JVC LT-32HA4WU User manual

5
3
2
Insert the batteries into the handset
Connect the Aerial/Cable straight to your TV
Connect the TV to the mains socket
HDMI input
6
Start Auto Setup procedure
PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED
OFF BEFORE CONNECTING. Use a HDMI to HDMI
cable to connect the two units together. To select the
HDMI input, press the SOURCE “ button on the
remote control. Each time it is pressed, the on-screen
menu confirms your selection.
”
To HDMI connection on
the device
1
Quick Start Guide
Aerial or Cable
insert plug...
50242108
CH / CH
Slide the back cover up to open the battery
compartment of the remote control. Observe the
correct polarity (+/-) when inserting batteries.
Replace the cover.
5
4
HDMI input
To switch the TV on
Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.
To switch on the TV from standby mode either:
Press the " " button, P+ / P- or a numeric
button on the remote control.
Press the side function switch until the TV comes
on from standby.
1.
2.
IMPORTANT: Ensure that the aerial/cable is
connected and a Common Interface module is not
inserted before switching on the TV for the first
time installation. Do not insert a common interface
module during the search process.
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
First Time Installation (FTI) screen will be displayed
next. Set your preferences using the navigation
buttons and when finished, press OK to continue.
If Home Mode is selected, Store mode will be disabled
after the First Time Installation. Press OK button to
continue and select Yes to proceed.
You can activate Store mode option to be available in
"Other settings" menu and your TV's features will be
illustrated on the top of the screen. A confirmation
screen will be displayed. Select YES to proceed.
Cable Installation
Select CABLE option and press OK button on the
remote control. To continue, you can select frequency
ranges from this screen.
Enter the frequency range manually by using the
numeric and press OK to start the search.
Note: Searching duration will change depending on
the selected search step.
Aerial Installation
If you select AERIAL option from the Search Type
screen, the television will search for digital terrestrial
TV broadcasts.
NOTE: You can press MENU button to cancel.
After all the available stations are stored, the Channel
List will be displayed on the screen. If you would like
the channels to be sorted according to LCN(*), please
select YES and press OK.
Press MENU button to quit channel list and watch
TV.
(*) LCN is the Logical Channel Number system that
organizes available broadcasts in accordance with a
recognizable channel sequence (if available).
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Insérez les piles dans la télécommande
Branchez l'antenne/le câble directement
à votre téléviseur
Branchez le téléviseur à l'alimentation
secteur.
HDMI input
Pour allumer le téléviseur :
6
Démarrage de la procédure de
configuration automatique
IMPORTANT: Avant de mettre le téléviseur en
marche lors de la première installation, assurez-
vous que l'antenne/le câble est branché et qu'un
module d'interface commun n'est pas inséré.
Évitez d'insérer un module d'interface commun
pendant le processus de recherche.
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
première fois, l'écran de sélection de langue apparaît.
Veuillez sélectionner la langue souhaitée puis
appuyez sur OK.
Le menu « première installation » apparaît. Définissez
vos préférences à l'aide des boutons de navigation et
à la fin, appuyez sur OK pour continuer.
Entrée HDMI VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES
DEUX APPAREILS SONT ETEINTS AVANT DE
PROCEDER AU BRANCHEMENT. Utilisez un câble
HDMI-HDMI pour brancher les deux appareils. Pour
sélectionner une entrée HDMI, appuyez sur le bouton
SOURCE de la télécommande. Chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton, vous recevez une
confirmation de votre sélection sur le menu à l'écran.
“”
Connectez le câble HDMI à l'appareil
1
Guide de démarrage rapide
Branchez le cordon d'alimentation à une prise de 220-240V
CA, 50 Hz.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous
pouvez soit :
1. Appuyer le bouton “ ” P+/P- , ou un bouton numérique
de la télécommande.
2. Appuyer l'interrupteur latéral jusqu'à ce que le téléviseur
quitte le mode veille.
Vous pouvez activer l'option de mémorisation pour
accéder au menu «Autres réglages», Les paramètres
de votre téléviseur apparaissent en haut de l'écran. Un
écran de confirmation s'affiche. Sélectionnez OUI pour
continuer.
