JVC HA-S50BT User manual

HA-S50BT / HA-S40BT / HA-S30BT
WIRELESS HEADPHONES
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ
INSTRUCTIONS
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
© 2017
1 - ۱

2 - ۲
WARNING
.ﺔﺟاردﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ
مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .جرﺎﺧﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ كﻟوﺣ نﻣ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟ اًدﯾﺟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرﯾ
.ثدﺎﺣ عوﻗو ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا
،سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ دوزﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ضرﻌﺗ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأ وأ
3
1Sec.
1Sec.
English
Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you enjoy the best possible performance. If you have any
questions, please consult your JVC dealer.
To reduce the risk of electrical shocks, re, etc.
• Do not remove screws, cover or cabinet.
• Do not expose this appliance to rain or moisture.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not allow ammable, water or metallic objects to enter the unit.
For your safety...
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones.
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately.
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when
adjusting the headband.
Avoid using the headphones...
• in places subject to excessive humidity or dust
• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures
DO NOT leave the headphones...
• exposed to direct sunlight
• near a heater
CAUTION
Specications
Power supply/General
Power supply Internal rechargeable lithium battery
Frequency response 20 Hz - 000 20 Hz
Battery life Approx. 17 hrs (Depends on usage conditions.)
Charging time Approx. 3 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F)
Mass S50BT: 145 g(5.11oz), S40BT: 146 g(5.15oz), S30BT: 143 g(5.04oz)
(including internal rechargeable battery)
Accessories Charging cable
Designs and specications are subject to change without notice.
PARTS (right side)
(to AC adaptor)
CHARGING
The indicator lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out.
• When the remaining battery power is low, the indicator ashes red slowly and the alarm sounds every
4 minutes.
• Operation is not possible while charging.
CONNECTING
When the power is off, hold the POWER button down (for at least 7 seconds) until the indicator ashes
alternately in red and blue.
Select“JVC HA-S50BT”(“JVC HA-S40BT”,”JVC HA-S30BT”) from the device list.The indicator ashes in blue
when pairing is complete. During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In
such a case, enter“0000”as the PIN code for the System.
ON and OFF
hold down
ON :The indicator lights up in blue for 1 second.The indicator ashes
slowly in blue when the unit is connected, and ashes slowly in red
when the unit is not connected.
OFF :The indicator lights up in red for 1 second.
MUSIC PHONE
Answer End
Reject Transfer
To protect the headphones, DO NOT...
• allow them to get wet
• shake them or drop them against hard objects
Precautions for use
• Do not use any cables other than the ones provided.
• Do not use supplied charging cable for any other equipment.
• The ear pads will wear out earlier than the other parts even in normal use or in normal storage due to the
material characteristics.
• For replacement of the ear pads, consult with the dealer where you purchased the headphones.
NOTE
If the System does not work correctly, charge the System to reset it.
BLUETOOTH
Standard BLUETOOTH v3.0 Class 2 Max. communication distance Approx. 10 m (33 ft)
Proles A2DP/AVRCP/HSP/HFP Codecs SBC
Frequency range 2.402 GHz - 2.480 GHz Output power 4+ dBm (MAX), Power Class 2
EUT has the power settings by the software as follows;
RF: GFSK Power:33, EDR Power: 27
Software: AB1500G Family CongurationTool 2.5.23.0
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
JVCKENWOOD Corporation (JVC) is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
(S50BT)
POWER/SOUND
(S40BT, S30BT)
POWER/BASS
Indicator
VOL +
VOL -
Microphone Charging terminal
7Sec.
hold down blue / red For HA-S50BT
Bluetooth
Device
JVC HA-S50BT
3Sec.
VOL + VOL -
x 2 x 3
SOUND(S50BT)
BASS(S40BT, S30BT)
NORMAL BASS CLEAR
NORMAL BASS
• If no BLUETOOTH device is connected for about 5minutes, the System automatically turns itself off.
• When you turn on the unit for the rst time after purchasing, the indicator ashes alternately in red and
blue and pairing begins automatically.
When you change the SOUND (BASS) mode, the unit beeps to indicate the current sound mode.
Beeps once: NORMAL / Beeps twice: BASS / Beeps 3 times: CLEAR
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
- 4 -
WARNING
European Union only
A copy of the Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU can be
downloaded from the followingWeb sites (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hereby, JVC declares that this System [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] is in compliance with the
essential requirements and other relevant provision of Directive 2014/53/EU.
Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die RE-Richtlinie 2014/53/EU kann von den
folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieses Gerät [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU befindet.
Une copie de la déclaration de conformité en ce qui concerne la directive RE 2014/53/UE peut être
téléchargée à partir du site Web suivant (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Par la présente, JVC déclare que ce système [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Puede bajar una copia de la Declaración de conformidad según lo establecido por la Directiva RE
2014/53/UE de los siguientes sitios web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Por medio de la presente, JVC declara que este Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità alla direttiva sugli apparecchi radio 2014/53/UE è scaricabile dal sito
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Con la presente JVC dichiara che il modello [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
Een kopie van de“Declaration of Conformity”aangaande de RE Richtlijn 2014/53/EU kan van de
volgende website worden gedownload (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hierbij verklaart JVC dat dit systeem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
Uma cópia da Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE pode ser descarregada
do seguinte website (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Pelo presente, a JVC declara que este Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] está em
conformidade com os requisitos essenciais e outros provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
En kopia av deklarationen om överensstämmelse med hänseende till RE-direktivet 2014/53/EU kan
laddas ner från följande webbplatser (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Härmed tillkännager JVC att detta system [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] är i överensstämmelse
med erforderliga krav och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53/EU.
Kopię deklaracji zgodności z Dyrektywą 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw
państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych można pobrać z
następujących witryn internetowych: (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Firma JVC niniejszym oświadcza, że system [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] jest zgodny z
najważniejszymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 2014/53/UE.
Kopii Prohlášení o souladu s přihlédnutím ke směrnici RE 2014/53/EU si lze stáhnout z následujících
webových stránek (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC tímto prohlašuje, že tento systém [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] je v souladu se základními
požadavky a ostatními relevantními ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Kópiu Vyhlásenia o súlade pri zohľadnení smernice RE 2014/53/EÚ si možno stiahnuť z nasledujúcich
webových stránok (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC týmto vyhlasuje, že tento systém [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
A rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat másolata
letölthető a következő webhelyekről (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
A JVC ezennel kijelenti, hogy ez a [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] rendszer teljesíti a 2014/53/EU
irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.
En kopi af konformitetserklæringen angående RE direktivet 2014/53/EU kan downloades fra de
følgende Web-steder (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC erklærer hermed, at dette System [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] er i overensstemmelse
med de essentielle krav og andre relevante betingelser i Direktiv 2014/53/EU.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του αντιγράφου της Δήλωσης Συμμόρφωσης στην
Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό από τους παρακάτω ιστοτόπους
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Δια του παρόντος, η JVC δηλώνει ότι το παρόν σύστημα [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] πληροί
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές προβλέψεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
RE määrusega 2014/53/EL seotud vastavusdeklaratsiooni eksemplari saab alla laadida järgmiselt
veebisaidilt (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Käesolevaga deklareerib JVC, et süsteem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] vastab määruse
2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele klauslitele.
Yhdenmukaisuusjulistuksen kopio koskien RE-direktiiviä 2014/53/EU voidaan ladata seuraavalta
verkkosivustolta (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC vakuuttaa täten, että tämä järjestelmä [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] vastaa direktiivin
2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä säännöksiä.
Екземпляр от Декларацията за съответствие във връзка с Директива 2014/53/ЕС
относно радио съоръженията може да бъде изтеглен от следните уеб сайтове
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
С настоящото JVC декларира, че тази Система [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] отговаря на
съществените изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.
Atitikties deklaracijos kopiją dėl atitikties RE direktyvai 2014/53/ES galima atsisiųsti iš toliau
nurodytų interneto svetainių (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Čia JVC deklaruoja, kad ši sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] atitinka esminius direktyvos
2014/53/ES reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.
Atbilstības deklarācijas kopiju attiecībā uz radioiekārtu direktīvu 2014/53/ES var lejupielādēt no šīs
tīmekļa vietnes (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Ar šo JVC paziņo, ka šī sistēma [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] atbilst būtiskām prasībām un
citiem attiecīgiem direktīvas 2014/53/ES noteikumiem.
Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’Konformità fir-rigward tad-Direttiva RE 2014/53/UE tista’titniżżel mis-sit
tal-Internet li jmiss (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
B’dan, JVC tiddikkjara li din is-Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] hija f’konformità mar-
rekwiżiti essenzjali u provviżjonijiet relevanti oħrajn tad-Direttiva 2014/53/UE.
O copie a declaraţiei de conformitate cu privire la Directiva RE 2014/53/UE poate fi descărcată de pe
următorul site web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Prin prezenta, JVC declară că acest sistem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Kopijo izjave o skladnosti z Direktivo RE 2014/53/EU je mogoče prenesti z naslednjih spletnih mest
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Podjetje JVC izjavlja, da je ta sistem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.
Kopiju Izjave o sukladnosti vezano uz Direktivu 2014/53/EU o usklađivanju zakonodavstava država
članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu možete preuzeti s mrežnih mjesta
navedenih u nastavku (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Tvrtka JVC ovim izjavljuje da je sustav [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] u skladu s osnovnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Manufacturer

2 - ۲
WARNING
.ﺔﺟاردﻟا وأ ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﺟرﯾ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ ﻻ
مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .جرﺎﺧﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ كﻟوﺣ نﻣ رورﻣﻟا ﺔﻛرﺣﻟ اًدﯾﺟ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرﯾ
.ثدﺎﺣ عوﻗو ﻰﻟإ كﻟذﺑ مازﺗﻟﻻا
،سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ لﺛﻣ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ دوزﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ضرﻌﺗ مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟأ وأ
3
1Sec.
1Sec.
English
Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating instructions carefully to be sure you enjoy the best possible performance. If you have any
questions, please consult your JVC dealer.
To reduce the risk of electrical shocks, re, etc.
• Do not remove screws, cover or cabinet.
• Do not expose this appliance to rain or moisture.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not allow ammable, water or metallic objects to enter the unit.
For your safety...
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones.
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately.
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when
adjusting the headband.
Avoid using the headphones...
• in places subject to excessive humidity or dust
• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures
DO NOT leave the headphones...
• exposed to direct sunlight
• near a heater
CAUTION
Specications
Power supply/General
Power supply Internal rechargeable lithium battery
Frequency response 20 Hz - 000 20 Hz
Battery life Approx. 17 hrs (Depends on usage conditions.)
Charging time Approx. 3 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F)
Mass S50BT: 145 g(5.11oz), S40BT: 146 g(5.15oz), S30BT: 143 g(5.04oz)
(including internal rechargeable battery)
Accessories Charging cable
Designs and specications are subject to change without notice.
PARTS (right side)
(to AC adaptor)
CHARGING
The indicator lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out.
• When the remaining battery power is low, the indicator ashes red slowly and the alarm sounds every
4 minutes.
• Operation is not possible while charging.
CONNECTING
When the power is off, hold the POWER button down (for at least 7 seconds) until the indicator ashes
alternately in red and blue.
Select“JVC HA-S50BT”(“JVC HA-S40BT”,”JVC HA-S30BT”) from the device list.The indicator ashes in blue
when pairing is complete. During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In
such a case, enter“0000”as the PIN code for the System.
ON and OFF
hold down
ON :The indicator lights up in blue for 1 second.The indicator ashes
slowly in blue when the unit is connected, and ashes slowly in red
when the unit is not connected.
OFF :The indicator lights up in red for 1 second.
MUSIC PHONE
Answer End
Reject Transfer
To protect the headphones, DO NOT...
• allow them to get wet
• shake them or drop them against hard objects
Precautions for use
• Do not use any cables other than the ones provided.
• Do not use supplied charging cable for any other equipment.
• The ear pads will wear out earlier than the other parts even in normal use or in normal storage due to the
material characteristics.
• For replacement of the ear pads, consult with the dealer where you purchased the headphones.
NOTE
If the System does not work correctly, charge the System to reset it.
BLUETOOTH
Standard BLUETOOTH v3.0 Class 2 Max. communication distance Approx. 10 m (33 ft)
Proles A2DP/AVRCP/HSP/HFP Codecs SBC
Frequency range 2.402 GHz - 2.480 GHz Output power 4+ dBm (MAX), Power Class 2
EUT has the power settings by the software as follows;
RF: GFSK Power:33, EDR Power: 27
Software: AB1500G Family CongurationTool 2.5.23.0
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
JVCKENWOOD Corporation (JVC) is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
(S50BT)
POWER/SOUND
(S40BT, S30BT)
POWER/BASS
Indicator
VOL +
VOL -
Microphone Charging terminal
7Sec.
hold down blue / red For HA-S50BT
Bluetooth
Device
JVC HA-S50BT
3Sec.
