JVC KD-S717 User manual

GET0014-001A
[EE]
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ENGLISH
РУССКИЙ
CD RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
COMPACT
DIGITAL AUDIO
For installation and
connections, refer to the
separate manual.
Указания по установке и
выполнению соединений
приводятся в отдельной
инструкции.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите
прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по
истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
Этот срок является временем, в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии
соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет
со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,
не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,
гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.
KD-S717
KD-S717 COVER [RUS] 18.10.00, 12:153

2
РУССКИЙ
DANGER: Invisible laser
radiationwhenopen and
interlock failedordefeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL:Usynliglaser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere erude
af funktion.Undgåudsæt-
telse for stråling. (d)
VARNING:Osynliglaser-
strålning när dennadel
är öppnadoch spärren
är
urkopplad. Betrakta
ej
strålen. (s)
VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
Caution:
This product contains a laser component
of higher laser class than Class 1.
ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВАХ
Предостережения:
1. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1
2.ОПАСНОСЬ: В случае открытия и удаления кожу-
ха существует опасность невидимого лазерного
излучения. Избегайте непосредственного
воздействия луча.
3.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхний
кожух. Внутри устройства нет деталей, обслужи-
ваемых пользователем. Пользуйтесь услугами
квалифицированного персонала.
4.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот проигрыватель
компакт-дисков использует невидимое лазерное
излучение и оснащен переключателями безопас-
ности, устраняющими излучение при удалении
компакт-дисков. Устранять переключатели
безопасности опасно.
5.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование средств
управления, настроек, или выполнение процедур,
отличных от указанных ниже, может подвергнуть
Вас опасному воздействию излучения.
Предостережение:
Это устройство оснащено лазерным
компонентом, превышающим
ограничения для лазерных устройств
класса 1.
Position And Reproduction Of Labels / Расположение и внешний вид маркировок
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
Precautions:
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Invisible laser radiation when open and
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to
beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no
user-serviceable parts inside. Leave all servicing to
qualified service personnel.
4.CAUTION: This CD player uses invisible laser
radiation and is equipped with safety switches to
prevent radiation emission when unloading CDs. It is
dangerous to defeat the safety switches.
5.CAUTION: Use of controls, adjustments or
performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
Name/Rating plate
Название/Классификационная табличка
Bottom panel of the main unit
Дно основного устройства
ENGLISH
EN02-04.KD-S717 [RUS] 18.10.00, 14:062

3
РУССКИЙ
How to reset your unit / Перезагрузка Вашего устройства
Press and hold both the SEL (select) and (standby/on/attenuator) buttons at the same
time for several seconds.
This will reset the built-in microcomputer.
Одновременно нажмите кнопки SEL (выбор) и (ожидание/включено/приглушение)
и удерживайте нажатыми в течение нескольких секунд.
Это приведет к перезагрузке встроенного микрокомпьютера.
Notes:
• Your preset adjustments — such as preset channels or sound adjustments — will also be erased.
• If a CD is in the unit, it will eject when you reset the unit. Pay attention not to drop the CD.
Примечания:
• Выполненные Вами настройки — например, запрограммированные каналы или настройки звучания
— также будут удалены.
• Если в устройстве остался компакт-диск, при перезагрузке он будет выдвинут. Следите за тем,
чтобы компакт-диск не упал.
(Standby (ожидание)/On (включено)/Attenuator (приглушение))
SEL (Select/Выбор)
ENGLISH
EN02-04.KD-S717 [RUS] 18.10.00, 14:063