Si vous sélectionnez le mode usage domestique, vous
ne pourrez pas activer l'option de mémorisation après la
première installation. Appuyez sur OK pour continuer.
Installation du câble
Si vous sélectionnez l'option CABLE, appuyez sur le
bouton OK de la télécommande. Pour continuer,
veuillez sélectionner OUI et appuyez sur OK. Pour
annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur
OK. Vous pouvez sélectionner des plages de
fréquence à partir de cet écran.
Entrez manuellement la plage de fréquences à
l'aide du bouton numérique.
Remarque: La durée de la recherche dépend du
type de recherche sélectionné.
Installation de l'antenne
Si vous sélectionnez l'option ANTENNE à partir de
l'écran type de recherche, le téléviseur va rechercher
les diffusions terrestres numériques.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche
MENU pour annuler.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
la liste des chaînes s'affiche à l'écran. Si la disposition
des chaînes vous intéressent, en fonction du numéro
de canal logique LCN (*), veuillez sélectionner «Oui »,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des
chaînes et regarder la télévision.
(*) LCN est le système de numéro de canal logique
(LCN) qui organise les diffusions disponibles
conformément à la liste de chaîne reconnaissable (si
disponible).
Antenne ou Câble
Insérez la prise...
Coulissez le couvercle arrière pour ouvrir le
compartiment batterie de la télécommande.
Vérifiez correctement la polarité (+/-)
lors de l'insertion des piles.
Replacez le couvercle.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Vložte batérie do slúchadla
Pripojte anténu/kábel priamo k vášmu TV
Pripojte TV k zásuvke zdroja
HDMI vstup
Pre zapnutie TV
6
Postup Spustenia automatického nastavenia
DÔLEŽITÉ: Zabezpeète, aby anténa/kábel boli
pripojené a modul Spoloèného rozhrania nebol
vložený pred zapnutím TV pre prvú inštaláciu. Modul
spoloèného rozhrania nevkladajte poèas procesu
vyh¾adávania.
Pri prvom zapnutí sa zobrazí obrazovka výberu
jazyka. Zvo¾te želaný jazyk a stalète OK.
Ïalej sa zobrazí obrazovka Prvej inštalácie (FTI).
Nastavte vaše preferencie s použitím navigaèných
tlaèidiel a po ukonèení stlaète OK pre pokraèovanie.
PROSÍM, ZABEZPEÈTE, ABY OBIDVE JEDNOTKY
BOLI PRED PRIPOJENÍM VYPNUTÉ. Použite kábel
HDMI na HDMI pre pripojenie dvoch jednotiek spolu.
Pre zvolenie HDMI vstupu stlaète tlaèidlo ZDROJ
“ ” na dia¾kovom ovládaèi. Zakaždým po stlaèení
potvrdí menu na obrazovke vašu vo¾bu.
Pripojenie na HDMI na zariadení
1
Sprievodca rýchlym spustením
Nadvihnite kryt zadnej
èasti dia¾kového ovládaèa
jemne smerom nahor.
Nainštalujte dve AAA
batérie. Zabezpeète, aby
sa konce batérií + a
založili psrávne do
prieèinku pre batérie
(všimnite si správnu
polaritu) Založte kryt.
Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz.
Pre zapnutie TV z pohotovostného režimu buï:
1. Stlaète tlaèidlo " ", P+/P- alebo èíselné tlaèidlo
na dia¾kovom ovládaèi.
2. Stláèajte boèný spínaè funkcie, pokým sa TV
nedostane z pohotovosti.
Môžete aktivova možnos Režimu obchodu, aby
bola dostupná v menu “Iné nastavenia" a funkcie
vášho TV sa zobrazia v hornej èasti obrazovky.
Zobrazí sa potvrdzujúca obrazovka. Zvo¾te ÁNO pre
pokraèovanie.
Ak sa zvolí Domáci režim, Režim obchodu nebude
dostupný po Prvej inštalácii. Stlaète tlaèidlo OK pre
pokraèovanie.
