JVC CSDA1 - Car 170 Watt Max Compact Powered Subwoofer... User manual

INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM
SYTÈME DE CAISSON DE GRAVE ACTIF
SISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVO
CS-DA1
ENGLISHFRANÇAISESPANÕL
LVT1554-003A
[J]
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial No.
which are located on the top or
bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

G-1
For safety....
•Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving
dangerous.
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.
•To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and
make all electrical connections before installing the unit.
•Cover the unused terminals with insulating tape to prevent them from short circuiting.
•When an extension lead is used, it should be as thick and short as possible; connect it firmly with
insulating tape.
•Be sure to leave an appropriate space between the antenna and the wires of this unit.
•When replacing the fuse, only use a 15 A fuse.
•Do not let foreign objects get inside the unit.
•To keep the heat dissipation mechanism running effectively, wipe the accumulated dust off
periodically.
•Using this subwoofer system with the volume on loud for a long period of time will exhaust the
battery, while the engine is turned off or while the engine is idling.
•This unit becomes very hot. Be careful not to touch the unit not only when using but for a while
after using.
[European Union only]
INFORMATION (For U.S.A.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution
Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the
equipment.
CAUTIONS AND NOTES
DO NOT disassemble the units since there are no user serviceable parts inside.
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

G-2
Pour votre sécurité....
•N’augmentez pas trop le niveau du volume car cela peut bloquer les sons de l’extérieur et rendre
la conduite dangereuse.
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec système électrique de 12 V CC avec mise à la masse
NÉGATIVE.
•Pour éviter les courts-circuits, nous vous recommandons de déconnecter la borne négative de la
batterie et de réaliser toutes les connexions électriques avec d’installer l’appareil.
•Recouvrir les bornes inutilisées avec du ruban isolant pour éviter de les court-circuiter.
•Si vous utilisez un fil de prolongement, celui-ci doitêtre aussi épais et aussi court que possible.
Connectez-le solidement avec un ruban adhésif.
•Bien laisser un espace suffisant entre I’antenne et les fils de cet appareil.
•Lors du remplacement du fusible, utilisez uniquement un fusible de 15 A.
•Ne laissez pas des objets étrangers pénétrer à l’intérieur de l’appareil.
•Ne pas laisser pénétrer de cailloux, de sable ou d’objets métalliques dans I’appareil.
•Utiliser ce système de caisson de grave à un volume élevé pendant une longue période de
temps déchargera la batterie, si le moteur est arrêté ou tourne au ralenti.
•Cet appareil devient très chaud. Faites attention de ne pas le toucher pendant son utilisation
mais aussi après sont utilisation.
[Union européenne seulement]
Attention
Tout changement ou toutes modifications non approuvés par JVC peut annuler l’autorité de
l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
ATTENTION ET REMARQUES
NE DEMONTEZ PAS l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’ntérieur.
CS-DA1_EN.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

G-3
Para fines de seguridad....
•No aumente excesivamente el nivel de volumen, pues es muy peligroso conducir si no se
escuchan los sonidos exteriores.
Esta unidad está diseñada para operar con sistemas eléctricos de 12 V CC, con NEGATIVO a
masa.
•Para evitar cortocircuitos, se recomienda desconectar el terminal negativo de la batería y realizar
todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.
•Cubra los terminales que no están en uso con cinta adhesiva, para evitar cortocircuitos.
•Si utiliza un cable prolongador, éste debe ser lo más grueso y corto posible; conéctelo
firmemente con cinta aislante.
•Asegúrese de dejar un espacio adecuado entre la antena y los cables de esta unidad.
•Cuando reemplace el fusible, utilice únicamente uno de 15 A.
•No deje que entren objetos extraños dentro de la unidad.
•Impida la entrada de objetos metálicos, arena o piedrecillas dentro de la unidad.
•La batería se descargará si utiliza este sistema de subwoofer a un volumen alto durante un
tiempo prolongado, con el motor desconectado o funcionando al ralentí.
•La unidad estará muy caliente. Tenga la precaución de no tocarla, no sólo durante el uso,
•sino hasta un cierto tiempo después del uso.
[Sólo Unión Europea]
Precaución
Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
PRECAUCIONES Y NOTAS
NO desarme la unidad; en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario.
CS-DA1_EN.book Page 3 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

1
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PHASE AND SOUND ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TROUBLE SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TABLE OF CONTENTS
CS-DA1_EN.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

