Kef Kube-2 User manual

 

 





































K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 1

Руководство по установке

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:47 PM1

         



      

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

  

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



  

 

 

 

 

 

 

 



 





  



 

 

 





  

 



 



 

  

  



 

  

  

   



 

 

 



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 2





 



WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE



 





 





  













  





 



 



 

RISK OF

ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN





K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 3

Введение

Благодарим вас за приобретение сабвуфера KEF Kube-2. Мы уверенны, что ваш сабвуфер Kube-2 обеспечит высококачественное звучание вашей системы на многие годы.

Использование руководства

Приведенные ниже значки используются в данном руководстве с целью обеспечения необходимых мер безопасности при установке вашего сабвуфера. Пожалуйста, тщательно

следуйте этим мерам предосторожности.

правильно Неправильно Прочитайте

Внимание предупреждение Предупреждение при обращении с

электричеством

Опция

Плюс/КРАСНЫЙ Минус/ЧЕРНЫЙ Отключить устройство

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:47 PM2



 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

  

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



  

 

 

 

 

 

 

 













K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 2







WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE



 





 













 

RISK OF

ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN





K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 3

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:47 PM3



 

 

  

 

 

   



  



 

 



  

      

 

  



  

    



    



  

 

  



  

  

 



  

  

  

  

  

  

  

 

 





 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 4



 



 

  

 

 

 

 

 

 



 

 

 

  

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



   

  

  

  

  

  

 

  



 

  

  

 

 

 

 

  



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 5

Важные меры предосторожности

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM4



 

















  

  

 



 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 4



 





 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



   



 

  

  

 

 

 

 

  



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 5

Важные меры предосторожности

Для достижения оптимальных результатов при эксплуатации системы следуйте рекомендациям данного руководства.

Ознакомьтесь с содержанием гарантийного талона и верните его.

Чистите влажной тканью, не оставляющей ворсинок.

Избегайте экстремальных температур

Избегайте контакта с прямым солнечным светом

Не используйте чистящие средства на основе спирта

ПРИМИЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ! Весящие соединительные кабели представляют опасность. Закрепляйте все кабели

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM5





        

  



 



   





 



  



 







 



































K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 6





     

  

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 7

Распаковка

Размещение

Сабвуфер Kube-2 имеет контсрукцию где НЧ-динамик расположен сбоку. Поэтому не устанавливайте его близко к стене или другим предметам, левой или правой стороной.

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM6























































K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 6





  

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 7

Элементы управления и коммутационные разъемы

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM7





 

 

 

 

   

 

  

  















































 



























 



 





 



 

 

 

 

 

  







 























 

 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 8











 













  

 





 

 

   



 











 



 

 











 

 



 



 

 

 





 



 

































 

 

 

 

   

 

  



  











  







  

















  



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 9

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM8





 

 

 

 

   

 

  

  



























































 

 





 

 

 

 

  

























 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 8







 







  

 









 









 

 



 



 



 

































 

 

 

 

   

 

  



  

























K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 9

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM9



 

 

 

 

 

   



 



  

 



  



 

 

   



 



 

 









 











 

  





 

 

 

 



  

 





 

 

 



  

 











 

 

 

 

   

 

 

  































 











 

  

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 10



























 



 





 



 

  



  



 

 

 



 



 



































 











 

 

 



















 

 

 

 

   



 

  

  













 

 



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 11

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM10



 





  



  



 



 









 















 

 



 





 











 

 

 

 

   

 

 

  























K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 10















 





 

  



  



 



 





































 













 

 

 

 

   



 

  

  













K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 11

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM11







 



 

 







  

 



 



 

 

 



 



 

















































 

 











































 

 

 

 

   

 

 

  

  













 

 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 12











 















 



 

 









 

 



 



 

 

 



 























































 

 



















 

 

 

 

   



 

  

  

















 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 13

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM12





 



  

 





 



 































































 

 

 

 

   

 

 

  

  











 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 12









 







 







 



 

 



 





































 













 

 

 

 

   



 

  

  













 

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 13

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM13





 

 

 

  





 



 

 



 



 

 

  



 



 

 









 

























 













 

 



 















 

 

 

 

   

 

  

  

































  



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 14



























 



 









 

 



 



 

 

  



 











 

 















 







 



 

 

















 











 

 

 

 

   



 

  

  













  



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 15

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM14



 





 

 



 



 



 









 



























 













 

 

 

 

   

 

  

  































K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 14





















 





 

 



 



 



 

















 





 

 

















 











 

 

 

 

   



 

  

  













K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 15

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM15



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 17

Инструкции на русском языке

Ручные настройки

Для настройки сабвуфера Kube-2 можно также использовать ручные

настройки сабвуфера вместо настроек AV-ресивера/AV-процессора.

А. Настройка частоты среза фильтра

Настройка частоты среза изменяет верхнею частоту среза фильтра

сабвуфера. Её эффективный диапазон находиться в пределах 40-140 Гц со

спадом 12 дБ на октаву. Настройте частоту среза фильтра таким образом,

чтобы достичь максимальной согласованности сабвуфера с акустическими

системами. Для увеличения частоты среза фильтра вращайте регулятор

по часовой стрелке, для уменьшения частоты среза фильтра, вращайте

регулятор против часовой стрелки.