VOL + VOL -
x 2 x 3
SOUND(S50BT)
BASS(S40BT, S30BT)
NORMAL BASS CLEAR
NORMAL BASS
• If no BLUETOOTH device is connected for about 5minutes, the System automatically turns itself off.
• When you turn on the unit for the rst time after purchasing, the indicator ashes alternately in red and
blue and pairing begins automatically.
When you change the SOUND (BASS) mode, the unit beeps to indicate the current sound mode.
Beeps once: NORMAL / Beeps twice: BASS / Beeps 3 times: CLEAR
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
- 4 -
WARNING
European Union only
A copy of the Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU can be
downloaded from the followingWeb sites (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hereby, JVC declares that this System [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] is in compliance with the
essential requirements and other relevant provision of Directive 2014/53/EU.
Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die RE-Richtlinie 2014/53/EU kann von den
folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieses Gerät [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU befindet.
Une copie de la déclaration de conformité en ce qui concerne la directive RE 2014/53/UE peut être
téléchargée à partir du site Web suivant (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Par la présente, JVC déclare que ce système [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Puede bajar una copia de la Declaración de conformidad según lo establecido por la Directiva RE
2014/53/UE de los siguientes sitios web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Por medio de la presente, JVC declara que este Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità alla direttiva sugli apparecchi radio 2014/53/UE è scaricabile dal sito
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Con la presente JVC dichiara che il modello [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
Een kopie van de“Declaration of Conformity”aangaande de RE Richtlijn 2014/53/EU kan van de
volgende website worden gedownload (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hierbij verklaart JVC dat dit systeem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
Uma cópia da Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE pode ser descarregada
do seguinte website (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Pelo presente, a JVC declara que este Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] está em
conformidade com os requisitos essenciais e outros provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
En kopia av deklarationen om överensstämmelse med hänseende till RE-direktivet 2014/53/EU kan
laddas ner från följande webbplatser (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Härmed tillkännager JVC att detta system [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] är i överensstämmelse
med erforderliga krav och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53/EU.
Kopię deklaracji zgodności z Dyrektywą 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw
państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych można pobrać z
następujących witryn internetowych: (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Firma JVC niniejszym oświadcza, że system [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] jest zgodny z
najważniejszymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 2014/53/UE.
Kopii Prohlášení o souladu s přihlédnutím ke směrnici RE 2014/53/EU si lze stáhnout z následujících
webových stránek (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC tímto prohlašuje, že tento systém [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] je v souladu se základními
požadavky a ostatními relevantními ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Kópiu Vyhlásenia o súlade pri zohľadnení smernice RE 2014/53/EÚ si možno stiahnuť z nasledujúcich
webových stránok (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC týmto vyhlasuje, že tento systém [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
A rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat másolata
letölthető a következő webhelyekről (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
A JVC ezennel kijelenti, hogy ez a [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] rendszer teljesíti a 2014/53/EU
irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.
En kopi af konformitetserklæringen angående RE direktivet 2014/53/EU kan downloades fra de
følgende Web-steder (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC erklærer hermed, at dette System [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] er i overensstemmelse
med de essentielle krav og andre relevante betingelser i Direktiv 2014/53/EU.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του αντιγράφου της Δήλωσης Συμμόρφωσης στην
Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό από τους παρακάτω ιστοτόπους
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Δια του παρόντος, η JVC δηλώνει ότι το παρόν σύστημα [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] πληροί
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές προβλέψεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
RE määrusega 2014/53/EL seotud vastavusdeklaratsiooni eksemplari saab alla laadida järgmiselt
veebisaidilt (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Käesolevaga deklareerib JVC, et süsteem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] vastab määruse
2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele klauslitele.
Yhdenmukaisuusjulistuksen kopio koskien RE-direktiiviä 2014/53/EU voidaan ladata seuraavalta
verkkosivustolta (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC vakuuttaa täten, että tämä järjestelmä [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] vastaa direktiivin
2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä säännöksiä.