4
ENGLISH
BEFORE USE
* For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
How to reset your unit............................... 3
LOCATION OF THE BUTTONS ............ 5
Control panel ............................................ 5
BASIC OPERATIONS ...................... 6
Turning on the power................................ 6
RADIO BASIC OPERATIONS ............. 7
Listening to the radio ................................ 7
Storing stations in memory ....................... 8
Tuning into a preset station ...................... 9
CD OPERATIONS .......................... 10
Playing a CD............................................ 10
Locating a track or a particular portion
on a CD ................................................. 11
Selecting CD playback modes ................. 11
Prohibiting CD ejection ............................. 11
SOUND ADJUSTMENTS .................. 12
Turning on/off the loudness function ........ 12
Adjusting the sound ................................. 12
Using the Sound Control Memory ............ 12
Storing your own sound adjustments ....... 13
OTHER MAIN FUNCTIONS ............... 14
Setting the clock ...................................... 14
Changing the general settings (PSM) ...... 14
Detaching the control panel...................... 16
TROUBLESHOOTING...................... 17
MAINTENANCE ............................ 18
Handling CDs .......................................... 18
SPECIFICATIONS .......................... 19
* Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot or
cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.
CONTENTS
EN02-04.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:55 PM4

ENGLISH
5
Control panel
1(standby/on/attenuator) button
2Control dial
3LOUD button
4AM button
5CD button
6FM button
70(eject) button
84/¢buttons
• Also functions as SSM buttons when pressed
together.
9SEL (select) button
pDISP (display) button
qNumber buttons
wSCAN
RPT (repeat) button
eMO (monaural)
RND (random) button
rSCM (sound control memory) button
t(control panel release) button
ewq
Display window
yVolume (or audio) level indicator
Equalization Pattern indicator
uTuner reception indicators
MO, ST
iRND (random) indicator
oRPT (repeat) indicator
;“SCM” indicator
aLOUD indicator
sSound mode indicators
SOFT, BEAT, POP
dCD indicator
fBand indicators
FM1, FM2, FM3, AM
gMain display
hCD IN indicator
9rt
p
32671854
fgd
Display window
yoi
u;as
h
LOCATION OF THE BUTTONS
EN05-05.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:55 PM5

6
ENGLISH
BASIC OPERATIONS
4 Adjust the sound as you want
(see page 13.)
To drop the volume in a moment
Press briefly while listening to any
source.“ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the
button briefly again.
• If you rotate the control dial clockwise, you can
also restore the sound.
To turn off the power
Press and hold for more than 1 second.
Note:
When you use this unit for the first time, set the built-in
clock correctly, see page 15.
CAUTION on Volume Setting
CDs produce very little noise compared with other
sources. If the volume level is adjusted for the tuner,
for example, the speakers may be damaged by the
sudden increase in the output level.Therefore, lower
the volume before playing a disc and adjust it as
required during playback.
Turning on the power
1 Turn on the power.
Note on One-Touch Operation:
When you select a source in step 2 below, the
power automatically comes on.You do not have
to press this button to turn on the power.
2 Select the source.
To operate the tuner (AM or FM),
see pages 7 – 9.
To operate the CD player,
see pages 10 – 12.
3 Adjust the volume.
To decrease the volume.
To increase the volume.
Volume level appears.
Volume level indicator
EN06-06.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:56 PM6

7
ENGLISH
To stop searching before a station is received,
press the same button you have pressed for
searching.
Searching a station manually:
Manual search
1 Select the band (AM, FM1 – 3).
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3).You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
2 Press and hold ¢or 4
until “M”(manual) starts flashing on
the display.
Press ¢to search
stations of higher frequencies.
Listening to the radio
You can use either automatic searching or manual
searching to tune into a particular station.
Searching a station automatically:
Auto search
1 Select the band (AM, FM1 – 3).
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3).You can use any one of them to listen to
an FM broadcast.
2 Start searching a station.
When a station is received, searching stops.
FM1
AM
FM2 FM3
Selected band appears.
FM1
AM
FM2 FM3
Press 4to search
stations of lower frequencies.
Audio (see page 17) or volume level indicator
Selected band (or clock time: see page 17)
appears.
FM1 and FM2: 87.5 MHz – 108 MHz
FM3: 65 MHz – 74 MHz
RADIO BASIC OPERATIONS
CONTINUED ON THE NEXT PAGE
EN07-09.KD-S717[EE]2 00.12.12, 10:38 AM7

