JVC LT-43VU6205 User manual
English - 1 -
Features
Remote controlled colour TV
Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
USB input
OSD menu system
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Automatic power down after up to eight hours.
Sleep timer
Child lock
Automatic sound mute when no transmission.
NTSC playback
AVL (Automatic Volume Limiting)
PLL (Frequency Search)
Game Mode (Optional)
Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
802.11 a/b/g/n built in WLAN Support
Audio Video Sharing
HbbTV
1800 PPI: This product has 1800 PPI feature. PPI
(Picture Performance Index) is a MPRT (Moving
Picture Response Time) standardization terminology
used to determine motion blur performance of a TV.
and clear the motion is.
Optional
The Word ‘Optional’ is used in these instructions to mean
a feature or function is only available on some models
or with some particular combination of menu settings.
Ultra HD (UHD)
known as 4K) which provides resolution of 3840 x
2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full
HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV
both horizontally and vertically. Ultra HD content is
supported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2
and DVB-S2 broadcasts.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma
(HLG)
Using this feature the TV can reproduce greater
dynamic range of luminosity by capturing and then
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other
intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour
and detail. HDR/HLG content is supported via native
and market applications, HDMI, USB inputs and over
DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source
input as Enhanced from the Sources option in the
Settings>System menu or from the Sources>Source
Settings menu in order to watch HDR/HLG content,
if the HDR/HLG content is received through an HDMI
input. The source device should also be at least HDMI
2.0a compatible in this case.
Dolby Vision
Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience,
astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid
colour, that brings entertainment to life. It achieves this
stunning image quality by combining HDR and wide
colour gamut imaging technologies. By increasing the
brightness of the original signal and using a higher
dynamic colour and contrast range, Dolby Vision
presents amazing true-to-life images with stunning
detail that other post-processing technologies in the TV
aren’t able to produce. Dolby Vision is supported via
native and market applications, HDMI and USB inputs.
Set the related HDMI source input as Enhanced from
the Sources option in the Settings>System menu or
from the Sources>Source Settings menu in order to
watch Dolby Vision content, if the Dolby Vision content
is received through an HDMI input. The source device
should also be at least HDMI 2.0a compatible in this
case. In the Settings>Picture>Mode menu two pre-
content is detected: Dolby Vision Bright and Dolby
Vision Dark. Both allow the user to experience the
content in the way the creator originally intended with
Dolby Atmos
Your TV supports Dolby Atmos technology. By means
of this technology the sound moves around you in
three-dimensional space, so you feel like you’re inside
the action. You will have best experience if input audio
bitstream is Atmos. Dolby Atmos options can be ac-
cessed and set from within the Settings>Sound menu.
English - 2 -
Specication
TV Broadcasting PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
TV(DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2
Number of Preset
Channels 11 000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2x10W
Power Consumption (W) 120W
Networked Standby Mode
Power Consumption (W) < 2
Weight (kg)
with
stand without
stand
8 7,25
TV Dimensions WxHxD
(with stand) (mm) 973 x 619 x 235
TV Dimensions WxHxD
(without stand) (mm) 973 x 567 x 84
Display Resolution 3840 x 2160
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
D1
D2
Wireless LAN Transmitter Specications
Frequency Ranges Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140) < 200 mW
Country Restrictions
EU countries (and other countries following the rele-
vant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria General authorisation required for outdoor
use and public service
Italy If used outside of own premises, general
authorisation is required
Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg General authorisation required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian Fed-
eration In-door use only
Israel 5 GHz band only for 5180 MHz-5320
MHz range
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
ulations for 5 GHz wireless LAN’s.
Shqip - 3 -
Karakteristikat
Televizori me ngjyra me komandim në largësi
Televizori dixhital/tokësor/kabllor/satelitor plotësisht
i integruar (DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI
Hyrja USB
Sistemi i menusë OSD
Sistemi i zërit stereo
Teleteksti
Lidhja për kufjet
Sistemi i programimit automatik
Sintonizimi manual
Fikje automatike pas deri në tetë orë.
Bllokimi për fëmijët
Bllokim automatik i zërit kur nuk ka transmetim.
Rileximi NTSC
PLL (Kërkimi i frekuencave)
Modaliteti i lojërave (fakultativ)
Ethernet (LAN) për shërbimin dhe lidhjen në internet
Mbështetja WLAN 802.11 a/b/g/n e integruar
Ndarja e Videos dhe e Audios
HbbTV
1800 PPI: Ky produkt ka veçorinë 1800 PPI. PPI (Indeksi i
përdoret për të përcaktuar rendimentin e mjegullimit të
lëvizjes së një televizori. Përveç shpejtësisë së freskimit,
Opsional
Fjala ‘Opsionale’ përdoret në këto udhëzime për një
në disa modele, ose me disa kombinime të veçanta të
parametrave të menysë.
Ultra HD (UHD)
3840x2160 (4K:2K). Ai është i barabartë me 4
herë sa rezolucioni i televizorit Full HD, duke e
si horizontalisht, ashtu edhe vertikalisht. Përmbajtjet
Ultra DH mbështeten nga HDMI, hyrjet USB dhe në
transmetimet DVB-T2 dhe DVB-S2.
Diapazoni i lartë dinamik (HDR) / Gama e
regjistrimit hibrid (HLG)
Me përdorimin e kësaj veçorie, televizori mund të
riprodhojë një diapazon më të madh dinamik për
ndriçimin duke regjistruar dhe duke kombinuar më
pas disa ekspozime të ndryshme. Veçoria HDR/
theksimeve më të ndritshme dhe më reale, ngjyrave
më reale si dhe përmirësimeve të tjera. Ajo siguron
plota. Përmbajtjet HDR/HLG mbështeten nëpërmjet
aplikacioneve origjinale dhe të tregut, hyrjeve HDMI,
USB dhe nëpërmjet transmetimeve DVB-S. Caktoni
hyrjen përkatëse të burimit HDMI si Të përmirësuar
nga opsioni Burimet te menyja Parametrat>Sistemi
ose nga menuja Burimet>Parametrat e burimit për të
shikuar përmbajtjet në HDR/HLG, nëse përmbajtja në
HDR/HLG merret nëpërmjet një hyrjeje HDMI. Pajisja
e burimit duhet të jetë po ashtu të paktën në përputhje
me HDMI 2.0a në një rast të tillë.