Inštalácia kábla
Ak zvolíte možnos KÁBEL a stlaèíte tlaèidlo OK na
dia¾kovom ovládaèi. Pre pokraèovanie, prosím, zvo¾te
ÁNO a stlaète OK. Pre zrušenie operácie zvo¾te NIE a
stlaète OK. Z tejto obrazovky môžete zvoli rozsahy
frekvencií.
Zadajte rozsah frekvencií manuálne s použitím
èíselných tlaèidiel.
Poznámka: Trvanie vyh¾adávania sa mení v závislosti
od zvoleného kroku vyh¾adávania.
Inštaláci antény
Ak zvolíte možnos ANTÉNA z obrazovky typu
vyh¾adávania, televízor bude vyh¾adáva digitálne
pozemné TV vysielania.
POZNÁMKA: pre zrušenie môžete stlaèi tlaèidlo MENU.
Po uložení všetkých dostupných staníc sa na obrazovke
zobrazí Zoznam kanálov. Ak sa vám páèi, ako sú
zatriedené kanály pod¾a LCN (*), prosím, zvo¾te “Áno" a
potom stlaète OK.
Pre ukonèenie zoznamu kanálov a sledovanie TV stlaète
tlaèidlo MENU.
(*) LCN je systém Logických èísel kanálov, ktorý
organizuje dostupné vysielania v súlade s
rozpoznate¾ným poradím kanálov (ak je dostupné).
Anténa alebo kábel
Vložte zástrèku…
Posuòte zadný kryt pre otvorenie priehradky
na batérie na dia¾kovom ovládaèi.
Dbajte na správnu
polaritu (+ / -), pri
vkladaní batérií.
Vráte kryt.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Inserire le batterie nel ricevitore
Collegare l'antenna direttamente all'apparecchio TV
Collegare la spina della TV alla presa principale.
Ingresso HDMI
Per accendere l'apparecchio TV
6
Avvia procedura di configurazione automatica
IMPORTANTE: Verificare che l'antenna/cavo sia
collegata/o e che non venga inserito un modulo
CI prima di accendere per la prima volta la TV.
Non inserire alcun modulo di interfaccia comune
durante il processo di ricerca.
Quando viene accesa per la prima volta, compare il
menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata, quindi premere OK.
Verrà quindi visualizzata la schermata di prima
installazione. Impostare le proprie preferenze
servendosi dei pulsanti di navigazione. Al termine,
premere OK per continuare.
PRIMA DI ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO,
VERIFICARE CHE ENTRAMBE LE UNITÀ SIANO
SPENTE. Servirsi di un cavo da HDMI a HDMI per
collegare le due unità. Per selezionare l'ingresso
HDMI premere il tasto SOURCE “ ” sul
telecomando. A ogni pressione di questo tasto il
menu su schermo conferma la selezione
Per la connessione HDMI al dispositivo
1
Guida rapida all'avvio
Sollevare il coperchio del lato
posteriore del telecomando
verso l'alto gentilmente.
Installare due batterie AAA.
Verificare la corrispondenza
delle estremità + e delle
batterie nel vano batteria
(rispettare la polarità).
Riposizionare il coperchio.
Collegare il cavo di alimentazione a 220-240V CA 50 Hz.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile:
1. Premere il tasto “ ”, P+/P- o un tasto numerico del
telecomando.
2. Premere l'interruttore funzione laterale fino a che la TV
non si riaccende dallo standby.
Sarà possibile attivare l'opzione modalità Negozio di modo
che sia disponibile nel menu “Altre impostazioni”. Le
funzioni della TV verranno illustrate sulla parte superiore
dello schermo. Verrà visualizzata una schermata di
conferma. Selezionare SI per continuare.
Se viene selezionata la modalità Home, la modalità Negozio
non sarà disponibile dopo la prima installazione. Premere il
tasto OK per continuare.
Installazione Cavo
Selezionare l'opzione CAVO e premere il tasto OK sul
telecomando. Per continuare selezionare SI e
premere OK. Per annullare l'operazione selezionare
NO e premere OK. Da questa schermata è possibile
scegliere le gamme di frequenza.
