JYX S37 User manual

A/0
S37英文无LOGO说明书
2022-03-25
440-00S372-501
Thank you for purchasing our product S37. This device can be easily connected with audio or video devices for your
daily needs. Before you use this product for the first time, please read this manual carefully to get familiar with all its
function.
2.1 CH PORTABLE WIRELESS SPEAKER
S37 USER’S MANUAL EN
FCC Warning Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on ,the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following
measures:
- - Reorient or relocate the receiving antenna.
- - Increase the separation between the equipment and receiver.
- - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

Package contents
1.S37 speaker .................1PC 4.USB charge cable. 1PC
2.User manual..................1PC 5.Remote control. 1PC
3.3.5mm Audio cable...........1PC
Technical Specifications
Output power:5W+3W*2 Frequency:80Hz-18KHz
S/N ratio:≥80db Output Impedance: 4Ω
Input voltage:DC 5V Battery capacity :3.7V , 2200mAh
Speaker driver size :3 "*1 woofer,2 "*2 tweeter
Product size:170 *130*210mm
Product Features
1. Using the newest decoding chip,Bluetooth 5.0, connect quickly.
2.11 W output power ,portable 2.1 channel design, 3 speaker drivers,outstanding surround sound.
3.Support Bluetooth,Aux in,USB,TF card,FM radio,Recording,EQ,Remote and so on .
4.Double power supply:DC 5V-1A charging & Build-in one rechargeble lithium battery.
5.Compatible for personal computer , MP3 , MP4 , smart phone and other smart Devices.
6.Intelligently select MP3/FM station by remote number keys.
7.Can memory the song number after turn off.
8.The top of S37 speaker has a stand holder that can support the standing of mobile phones, tablets, etc
Safety information
1.Store the loudspeaker, away from humid areas, high temperature, oil and other liquids .
2.Do not expose the product to direct sunlight and rain.
3.Set a suitable volume to avoid hearing impairment.
4.If you do not use the product for a long time, charge it at least once per three months in order to avoid damage to
lithium battery .
5.It is forbidden to disassemble, repair or open the product.
6.When charging, please keep away from the reach of children to avoid electric shock or suffocation.
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
FUNGSI OPERASIONAL MANUAL
1 2

FUNGSI OPERASIONAL MANUAL
1.Mode:press is for switching UBS,TF, FM, AUX IN, BT.
2.Recording:Short press is for playing recording file, Long press is enter recording.
3.BT
4.Previous:When read USB/TF card,short press is for previous song. Long press is for fast backward..when FM
works, short press is for previous channel.
5.Play/PAUSE:When read USB/TF card,short press is for play/pause,Long press is for repeat function,when FM
works, show press is for mute,long press is channel automatically.
6.NEXT:When read USB/TF card,short press is next song and Long press is for fast forword..when FM works,short
press is for next channel
7.TF jack
8.USB jack
9.AUX in
10.ON/OFF
11.DC-5V
Bluetooth mode
Turn on the speaker and Open the hands of the Bluetooth Settings (Mobile phone brand different, Bluetooth
opening method will be different), into the search, the S37 will be found, please connect it . When the Bluetooth
pairing is successful, Then you can play the music by your phone . In case of unsuccessful pairing, turn off the
speaker and restart it . After successfully connecting to Bluetooth, if you turn off the device, but the Bluetooth on
your smart phone remains open, when you restart the device, the Bluetooth will be connected automatically .
When the speaker Bluetooth is connected to the Bluetooth of your mobile phone, if you want to connect the
Bluetooth of other mobile phone, you must first press and hold the ▶ll button to disconnect the Bluetooth
connection of your mobile phone, or you can directly disconnect your mobile phone's Bluetooth, and then pair the
Bluetooth on other mobile phones .
FM radio mode
To activate radio FM mode, turn on S37 speaker , use Mode button to select FM or press the FM button on the
remote control . To search for available radio stations automatically , click and hold ▶ll, FM Stations will be saved
automatically . To switch stations , click l◀◀ or ▶▶l ．or click the number keys on the remote control, each
number key will save the corresponding FM radio station .
To start searching radio stations manually, please use the number on the remote to enter the station number you
need . For example : if you want to search for "90 . 5" radio station, you can directly press the number 905 on the
remote control to go to 90 . 5 radio station .
AUX/Line in mode
Turn on S37 speaker, select AUX mode, you can use AUX cable to connect your MP3 or computer with the speaker,
and then play your music .
Play by TF card or USB flash
Turn on S37 speaker and insert your TF card/USB flash to automatically switch to TF/USB mode, and play the
music from TF card/USB flash . After pulling out, if you re-insert the TF card/USB flash , the speaker will start
playing from the previous breakpoint .
3 4