8
ENGLISH
Storing stations in memory
You can use one of the following two methods to
store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM
(Strong-station Sequential Memory)
• Manual preset of both FM and AM stations
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6localFMstationsin each FM band
(FM1, FM2 and FM3).
1 Select the FM band (FM1 – 3) you
want to store FM stations into.
• Each time you press the button, the FM
band changes as follows:
2 Press and hold both buttons for more
than 2 seconds.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2 or FM3.)
These stations are preset in the number buttons —
No.1(lowestfrequency) toNo.6(highestfrequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.
3 Tune into a station you want while“M”
is flashing.
• If you release your finger from the button,
the manual mode will automatically turn off
after 5 seconds.
• If you hold down the button, the frequency
keeps changing (in 50 kHz intervals
(87.5 MHz - 108 MHz), in 30 kHz intervals
(65 MHz - 74 MHz) for FM and 9 kHz
intervals for AM — MW/LW) until you
release the button.
When an FM stereo broadcast is hard to
receive:
Press MO RND (monaural/random) while
listening to an FM stereo broadcast.
• Each time you press the button, the MO
indicator lights up and goes off alternately.
When the MO indicator is lit on the display, the
sound you hear becomes monaural but the
reception will be improved (the ST indicator
goes off).
Press ¢to search
stations of higher frequencies.
Press 4to search
stations of lower frequencies.
Lights up when receiving an FM broadcast in stereo.
“SSM” appears, then disappears when automatic
preset is over.
FM1 FM2 FM3
EN07-09.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:57 PM8

9
ENGLISH
Notes:
• A previously preset station is erased when a new
station is stored in the same preset number.
• Preset stations are erased when the power supply to
the memory circuit is interrupted (for example, during
battery replacement). If this occurs, preset the stations
again.
Tuning into a preset station
You can easily tune into a preset station.
Remember that you must store stations first. If you
have not stored them yet, see “Storing stations in
memory” on page 8.
1 Select the band (AM, FM1 – 3).
2 Select the number (1 – 6) for the
preset station you want.
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band
(FM1, FM2, FM3 and AM) manually.
Ex: Storing an FM station of 88.3 MHz into the
preset number 1 of the FM1 band
1 Select the FM band (FM1 – 3) you
want to store FM stations into
(in this example, FM1).
• Each time you press the button, the FM
band changes as follows:
2 Tune into a station of 88.3 MHz.
3 Press and hold the number button
(in this example, 1) for more than
2 seconds.
4 Repeat the above procedure to
store other stations into other
preset numbers.
Press ¢to tune in
stations of higher
frequencies.
Press 4to tune in
stations of lower
frequencies.
8 9 10 11 127
FM1
AM
FM2 FM3
“P1” flashes for a few seconds.
FM1 FM2 FM3
EN07-09.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:58 PM9

10
ENGLISH
CD OPERATIONS
Notes:
• When a CD is inserted upside down, the CD
automatically ejects.
To stop play and eject the CD
Press 0.
CDplaystops and the CDautomaticallyejectsfrom
the loading slot.
If you change the source to FM or AM, the CD play
also stops (without ejecting the CD this time).
Notes:
• If the ejected disc is not removed for about 15
seconds, the disc is automatically inserted again
into the loading slot to protect it from dust. (CD
play will not start this time.)
• You can eject the CD even when the unit is turned off.
Playing a CD
1 Insert a disc into the loading slot.
The unit turns on,
draws a CD and starts
playback automatically.
Total track number of
the inserted disc
Elapsed playing time
Total playing time of the
inserted disc
The CD IN indicator lights up.
Current track
EN10-11.KD-S717[EE]2 00.11.23, 5:58 PM10