1. Идеальная частота среза – ровное АЧХ

2. Граничная частота среза фильтра выставлена слишком низко

– вызывает провал АЧХ.

3. Граничная частота среза фильтра выставлена слишком высоко

– вызывает подъем АЧХ.

B. Регулятор фазы

Регулятор фазы в нормальном положении находится на отметке 0, но

иногда лучших показателей звучания можно добиться в позиции 180,

особенно когда сабвуфер располагается далеко от акустических систем.

C. Регулятор уровня громкости

Регулятор уровня громкости настраивает уровень громкости работы

сабвуфера относительно акустических систем.

Подъем НЧ

Регулятор Подъема НЧ предназначен для регулировки низких частот для

компенсации акустических особенностей помещения. Режим включается

между 0, +6 дБ и +12 дБ, в районе 40 Гц.

Элементы управления и коммутационные разъемы

Задняя панель сабвуфера Kube-2

1. Линейный вход

2. Регулировка фазы

3. Повышение уровня НЧ

4. Регулировка частоты среза

5. Индикатор питания

Питание включено Питание выключено

Красный/зеленый

6. Регулировка уровня

7. ВКЛ/ВЫКЛ - вуключатель

8. разъем для кабеля питания (евро стандарт 230В)

(230В ВБ)

(115В США)

Расположение

Поскольку сабвуфер воспроизводит только низкие частоты, которые не

имеют направленности, сабвуфер может быть расположен практически в

любом месте. Но не стоит располагать его слишком близко к слушателю.

Если возможно, попробуйте несколько мест расположения сабвуфера, чтобы

выбрать самое лучшее в плане звучания.

Подключение к AV-ресиверу/АV-процессору

Подсоединить к выходу для сабвуфера на AV-ресивере/AV-процессоре

Установите на вашем AV-ресивере/AV-процессоре частоту среза сабвуфера

120 Гц.

Убедитесь, что регуляторы частоты среза кроссовера и уровень громкости,

расположенные на задней панели сабвуфера Kube-2 находятся в положении

макс.

Убедитесь, что вы выбрали соответствующую конфигурацию акустических

систем, в меню вашего AV-ресивера/AV-процессора.

Настройте необходимый уровень громкости сабвуфера на вашем AV-

ресивере/AV-процессоре (используйте инструкцию пользователя AV-ресивера/

AV-процессора).

Обнаружение неисправностей

Неисправность Решение

Индикатор электропитания не горит. Проверьте включен ли сабвуфер в сеть электропитания и все включатели включены.

Проверьте все предохранители и сетевые выключатели, которые могут влиять на работу

сабвуфера.

Свяжитесь с вашим дилером для дальнейших консультаций.

Если индикатор электропитания все еще не загорается. Убедитесь что все оборудование включено.

Если индикатор электропитания горит но сабвуфер не

воспроизводит звук.

Проверьте и отрегулируйте уровень громкости.

Проверьте правильно ли закоммутирован сабвуфер к источнику (AV-ресивер/

AV-процессор) и проверьте настройки источника, соответствует ли уровень

выходного сигнала для работы сабвуфера.

Проверьте правильность коммутации между сабвуфером и источником, и

подкорректируйте если необходимо

Если звука все нет. Свяжитесь с вашим дилером для консультации

Красный свет нет звука

Зеленый свет нет звука

Проверьте уровни

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM16



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 17

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM17



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 18



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 19

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM18



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 18



K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 19

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM19



 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 



  

 

 

       

       

       

      

         



    

K7267_Kube-2 Manual GB_F_D_I_ES_P_NL_DK 11/2/08 10:38 Page 20

KUBE-2 manual 2/14/08, 4:48 PM20

Other manuals for KUBE-2

Popular Subwoofer manuals by other brands

Ground Zero

Ground Zero RADIOACTIVE Series owner's manual

Pyle

Pyle LANZAR SBA8A user manual

DLS

DLS Reference RW10 user guide

Atlantic Technology

Atlantic Technology SB-900DF instruction manual

Monoprice

Monoprice 10544 manual

thomann

thomann swissonic SUB10 user manual

Harman Kardon

Harman Kardon HKTS 200 SUB owner's manual

Teufel

Teufel T 1108/1 SW user manual

Kicker

Kicker SRAMCQ09 manual

Vivaldi

Vivaldi SUB8A user manual

Yamaha

Yamaha YST-SW40 owner's manual

Power Dynamics

Power Dynamics PDY215SA instruction manual

Wet Sounds

Wet Sounds ST-AS 10 Installation & owner's manual

Void

Void Paraflex 350 owner's manual

EAW

EAW SB1000e Technical specifications

Aura

Aura STORM-10 owner's manual

Peavey

Peavey 415 Sub Specification sheet

Cambridge Sound Works

Cambridge Sound Works Powered Subwoofer instructions

KEF KUBE-2 User manual

Popular Subwoofer manuals by other brands