2
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to
ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
ACCESSORIES
Remote control: RM-RK82
(Cord: 16 ft / 5 m) c1 Speaker input cord (13 ft / 4 m) c1 Power cord (19 ft / 6 m, Length of
speaker input 3.3 ft / 1 m) c1
L-shaped pin plug relay
cord
(7-7/8 inch / 200 mm) c1
Mounting bracket A c1 Mounting bracket B c1 Mounting bracket C c2
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c11/32 inch
/ M 5 mm c8 mm) c4
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c1 inch
/ M 5 mm c25 mm) c4
Spring washer
(Dia. 7/32 inch / M 5 mm) c4 Butterfly nut (Dia. 7/32 inch / M 5 mm)
c4
Tapping screw
(Dia. 3/16 inch c13/16 inch
/ M 4 mm c20 mm) c8
Double-sided tape c1 Cushion c3 Crimp connector c1
Wire clamp c1 Paper pattern c1
CS-DA1_EN.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

3
ENGLISH
Use CD with rich bass sound to test and adjust phase and sound.
Main Unit
Remote Controller
PHASE AND SOUND ADJUSTMENT
AUTO BOOST* switch
Set this to AONBwhen
using the remote control.
*This function
adjusts the tones
automatically so
that bass tones
can be heard
even when the
volume is low.
INPUT ATT. switch
Normally, set this to AOFFB.
REMOTE CONTROL terminal
Connect the remote control.
LINE IN terminal
Use this when connecting to the
line output or subwoofer output of
the car stereo.
Use L/MONO terminal when the
subwoofer output is monaural.
PHASE switch
Switch to the position (a/b)
which gives you better sound.
LPF (Low Pass Filter) switch
Switches the cutoff frequency.
POWER/SPEAKER INPUT terminal
Connects the power cord.
AUTO BOOST switch
Turns on and off the subwoofer output. When
it is on, the lamp lights up.
ON: Blue, OFF: Green
Volume
Adjust the subwoofer output level.
Adjust the sound within the
acceptable range (no distortion).
CS-DA1_EN.book Page 3 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

4
ENGLISH
Note
To prevent failure due to excessive input of bass tone and deafening sound, use this unit under the
following conditions.
•Use the tone control for the connected car stereo under flat condition.
Loudness control: OFF
BASS: Flat
Graphic equalizer: Set bass to flat
•When using the speaker input terminal, connect to a car stereo or power amplifier with output
60W and below for each channel.
•When the line output or subwoofer output of the car stereo exceeds 2 V, switch the INPUT ATT.
switch to AONB.
Maintenance
•Use a soft, dry cloth to wipe off any dirt on the surface.
•Coating on the unit may come off and change color if it comes into contact with car wax or volatile
liquids such as alcohol, thinner or gasoline.
Changing fuse
•The fuse of this unit is 15 A.
If the fuse blows out soon even after replacing, please consult our authorized dealers.
15
15
Radio pliers
Fuse (15 A)
CS-DA1_EN.book Page 4 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

5
ENGLISH
To prevent a short circuit during operation, be sure to disconnect the minus -terminal cord of the
battery.
Connect the cord and set the switch of the unit in advance.
INSTALLATION
CAUTION
This unit is an active subwoofer system.
To enjoy this unit safely and comfortably, please take note of the following points.
•It is very dangerous if the screws are loosened due to vibration caused by driving. When
mounting this unit to a carpet, use the attached mounting brackets and screws and secure
tightly.
•Do not use double-sided tape or masking tape to secure or place this unit at the back
passenger seat. Disregarding safety while using the unit is very dangerous.
•Before mounting, be sure to disconnect the minus -terminal cord of the battery.
•When connecting to a car stereo, please also refer to the instruction manual of the car stereo.
•This unit generates a strong magnetic field. Never place cassette tapes or magnetic cards
nearby the unit; otherwise, data recorded in those media may be erased.
CS-DA1_EN.book Page 5 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