Dolby Vision
Dolby Vision™ ofron një eksperiencë vizuale
emocionuese, një ndriçim mahnitës, një kontrast të
argëtimit. Ai e realizon këtë cilësi mahnitëse të imazhit
duke ndërthurur teknologjitë e imazheve HDR dhe të
spektrit të gjerë të ngjyrave. Duke rritur ndriçimin e
sinjalit origjinal dhe duke përdorur një gamë më të
lartë dinamike të ngjyrave dhe të kontrastit, Dolby
Vision sjell imazhe mahnitëse dhe si në realitet me
teknologjitë e tjera pas përpunimit në televizor. Dolby
Vision mbështetet nëpërmjet aplikacioneve origjinale
dhe ato të tregut dhe hyrjet HDMI dhe USB. Caktoni
hyrjen përkatëse të burimit HDMI si Të përmirësuar
nga opsioni Burimet te menyja Parametrat>Sistemi
ose nga menuja Burimet>Parametrat e burimit për
të shikuar përmbajtjet Dolby Vision, nëse përmbajtja
Dolby Vision merret nëpërmjet një hyrjeje HDMI.
Pajisja e burimit duhet të jetë po ashtu të paktën
në përputhje me HDMI 2.0a në një rast të tillë. Te
menyja Parametrat>Figura>Modaliteti do të ketë
zbulohet një përmbajtje e Dolby Vision: Dolby Vision
Bright dhe Dolby Vision Dark. Të dyja e lejojnë
ndriçimit të ambientit.
Shqip - 4 -
Të dhënat teknike
Transmetimi i Televizorit PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Kanalet e marra
VHF (BANDA I/III)
- UHF (BANDA U) -
HYPERBAND
Marrja dixhitale
përputhshëm)
Numri i kanaleve të
paracaktuara 11 000
Treguesi i kanalit Pamja në ekran
Hyrja e antenës RF 75 Ohm (pa balancuar)
Voltazhi operativ 220-240V AC, 50Hz.
Audioja DTS Virtual:X
DTS-HD
Fuqia e daljes audio
(WRMS.) (10% THD) 2x10W
Konsumi i energjisë (W) 120W
Konsumi i energjisë
në modalitetin e
gatishmërisë së rrjetit
(W)
< 2
Pesha (kg)
me
mbështetëse
pa
mbështetëse
8 7,25
Përmasat e televizorit
GjxLxTh (me
mbështetëse) (mm) 973 x 619 x 235
Përmasat e televizorit
GjxLxTh (pa
mbështetëse) (mm) 973 x 567 x 84
Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160
Temperatura dhe
lagështia gjatë
funksionimit
0ºC deri në 40ºC, 85%
lagështia maksimale
D1
D2
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
Specikimet e transmetuesit të rrjetit LAN pa tel
Diapazonet e frekuencës Fuqia maksimale e
daljes
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Kuzimet për shtetin
dhe në shtëpi në të gjitha shtetet e Bashkimit Evropian
(dhe shtete të tjera sipas direktivës përkatës të BE-së)
më poshtë.
Shteti Kuzimi
Bullgari
Kërkohet një autorizim i përgjithshëm për
përdorim në ambiente të jashtme dhe
shërbim publik
Itali Kërkohet një autorizim i përgjithshëm nëse
përdoret jashtë ambienteve personale.
Vetëm për përdorim në ambiente të
brendshme për brezin 5470 MHz deri në
5725 MHz
Luksemburg
Kërkohet një autorizim i përgjithshëm për
furnizimin e rrjetit dhe të shërbimit (jo për
spektrin)
Norvegji
Radiotransmetimet janë të ndaluara për
Federate Ruse Vetëm për përdorim në ambiente të
brendshme
Izrael Brezi 5 GHz vetëm për gamën 5180 MHz
- -5320 MHz
Kërkesat për çdo shtet mund të ndryshojnë në çdo
autoritetet lokale për statusin aktual të rregulloreve të
tyre kombëtare për rrjetet LAN pa tel 5 GHz.
Български - 5 -
Функции
• Цветентелевизорсдистанционноуправление
• Напълноинтегриранацифрованаземна/кабелна/
сателитнателевизия(DVB-T-T2/C/S-S2)
• HDMIвходовезасвързваненадругиустройства
сHDMIконектори
• USBвход
• Системаекранименюта
• Стереозвуковасистема
• Телетекст
• Връзказаслушалки
• Автоматичнасистемазапрограмиране
• Ръчнанастройка
• Автоматичноизключванеследоколоосемчаса.
• Таймерзаизключване
• Блокировказадеца
• Автоматичноизключваненазвукаприлипсана
излъчване.
• NTSCвъзпроизвеждане
• AVL(автоматичноограничаванена силатана
звука)
• PLL(Търсененачестота)
• РежимИгра(опция)
• ФункцияИзключваненакартината
• Етернет (LAN)засвързванекъминтернет и
използваненауслуги
• 802.11a/b/g/nвграденаWLANподдръжка
• Споделяненааудиовидеофайлове
• HbbTV
• 1800 PPI:Тозипродукте с 1800 PPI функция.PPI
(индекс за производителностна изображението)е
MPRT(времезаотговорнадвижещасе картина)
стандартизиранатерминология, използваназа
определяне на замъгляванетонателевизора.Други
освенчестотанаопресняванеMPRTизясняваколко
гладкоичистоедвижението.
Опция
Словото"Поизбор"сеизползвавтезиинструкцииза
означаване на функцияили функция е налична само
принякоимоделиилиснякакваконкретнакомбинация
отнастройкитенаменюто.
Ultra HD (UHD)
Телевизорът поддържа Ultra HD (UltraHigh
Denition-същопознатакато4K),коятопредоставя
разделителнаспособностот3840x2160(4K:2K).
Това се равнявана 4 пъти отразделителната
способностнаFullHDтелевизиятакатосеудвоят
брояна точкитена Full HD телевизията както
похоризонтала,такаи повертикала.Ultra HD
съдържаниесеподдържаотHDMI,USBвходове
ипрезDVB-T2иDVB-S2излъчвания.
Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG):
Спомощтанатазифункциянателевизораможе
дасевъзпроизвеждапо-голямдинамиченобхват
наосветеност,катоулавяиследтовакомбинира
няколкоразличниекспозиции.HDR/HLGобещава
по-доброкачествонакартината,благодарениена
по-яркиипо-реалистичниакценти,по-реалистичен
цвятидругиподобрения.Тойосигурявавида,който
създателите нафилма се стремят дапостигнат,
показвайкискрититеобластинатъмнитесенкии
слънчевасветлинаспълнаяснота,цвятидетайл.
HDR/HLGсъдържаниесеподдържачрезместни
ипазарниприложения,HDMI,USBвходовеинад
DVB-Sизлъчвания. Задайтесвързаниявходза
HDMIизточниккатоУсъвършенстванотопцията
Източници в менютоНастройки>Системаили
отменютоИзточници>Настройки на източника,
задагледатеHDR/HLGсъдържание,акоHDR/
HLGсъдържаниетосеполучавачрезHDMIвход.
Втозислучайустройството-източниктрябвадае
най-малкоHDMI2.0aсъвместимо.
