JVC CU-SD016 User manual

Safety Precautions
Thank you for purchasing the CU-SD016 SD Memory Card. Before use, please carefully read the Safety Precautions
and properly use this product. After reading, be sure to keep this document for later reference.
WARNING
Using the product incorrectly may result in bodily injury or damage to the product.
Do Not Place in Fire
Do not put this product into fire. Injury may result from explosion and flames.
Precautions
●Be sure to make a backup of the data stored on the card by copying it to a PC’s hard disk, etc.
There may be cases where damage or repairs applied to the card causes its contents to be erased.
●Before inserting/removing the card, be sure to read the instructions for the product the card will be used in. Incorrect handling may
cause damage or malfunctions.
●Do not remove the card or turn the power off while the card is being accessed (while data is being stored, erased, formatted, or
read).
●The card has a front and back, top and bottom. Most products are designed not to accept the card in an incorrect direction,
however please be advised that trying to force the card in when it is not correctly oriented can cause serious damage.
●This card is formatted before shipment from the factory.
Since reformatting procedure differs depending on the PC, be sure to read the instruction manuals for the PC and software being
used.
●The card is a high-precision device. Do not bend, drop, or apply strong force, shocks or vibrations to it.
●Do not dismantle or modify the card.
●Carry and store the card using the provided case in order to avoid the effects of dirt, dust or static electricity on the connectors.
●Do not use or store the card in the following locations:
•Places where there is a strong magnetic force.
•Places that are extremely dusty.
•Places with high temperatures and humidity.
●JVC is not responsible for any damages, lost profits, or claims from third parties, resulting from usage of the card.
●When moved to an environment with extreme temperature differences within a short period of time, water droplets (condensation)
may develop inside the card or the unit in which the card is loaded. Please be advised that condensation may result in
malfunctions.*
*If condensation occurs, keep the card at room temperature until it evaporates naturally.
●It is possible to prohibit writing to the card by changing the position of the write protect tab on the side of the card.
●Do not stick new labels or seals on the card.
●Before using the card, please also be sure to read carefully the precautions printed in the instruction manual, etc. of the unit you
plan to use the card with.
Specifications
Capacity : 16 MB (Used around 20 percent of 16MB as the field for data security.)
Interface : SD Memory Card compliant
Operating temperature : 0˚C — 40˚C
Dimensions : 32 (H) x 24 (W) x 2.1 (D) mm
Weight : Approx. 2 g
E. & O. E. Design and specifications subject to change without notice.
SD Memory Card INSTRUCTIONS EN
LYT0849-001A
0601MNV
*
ID
*
SW
CU-SD016
SD Memory Card GEBRAUCHSANWEISUNG GE
Sicherheitshinweise
Vielen Dank für den Kauf der SD Memory Card CU-SD016 von JVC. Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die
Sicherheitshinweise durch und achten Sie auf eine sachgemäße Handhabung der Karte. Bite bewahren Sie diese
Anweisung zur späteren Bezugnahme auf.
ACHTUNG
Die unsachgemäße Handhabung dieses Produktes kann Schäden am Produkt und/oder Verletzungen zur Folge
haben.
Produkt nicht in offenem Feuer verbrennen
Dieses Produkt darf nicht offenem Feuer ausgesetzt werden. Andernfalls besteht Explosions- und
Verletzungsgefahr.
Sicherheitsmaßregeln
●Stets eine Backup-Kopie der auf der Karte gespeicherten Daten anlegen (auf PC-Festplatte etc.). Bei Beschädigung und/oder
Reparaturen der Karte kann es ggf. zur Datenlöschung kommen.
●Vor Einsetzen/Entnehmen der Karte unbedingt die Benutzerdokumentation des zu verwendenden Geräts durchlesen.
Unsachgemäße Handhabung der Karte kann Schäden und/oder Fehlfunktionen zur Folge haben.
●Niemals versuchen, die Karte zu entnehmen oder die Spannungsversorgung zu unterbrechen, wenn ein Datenaustausch (Speicher-,
Lösch-, Formatier- oder Lesebetrieb) mit der Karte stattfindet.
●An der Karte sind Vorder-, Rück-, Ober- und Unterseite zu unterscheiden. Im Normalfall sollte das Einsetzen einer inkorrekt
ausgerichteten Karte nicht möglich sein. Falls versucht wird, eine inkorrekt ausgerichtete Karte unter Gewalteinwendung
einzusetzen, können schwerwiegende Schäden und Betriebsstörungen auftreten.
●Diese Karte wird vor dem Versand vom Werk formatiert.
Da das Verfahren zum Reformatieren je nach dem verwendeten PC verschieden ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen für
den PC und die verwendete Software.