Trouble Solutions
Bluetooth pairing failed Cause 1: The speaker is not in Bluetooth mode
Cause 2: The speaker Bluetooth is automatically connected to other devices
Solution: Press “ Mode’’ choose Bluetooth mode, if other devices are automatically
connected, long press "▶ll" to disconnect Bluetooth, turn on the phone Bluetooth,
and connect to "S37".
Speaker sound is too small Cause 1: The volume of the speaker is too low
Cause 2: The volume of the phone is too low
Solution: Please increase the speaker and phone volume .
Music playing staccato Cause 1: The Effective distance between the speaker and the mobile phone may be
more than 100 feet
Cause 2: There are obstacles between the speaker and the mobile phone
Solution: If it is the above reason, please shorten the effective distance between the
speaker and the mobile phone . If not, please reconnect to Bluetooth .
Speaker doesn’t work Cause 1: The speaker may have run out of power
Cause 2: Bluetooth is not connected
Cause 3: The volume of the speaker may not be turned on, or the volume of the
mobile phone may not be turned on
Solution: Please turn on the speaker again after fully charging , reconnect Bluetooth,
increase the volume of the speaker and the phone .
Recording mode
In TF / USB mode, you click REC to enter the recording mode, and then you must use the microphone to record . Press
REC again to end the recording and play the recording . The recording will be saved in TF card or USB flash memory .
Charging
To charge the battery , insert the Micro USB charge cable to the speaker port, then connect the USB port to a DC 5V
charger, and plug the charger into an AC 220V power source . Charge the speaker the same as Charge your phone .
Charging LED light indicator: It is always red when charging; When the red light turns to blue light after fully charged .
Solutions To Common Problems
Remote control
1.Mute
2.Mode：press is for switching USB,TF, FM, AUX IN, BT
3.BT
4.Play/Pause: When read UBS/TF card,short press is for play/pause,
When FM works, short press is for mute,long press is searching channel
automatically.
5.NEXT: When read UBS/TF card,short press is next song and Long
press is for fast forward. When FM works, short press is for next channel.
6.Recording :short press is for playing recording file, Long press is enter
recording.
7.0-9 number key: you can choose songs or FM program just by pressing
number key,for example, if you want to listen the 3th song, just need to
press the number
key “3”,the LED screen will display “0003”, after 3 seconds it will play the
3th song; if you want to list the 12 th song, please press number key”1”
firstly, then press number key press number key “2”, it will switch to 12 th
song, you can use similar way to choose any song.
8.FM radio
9.Volume+
10.Previous:When read USB/TF card,short press is for previous song.
Long press is for fast backward..when FM works, short press is for
previous channel.
11.Volume-
12.Cycle mode:single cycle and all cycle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE
FM BT
REC
Thank you again for purchasing the S37 speaker . If you have any questions, please contact us . Hope our products can get
your love and recommend . Best wish for you ! Wishing every happiness will always be with you !
5 6