Dolby Vision
DolbyVision™осигурявадраматичновизуалноиз-
живяване,удивителнаяркост,несравнимконтраст
изавладяващцвят,койтовдъхваживот.Тойпостига
товазашеметяващокачествонаизображението,
катокомбинираHDRиширокообхватнитехнологии
заизобразяваненацветове.Чрезувеличаванена
яркосттанаоригиналниясигналиизползванетона
по-високдинамиченцвятиобхватнаконтраста,
DolbyVisionпредставязашеметяващиизображе-
нияв реално време с невероятни подробности,
коитодругитехнологиизапоследващаобработка
втелевизоранемогат.DolbyVisionсеподдържа
чрезестествении пазарниприложения, HDMIи
USBвходове.Задайте свързания входза HDMI
източниккатоУсъвършенстванотопциятаИзточ-
ницивменютоНастройки>Системаилиотменюто
Източници>Настройкинаизточника,задагледате
DolbyVisionсъдържание,акоDolbyVisionсъдържа-
ниетосеполучавачрезHDMIвход.Втозислучай
устройството-източниктрябвадаенай-малкоHDMI
2.0aсъвместимо.ВменюНастройки>Изображе-
ние>Режимналицещебъдатдвапредварително
определенирежима на картината,ако отDolby
Visionбъдеоткритосъдържание:Dolby Vision
BrightиDolbyVisionDark.Идветепозволяватна
потребителядапреживеесъдържаниетовначина,
покойтосъздателятпървоначалноепредназначен
приразличниусловиянаосветление.
Български-6-
Спецификации
Телевизионно
Излъчване
PALBG/I/DK/
SECAMBG/DK
Приемани канали VHF(BANDI/III)-UHF
(BANDU)-HYPERBAND
Цифрово приемане
Напълноинтегрирана
цифрованаземна/
кабелна/сателитна
телевизияTV(DVB-T-C-S)
(DVB-T2,DVB-S2
съвместима)
Брой предварително
настроени канали 11000
Индикатор На Канала Екранноменю
RF Вход За Антена 75Ohm(небалансирано)
Работно напрежение 220-240VAC,50Hz.
Аудио DTSVirtual:X
DTS-HD
ИЗХОДЯЩА АУДИО
МОЩНОСТ (WRMS.)
(10% THD) 2x10W
КОНСУМИРАНА
МОЩНОСТ (W) 120W
Консумация на енергия
в режим на готовност в
мрежа (W)
<2
Тегло (кг)
със
стойка без
стойка
87,25
Размери на
телевизора ШxВxД
(със стойка) (mm) 973x619x235
Размери на
телевизора ШxДxВ
(без поставка) (мм) 973x567x84
Разрешаваща
способност на
дисплея 3840x2160
Работна температура и
влажност
0ºCдо40ºC,85%макс.
влажност
D1
D2
D1(Min.) : 56mm
D2(Max) : 84mm
Спецификации на безжичния LAN трансмитер
Честотни спектъри Макс. изходна
мощност
2400-2483,5MHz(CH1-CH13) <100mW
5150-5250MHz(CH36-CH48) <200mW
5250-5350MHz(CH52-CH64) <200mW
5470-5725MHz(CH100-CH140) <200mW
Държавни ограничения
Товаустройствоепредназначенозадомашнаиофис
употребавъввсичкидържавиотЕС(ивдругидържави
врезултатнасъответнатадирективанаЕС)безникакво
ограничение,с изключениена държавите,посочени
по-долу.
Държава Ограничение
България Изисквасеобщоразрешениезаизползва-
ненаоткритоиобществениуслуги
Италия Акосеизползваизвън собствени поме-
щения,необходимоеобщоразрешение
Гърция Самозавътрешнаупотребаза5470MHz
до5725MHzчестотналента
Люксембург Изисквасеобщоразрешениезамрежата
идоставянитеуслуги(неезаспектър)
Норвегия
Радиопредаванеезабраненозагеограф-
скиярайонврадиусот20кмотцентъра
наНюОлесун
Руска феде-
рация Самозавътрешнаупотреба
Израел 5GHzобхватсамозаобхват5180MHz-
5320MHz
Изискваниятазавсякадържавамогатдасепроменятпо
всяковреме.Препоръчвасепотребителятдапроверява
сместните власти за текущотосъстояниенатехните
националниразпоредбиза5GHzбезжичнаLANмрежа.
Bosanski - 7 -
Funkcije
TV u boji s daljinskim upravljanjem
Potpuno integrisani digitalni zemaljski/kablovska/
satelitski TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
USB ulaz
Sistem ekranskog menija.
Teletekst
Sistem automatskog programiranja
Tajmer za spavanje
Ethernet (LAN) za povezivanje na internet i usluge.
802.11 a/b/g/n
Audio video dijeljenje
HbbTV
1800 PPI: Ovaj proizvod ima odliku 1800 PPI. PPI
pokretne slike) standardna terminologija koja se koristi
koliko je kretanje glatko i jasno.
Opcionalno
menija.
Ultra HD (UHD)
DVB-S2 emisija.
Raspon visoke dinamike (HDR) / hibridna
logaritamska gama (HLG)
preko DVB-S emisija. Postavite povezani ulaz HDMI
Postavke>Sistem ili iz izbornika Izvori>Postavke
sa najmanje HDMI 2.0a.
Dolby Vision
Izvori u izborniku Postavke>Sistem ili iz izbornika
kompatibilan sa najmanje HDMI 2.0a. U izborniku
Podešavanja>Slika>Režim
Dolby Vision Bright i Dolby Vision
Dark
Bosanski - 8 -
Specikacija
TV emitovanje
Prijem kanala
VHF (OPSEG I/III) - UHF
(OPSEG U) - HIPER
OPSEG
Digitalni prijem
(DVB-T-C-S)
DVB-S2)
Broj unaprijed
postavljenih kanala 11 000
Indikator kanala Prikaz na ekranu
Ulaz RF antene 75 oma (nebalansirano)
Radni napon
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Audio izlazna snaga
(WRMS.) (10% THD) 2x10W
Potrošnja energije (W) 120W
Potrošnja energije
u mrežnom režimu
mirovanja (W)
< 2
Težina (kg)
sa
stalkom bez stalka
8
Dimenzije televizora
ŠxVxD (sa stalkom)
(mm)
Dimenzije televizora
Š x V x D (bez stalka)
(mm)
Rezolucija ekrana
Temperatura i vlažnost
vazduha tokom rada
D1
D2
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
Specikacije za bežični LAN predajnik
Frekvencijski opsezi Maks. izlazna snaga
< 100 mW
< 200 mW
< 200 mW
< 200 mW
Ograničenja po zemljama
svim EU zemljama (i drugim zemljama koje slijede
u zemljama navedenim u nastavku.
Država Ograničenje
Bugarska Za upotrebu na otvorenom i javne usluge
Italija
prostoru
Luksemburg
opskrbu uslugama (ne za spektar)
Ny-Alesund
Ruska
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru
Izrael Opseg od 5 GHz samo za opseg od 5180
na 5 GHz.