6
ENGLISH
Procedures for horizontal installation
1Mount mounting brackets A and
B at the back of the unit
2Tighten screws on mounting
bracket C and attach a cushion
to it
•Assemble two mounting brackets C.
3Make a hole in the carpet, place
the assembled mounting
brackets C below and secure
with butterfly nuts
•Use the paper pattern to determine the
positions.
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c11/32 inch
/ M 5 mm c8 mm) c4
Mounting
bracket A
Mount such
that the
letter AABis
at the
bottom.
Mount such
that the letter
ABBis at the
bottom.
Mounting bracket B
Mounting bracket C
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c1 inch /
M 5 mm c25 mm) c2 Cushion
Peel off the sheet
CAUTION
If the cushion is not attached to the
mounting bracket C, you will hear a
scrapping sound when the unit comes into
contact with the car body as the car moves
and vibrates.
Butterfly nut
(Dia. 7/32 inch / M 5 mm) c4
Spring washer
(Dia. 7/32 inch /
M 5 mm) c4
Carpet etc.
Use a cutter
to make 4
holes.
Mounting bracket C (c2)
assembled in step 2
11-13/32inch
(289mm)
1-1/8inch
(28mm)
CS-DA1_EN.book Page 6 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

7
ENGLISH
Procedures for vertical installation
1Mount mounting brackets A and
B at the bottom of the unit
2Tighten screws on mounting
bracket C and mount it in the car
•Assemble two mounting brackets C.
•Use the paper pattern to determine the
position and mount the unit in the car.
3Make a hole in the carpet and
secure the mounted mounting
brackets C with butterfly nuts
•Use the paper pattern to determine the
positions.
•Attach the cushion when the back of the unit
comes into contact with the car.
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c11/32 inch
/ M 5 mm c8 mm) c4
Mounting
bracket A
Mount such
that the
letter AABis
at the
bottom.
Mount such
that the letter
ABBis at the
bottom.
Mounting bracket B
Mounting bracket C
Mounting screw
(Dia. 7/32 inch c1 inch /
M 5 mm c25 mm) c2
Tapping screw
(Dia. 3/16 inch c13/16 inch
/ M 4 mm c20 mm) c8
1-9/32inch
(32mm)
2-7/32inch
(56mm)
1-9/32inch
(32mm)
10-1/8inch
(257mm)
CAUTION
Be sure to check the positions of piping,
tanks and electrical wiring and do not
interfere or touch these items when making
holes in the car to mount the unit. Treat the
machined areas with anti-rust and
waterproof measures.
•If left untreated, they may cause traffic
accidents or fire.
Butterfly nut
(Dia. 7/32 inch /
M 5 mm) c4
Spring washer
(Dia. 7/32 inch /
M 5 mm) c4
Carpet etc.
Use a cutter
to make 4
holes.
Mounting bracket C (c2)
assembled in step 2
Cushion
Peel off the
sheet
11-13/32inch
(289mm)
1-1/8inch
(28mm)
CS-DA1_EN.book Page 7 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

8
ENGLISH
Mounting on a commercially available board
After step 1, use screws to secure the unit on the commercially available board. In this case, the
mounting bracket C need not be used.
Attaching the remote controller
Do not place the remote controller where it will
be exposed to direct sunlight.
NOTE:
•Clean the item thoroughly before attaching.
How to use the wire clamp
To prevent the remote control cord or the L-
shaped pin plug relay cord from falling off due
to vibration, secure all cords with the attached
wire clamp after all connection is completed.
Horizontal installation Vertical installation
Tapping screw
(Dia. 3/16 inch c13/16 inch
/ M 4 mm c20 mm) c4
Board (Commercially available
item: Thickness 23/32 inch / 18 mm and above) Board (Commercially available
item: Thickness 23/32 inch / 18 mm and above)
Tapping screw
(Dia. 3/16 inch c13/16 inch
/ M 4 mm c20 mm) c4
Double-sided tape
Peel off the sheet
Wire clamp Pull
Remote controller cord
leave a little longer
Allow the L-shaped
pin plug relay to sag
slightly
Power cord
CS-DA1_EN.book Page 8 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

9
ENGLISH
When using speaker input terminal
1: TO L CHANNEL SPEAKER OUTPUT
2: TO R CHANNEL SPEAKER OUTPUT
NOTES:
•The volume of this unit is set to the maximum when the remote controller is not connected.
•If your receiver is equipped with the DSP (Digital Signal Processor), connect this unit to the front
speaker output of the receiver.
CONNECTIONS
CS-DA1
15A
Set the LPF switch to either
A110 HzBor A85 HzBaccording
to your preference.
White
When no remote output is equipped for
your car receiver, connect to the ACC
power.
ACC power cord
Crimp connector
Blue/White
Remote input Remote output
Left speaker
Right speaker
White/Black
Left speaker
Right speaker
JVC Car
receiver, etc.
Gray/BlackGray
White
Gray
Connect to stereo output
with maximum power 60 W
or lower (per channel).
Speaker input
cord
Speaker
input
Power cord
Yellow
Connect only to the plus +
side of the battery.
Black Connect to the metal part
(such as the chassis) of the
car.
Remote controller
Fuse
TO
SPEAKER
INPUT
TO
REMOTE
OUT
POWER LEAD
GROUND
1
2
CS-DA1_EN.book Page 9 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