●Die Karte ist eine Hochpräzisions-Vorrichtung. Die Karte daher niemals biegen,verspannen, fallenlassen oder heftigen
Erschütterungen, Stößen und Vibrationen ausssetzen.
●Die Karte niemals zerlegen oder umbauen.
●Die Karte stets in ihrer mitgelieferten Schutzhülle aufbewahren und transportieren, um diese gegen die Einwirkung von Staub und
sonstigen Verunreinigungen sowie statischer Elektrizität auf die Kontakte zu schützen.
●Die Karte nicht an Orten aufbewahren oder benutzen, an denen die folgenden Umwelteinflüsse einwirken können:
•Starke Magnetfelder.
•Starke Staubbildung.
•Hohe Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit.
●JVC übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Gewinnausfall oder Forderungen durch Dritte, die aus dem Betreiben dieser Karte
herrühren.
●Bei Auftreten extremer Temperaturwechsel über einen kurzen Zeitraum kann an der Karte oder dem Gerät, in dem diese eingesetzt
ist, Kondensationsniederschlag auftreten. Die Einwirkung von Kondensationsniederschlag kann Fehlfunktionen* zur Folge haben.
*Bei Auftreten von Kondensationsniederschlag die Karte bei normaler Zimmertemperatur aufbewahren, bis sich der
Kondensationsniederschlag verflüchtigt hat.
●Durch Verschieben der Schreibschutzzunge, die sich seitlich an der Karte befindet, kann das Schreiben auf die Karte unmöglich
gemacht werden.
●Kleben Sie keine neuen Aufkleber oder Siegel auf die Karte.
●Vor der Nutzung der Karte unbedingt die Benutzerdokumentation des Geräts durchlesen, das in Verbindung mit der Karte
verwendet wird.
Technische Daten
Speicherleistung : 16 MB (Ungefähr 20 Prozent des 16-MB-Speichers werden für die Datensicherung
verwendet.)
Interface : SD Memory Card-kompatibel
Betriebstemperatur : 0° C — 40° C
Abmessungen (BxHxT) : 32 x 24 x 2,1 mm
Gewicht : Ca. 2 g
Irrtümer sowie Änderungen der Konstruktion und technischen Daten jederzeit vorbehalten.

Précautions de sécurité
Nous vous remercions pour l’achat de la carte SD Memory Card CU-SD016. Avant utilisation, veuillez lire
attentivement les précautions de sécurité et utiliser correctement ce produit. Après lecture, bien s’assurer de conserver
ce document pour une référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Utiliser ce produit de façon incorrecte risque de provoquer des blessures physiques ou d’endommager le produit.
Ne pas mettre au feu
Ne pas mettre ce produit au feu. Des blessures risquent de se produire d’une explosion et des flammes.
Précautions
●Bien s’assurer de faire une copie de secours des données enregistrées sur la carte en les copiant sur un disque dur d’ordinateur,
etc. Il peut y avoir des cas où des dommages ou des réparations sur la carte effacent son contenu.
●Avant d’introduire/retirer la carte, bien lire les instructions pour le produit sur lequel la carte va être utilisée. Une manipulation
incorrecte risque de causer des dommages ou des mauvais fonctionnements.
●Ne pas retirer la carte ni couper l’alimentation alors que la carte est en accès (alors que des données sont enregistrées, effacées,
formatées ou lues).
●La carte a un devant et un derrière, un dessus et un dessous. La plupart des produits sont conçus pour ne pas accepter la carte dans
le mauvais sens, toutefois veuillez noter que d’essayer de rentrer la carte de force quand elle n’est pas orientée correctement peut
causer des dommages sérieux.
●Cette carte est formatée en usine avant d’être expédiée.
Étant donné que la procédure de reformatage varie suivant le type d’ordinateur, veuillez lire sans faute les manuels d’instructions
qui accompagnent l’ordinateur et le logiciel utilisés.
●La carte est un dispositif de haute précision. Ne pas la cintrer, la laisser tomber ni lui appliquer une force excessive, des chocs ou
des vibrations.
●Ne pas démonter ni modifier la carte.
●Porter et ranger la carte en utilisant le boîtier fourni pour éviter les effets de la poussière ou de l’électricité statique sur les
connecteurs.
●Ne pas utiliser ni ranger la carte dans les endroits suivants:
• Endroits où règne un champ magnétique puissant.
• Endroits qui sont très poussiéreux.
• Endroits avec des températures élevées ou de l’humidité.
●JVC n’est pas responsable pour tous dommages, pertes de profit, ou réclamations de tiers, résultant de l’usage de la carte.
●Si elle est déplacée dans une ambiance avec des différences de température importantes dans une courte période de temps, des
gouttelettes d’eau (condensation) risquent de se développer dans la carte ou dans l’appareil dans lequel la carte est chargée.