Lieferumfang
1.S37 Lautsprecher..........1 Stk. 4. USB-Ladekabel.............1 Stk.
2.Benutzerhandbuch.........1 Stk. 5. Fernbedienung..............1 Stk.
3.3,5mm Audiokabel........1 Stk.
Technische Spezifikation
Ausgangsleistung: 5W+3W*2 Frequenz: 80Hz-18KHz
S/N-Verhältnis: ≥80db Ausgangsimpedanz: 4Ω
Eingangsspannung: DC 5V Batteriekapazität: 3,7V, 2200mAh
Lautsprechertreiber: 3"*1 Woofer, 2"*2 Hochtöner
Produktabmessung: 170*130*210mm
Produktmerkmale
1. Einsatz vom neuesten Dekodierungschip, mit Bluetooth 5.0 und schneller Verbindung.
2. 11 W Ausgangsleistung, tragbare 21-Kanal-Design, 3 Lautsprecher-Treiber, hervorragende Surround-Sound.
3. Bluetooth, Auxin, USB, TF-Karte, FM-Radio, Aufnahme, EQ, Fernsteuerung, Mikrofon und so weiter sind unterstützt.
4. Doppelte Stromversorgung: DC 5V-1A Laden & Eingebaute Lithiumbatterie zum Aufladen.
5. Kompatibel für PC, MP3, MP4, Smartphone und andere intelligente Geräte.
6. Intelligente Auswahl von MP3/FM-Sendern durch ferngesteuerte Zifferntasten.
7. Speicherung der Songnummer nach dem Ausschalten.
8. Oberhalb des S37-Lautsprechers wird eine Ständerhalterung angebracht, worauf Ihr Mobiltelefone, Tablets usw.
aufgestellt werden können.
Sicherheitshinweise
1. Lagern Sie den Lautsprecher fern von Feuchträumen, hohen Temperaturen, Öl und anderen Flüssigkeiten.
2. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht und Regen aus.
3. Stellen Sie eine geeignete Lautstärke ein, um Hörschäden zu vermeiden.
4. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, laden Sie es mindestens einmal in drei Monaten auf, um
Schäden an der Lithiumbatterie zu vermeiden.
5. Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder aufzumachen.
6. Halten Sie das Gerät beim Aufladen außerhalb der Reichweite von Kindern, um einen elektrischen Schlag oder eine
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
2.1 CH TRAGBARER DRAHTLOSER LAUTSPRECHER
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt S37 entschieden haben. Dieses Gerät kann sich an Audio- oder
Videogeräte anschließen und zu Ihrem täglichen Bedarf eingesetzt werden. Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal
benutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit allen Funktionen vertraut zu machen.
1
S37 BENUTZERHANDBUCH DE

1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1. Schem-tasten: leistungsumwandlung mit dieser taste in USB, FM, FM, externe schalleingaben und bluetooth;
Eintritt in die funktion duplikat;
2. Aufzeichnung: klick auf diese taste, um eine aufzeichnung in dem playgerät durchzuführen, und lange auf diese
taste drücken, um die aufzeichnung zu beginnen;
3. Bluetooth: eine taste ins bluetooth-modus.
4. Letzte musik: eine kurze fassung im text und eine lange pause. Bei einer sendung drücken sie kurz den letzten
kanal und bei bluetooth den letzten song,
5. Abspielen/suspension: eine klippe in "abspielen"/suspendierung im text Von USB/ tä; Die sendung wird kurz
aufgezeichnet, und die lange auf lautsprecher.
6. Stück weiter: was das heißt, in "USB/ tf-noten" zu arbeiten, das heißt diese taste für den nächsten rhythmus
drücken, lange im eilschritt drücken und kurze Charlie auf den nächsten kanal; Für den nächsten song, wenn
bluetooth arbeitet;
7. "schloss in luft”
8. Usb-stecker (nur für datenübertragungen);
9. Audio-eingaben;
10. Schalter für strom;
11. Ladung erhalten.
Funktion und Betriebsspezifikation
2 3