Čeština - 9 -
Vlastnosti
Volitelné
Ultra HD (UHD)
Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní log-
gama (HLG):
Enhanced zdrojů
Nastavení>SystémZdroje>Nastavení
zdrojů
Dolby Vision
-
Enhanced-
zdrojůNastavení>Systém
Zdroje>Nastavení zdrojů
Nastavení>Obraz>Režim
Dolby Vision Bright
Dolby Vision Dark
Čeština
Technické údaje
Televizní vysílání
Příjem kanálů
Digitální příjem
Počet přednastavených
kanálů
Indikátor kanálu
Vstup RF antény
Provozní napětí
Zvuk
ZVUKOVÝ VÝKON
(WRMS.) (10% THD)
Spotřeba (W)
Spotřeba energie v
Síťovém pohotovostním
režimu (W)
Hmotnost (kg)
se
stojanem bez
stojanu
8
Rozměry TV ŠxVxH (s
podstavcem) (mm)
Rozměry TV ŠxVxD
(mm)
Rozlišení obrazovky
Provozní teplota a
vlhkost vzduchu
D1
D2
D1(Min.) : 56
D2(Max) : 84
Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače
Rozsah frekvence Maximální výkon
výstupu
Omezení v závislosti na zemi
Krajina Omezení
-
-
Deutsch - 11 -
Funktionen
Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/
Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
USB-Eingang*
OSD-Menüsystem
Stereo-Audiosystem
Teletext
Kopfhöreranschluss
Automatische Programmierung
Manuelle Sendereinstellung
Automatische Abschaltung nach bis zu acht
Stunden.
Ausschalttimer
Kindersicherung
Automatische Stummschaltung, wenn keine
NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
PLL (Frequenzsuche)
Spielemodus (Optional)
Bild-Aus-Funktion
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul
Audio-Video-Teilen
HbbTV
1800 PPI: Das Gerät verfügt über die Funktion 1800
PPI. PPI (Picture Performance Index) ist Teil der MPRT-
Standardisierungsterminologie (Reaktionszeit der
Bildwiedergabe) , zur Ermittlung der Bewegungsunschärfe
eines TV-Geräts. Neben der Bildwiederholrate ermittelt
Optional
Das Wort „Optional“ wird in dieser Anleitung verwendet, um
anzugeben, wenn eine Eigenschaft oder Funktion nur bei
einigen Modellen oder mit einem bestimmten Kombination
von Menü-Einstellungen zur Verfügung steht.
Ultra HD (UHD)
Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High
Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine
Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) bietet. Dies
die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt
wird. Der Ultra HD-Inhalt werden durch HDMI, USB-
Anschlüsse sowie über DVB-T2- und DVB-S2-Sender
unterstützt.
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma
(HLG):
Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds
wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen
aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/
HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer,
und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben
und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die
Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher
beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen
Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/
HLG Inhalte werden über native und marktfähige
Anwendungen, HDMI-, USB Eingänge und über
DVB-S Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die
HDMI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den
Quellenoptionen im Menü Einstellungen>System
oder über Quellen> Quelleneinstellungen vor, um
HDR/HLG-Inhalte anzusehen, wenn der HDR/HLG-
Inhalt über einen HDMI-Eingang empfangen wird. Das
Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit
HDMI 2.0a kompatibel sein.
Dolby Vision
Dolby Vision™ liefert ein dramatisches visuelles
Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung
zum Leben erwecken. Es erreicht diese beeindru-
ckende Bildqualität durch die Kombination von HDR-
und Farbskala-Bildgebungstechnologien. Durch die
Erhöhung der Helligkeit des Originalsignals und die
Verwendung eines höheren dynamischen Farb- und
Kontrastbereichs bietet Dolby Vision erstaunliche,
naturgetreue Bilder mit atemberaubenden Detailtiefen,
die andere Nachbearbeitungstechnologien im TV-Ge-
rät nicht erzeugen können. Dolby Vision wird über
native und marktfähige Anwendungen, HDMI- und
USB-Eingänge unterstützt. Nehmen Sie für die HD-
MI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den
Quellenoptionen im Menü Einstellungen>System
oder über das Menü Quellen> Quelleneinstellungen
vor, um Dolby Vision-Inhalte anzuzeigen, wenn der
Dolby Vision-Inhalt über einen HDMI-Eingang empfan-
gen wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall
mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Menü
Bildmodi zur Verfügung, wenn Dolby Vision-Inhalte
erkannt werden: Dolby Vision Hell und Dolby Vision
Dunkel. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt
so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschied-
lichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte.
Deutsch - 12 -
Technische Daten
TV-Übertragung PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang
T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2
Anzahl der
voreingestellten Kanäle 11 000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Audio-Ausgangsleistung
(WRMS.) (%10 THD) 2x10W
Leistungsaufnahme (W) 120W
Stromverbrauch im
Netzwerk-Standby-
Modus (W)
< 2
Gewicht (kg)
mit
Standfuß ohne
Standfuß
8 7,25
Abmessungen BxHxT
des TV-Geräts (mit
Standfuß) (mm) 973 x 619 x 235
Abmessungen BxHxT
des TV-Geräts(ohne
(mm) 973 x 567 x 84
Bildschirmauösung 3840 x 2160
Betriebstemperaturen
und Betriebsfeuchtigkeit
0ºC bis 40ºC, max. 85%
Feuchtigkeit
D1
D2
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
Spezikationen des drahtloses LAN-Transmitters
(WLAN)**
Frequenzbereiche Max.
Ausgangsleistung
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW
Länderbeschränkungen
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro
in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern
diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der
unten aufgelisteten gedacht.
Land Beschränkung
Bulgarien
Dienst ist eine allgemeine Genehmigung
erforderlich
Italien
eigenen Räumen verwenden, ist eine
allgemeine Genehmigung erforderlich.
Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur
für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-
und Diensteangebote (nicht für Spektrum).
Norwegen
Die Übertragung von Funkwellen ist in ei-
das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt.
Russische Fö-
deration
Nutzung nur in geschlossenen Räumen
zulässig
Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180
MHz bis 5320 MHz
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich
jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer
sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen
Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN
erkundigen.
Eesti - 13 -
Funktsioonid
Kaugjuhtimispuldiga värviteleviisor
Täielikult integreeritud digitaalne maapealne / kaabel
/ satelliit-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)
HDMI sisendid teiste HDMI pistikutega seadmetega
ühendamiseks
USB sisend
OSD menüüsüsteem
Stereo helisüsteem
Teletekst
Kõrvaklappide ühendus
Automaatne programmeerimissüsteem
Käsitsihäälestus
Automaatne väljalülitus kuni kaheksa tunni
möödumisel.
Unetaimer
Lapselukk
Signaali puudumisel automaatne helivaigistus.