Inserire l'intervallo di frequenza manualmente
servendosi del pulsante numerico.
Nota: La durata della ricerca varierà a seconda del
passo di ricerca selezionato.
Installazione antenna
Se dalla schermata “Tipo di ricerca” (Search Type) viene
selezionata “ANTENNA” (Aerial), la TV digitale
ricercherà trasmissioni TV in formato digitale terrestre:
NOTA: È possibile premere il tasto MENU per
annullare.
Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate
sullo schermo verrà visualizzato un Elenco dei Canali.
Per ordinare i canali, conformemente a LCN (*),
selezionare “Sì”, quindi premere “OK”.
Premere il tasto MENU per uscire dall'elenco dei canali
e guardare la TV.
(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che
organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza
di canali riconoscibile (ove disponibile).
Antenna o Cavo
Inserire la spina…
Far scorrere il coperchio posteriore verso l'alto
per aprire l'alloggiamento delle batterie del
telecomando. Rispettare la corretta
polarità (+/-) in fase di inserimento
delle batterie. Rimettere a posto il
coperchio della batteria.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Introduzca las pilas en el mando a distancia.
Conecte el cable de antena/de señal por
cable al televisor.
Enchufe el televisor a la toma de corriente.
Entrada HDMI
Para encender el televisor
6
Proceso de Configuración Automática Inicial
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de la
antena/señal por cable esté conectado y que no haya
insertado ningún módulo de Interfaz Común antes de
encender el televisor para la instalación inicial. Durante el
proceso de búsqueda, no inserte ningún módulo de
interfaz común.
Cuando lo encienda por primera vez aparecerá el menú
de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y
pulse OK.
Cuando realice la instalación por primera vez (FTI siglas
en inglés) la pantalla mostrará lo siguiente. Establezca
sus preferencias utilizando los botones de navegación y
cuando termine, pulse Ok para continuar.
ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN
APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Utilice un
cable HDMI-HDMI para conectar las dos unidades.
Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón
SOURCE “ ” del mando a distancia. Cada vez que
pulse este botón, el menú en pantalla le confirmará su
elección.
Para la conexión HDMI en el aparato
1
Guia rápida de inicio
Levante la tapa trasera del
mando y tire suavemente
hacia arriba. Coloque dos
pilas AAA. Asegúrese de que
las polaridades + y -
coinciden con los polos de
las pilas en el
compartimento (observe la
polaridad correcta) Coloque
nuevamente la cubierta.
Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 V CA,
50 Hz.
Para encender el televisor desde el modo de espera puede
realizarlo de dos modos:
1. Pulse el botón “ ”, el botón P+/P- o una tecla
numérica del mando a distancia.
2. Pulse la función del interruptor lateral hasta que el
televisor regrese del estado en espera
Puede activar la opción del modo Tienda para que
esté disponible en "Otros ajustes" del menú y las
funciones del TV se ilustrarán en la parte superior de
la pantalla. Se mostrará un cuadro de diálogo de
confirmación. Seleccione YES (Sí) para seguir.
Si el Modo Inicio es seleccionado, la opción del modo
tienda no estará disponible después de la Instalación
Inicial. Pulse el botón OK para continuar.
Instalación de Cable
Si selecciona la opción CABLE y pulsa el botón OK
del mando a distancia. Para continuar seleccione
YES (SÍ)y pulse OK. Para cancelar la operación,
seleccione NO y pulse OK. Desde esta ventana
puede elegir los rangos de frecuencia.
Ingrese el rango de frecuencia de forma manual
mediante el botón numérico.
Nota: Buscar la duración cambiará dependiendo
de la etapa de búsqueda seleccionada
Instalación de Antena
Si en la pantalla de selección de formato de búsqueda
selecciona AERIAL (Antena convencional), el televisor
realizará la búsqueda de emisiones de TDT.
NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la
operación.
La Lista de canales se podrá ver en la pantalla una vez se
hayan guardado todos los canales disponibles. Si desea
ordenar los canales, según el LCN (*), seleccione “Yes”
(Sí) y pulse OK a continuación.
