– 3 –
English
Thank you for purchasing JVC speakers.
Before you begin using them, please read the instructions carefully.
Contents
Checking the Components ................................................... 4
Warnings, Cautions and Others ............................................ 4
Assembling the front and surround speakers ....................... 4
Connections ......................................................................... 5
Specifications ....................................................................... 5
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von JVC-Lautsprechern.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung gründlich durch.
Inhalt
Prüfen der Komponenten ..................................................... 6
Warnungen Vorsichtsmaßregeln und andere Hinweise ........ 6
Montage der Front-und Surroundlautsprecher ..................... 6
Anschluss ............................................................................. 7
Technische Daten ................................................................. 7
Français
Merci d’avoir acheté ces enceintes JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces instructions.
Table des matières
Vérification des composants ................................................ 8
Avertissement, précautions et autres ................................... 8
Montage des enceintes avant et Surround ........................... 8
Connexions .......................................................................... 9
Spécifications ....................................................................... 9
Nederlands
Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.
Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.
Inhoudsopgave
Controleren van de onderdelen .......................................... 10
Waarschuwingen, voorzorgen en overige ........................... 10
Monteren van de voor- en surroundluidsprekers ................ 10
Aansluiten .......................................................................... 11
Technische gegevens ......................................................... 11
Gracias por la compra de los altavoces JVC.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar los
altavoces.
Contenido
Comprobación de los componentes ................................... 12
Advertencias, precauciones y otros .................................... 12
Montaje de los altavoces delanteros y surround ................ 12
Conexión ............................................................................ 13
Especificaciones ................................................................. 13
Español
Italiano
La ringraziamo per l’acquisto di diffusori JVC.
Prima di utilizzare i diffusori, leggere attentamente le istruzioni.
Indice
Verifica dei componenti ...................................................... 14
Avvertenze, precauzioni e altro ........................................... 14
Collegamento dei diffusori anteriori e surround ................. 14
Collegamento ..................................................................... 15
Specifiche ........................................................................... 15
Svenska
Tack för att du valde JVC högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda dem.
Innehållsförteckning
Kontroll av komponenter .................................................... 16
Varningar, försiktighetsåtgärder och annat ......................... 16
Montering av front- och surroundhögtalare ....................... 16
Anslutning .......................................................................... 17
Specifikation ....................................................................... 17
Suomi
Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimet.
Ennen kuin ryhdyt käyttämään kaiuttimia, lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti.
Sisällys
Komponenttien tarkistus .................................................... 18
Varoituksia, huomautuksia ym. .......................................... 18
Etu-ja surround-kaiuttimien kokoaminen ........................... 18
Liitäntä ............................................................................... 19
Tekniset tiedot .................................................................... 19
Dansk
Polski
Русский
Tak fordi du har købt JVC højttalere.
Inden du tager dem i brug, bedes du læse vejledningen nøje igennem.
Indhold
Kontrol af medfølgende dele .............................................. 20
Advarsler, forholdsregler og andet ..................................... 20
Samling af front-og surroundhøjttalerne ............................ 20
Tilslutning .......................................................................... 21
Specifikation....................................................................... 21
Dziękujemy za zakup głośników JVC.
Przed rozpoczęciem korzystania z głośników przeczytaj uważnie
instrukcję obsługi.
Spis treÊci
Lista kontrolna elementów ................................................. 22
Ostrze˝enia, przestrogi i inne informacje ............................ 22
Monta˝ g∏oÊników przednich i efektow ch ......................... 22
Pod∏àczanie ........................................................................ 23
Dane techniczne ................................................................. 23
Благодарим Вас за приобретение акустической системы JVC.
Прежде чем начать использование данной системы внимательно
ознакомьтесь с инструкциями.
Содержание
Проверка компонентов .......................................... 28
Предупреждения и предостережения .................. 28
Сборка фронтальных громкоговорителей и
громкоговорителей окружающего зву ания ... 28
Подклю ение .......................................................... 29
Техни еские характеристики ................................ 29
Magyar
Köszönj k, hogy megvásárolta ezt a JVC hangszóró rendszert.
A rendszer használatbavétele előtt, kérj k, olvassa el figyelmesen az
útmutatót.
Tartalomjegyzék
Az alkotórészek ellenŒrzése ................................................ 24
Fig elmeztetések és eg éb fontos tudnivalók ..................... 24
Az elülsŒ és a surround hangszórók összeállítása .............. 24
Csatlakoztatás .................................................................... 25
Mıszaki adatok .................................................................. 25
âesky
Děkujeme vám za zakoupení reproduktorů JVC.
Před jejich použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Obsah
Kontrola souãástí ............................................................... 26
V˘strah , upozornûní a dal‰í informace .............................. 26
MontáÏ pfiedních a zadních reproduktorÛ ........................... 26
Pfiipojení ............................................................................. 27
Technické údaje .................................................................. 27
TOC.P65 26/11/04, 9:19 AM3