10
ENGLISH
When using LINE IN terminal
[Connecting to line output]
NOTES:
•The volume of this unit is set to the maximum when the remote controller is not connected.
•If your receiver is equipped with the DSP (Digital Signal Processor), connect this unit to the front
speaker output of the receiver.
CS-DA1
15A
Blue/White
Remote input Remote output
L-shaped
pin plug
relay cord
Speaker
input
Power cord
Yellow
Connect only to the plus +
side of the battery.
Black Connect to the metal part
(such as the chassis) of the
car.
Remote controller
Pin cord (not supplied)
Line output
Set the LPF switch to either
A110 HzBor A85 HzBaccording
to your preference.
When no remote output is equipped for
your car receiver, connect to the ACC
power.
ACC power cord
Crimp connector
Fuse
This is not used when LINE IN
terminal is used.
JVC Car
receiver, etc.
TO
SPEAKER
INPUT
TO
REMOTE
OUT
POWER LEAD
GROUND
CS-DA1_EN.book Page 10 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

11
ENGLISH
[Connecting to subwoofer output]
NOTES:
•Set the subwoofer output level of the car stereo to the maximum and use the remote control to
adjust the volume of the unit. (However, when the sound of the unit becomes distorted, lower the
subwoofer output level of the car stereo.)
•When the subwoofer output is 1 channel, connect to Lch. Insulate plugs that are not used with
vinyl tapes.
CS-DA1
15A
Blue/White
Remote input Remote output
L-shaped
pin plug
relay cord
Speaker
input
Power cord
Yellow
Connect only to the plus +
side of the battery.
Black Connect to the metal part
(such as the chassis) of the
car.
Remote controller
Pin cord (not supplied)
Subwoofer output
Set the LPF switch to
AOFFB.When no remote output is equipped for
your car receiver, connect to the ACC
power.
ACC power cord
Crimp connector
Fuse
This is not used when LINE IN
terminal is used.
JVC Car
receiver, etc.
TO
SPEAKER
INPUT
TO
REMOTE
OUT
POWER LEAD
GROUND
CS-DA1_EN.book Page 11 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

12
ENGLISH
[Connecting to 5.1ch subwoofer output]
NOTES:
•Set the subwoofer output level of the car stereo to the maximum and use the remote control to
adjust the volume of the unit. (However, when the sound of the unit becomes distorted, lower the
subwoofer output level at the 5.1ch decoder.)
•When the subwoofer output is 1 channel, connect to Lch. Insulate plugs that are not used with
vinyl tapes.
CS-DA1
15A
Blue/White
Remote input Remote output
L-shaped
pin plug
relay cord
Speaker
input
Power cord
Yellow
Connect only to the plus +
side of the battery.
Black Connect to the metal part
(such as the chassis) of the
car.
Remote controller
Pin cord (not supplied)
5.1ch subwoofer output
Set the LPF switch to
AOFFB.When no remote output is equipped for
your car receiver, connect to the ACC
power.
ACC power cord
Crimp connector
Fuse
This is not used when LINE IN
terminal is used.
JVC Car
receiver, etc.
TO
SPEAKER
INPUT
TO
REMOTE
OUT
POWER LEAD
GROUND
CS-DA1_EN.book Page 12 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

