map: 2.0.0.0 Software: 1.3.6.0
Voice: 2.0.0.0
NX7000update[E].indb 7NX7000update[E].indb 7 09.11.4 10:52:03 AM09.11.4 10:52:03 AM

8
KW-NX7000
Dieses Produkt enthält die folgenden Artikel:
• SD-Aktualisierungskarte (Software und Kartendaten)
– Die SD-Aktualisierungskarte wird auch alsTeil der Kartendatenbank in manchen Gebieten verwendet.
• Bedienungsanleitung
Aktualisierungsverfahren
• Teil 1: Aktualisierung der Software (etwa 10 Sekunden)
• Teil 2: Aktualisierung der Kartendaten (etwa 30 Minuten)
• Teil 3: Bestätigen von Software und Kartendaten-Version
Wichtig
• Nicht den Zündschalter während der Aktualisierung drehen, oder das System startet
möglicherweise nicht neu. In diesem Fall müssen Sie sich an den Kundendienst wenden.
• Sie können die Navigationsfunktion nicht verwenden, bevor die Aktualisierung beendet ist.
– Sie können die AV-Funktion verwenden, während die Anlage mit der Fernbedienung oder den Tasten am
Monitorfeld aktualisiert wird.Während der Aktualisierung erscheint das Aktualisierung-Bildschirmbild,
so dass Sie dieTasten am Sensordisplay nicht verwenden können.
• Falls während der Aktualisierung ein Fehler auftritt, wenden Sie sich sofort an Ihren JVC-Autoradiohändler.
Zum Starten der Aktualisierung
Schalten Sie das Zündschloss auf ein (auf ON oder auf ACC) und drücken Sie
zum Einschalten.
• Wenn die Routenführung im System aktiv ist, schalten Sie sie aus.
Teil 1: Aktualisierung der Software
Im Karten-Bildschirm
1
2
LVT2098-002A
[E]
DEUTSCH
Einstellung.
NX7000update[E].indb 8NX7000update[E].indb 8 09.11.4 10:52:04 AM09.11.4 10:52:04 AM

9
3
4
5
Das obige Bildschirmbild erscheint, und das Monitorfeld öffnet.
System
Display öffnen
SD-Abdeckung zum Einführen/
Herausnehmen der SD-Karte
öffnen.
NX7000update[E].indb 9NX7000update[E].indb 9 09.11.4 10:52:05 AM09.11.4 10:52:05 AM

10
6SD-Abdeckung abnehmen, und dann die SD-Aktualisierungskarte einsetzen.
7Das folgende Bildschirmbild erscheint nach dem Einsetzen der SD-
Aktualisierungskarte. Drücken Sie [OK].
Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Ja], um denVorgang zu bestätigen.
8
Das System startet automatisch neu.
• Die Aktualisierung dauert etwa 10 Sekunden.
3Einsetzen2Abnehmen
1Lösen
Schraube
Nach SD-Karteninstall. mit [OK]
Display schließen.
Das System hat eine neue
Aktualisierungsdatei erkannt. Mit
[OK] Aktualisierung starten.
Softwareaktualisierung...
Während des Aktualisierens nicht
abschalten.
NX7000update[E].indb 10NX7000update[E].indb 10 09.11.4 10:52:06 AM09.11.4 10:52:06 AM

11
9
Drücken Sie [OK] zum Öffnen des Monitorfelds.
10 Nehmen Sie die SD-Aktualisierungskarte heraus.
11 Schließen Sie die Frontplatte.
Wenn Sie die Aktualisierung auf“Teil 2: Aktualisierung der Kartendaten" fortsetzen, drücken Sie
[OK] ohne Schließen der SD-Abdeckung, obwohl die Meldung zum Schließen der Abdeckung erscheint.
• Wenn Sie die Aktualisierung der Kartendaten später ausführen wollen, bringen Sie die SD-
Abdeckung an, die in Schritt 6unter "Teil 1: Aktualisierung der Software" abgenommen wurde,
und drücken Sie [OK].
Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Ja], um denVorgang zu bestätigen.
Aktualisierung beendet.
Nehmen Sie die SD-
Aktualisierungskarte heraus.
SD-Abdeckung schließen. Mit [OK]
Displayplatte schließen.
NX7000update[E].indb 11NX7000update[E].indb 11 09.11.4 10:52:06 AM09.11.4 10:52:06 AM