NTSC-taasesitus
AVL (Automaatne Helitugevuse Piiramine)
PLL (Sageduste otsing)
Pilt väljas funktsioon
Ethernet (LAN) internetiühenduseks ja -teenusteks
802.11 a/b/g/n sisseehitatud WLAN oetus
Audio Video Jagamine
HbbTV
1800 PPI: Sellel tootel on 1800 PPI funktsioon. PPI
(Pildi jõudlusindeks) on MPRT (Liikuvapildi vastusaeg)
standardiseerimise terminoloogia, mida kasutatakse
TV liikumisudu tuvastamiseks. Värskendussageduse
kõrval selgitab MPRT esitluse sujuvust ja selgust.
Valikuline
Sõna "Valikuline" tähendab selles juhendis omadust või
funktsiooni, mis on saadaval ainult teatud mudelite või
mõnede konkreetsete menüü-seadete kombinatsiooni
korral.
Ultra HD (UHD)
Teler toetab Ultra HD-d (Ultra High Definition,
mida tuntakse ka „4K” nimetuse all), mis pakub
eraldusvõimet 3840 x 2160 (4K:2K). See on võrdne
4-kordse Full HD teleri eraldusvõime, kahekordistades
Full HD teleri pikslite arvu nii horisontalselt kui ka
vertikaalselt. Ultra HD sisu toetavad HDMI- ja USB-
sisendid ning DVB-T2 ja DVB-S2 ülekanded.
Kõrge dünaamiline ulatus (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG):
Selle funktsiooni abil suudab teler dünaamilisemalt
taasesitada erinevaid heleduse vorme, jäädvustades
ja seejärel kombineerides mitut erinevat säritust. HDR/
HLG võimaldab paremat pildikvaliteeti eredamate
ja tõepärasemate heledate toonide, realistlikemate
värvide ja muude täiustuste tõttu. See funktsioon toob
kuvades ka tumedate varjude peidetud värvinguid
ja päikesevalgust täieliku selguse, värviulatuse ja
detailidega. HDR/HLG-sisu toetatakse kohalike ja turul
olevate rakenduste, HDMI, USB-sisendite ja DVB-
S-ülekannete kaudu. HDR/HLG-sisu vaatamiseks,
kui HDR/HLG-sisu võetakse vastu HDMI-sisendi
kaudu, seadistage asjakohane HDMI-allika sisend
väärtusele Täiustatud, kasutades selleks suvandit
Allikad menüüs Sätted>Süsteem või Allikad>Allika
sätted. Sellisel juhul peaks allikas ühilduma vähemalt
HDMI 2.0a-ga.
Dolby Vision
Dolby Vision™ pakub teile dramaatilist visuaalset
kogemust, hämmastavat eredust, erakordset kontrasti
ja erksaid värve, mis elustavad meelelahutust. Käes-
olev hämmastav pildikvaliteet saavutatakse HDRi ja
laia värvigamma tehnoloogiate kombineerimise teel.
Suurendades esialgse signaali eredust ning kasutades
kõrgemat dünaamilist värvi- ja kontrastiulatust, edas-
tab Dolby Vision jahmatavalt elutruud pildikvaliteeti
sellise detailsuse astmega, mida muud järeltöötlus-
tehnoloogiad ei suuda pakkuda. Dolby Visionit toeta-
takse kohalike ja turul olevate rakenduste, HDMI- ja
USB-sisendite kaudu. Dolby Vision-sisu vaatamiseks,
kui Dolby Vision-sisu võetakse vastu HDMI-sisendi
kaudu, seadistage asjakohane HDMI-allika sisend
väärtusele Täiustatud, kasutades selleks suvandit
Allikad menüüs Sätted>Süsteem või Allikad>Allika
sätted. Sellisel juhul peaks allikas ühilduma vähemalt
HDMI 2.0a-ga. Dolby Vision sisu leidmisel on menüüs
Dolby Vision Bright (hele) ja Dolby
Vision Dark (tume). Mõlemad võimaldavad kasutajal
kogeda sisu nii, nagu selle looja seda soovis, kuid
seda ka erinevates ümbritsevates valgustingimustes.
Eesti - 14 -
Spetsikatsioonid
TV teleülekandega PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Kanalite vastuvõtmine VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitaalne kanalite
vastuvõtt
TV(DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2
Eelseadistatud kanalite
arv 11 000
Kanaliindikaator Ekraanimenüü
RF-antenni sisend 75 oomi
(tasakaalustamata)
Tööpinge 220-240V AC, 50Hz.
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Heli väljundvõimsus
(WRMS.) (10% THD) 2x10W
Tarbitav võimsus (W) 120W
Võrguühendusega
ooterežiimi voolutarve
(W)
< 2
Kaal (kg) statiiviga Ilma
statiivita
8 7,25
Teleri mõõtmed
WxHxD (koos alusega)
(mm)
973 x 619 x 235
Teleri mõõtmed
WxHxD (jalata) (mm) 973 x 567 x 84
Ekraaniresolutsioon 3840 x 2160
Töötemperatuur ja
niiskus
0ºC kuni 40ºC, maksimum
niiskus 85%
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
D1
D2
Juhtmevaba LAN vastuvõtja spetsikatsioonid
Sagedusvahemik Heli
väljundvõimsus
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150–5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250–5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470–5725 MHz (CH100 -
CH140) < 200 mW
Riikidesisesed piirangud
See seade on mõeldud kasutamiseks kodus ja töö-
kohas kõikides EL riikides (ja muudes riikides, mis
järgivad vastavat EL direktiivi) ilma ühegi erandita,
välja arvatud allpooltoodud riigid.
Riik (Country) Piirang
Bulgaaria Vajalik on üldine luba kasutamiseks välitin-
gimustes ja avalikuks kasutamiseks
Itaalia Isiklikest hoonetest väljaspool kasutami-
seks on vajalik üldine luba
Kreeka Kasutamiseks vaid sisetingimustes sage-
dustel 5470 MHz kuni 5725 MHz
Luksemburg Võrgu ja teenuse pakkumiseks on vajalik
üldine luba
Norra
Raadioside edastamine on keelatud 20 km
-
lisest piirkonnast
Vene Föderat-
sioon Kasutamiseks vaid sisetingimustes
Iisrael 5 GHz sagedus ainult vahemikus 5180–
5320 MHz
Nõudmised riikidele võivad igal ajal muutuda. Kasutajal
on soovitav kohalikest asutustest 5 GHz juhtmevaba
LAN-i kohta kehtivad riiklikud eeskirjad üle kontrollida.
Español - 15 -
Funciones
Televisor a color con mando a distancia
TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)
totalmente integrada
Entradas HDMI para conectar otros equipos con
toma HDMI
Entrada USB
Sistema de menús en pantalla
Sistema de sonido estéreo
Teletexto
Conexión para auriculares
Sistema automático de programación (APS)
Sintonización manual
Apagado automático de hasta ocho horas.
Temporizador de Apagado
Bloqueo infantil
Silenciado automático cuando no hay señal.