13
ENGLISH
For more details, consult JVC IN-CAR ENTERTAINMENT car audio dealer.
The power is not on. The sound is disrupted.
•Connect the remote input and power correctly.
•Connect the ground wire correctly to the metal part of the car.
No sound from the speaker.
•Connect the line input or speaker input cord correctly.
CAUTIONS
Ground wire connection
This unit requires a large amount of electrical
current during loud volume.
Peel off the coating or painting of the metal
part of the car connected to the ground wire
and screw to tighten.
If the current cannot flow smoothly, it will
cause a poor sound quality, power does not
turn on, or the sound will be cut off
momentarily.
When this happens, check the condition of
the ground wire again. If it does not improve,
change the location to connect the ground
wire.
When connecting to power (accessory or memory power) other than the battery.
A loud volume may cause the illumination of the car stereo to dim and the fuse may blow.
Connect the power cord only to the plus +terminal of the battery.
Do not cut off the fuse; otherwise, it may be short-circuited, and cause a fire.
Be sure to connect the "remote input" to the "remote output" of the car stereo or to the ACC
line (power) of the car.
When there is no “remote output”, connect to ACC line (power).
When the line output of the car stereo exceeds 2V, switch the INPUT ATT. switch to "ON".
This unit is designed specifically for a DC12V, minus ground vehicle. It cannot be used in a
24V vehicle such as a large truck.
When remote control is not used, the volume of this unit is fixed at the maximum level.
After connection, reconnect the battery negative terminal and make sure stop lamps and
others can operate normally.
TROUBLE SHOOTING
Ground wire
Peel off the coating or painting of
this section and screw to tighten.
screw (not supplied)
15A 15A
Fuse The fuse is cut off.
OK NO
CS-DA1_EN.book Page 13 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

14
ENGLISH
Design and specifications are subject to change without notice.
unit: inch (mm)
SPECIFICATIONS
Type Active Subwoofer System (Built-in amplifier)
Speaker Unit 8 inch (20 cm) cone
Input Terminal LINE IN (RCA 1 system), 0.19 V / 25 k&
SPEAKER (1 system), 3.7 V / 20 k&
Power Output 32 W RMS c2 channels at 2 &
and ≤1% THD aN
Signal-to-Noise Ratio 80 dBA (reference: 1 W into 2 &)
Maximum Amplifier Power Output 170 W (85 W a85 W)
DC 14.4 V / Impedance 2 &a2 &
Cut-off Frequency 85 Hz, 110 Hz (Cutoff slope b24 dB / oct. low pass filter)
Frequency Response 45 Hz to 170 Hz (LPF switch A85 HzB)
45 Hz to 200 Hz (LPF switch A110 HzB)
45 Hz to 500 Hz (LPF switch AOFFB)
Sound Pressure Level 103 dB/ m (with line input: 0.03 V)
Level Control –50 dB to a10 dB (remote control)
Power Requirement DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Negative ground
External dimension 10-7/16 inch (W) c11-1/4 inch (H) c4-5/8 inch (D)
265 mm (W) c285 mm (H) c117 mm (D)
Mass 8.8 lbs (4.0 kg) (Excluding accessories)
DIMENSIONS
Main Unit Remote Controller
10-7/16 (265) 4-5/8 (117)
11-1/4 (285)
3-1/8 (79)
27/32
(21)
29/32
(23)
CS-DA1_EN.book Page 14 Wednesday, May 23, 2007 12:09 PM

1
FRANÇAIS
CONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AJUSTEMENT DE LA PHASE ET DU SON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CONTENU
CS-DA1_FR.book Page 1 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM

2
FRANÇAIS
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.
ACCESSOIRES
Télécommande: RM-RK82
(cordon: 16 pi/5 m) c1 Cordon d’entrée de l’enceinte
(13 pi/4 m) c1
Cordon d’alimentation
(19 pi/6 m, Longueur du cordon
d’entrée de l’enceinte: 3,3 pi/1 m)
c 1
Cordon de connexion à
broches en L
(7-7/8 pouces/200 mm)
c1
Support de fixation A c1
Support de fixation B c 1 Support de fixation C c2
Vis de montage
(Dia. 7/32 pouce c 11/32 pouce/
M 5 mm c 8 mm) c 4
Vis de montage
(Dia. 7/32 pouce c 1 pouce/
M 5 mm c 25 mm) c 4
Rondelle à ressort
(Dia. 7/32 pouce/M 5 mm) c 4
Écrou papillon
(Dia. 7/32 pouce/M 5 mm)
c 4
Vis autotaraudeuse
(Dia. 3/16 pouce c 13/16 pouce/
M 4 mm c 20 mm) c 8
Ruban adhésif double-
face c1 Coussinet c3 Raccord à sertir c1
Serre-fil c1 Dessin sur papier c1
CS-DA1_FR.book Page 2 Wednesday, May 23, 2007 11:56 AM