Pulse el botón MENU para salir de la lista de canales y
ver la televisión.
(*) LCN responde a las siglas de ”Logical Channel
Number” (Número Lógico de Canal), un sistema que
organiza las señales de emisión disponibles según una
secuencia de canales reconocibles (si están
disponibles).
Antena aérea o cable
Enchufe la clavija…
Deslice la tapa posterior para abrir el
compartimento de las pilas del mando a distancia.
Siga la polaridad correcta (+/-)
cuando vaya a colocar las pilas
y la tapa. Vuelva a colocar
la tapa.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Vložte baterie do dálkového ovladaèe.
Pøipojte anténu pøímo do TV.
Zapojte TV do zásuvky.
HDMI vstup
Zapnutí televizoru
6
Postup poèáteèního automatického nastavení
DÙLE ITÉ: Zkontrolujte, že je anténa nebo kabel
pøipojenýa modul bìžného rozhraní není zasunutý
pøed zapnutím TV pøi první instalaci. Bìhem procesu
vyhledávání nevkládejte modul.
Po prvním zapnutí se zobrazí menu s výbìrem jazyka.
Vyberte požadovaný typ souboru a stisknìte OK.
Zobrazí se obrazovka První instalace. Pomocí
navigaèních tlaèítek nastavte priority a poté stisknìte
OK.
Ž
PØED ZAPOJENÍM SE PROSÍM UJISTÌTE, E JSOU
OBÌJEDNOTKY VYPNUTÉ. Pro propojení tìchto
dvou jednotek použijte kabel HDMI na HDMI. Pro
výbìr HDMI vstupu stisknìte tlaèítko SOURCE “ ”
na dálkovém ovladaèi. Po každém stisknutí se objeví
menu na obrazovce, které potvrzuje výbìr.
Pro HDMI pripojení k zaízení
1
Pøíruèka pro rychlýstart
Jemnì nadzvihnìte kryt v zadní èásti dálkového
ovládání. Vložte dvì baterie AAA. Zkontrolujte,
zda jsou konce baterií + a - do prostoru pro
baterie vloženy správnì (zkontrolujte
správnoupolaritu)
Pøipojte síový kabel do zásuvky se støídavým
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz.
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu mùžete
zvolit jednu z možností:
1. Stisnìte “ ” tlaèítko, P+/P- nebo èíselné tlaèítko
na ovladaèi.
2. Stisknìte boèní pøepínaè funkcí, dokud TV se TV
neprobudí z pohotovostního režimu.
Režim Prodejna aktivujete v Jiných nastaveních a na
vrchní èásti obrazovky se zobrazé symbol. Zobrazí se
dialogové okno pro potvrzení. Pro pokraèování
vyberteAno.
Je-li nastaven na "vypnuto", režim Prodejna nebude
po první instalaci k dispozici. Stisknutím tlaèítka „OK“
pokraèujte.
Instalace kabelu
Pokud vyberete možnost KABEL a stisknete OK na
dálkovém ovladaèi. Pro pokraèování vyberte ANO a
stisknìte OK. Pro zrušení operace vyberte NE a
stisknìte OK. Na obrazovce si mùžete zvolit
frekvenèní pásmo.
Pomocí èíselných tlaèítek navolte ruènì rozsah
frekvencí.
Poznámka: Délka vyhledávání se liší podle zvolené
možnosti vyhledávání.
Instalace antény
Pokud si na obrazovce zvolíte možnost ANTÉNA,
digitální televize zahájí vyhledávání digitálního
pozemního televizního vysílání.
POZNÁMKA: Pro zrušení mùžete stisknout tlaèítko
MENU.
Poté co se uloží všechny dostupné stanice, zobrazí
se seznam kanálù. Pokud chcete kanály tøídit podle
LCN, vyberte "Ano" a stisknìte "OK".
Pro opuštìní seznamu kanálùa sledování TV
stisknìte OK.