Reproducción NTSC
AVL (Limitador Automático de Volumen)
PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de
Seguimiento de Fase)
Modo de Juego (opcional)
Función de apagado de imagen
Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y
servicio de mantenimiento.
802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN
Compartir Audio y Vídeo
HbbTV
1800 PPI: Este producto cuenta con 1800 en la
característica PPI. PPI (Índice de Calidad de Imagen,
por sus siglas en inglés) es un MPRT (Tiempo de
Respuesta de Imagen en Movimiento, por sus siglas
en inglés) de estandarización terminológica utilizado
para determinar el rendimiento de desenfoque del
movimiento en un televisor. Aparte de frecuencia de
actualización, MPRT aclara qué tan liso y claro es
el movimiento.
Opcional
La palabra 'Opcional' se utiliza en estas instrucciones en
el sentido de una característica o función que sólo está
disponible en algunos modelos o con una combinación
Ultra HD (UHD)
- también conocido como 4K), que ofrece una
resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces
la resolución de Full HD TV, duplicando el número
tanto horizontal como verticalmente. Contenido Ultra
HD cuenta con compatibilidad HDMI, entradas USB
y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro
Híbrido (HLG):
Al usar esta función, el televisor puede reproducir un
mayor rango dinámico de luminosidad capturando y
combinando varias exposiciones diferentes. HDR /
a realces más brillantes, realistas, color más realista
pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de
las sombras oscuras y la luz solar con claridad,
color y detalle. Contenido HDR/HLG es compatible a
través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI,
entradas USB y transmisiones DVB-S. Establezca
la entrada de la fuente HDMI relacionada como
Mejorada desde la opción de Fuentes en el menú
Settings>System (Ajustes>Sistema) o desde el
menú Sources>Source Settings (Fuentes>Ajustes
de Fuente) para ver el contenido HDR/HLG, si el
contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada
HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos
compatible con HDMI 2,0 en este caso.
Dolby Vision:
Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti-
ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable
y un color cautivador que hace que el entretenimiento
cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de
imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes
de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la
señal original y utilizar un rango dinámico de contraste
y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes
asombrosas y realistas con increíbles cantidades de
detalles que otras tecnologías de postprocesamiento
en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es
compatible a través de aplicaciones nativas y de por-
tal, y las entradas HDMI y USB. Establezca la entrada
de la fuente HDMI relacionada como Mejorada desde
la opción de Fuentes en el menú Settings>System
(Ajustes>Sistema) o desde el menú Sources>Sour-
ce Settings (Fuentes>Ajustes de Fuente) para ver
el contenido Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision
se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo
fuente también debe ser al menos compatible con
HDMI 2,0 en este caso. En el menú Settings>Pictu-
re>Mode (Ajustes>Imagen>Modo) dos modos de
contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright y Dolby
Vision Dark. Los dos permiten al usuario experi-
mentar el contenido de la manera en que el creador
originalmente intentó con diferentes condiciones de
iluminación ambiental.
Español - 16 -
Especicación
Señal de Televisión PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF
(BANDA U) HIPERBANDA
Recepción Digital
TV por cable-señal
(DVB-T2, DVB-S2
Número de Canales
Predenidos 11 000
Indicador de Canal Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)
Tensión de
Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz.
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Potencia de salida del
audio (WRMS.) (10%
THD)
2x10W
Consumo Eléctrico
(en W.) 120W
Consumo de Energía En
Modo de Espera (W) < 2
Peso (kg)
con
soporte
sin
soporte
8 7,25
Dimensiones del
televisor An x Al x P
(con soporte) (mm)
973 x 619 x 235
Dimensiones del
televisor An x Al x P (sin
soporte) (mm)
973 x 567 x 84
Resolución de
visualización 3840 x 2160
Temperatura y humedad
de funcionamiento
Desde 0ºC hasta 40ºC,
85% humedad máx.
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
D1
D2
Especicaciones de LAN inalámbrica
Gama de frecuencias Potencia máx. de
salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140) < 200 mW
Restricciones del país
Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la
siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limi-
tación excepto para los países mencionados a continuación.
País Restricción
Bulgaria Autorización general necesaria para uso
en exteriores y servicio público
Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala-
ciones, se requiere autorización general.
Grecia Uso en interiores solamente para banda
de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo
Se requiere autorización general para la
provisión de redes y servicios (no para
el espectro)
Noruega
La transmisión por radio está prohibida
de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Federación
Rusa Solo para uso en interiores
Israel Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz-5320
MHz rango
Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en
cualquier momento. Es recomendable que el usuario
aprenda de las autoridades locales el estado actual
de las regulaciones nacionales para LAN inalámbrica
de 5 GHz.
Français - 17 -
Fonctions
TV couleur avec télécommande
TV numérique / par câble / satellite entièrement
intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)
Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
Entrée USB
Système de menu OSD
Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps
Minuteur de mise en veille
Verrouillage enfants
Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC
AVL (Limitation automatique du volume)
PLL (Recherche de fréquences)
Mode Jeu (en option)
Fonction de coupure de l’image
Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré
Partage Audio/Vidéo
HBBTV
1800 PPI: Ce produit est doté d’une fonctionnalité
PPI de 1800
par le Picture Performance Index (PPI) est une
terminologie de normalisation MPRT (temps de
réponse d’image en mouvement) utilisée pour
Facultatif
Le mot "Facultatif" est employé dans ce guide
caractéristique qui n'est disponible que sur certains
réglages de menu.
Ultra HD (UHD)
Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
HD sur les plans horizontal et vertical. Le contenu
Ultra HD est pris en charges via les entrées HDMI et
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma
hybride (HLG)
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions différentes. La HDR/HLG garantie
une meilleure qualité de l’image grâce aux points
cachées des ombres et de la lumière du soleil avec
HDR / HLG est pris en charge par des applications
correspondante comme "Amélioré" dans l'option
Sources du menu Paramètres>Systèmeou dans
le menu Sources>Paramètres
HDR/HLG est reçu par une entrée HDMI. Dans ce
Dolby Vision
contrastes incomparables et des couleurs attrayantes
qui donnent au divertissement un réalisme exception-
nel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle en
combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide
Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce
et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et
images réalistes avec un volume étonnant de détails
que ne peuvent reproduire les autres technologies
de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en
correspondante comme étant Améliorée dans l'option
Sources du menu Paramètres>Système ou dans le
menu Sources>Paramètres-
Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans ce
Paramètres>I-
mage>Mode
disponibles en cas de détection de contenu Dolby
Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark.