Екземпляр от Декларацията за съответствие във връзка с Директива 2014/53/ЕС
относно радио съоръженията може да бъде изтеглен от следните уеб сайтове
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
С настоящото JVC декларира, че тази Система [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] отговаря на
съществените изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.
Atitikties deklaracijos kopiją dėl atitikties RE direktyvai 2014/53/ES galima atsisiųsti iš toliau
nurodytų interneto svetainių (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Čia JVC deklaruoja, kad ši sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] atitinka esminius direktyvos
2014/53/ES reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.
Atbilstības deklarācijas kopiju attiecībā uz radioiekārtu direktīvu 2014/53/ES var lejupielādēt no šīs
tīmekļa vietnes (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Ar šo JVC paziņo, ka šī sistēma [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] atbilst būtiskām prasībām un
citiem attiecīgiem direktīvas 2014/53/ES noteikumiem.
Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’Konformità fir-rigward tad-Direttiva RE 2014/53/UE tista’titniżżel mis-sit
tal-Internet li jmiss (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
B’dan, JVC tiddikkjara li din is-Sistema [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] hija f’konformità mar-
rekwiżiti essenzjali u provviżjonijiet relevanti oħrajn tad-Direttiva 2014/53/UE.
O copie a declaraţiei de conformitate cu privire la Directiva RE 2014/53/UE poate fi descărcată de pe
următorul site web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Prin prezenta, JVC declară că acest sistem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Kopijo izjave o skladnosti z Direktivo RE 2014/53/EU je mogoče prenesti z naslednjih spletnih mest
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Podjetje JVC izjavlja, da je ta sistem [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.
Kopiju Izjave o sukladnosti vezano uz Direktivu 2014/53/EU o usklađivanju zakonodavstava država
članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu možete preuzeti s mrežnih mjesta
navedenih u nastavku (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Tvrtka JVC ovim izjavljuje da je sustav [HA-S50BT/HA-S40BT/HA-S30BT] u skladu s osnovnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU.
Manufacturer

۳
1Sec. 1Sec.
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
،كﯾدﻟ ﺔﻠﺋﺳأ يأ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءادﻸﻟ نﻛﻣﻣ ىوﺗﺳﻣ لﺿﻓﺄﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ اًدﯾﺟ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ ،ةدﺣوﻟا هذھ لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ .JVC جﺎﺗﻧإ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كﻟ اًرﻛﺷ
.JVC عزوﻣ ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﺟرﯾ
.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،قﺋارﺣﻟاو ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ
• .ةروﺻﻘﻣﻟا وأ ءﺎطﻐﻟا وأ ،ﻲﻏارﺑﻟا كﻓ مدــﻋ ﻰــﺟرﯾ
.ﺔﺑوطرﻟا وأ رﺎطﻣﻸﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ضرﻌﺗ مدــﻋ ﻰــﺟرﯾ
.ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ةدﺣوﻟا كﯾﻛﻔﺗ مدﻋ ﻰــﺟرﯾ
.ةدﺣوﻟا لﺧاد ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎــﺳﺟﻷا وأ هﺎﯾﻣﻟا وأ ،لﺎﻌﺗــﺷﻻا ﺔﻌﯾرــﺳ داوﻣﻟا لوﺧد ﻊﻧﻣ ﻰﺟرﯾ
•
•
•
...كﺗﻣﻼﺳﻟ
• رﻌــﺷﺗ ﺎﻣﺑر ،ءﺎﺗــﺷﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﮫﯾﻠﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺎًﻓﺎﻔﺟ رﺛﻛأ ءاوﮭﻟا ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا سﻘطﻟا فورظ ﻲﻓ
.سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗــﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﺗــﺳﻻا تﺎﻣدﺻﻟا ضﻌﺑﺑ