Veuillez noter que la condensation risque de provoquer des mauvais fonctionnements.*
*Si de la condensation se produit, laisser la carte à la température de la pièce jusqu’à l’évaporation naturelle de la condensation.
●Il est possible d’empêcher l’écriture sur la carte en changeant la position de la languette de protection en écriture située sur le côté
de la carte.
●N’ajoutez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur la carte.
●Avant d’utiliser la carte, veuillez également lire attentivement les précautions indiquées dans le mode d’emploi, etc. de l’appareil
que vous envisagez d’utiliser avec la carte.
Caractéristiques techniques
Capacité : 16 Mo (Environ 20 pour cent de ces 16 Mo sont utilisés comme champ de
sécurité des données.)
Interface : Conforme SD Memory Card
Température de fonctionnement : 0˚C à 40˚C
Dimensions : 32 (H) x 24 (L) x 2,1 (E) mm
Poids : 2 g environ
Erreurs et omissions possibles. Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.
SD Memory Card INSTRUCTIONS FR
Precauciones de seguridad
Gracias por haber adquirido la CU-SD016 SD Memory Card. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las
precauciones de seguridad y luego utilícelo correctamente. Después de leer este documento, guárdelo para utilizarlo
como referencia en el futuro.
ADVERTENCIA
La utilización incorrecta del producto puede causar heridas en el cuerpo o daños en el producto.
No tire el producto al fuego
No tire este producto al fuego porque podría herirse debido a una explosión y a las llamas.
Precauciones
●Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos almacenados en la tarjeta copiándolos en un disco duro de PC, etc.
Puede haber casos en los que daños o reparaciones realizadas en la tarjeta borren el contenido de la misma.
●Antes de insertar/retirar la tarjeta, asegúrese de leer las instrucciones del producto en el que va a utilizar la tarjeta. El manejo
incorrecto puede causar daños o fallos en el funcionamiento.
●No retire la tarjeta ni desconecte la alimentación mientras se está accediendo a la tarjeta (mientras se almacenan, borran o leen los
datos o mientras se formatea la tarjeta).
●La tarjeta tiene una parte delantera, una trasera, una superior y una inferior. La mayoría de los productos están diseñados para no
aceptar la tarjeta si esta no se introduce en el sentido correcto. Tenga en cuenta que si intenta introducirla a la fuerza estando mal
orientada podrá causar serios daños.
●Esta tarjeta ha sido formateada antes de salir de fábrica.
Como el procedimiento de formateado cambia dependiendo del PC, asegúrese de leer los manuales de instrucciones del PC y del
software que estén siendo utilizados.
●La tarjeta es un dispositivo de alta precisión. No la doble, deje caer, aplique una fuerza intensa, sacuda ni someta a vibraciones.
●No desarme ni modifique la tarjeta.
●Traslade y guarde la tarjeta en la caja suministrada para impedir que la suciedad, el polvo o la electricidad estática afecten a los
conectores.
●No utilice ni guarde la tarjeta en los lugares siguientes:
• Lugares donde existe una fuerza magnética intensa.
• Lugares muy polvorientos
• Lugares donde la temperatura y la humedad son altas.
●JVC no se hace responsable de ningún daño, pérdida de beneficios o reclamaciones de terceros debidos a la utilización de la
tarjeta.
●Cuando se traslade a un ambiente donde se produzcan diferencias de temperaturas considerables en un breve espacio de tiempo
puede que se formen gotas de agua (condensación) dentro de la tarjeta o de la unidad en la que ésta se encuentre insertada. Tenga
en cuenta que la condensación puede causar fallos en el funcionamiento.*
* Si se produce condensación, mantenga la tarjeta a la temperatura de la habitación hasta que la condensación se evapore de
forma natural.
●Cambiando la posición de la lengüeta de protección de escritura, al costado de la tarjeta, se puede prohibir escribir en la tarjeta.
●No coloque etiquetas ni pegatinas nuevas en la tarjeta.
●Antes de utilizar la tarjeta, asegúrese también de leer cuidadosamente las precauciones impresas en el manual de instrucciones,
etc. de la unidad en la que piense utilizar la tarjeta.
Especificaciones
Capacidad : 16 MB (Usado aproximadamente el 20 % de 16 MB como campo para la
seguridad de los datos.)
Interfaz : Compatibilidad con SD Memory Card
Temperatura de funcionamiento : 0˚C — 40˚C
Dimensiones : 32 (Al) x 24 (An) x 2,1 (Prof) mm
Peso : 2 g aproximadamente
E. y O.E. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
SD Memory Card MANUAL DE INSTRUCCIONES SP