Français - 18 -
Spécications
Télédiusion
Réception des chaînes
Réception numérique
câble(DVB-T-C-S)
conforme)
Nombre de chaînes
prédénies 11 000
Indicateur de chaîne
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
Audio DTS Virtual:X
DTS-HD
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
2x10W
Consommation
électrique (W) 120W
Consommation d'énergie
en mode veille en réseau
(W)
< 2
Poids (Kg)
Avec
support
sans
support
8
Dimensions du téléviseur
lxHxP (avec support)
(mm)
Dimensions du téléviseur
lxHxP (sans pied) (mm)
Résolution de l’écran
Température de
fonctionnement et
humidité
d'humidité maximale
D1(Min.) : 56 mm
D2(Max) : 84 mm
D1
D2
Spécications du transmetteur LAN sans l
Gammes de fréquence Puissance max de
sortie
< 100 mW
< 200 mW
< 200 mW
< 200 mW
Restrictions pays
bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres
pays qui appliquent les directives européenne en la
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
Italie
Une autorisation générale est requise en
installations.
Grèce Usage interne uniquement pour les bandes
Luxembourg
Une autorisation générale est requise pour la
fourniture réseau et les opérations d’entretien
(pas pour le spectre)
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie Utilisation interne uniquement
Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage 5180
leur réglementation nationale sur les réseaux locaux
Ελληνικά - 19 -
Χαρακτηριστικά
• Έγχρωμητηλεόρασημετηλεχειρισμό
• Πλήρωςενσωματωμένη ψηφιακή/καλωδιακή/
δορυφορικήτηλεόραση(DVB-T-T2/C/S-S2)
• ΕίσοδοιHDMIγιασύνδεσημεάλλεςσυσκευέςπου
διαθέτουνυποδοχέςHDMI
• ΕίσοδοςUSB
• Σύστημαμενούεπίτηςοθόνης
• Στερεοφωνικόσύστημαήχου
• Τελετέξτ
• Σύνδεσηακουστικών
• Σύστημααυτόματουπρογραμματισμού
• Χειροκίνητοςσυντονισμός
• Αυτόματηαπενεργοποίησημετά απόέως οκτώ
ώρες.
• Χρονοδιακόπτηςλειτουργίαςύπνου
• Κλείδωμαπροστασίας
• Αυτόματησίγασηήχουότανδενυπάρχεισήμα.
• ΑναπαραγωγήNTSC
• AVL(ΑυτόματοςΠεριορισμόςΈντασηςΉχου)
• ΣύστημαPLL(Αναζήτησησυχνοτήτων)
• ΛειτουργίαΠαιχνιδιού(προαιρ.)
• ΛειτουργίαΑπενεργοποίησηςεικόνας
• Ethernet(LAN)γιασύνδεσηκαιυπηρεσίεςΊντερνετ
• ΕνσωματωμένηυποστήριξηWLAN802.11a/b/g/n
• ΚοινήΧρήσηΉχουκαιΒίντεο
• HbbTV
• 1800PPI:Αυτότοπροϊόν διαθέτειτηδυνατότητα
1800PPI.ΟόροςPPI(PicturePerformanceIndex,
Δείκτηςεπιδόσεων εικόνας)αποτελείορολογία
τυποποίησηςτουMPRT(MovingPictureResponse
Time, Χρόνου απόκρισης κινούμενων εικόνων)
καιχρησιμοποιείταιγιατον προσδιορισμό των
επιδόσεωνόσοναφοράτηθόλωσητηςκινούμενης
εικόναςμιας τηλεόρασης. Πέραν τουρυθμού
ανανέωσης,οMINIδηλώνειπόσοομαλήκαικαθαρή
είναιηκινούμενηεικόνα.
Προαιρετικό
Ηλέξη"προαιρετικό"(προαιρ.)πουχρησιμοποιείται
στιςπαρούσεςοδηγίεςσημαίνειέναχαρακτηριστικό
ήμια λειτουργία πουδιατίθεται μόνοσε ορισμένα
μοντέλαήμεορισμένοειδικόσυνδυασμόρυθμίσεων
μενού.
Ultra HD (UHD)
ΗτηλεόρασηυποστηρίζειτεχνολογίαUltraHD(Πολύ
υψηλήανάλυση -γνωστήκαι ως 4K) πουπαρέχει
ανάλυση3840x2160(4K:2K).Αντιστοιχείσε4-πλάσια
ανάλυσησεσύγκριση με την τηλεόραση FullHD,
πουεπιτυγχάνεταιμεδιπλασιασμότουαριθμούτων
πίξελτηςFullHDτηλεόρασηςτόσοσεοριζόντιαόσο
καισε κάθετηδιεύθυνση.Το περιεχόμενοUltra HD
υποστηρίζεταιαπόεισόδουςHDMI,USBκαιεκπομπές
μέσωDVB-T2καιDVB-S2.
Υψηλή δυναμική περιοχή (HDR) / Υβριδική
λογαριθμική-γάμμα καμπύλη (HLG)
Με αυτή τη δυνατότητα η τηλεόραση μπορεί
νααναπαράγει μεγαλύτερηδυναμική περιοχή
φωτεινότητας με την αποτύπωση καικατόπιντο
συνδυασμόπολλώνδιαφορετικώντιμώνέκθεσης.Η
δυνατότηταHDR/HLGεπιτρέπεικαλύτερηποιότητα
εικόναςχάρησε πιο φωτεινές,πιο ρεαλιστικές
λεπτομέρειες,πιο ρεαλιστικόχρώμα καιάλλες
βελτιώσεις.Παρέχει την εικόναπου σκόπευαννα
επιτύχουνοιδημιουργοίτωνταινιών,παρουσιάζοντας
μεπλήρη σαφήνεια, χρώμα καιλεπτομέρεια τις
κρυμμένεςπεριοχέςτων σκούρωνσκιών καιτων
ηλιόλουστωνπεριοχών.ΤοπεριεχόμενοHDR/HLG
υποστηρίζεταιαπόεγγενείςεφαρμογέςκαιεφαρμογές
διαδικτυακήςπύλης,απόεισόδουςHDMIκαιUSBκαι
μέσωεκπομπώνDVB-S. Θέστε τη σχετική είσοδο
πηγήςHDMIωςΒελτιωμένη απότοστοιχείοΠηγές
στομενού Ρυθμίσεις>Σύστημα ήαπό το μενού
Πηγές>Ρυθμίσεις Πηγήςγια να παρακολουθήσετε
εικόνεςHDR/HLG, αν λαμβάνεταιπεριεχόμενο
HDR/HLGμέσω μιας εισόδου HDMI.Σε αυτή την
περίπτωση,ησυσκευήπροέλευσηςθαπρέπειεπίσης
ναείναισυμβατήμετουλάχιστονHDMI2.0a.