.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣادﺧﺗــﺳا نﻋ فﻗوﺗﻟا كﯾﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣــﺳ مادﺧﺗــﺳا ءﺎﻧﺛأ ضرﻣﻟﺎﺑ روﻌــﺷﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.سأرﻟا قوط طﺑﺿ دﻧﻋ (طﺑﺿﻟا رز) سأرﻟا قوط ﺔﻘﻟزﻣ ﻲﻓ ءﺎﯾــﺷﻷا نﻣ كﻟذ رﯾﻏ وأ كرﻌــﺷ قﻠﻌﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرﯾ
•
•
...سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
• ﺔﻔﯾﺛﻛﻟا ﺔﺑرﺗﻷا وأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا تﺎﯾوﺗــﺳﻣﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا نــﻛﺎﻣﻷا ﻲــﻓ
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ۱۰٤ وأ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٤۰ نﻣ رﺛﻛأ) ﺔــﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎــﺟردﻟ ﺔــﺿرﻌﻣﻟا نــﻛﺎﻣﻷا ﻲــﻓ
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ٤۱ وأ ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد ٥ نﻣ لــﻗأ) ﺔــﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔــﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ
•
...سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ كرﺗ مدﻋ ﻰﺟرﯾ
• ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌــﺷﻷ ﺔﺿرﻌﻣ
ةﺄﻓدﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
•
ﮫﯾﺑﻧﺗ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣنﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا ﺔﯾرﺎطﺑ
ددرﺗﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا زﺗرھ ۲۰۰۰۰ - زﺗرھ ۲۰
ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟا.(مادﺧﺗﺳﻻا فورظﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ۱۷
نﺣﺷﻟا ةدﻣﺎًﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ ۳
مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد قﺎطﻧ
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ۱۰٤) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ٤۰ ﻰﻟإ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ ﺔﺟرد ٤۱) ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد ٥
نزوﻟا ،(ﺔﺻﻧوأ ٥٫۱٥) ﺎًﻣارﺟ ۱٤٦ :S۴۰BT ،(ﺔﺻﻧوأ ٥٫۱۱) ﺎًﻣارﺟ ۱٤٥ :S50BT
(نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) (ﺔﺻﻧوأ ٥٫۰٤) ﺎًﻣارﺟ ۱٤۳ :S30BT
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟانﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ
.رﺎطﺧإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو تﺎــﻣﯾﻣﺻﺗﻟا ﻊــﺿﺧﺗ
(نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا) ءازﺟﻷا
(ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ لوﺣﻣ ﻰﻟإ)
نﺣﺷﻟا
.رﺷؤﻣﻟا ﺊﻔطﻧﯾ ،نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ .نﺣﺷﻟا أدﺑﯾو ،رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾ
• توﺻ ردﺻﯾو ءطﺑﺑ رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا نﺣﺷﻟا رادﻘﻣ ضﺎﻔﺧﻧا دﻧﻋ
.قﺋﺎﻗد ٤ لﻛ راذﻧإ
.نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎًﻧﻛﻣﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا نوﻛﯾ ﻻ
•
لﯾﺻوﺗﻟا
(لﯾﻐﺷﺗﻟا) POWER رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺣوﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
.بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ قرزﻷاو رﻣﺣﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ (ٍناوﺛ ۷ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ةدﻣﻟ)
.ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ("JVC HA-S۳۰BT" ،"JVC HA-S۴۰BT") "JVC HA-S۵۰BT" ددﺣ
لﺎﺧدإ رﺧﻵا زﺎﮭﺟﻟا بﻠطﯾ ﺎﻣﺑر ،نارﻗﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ .نارﻗﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ
.مﺎظﻧﻠﻟ PIN زﻣرﻛ "۰۰۰۰" لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ .PIN زﻣر
(لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ) OFFو (لﯾﻐﺷﺗﻟا) ON
.ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾ :لﯾﻐﺷﺗﻟا
ةدﺣوﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ءطﺑﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ
ةدﺣوﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ءطﺑﺑ ضﻣوﯾو ،ﺔﻠﺻﺗﻣ
.ﺔﻠﺻﺗﻣ رﯾﻏ
.ةدﺣاو ﺔﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾ :لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
(ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا) MUSIC(فﺗﺎﮭﻟا) PHONE
درﻟاءﺎﮭﻧﻹا
ءﺎﮭﻧﻹالﯾوﺣﺗﻟا
...مدﻋ ﻰﺟرﯾ ،سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
• لﻠﺑﻠﻟ ﺎﮭﺿﯾرﻌﺗ
ﺔﺑﻠﺻ مﺎــﺳﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﻘــﺳإ وأ ةوﻘﺑ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ
•
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
• .ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا فﻼﺧﺑ ىرﺧأ تﻼﺑﺎﻛ يأ مادﺧﺗــﺳا مدﻋ ﻰﺟرﯾ
.رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ ﻊﻣ قﻓرﻣﻟا نﺣــﺷﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗــﺳا مدﻋ ﻰﺟرﯾ
اًرظﻧ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا نﯾزﺧﺗﻟا وأ مادﺧﺗــﺳﻻا فورظ لظ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا لﺑﻗ فﻠﺗﻠﻟ نذﻷا تادﺎــﺳو ضرﻌﺗﺗــﺳ
.ﺎﮭﻧﻣ ﺎﮭﻌﯾﻧﺻﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺎــﻣﻟا صــﺋﺎﺻﺧﻟ
.ﮫﻧﻣ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ءارــﺷﺑ تﻣﻗ يذﻟا عزوﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﻰﺟرﯾ ،نذﻷا تادﺎــﺳو لادﺑﺗــﺳﻻ
•
•
•
ﺔظﺣﻼﻣ
.ﮫطﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ مﺎظﻧﻟا نﺣــﺷ ﻰﺟرُﯾﻓ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺎــظﻧﻟا لــﻣﻌﯾ مــﻟ اذإ
BLUETOOTH
ﻲﺳﺎﯾﻗ ۲ ﺔﺋﻔﻟا BLUETOOTH v۳٫۰ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﺎًﺑﯾرﻘﺗ (ﺎًﻣدﻗ ۳۳) م ۱۰
عﺎﺿوﻷا A۲DP/AVRCP/HSP/HFP زﯾﻣرﺗﻟا ﺞﻣارﺑ SBC
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
زﺗرھﺎﺟﯾﺟ ۲٫٤۸۰ - زﺗرھﺎﺟﯾﺟ ۲٫٤۰۲
جرﺧﻟا ةردﻗ ۲ ةردﻘﻟا ﺔﺋﻓ ،(ﻰﺻﻗأ دﺣ) طاو ﻲﻠﻠﻣ لﺑﯾﺳﯾد ٤+
؛ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ EUT تادادﻋإ طﺑﺿ مﺗﯾ
۲۷ :EDR ةردﻗ ،۳۳ :GFSK ةردﻗ :(وﯾدارﻟا ددرﺗ) RF
AB۱۵۰۰G Family Configuration Tool ۲٫۵٫۲۳٫۰ :ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﮭﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth® ﺔﻣﻠﻛ ﺔﻣﻼﻋ لﺛﻣﺗ
ءﺎﻣﺳﻷاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .صﯾﺧرﺗ بﺟوﻣﺑ نوﻛﯾ JVCKENWOOD ﺔﺳﺳؤﻣ لﺑﻗ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا كﻠﺗﻟ مادﺧﺗﺳا
.ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا
(S50BT)
POWER/SOUND
(توﺻﻟا/لﯾﻐﺷﺗﻟا)
(S40BT, S30BT)
(رﯾﮭﺟﻟا/لﯾﻐﺷﺗﻟا) POWER/BASS
رﺷؤﻣﻟا
VOL +
(توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر)
VOL -
(توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ)
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا نﺣﺷﻟا فرط
7Sec.
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا رﻣﺣﻷا / قرزﻷا HA-S50BT زﺎﮭﺟﻟ
Bluetooth
Device
JVC HA-S50BT
+ VOL
ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر)
(توﺻﻟا
- VOL
ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ)
(توﺻﻟا
x 2 x 3
(S۵۰BT) توﺻﻟا
رﯾﮭﺟ
(S40BT, S30BT)
NORMAL BASS CLEAR
NORMAL BASS
• .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ ،قﺋﺎﻗد ٥ برﺎﻘﺗ ةدﻣﻟ BLUETOOTH زﺎﮭﺟ يأ لﯾﺻوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ قرزﻷاو رﻣﺣﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ رﺷؤﻣﻟا ضﻣوﯾ ،ﺎﮭﺋارﺷ دﻌﺑ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ كﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ
.ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ةروﺻﺑ نارﻗﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ أدﺑﺗو
•
ةرﺎﻔﺻ توﺻ رادﺻﺈﺑ ةدﺣوﻟا موﻘﺗﺳ ،(رﯾﮭﺟ) توﺻﻟا ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗﺑ كﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ
.ﻲﻟﺎﺣﻟا توﺻﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ توﺻ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا مدﻋ ﻰﺟرﯾ ،ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ لﻣﺗﺣﻣﻟا رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
3Sec.