Bluetooth-Modus
Schalten Sie den Lautsprecher ein und gelangen Sie zu Bluetooth-Einstellungen (Die Aktivierung des Bluetooth-
Modus könnte bei unterschiedlichen Marken der Mobiltelefone variieren). Finden Sie das Symbol S37 in dem
Suchergebnis und stellen Sie die Bluetooth-Verbindung her. Wenn die Bluetooth-Paarung erfolgreich
abgeschlossen wird, können Sie die Musik über Ihr Mobiltelefon abspielen. Falls die Paarung fehlgeschlagen wird,
schalten Sie den Lautsprecher aus und starten Sie ihn neu. Wenn Sie nach erfolgreicher Bluetooth-Verbindung das
Gerät ausschalten, wobei die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert bleibt, wird die Bluetooth-
Verbindung automatisch hergestellt, wenn das Gerät neu gestartet wird.
Wenn der Lautsprecher-Bluetooth mit dem Bluetooth Ihres Mobiltelefons verbunden ist und Sie jedoch das
Bluetooth eines anderen Mobiltelefons verbinden möchten, müssen Sie zuerst die Taste ▶|| drücken und gedrückt
halten, um die Bluetooth-Verbindung Ihres Mobiltelefons zu trennen, oder Sie können die Bluetooth-Verbindung
Ihres Mobiltelefons direkt trennen und dann das Bluetooth auf anderen Mobiltelefonen koppeln.
FM-Radio-Modus
Schalten Sie den Lautsprecher S37 ein und wählen Sie mit der Modus-Taste FM oder drücken Sie die Taste FM auf
der Fernbedienung, um den Radio-FM-Modus zu aktivieren. Aktivieren Sie die automatische Suche nach
verfügbaren Radiosendern und klicken bzw. halten Sie die Taste ▶|| gedrückt, un den FM-Sender automatisch zu
speichern. Um den Sender zu wechseln, klicken Sie auf die Taste ||◀◀ oder ||▶▶, oder klicken Sie direkt auf die
Zifferntasten auf der Fernbedienung. Durch Drücken der jeweiligen Zifferntasten werden die entsprechenden FM-
Radiosender gespeichert.
Adiosender gespeichert.
Zur manuellen Suche nach Radiosendern verwenden Sie bitte die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um die
gewünschte Sendernummer einzugeben. Zum Beispiel: Wenn Sie nach dem Radiosender "90,5" suchen möchten,
können Sie die Zahlen 905 auf der Fernbedienung drücken, um direkt zum Radiosender 90,5 zu gelangen.
AUX/Line-Modus
Schalten Sie den Lautsprecher S37 ein und wählen Sie den AUX-Modus. Sie können ein AUX-Kabel verwenden, um
Ihren MP3-Player oder Computer mit dem Lautsprecher zu verbinden und dann Ihre Musik abzuspielen.
Wiedergabe über TF-Karte oder USB-Flash
Schalten Sie den S37-Lautsprecher ein und stecken Sie die TF-Karte/den USB-Stick ein, um automatisch in den
TF/USB-Modus zu wechseln und die Musik von der TF-Karte/dem USB-Stick abzuspielen. Wenn Sie die TF-Karte/den
USB-Stick nach dem Herausziehen wieder einstecken, setzt der Lautsprecher mit der Wiedergabe am vorherigen
Haltepunkt fort.
Aufnahmemodus
Klicken Sie auf die Taste REC im TF/USB-Modus, um den Aufnahmemodus aufzurufen. Und dann müssen Sie das
Mikrofon zur Aufnahme verwenden. Drücken Sie erneut die Taste REC, um die Aufnahme zu beenden und die Aufnahme
abzuspielen. Die Aufnahme wird auf der TF-Karte oder im USB-Stick gespeichert.
Durch langes Drücken von der Taste REC wird die aktuelle Aufnahme gelöscht.
Aufladen
Zum Aufladen der Batterien stecken Sie bitte das Micro-USB-Ladekabel in den Anschluss am Lautsprecher, verbinden
Sie dann den USB-Anschluss mit einem DC 5V-Ladegerät und schließen Sie das Ladegerät an eine AC 220V-
Stromquelle an. Laden Sie den Lautsprecher auf die gleiche Weise wie bei Ihrem Mobiltelefon.
Lade-LED-Leuchtanzeige: Sie leuchtet beim Laden immer rot; Wenn das rote Licht nach dem vollständigen Laden zu
blauem Licht wird.
4 5