Dolby Vision
ΗτεχνολογίαDolbyVision™παρέχειμιαδραματική
οπτικήεμπειρία,καταπληκτικήφωτεινότητα,εξαιρε-
τικήαντίθεσηκαιζωηράχρώματα,πουζωντανεύουν
τηνψυχαγωγία.Επιτυγχάνειαυτήτηνκαταπληκτική
ποιότηταεικόναςσυνδυάζονταςτεχνολογίεςHDRκαι
εικόναςευρείας γκάμαςχρωμάτων.Αυξάνονταςτη
φωτεινότητατουαρχικούσήματοςκαιχρησιμοποιώ-
νταςέναυψηλότεροδυναμικόεύροςχρωμάτωνκαι
αντίθεσης,η τεχνολογίαDolby Visionπαρουσιάζει
εκπληκτικές,ρεαλιστικές εικόνες,με καταπληκτικές
λεπτομέρειεςπουάλλεςτεχνολογίεςμετεπεξεργασίας
στηντηλεόρασηδενμπορούνναπαράγουν.ΤοDolby
Visionυποστηρίζεταιμέσωεγγενώνεφαρμογώνκαι
εφαρμογώναπότηδιαδικτυακήπύλη,καθώςκαιαπό
τιςεισόδουςHDMIκαιUSB.Θέστετησχετικήείσοδο
πηγήςHDMIωςΒελτιωμένη απότηνεπιλογήΠη-
γέςστομενούΡυθμίσεις>Σύστημα ήαπότομενού
Πηγές>Ρυθμίσεις Πηγήςγια να παρακολουθήσετε
περιεχόμενοDolbyVision,ανλαμβάνετεπεριεχόμενο
DolbyVisionμέσωμιαςεισόδουHDMI.Σεαυτήτην
περίπτωση,ησυσκευήπροέλευσηςθαπρέπειεπίσης
ναείναισυμβατήμετουλάχιστονHDMI2.0a.Στομενού
Ρυθμίσεις>Εικόνα>Πολυμέσα,θα είναι διαθέσιμοι
δύοπροκαθορισμένεςλειτουργίεςεικόναςανανιχνευ-
τείπεριεχόμενοDolbyVision:Dolby Vision Φωτεινό
καιDolby Vision Σκοτεινό.Καιοιδύοεπιτρέπουνστο
χρήστηναέχουντηνεμπειρίατουπεριεχομένουόπως
ακριβώςήθελεαρχικάοδημιουργόςτουμεδιαφορετι-
κέςσυνθήκεςφωτισμούπεριβάλλοντος.
Ελληνικά-20-
Προδιαγραφές
Τηλεοπτικό σήμα PALBG/I/DK/
SECAMBG/DK
Λαμβανόμενα κανάλια
VHF(ΜΠΑΝΤΑI/III)
UHF(ΜΠΑΝΤΑU)-
ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
Ψηφιακή λήψη
Πλήρωςενσωματωμένη
ψηφιακήεπίγεια-
καλωδιακή-δορυφορική
τηλεόραση(DVB-T-C-S)
(σεσυμμόρφωσημε
DVB-T2,DVB-S2)
Αριθμός
προσυντονιζόμενων
καναλιών
11000
Ένδειξη καναλιού Ένδειξηεπίτηςοθόνης
(OSD)
Είσοδος κεραίας RF 75Ω(χωρίςαντιστάθμιση)
Τάση λειτουργίας 220-240VAC,50Hz.
Ήχος DTSVirtual:X
DTS-HD
Έξοδος ακουστικής
ισχύος (WRMS.)
(10% ολική αρμονική
παραμόρφωση)
2x10W
Κατανάλωση ρεύματος
(W) 120W
Κατανάλωση ρεύματος
σε λειτουργία Αναμονής
με ρεύμα δικτύου (W)
<2
Βάρος (kg)
με
βάση χωρίς
βάση
8 7,25
Διαστάσεις τηλεόρασης:
ΠxΥxΒ (με βάση)
(χιλιοστά) 973x619x235
Διαστάσεις τηλεόρασης
ΠxΥxΒ (χωρίς βάση)
(χιλιοστά) 973x567x84
Ανάλυση οθόνης 3840x2160
Θερμοκρασία
λειτουργίας και υγρασία
λειτουργίας
0ºCέως40ºC,85%σχετ.
υγρασίαμέγ.
D1(Min.) : 56mm
D2(Max) : 84mm
D1
D2
Προδιαγραφές πομπού ασύρματου LAN
Περιοχές συχνοτήτων Μέγ. Ισχύς εξόδου
2400-2483,5MHz(CH1-CH13) <100mW
5150-5250MHz(CH36-CH48) <200mW
5250-5350MHz(CH52-CH64) <200mW
5470-5725MHz(CH100-CH140) <200mW
Περιορισμοί βάσει χώρας
Αυτήη συσκευή προορίζεταιγια οικιακή χρήση και
χρήσηγραφείουσεόλεςτιςχώρεςτηςΕΕ(καιάλλες
χώρεςπουακολουθούντησχετικήοδηγίαΕΕ)χωρίς
κανέναπεριορισμό εκτόςαπό τις χώρεςπουαναφέ-
ρονταιπαρακάτω.
Χώρα Περιορισμός
Βουλγαρία Απαιτείταιγενικήεξουσιοδότησηγιαχρήση
σεεξωτερικόχώροκαιγιαυπηρεσίεςκοινού
Ιταλία Ανχρησιμοποιείταιεκτόςτουιδιωτικούχώ-
ρου,απαιτείταιγενικήεξουσιοδότηση
Ελλάδα Χρήσησεεσωτερικόχώρομόνογιατηζώνη
5470MHzέως5725MHz
Λουξεμβούργο
Απαιτείταιγενικήεξουσιοδότησηγιαδίκτυο
καιπαροχή υπηρεσιών (όχιγια φάσμα
συχνοτήτων)
Νορβηγία
Ηραδιοεκπομπήαπαγορεύεταιγια τη
γεωγραφικήπεριοχήεντόςακτίνας20
χιλιομέτρωναπότοκέντροτουNy-Ålesund
Ρωσική Ομο-
σπονδία Χρήσημόνοσεεσωτερικόχώρο
Ισραήλ Ζώνησυχνοτήτων5GHzμόνογιατηνπερι-
οχή5180MHz-5320MHz
Οιαπαιτήσεις γιαοποιαδήποτεχώραμπορείνα αλ-
λάξουνοποιαδήποτεστιγμή.Συνιστάταιοχρήστηςνα
συμβουλεύεταιτιςτοπικέςαρχέςσχετικάμετηντρέχου-
σακατάστασητωνεθνικώντουςκανονισμώνσχετικάμε
ταασύρματαδίκτυαLANστηζώνησυχνοτήτων5GHz.
Other manuals for LT-43VU6205
1
Table of contents
Languages:
Other JVC TV manuals
JVC
JVC AV-21P8 User manual
JVC
JVC InteriArt AV-21QT4BU User manual
JVC
JVC AV-29RSB User manual
JVC
JVC AV-21BX18 User manual
JVC
JVC AV-21U4 User manual
JVC
JVC 1104MKH-CR-VP User manual
JVC
JVC AV-21D33, AV-20N33, AV-14F33, User manual
JVC
JVC LT-43C775 User manual
JVC
JVC PD-42WX84SJ User manual
JVC
JVC AV-A14M3 User manual