(*) LCN je zkratka pro Logical Channel Number (Èíslo
kanálu), které organizuje vysílání podle
rozeznatelných sekvencí kanálù.
Anténa nebo kabel
pøipojte zásuvku...
Sejmìte zadní kryt ovladaèe. Pøi vkládání
baterií dbejte na správnou
polaritu (+/-).
Zavøete kryt.
Downloaded from www.vandenborre.be

5
4
3
2
Voer de batterijen in het toestel
Verbind de antenne/kabel rechtstreeks
met uw TV
Sluit de TV stekker aan op de netspanning
HDMI ingang
Om de TV aan te schakelen:
6
Automatische set-upprocedure starten
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de antenne/kabel
verbonden is en er geen Common Interface module is
ingevoerd voor u de TV inschakelt voor de initiële
installatie. Voer geen gemeenschappelijke interface
module in tijdens de zoekopdracht.
Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het
taalselectiescherm. Selecteer de gewenste taal en
druk op OK.
Daarna verschijnt het Eerste installatie (FTI) scherm.
Stel uw voorke u rsin s tell i ngen in met de
navigatieknoppen en druk daarna op OK om door te
gaan.
C O N T R O L E E R D A T B E I D E E E N H E D E N
UITGESCHAKELD ZIJN VOOR U DE VERBINDING TOT
STAND BRENGT. Gebruik een HDMI naar HDMI kabel
om beide eenheden met elkaar te verbinden. Druk op de
BRON “ ”-knop op de afstandsbediening om de
HDMI-ingang te selecteren. Iedere maal deze knop
ingedrukt wordt, bevestigt het menu op het scherm uw
selectie.
Naar HDMI-verbinding op het toestel
1
Aan de slag
Tiel het deksel omhoog aan
de achterkant van de
afstandsbediening. Installeer
twee AAA batterijen. Zorg
ervoor dat de + en uiteinden
van de batterijen in het
batterijcompartiment
overeenstemmen (observeer
de correcte polariteit). Breng
het deksel opnieuw aan.
Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC
wisselstroom 50 Hz.
De TV inschakelen van stand-by:
1. Druk op de “ ” knop, P+/P- of een numerieke
toets op de afstandsbediening.
2. Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv
inschakelt uit stand-by.
U kunt de Winkelmodus optie beschikbaar maken in
het “Overige instellingen” menu en de functies van uw
tv worden weergegeven bovenaan het scherm. Er
verschijnt een bevestigingscherm. Selecteer JA om
door te gaan.
Als de Thuismodus ingesteld is, is de Winkelmodus
niet beschikbaar na de eerste installatie. Druk op OK
om door te gaan.
Installatie van de kabel
Selecteer de KABEL-optie en druk op de OK-knop op
de afstandsbediening. Selecteer JA om door te gaan
en druk op OK. Om de bewerking te annuleren,
selecteert u NEE en drukt u op OK. In dit scherm kunt
u een frequentiebereik selecteren.
Voer het frequentiebereik handmatig in met de
numerieke toetsen.
Opmerking: De zoekduur varieert naargelang de
geselecteerde zoekstap
Installatie van de antenne
Als u de ANTENNE optie selecteert in het Zoektype
scherm zoekt de televisie digitale aardse tv-
uitzendingen.
OPMERKING: Om te annuleren, drukt u op de
MENU-knop.
Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt een
zenderlijst op het scherm. Als u tevreden bent met de
sortering van de zenders volgens de LCN(*)
selecteert u “Ja” en daarna drukt u op “OK”.
Druk op de MENU-knop om de kanalenlijst te verlaten
en tv te kijken.
(*) LCN is het Logical Channel Number systeem
(logisch kanaalnummer) dat de beschikbare
uitzendingen organiseert op basis van een
herkenbare zendervolgorde (indien beschikbaar).
Antenne of kabel
Stekker aansluiten...
50247660
Schuif het deksel achteraan om het
batterijcompartiment van de afstandsbediening
te openen. Respecteer de correcte
polariteit (+/-) wanneer u de batterijen invoert.
Breng het deksel
opnieuw aan.
Downloaded from www.vandenborre.be