12
12
Das System startet automatisch neu.
Teil 2: Aktualisierung der Kartendaten
1Führen Sie Schritt 1bis 8von "Teil 1: Aktualisierung der Software" aus (siehe
Seite °8).
Die Aktualisierung der Kartendaten beginnt.
• Die Aktualisierung dauert etwa 30 Minuten.
2
Drücken Sie [OK] zum Öffnen des Monitorfelds.
3Nehmen Sie die SD-Aktualisierungskarte heraus.
Datendatei wurde geändert. Mit
[OK] System neu starten.
Datenbankaktualisierung...
Während des Aktualisierens nicht
abschalten.
Aktualisierung beendet.
Nehmen Sie die SD-
Aktualisierungskarte heraus.
NX7000update[E].indb 12NX7000update[E].indb 12 09.11.4 10:52:07 AM09.11.4 10:52:07 AM

13
4Setzen Sie die in Schritt 3entfernte SD-Aktualisierungskarte erneut ein.
5Bringen Sie die SD-Abdeckung in Schritt 6von“Teil 1: Aktualisierung der
Software" an.
6
Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Ja], um denVorgang zu bestätigen.
7
Das System startet automatisch neu.
Achtung
Die SD-Aktualisierungskarte wird auch alsTeil der Kartendatenbank in manchen Gebieten
verwendet. Lassen Sie die SD-Aktualisierungskarte eingesetzt, um das Navigationssystem zu
verwenden.
SD-Abdeckung schließen. Mit [OK]
Displayplatte schließen.
SD-Abdeckung schließen. Mit [OK]
Displayplatte schließen.
Datendatei wurde geändert. Mit
[OK] System neu starten.
NX7000update[E].indb 13NX7000update[E].indb 13 09.11.4 10:52:08 AM09.11.4 10:52:08 AM

14
Teil 3: Bestätigen von Software und Kartendaten-Version
1
2
3
4Prüfen Sie die Versionsinformation.
Die Information unten wird angezeigt, nachdem die Aktualisierung erfolgreich ausgeführt wurde.
Karte: 2.0.0.0 Software: 1.3.6.0
Fahrzeuginfo
System
Stimme: 2.0.0.0
NX7000update[E].indb 14NX7000update[E].indb 14 09.11.4 10:52:09 AM09.11.4 10:52:09 AM

15
KW-NX7000
Cet appareil comprend les articles suivants:
• Carte SD de mise à jour (logiciel et données de la carte)
– La carte SD de mise à jour est aussi utilisée comme une partie de la base de données de la carte de
certaines régions.
• Mode d'emploi
Procédure de mise à jour
• 1e partie: Mise à jour du logiciel (environ 10 secondes)
• 2e partie: Mise à jour des données de la carte (environ 30 minutes)
• 3e partie: Vérification de la version du logiciel et des données de la carte
Important
• Ne coupez pas le contact de la voiture pendant la mise à jour, ou le système risque de ne plus
pouvoir être mis sous tension. Dans ce cas, appelez un centre de service.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de navigation tant que la mise à jour n'est pas terminée.
– Vous pouvez utiliser la fonction AV pendant la mise à jour du système en utilisant la télécommande ou les
touches sur le panneau du moniteur. Pendant la mise à jour, l'écran de mise à jour est affiché et vous ne
pouvez pas utiliser les touches du panneau tactile.
• Si une erreur se produit pendant la mise à jour, consultez votre revendeur d'autoradio JVC.
Pour commencer la mise à jour
Mettez le contact de la voiture (sur la position ON ou ACC) et appuyez sur pour
mettre l’appareil sous tension.
• Si un guidage routier est en cours sur le système, annulez le guidage.
1e partie: Mise à jour du logiciel
Sur l’écran de carte
1
2
LVT2098-002A
[E]
FRANÇAIS
Paramètres
NX7000update[E].indb 15NX7000update[E].indb 15 09.11.4 10:52:10 AM09.11.4 10:52:10 AM

16
3
4
5
L'écran ci-dessus est affiché et le panneau du moniteur s'ouvre.
Système
Ouvrir façade
Ouvrir capot logement SD pour
insérer ou retirer carte.
NX7000update[E].indb 16NX7000update[E].indb 16 09.11.4 10:52:11 AM09.11.4 10:52:11 AM

17
6Détachez le couvercle de la fente SD, puis insérez la carte SD de mise à jour.
7L'écran suivant est affiché après que la carte SD de mise à jour est insérée.
Appuyez sur [OK].
Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui] pour confirmer l'opération.
8
Le système redémarre automatiquement.
• La mise à jour prend environ 10 secondes.
3Insérez2Détachez
1Desserrez
Vis
Après instal. carte SD, app. sur [OK]
pour fermer façade.
Le système a détecté un nouveau
fichier de mise à jour. Appuyez sur
[OK] pour mettre à jour.
Mise à jour Logiciel...
Ne pas éteindre pendant la mise
à jour.
NX7000update[E].indb 17NX7000update[E].indb 17 09.11.4 10:52:12 AM09.11.4 10:52:12 AM

18
9
Appuyez sur [OK] pour ouvrir le panneau du moniteur.
10 Retirez la carte SD de mise à jour.
11 Fermez le panneau avant.
Si vous souhaitez continuer la mise à jour avec“2e partie: Mise à jour des données de la carte”,
appuyez sur [OK] sans fermer le couvercle de la fente, bien que le message demandant de fermer le
couvercle de la fente apparaît.
• Si vous souhaitez mettre à jour les données de la carte plus tard, attachez le couvercle de la fente SD
détaché à l'étape 6de“1e partie: Mise à jour du logiciel”, puis appuyez sur [OK].
Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui] pour confirmer l'opération.
Mise à jour terminée.
Retirez la carte SD de M à J.
Fermer cache logement SD. App.
sur [OK] pour fermer façade.
NX7000update[E].indb 18NX7000update[E].indb 18 09.11.4 10:52:13 AM09.11.4 10:52:13 AM

19
12
Le système redémarre automatiquement.
2e partie: Mise à jour des données de la carte
1Réalisez les étapes 1à 8de“1e partie: Mise à jour du logiciel”(voir page 15).
La mise à jour des données de la carte commence.
• La mise à jour prend environ 30 minutes.
2
Appuyez sur [OK] pour ouvrir le panneau du moniteur.
3Retirez la carte SD de mise à jour.
Le fichier de données a été
modifié. Appuyez sur [OK] pour
redémarrer le système.
Mise à jour base de données...
Ne pas éteindre pendant la mise
à jour.
Mise à jour terminée.
Retirez la carte SD de M à J.
NX7000update[E].indb 19NX7000update[E].indb 19 09.11.4 10:52:13 AM09.11.4 10:52:13 AM

20
4Insérez de nouveau la carte SD de mise à jour que vous avez retirée à l'Étape 3.
5Attachez le couvercle de la fente SD détaché à l'étape 6de “1e partie: Mise à jour
du logiciel".
6
Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui] pour confirmer l'opération.
7
Le système redémarre automatiquement.
Précautions
La carte SD de mise à jour est aussi utilisée comme une partie de la base de données de la carte de
certaines régions. Laissez la carte SD de mise à jour insérée pour utiliser le système de navigation.
Fermer cache logement SD. App.
sur [OK] pour fermer façade.
Fermer cache logement SD. App.
sur [OK] pour fermer façade.
Le fichier de données a été
modifié. Appuyez sur [OK] pour
redémarrer le système.
NX7000update[E].indb 20NX7000update[E].indb 20 09.11.4 10:52:14 AM09.11.4 10:52:14 AM