Lösungen zu häufigen Fehlern
Störungen Lösungen
Bluetooth-Paarung fehlgeschlagen Ursache 1: Der Lautsprecher ist nicht im Bluetooth-Modus
Ursache 2: Der Lautsprecher-Bluetooth wird automatisch mit anderen Geräten
Lösung: Drücken Sie die Taste "Modus" und wählen Sie den Bluetooth-Modus.
Die Lautstärke des Lautsprechers Ursache 1: Die Lautstärke des Lautsprechers ist zu niedrig.
Ursache
Musik wird abgehackt abgespielt. Ursache 1: Der effektive Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon
Ursache 2: Es befinden sich Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem
Lösung: Wenn es sich um den oben genannten Grund handelt, verkürzen Sie bitte
Der Lautsprecher funktioniert nicht. Ursache 1: Die Batterie des Lautsprecher ist möglicherweise ausgegangen.
Ursache 2: Bluetooth ist nicht verbunden.
Ursache 3: Die Lautstärke des Lautsprechers ist möglicherweise nicht
Lösung: Bitte schalten Sie den Lautsprecher nach dem vollständigen Aufladen
verbunden
Wenn andere Geräte automatisch verbunden sind, halten Sie die Taste "▶||"
gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. Schalten Sie dann das
Bluetooth des Telefons ein und verbinden Sie es mit "S37".
ist zu niedrig 2: Die Lautstärke des Telefons ist zu niedrig.
Lösung: Bitte erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers und des Telefons.
darf mehr als 100 Fuß betragen.
Mobiltelefon.
den effektiven Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Mobiltelefon. Wenn
nicht, verbinden Sie bitte erneut das Bluetooth.
eingeschaltet, oder die Lautstärke des Mobiltelefons ist nicht eingeschaltet.
wieder ein, verbinden Sie das Bluetooth erneut, erhöhen Sie die Lautstärke des
Lautsprechers und des Mobiltelefons.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE
FM BT
REC
Fernbedienung
1.Lautlos: wenn man einen stupser drückt, ohne ton, während der zeit anbleibt, drückt
man wieder auf stumm und stellt den ton wieder her.
2.Schema: leistungsumwandlung mit dieser taste zwischen USB, FM, FM, externe
schalleingaben und bluetooth;
3. Bluetooth: eine taste zum bluetooth, wenn im abschnitt "U" -kompanie, noten, FM
und LINE arbeitest;
4. Abspielen/pause: wechseln zwischen pause und abspielen durch drücken dieser
taste Zwei sekunden sekunden und zwei sekunden sekunden.
5.wählen sie den nächsten song aus, wenn sie diesen knopf drücken. Das nächste
programm, und zwar im zustand der FM;
6. Aufzeichnung: klick auf diese taste, um eine aufzeichnung in dem playgerät
durchzuführen, und lange auf diese taste drücken, um die aufzeichnung zu beginnen;
7. Digitale tasten: sie wählen schnell ein stück aus, wenn ihnen der dritte song
angezeigt werden soll, drücken sie die numerische taste 3, auf dem display ist "0003"
angezeigt. In 3 sekunden ist das dritte lied vorzuspielen. Um die zwölfte melodie zu
spielen, wählen sie zuerst die nummer 1 und dann die nummer 2 (ordner müssen die
songs in diesem ordner auswählen). Nach der wiedergabe des zwölfen songs wählen
sie ähnliche programmteile aus.
8. Radio: eine taste im mel-code, in den water -, card -, LINE - und bluetooth-modus;
9. Lautstärke: wenn man auf diesen knopf drückt, nimmt der ton allmählich zu;
10. Auswählen sie den vorigen song, wenn sie diesen knopf drücken; Das programm
ruft einen kanal in form Von Charlie auf;
11. Lautstärke: wenn man auf diese taste drückt, wird es nach und nach schwächer.
12. Kreislauf: drücken sie diese taste, um zu einem kreislauf zu kommen und zwischen
einzelnen einkreisen und den gesamten kreislauf zu wechseln;
Nochmals vielen Dank für den Kauf des Lautsprechers S37. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie irgendwelche
Fragen haben. Wir hoffen, dass unsere Produkte Ihnen gefallen und von Ihnen weiter empfohlen werden
können. Wünschen Ihnen ein schönes Erlebnis mit unseren Produkten!
6 7

Contenido de embalaje
1. Altavoz S37 ...................... 1 PC 4. Cable de carga USB .... 1 PC
2. Manual de usuario ..............1 PC 5. Control remoto............ 1 PC
3. Cable de audio de 3,5 mm... 1 PC
Especificaciones técncas
Potencia de salida: 5W+3W*2 Frecuencia: 80Hz-18KHz
Relación S/N: ≥80db Impedancia de salida: 4Ω
Voltaje de entrada: CC 5V Capacidad de la batería: 3.7 V, 2200mAh
Tamaño del controlador del altavoz: 3"*1 woofer, 2"*2 tweeter
Tamaño del producto: 170 *130 *210mm
Características del producto
1.Utiliza el último chip de decodificación, Bluetooth 5.0, puede conectarse rápidamente.
2.Potencia de salida de 11 W, diseño de canal portátil 2.1, 3 controladores de altavoz, excelente sonido envolvente.
3.Admite Bluetooth, Aux in, USB, tarjeta TF, radio FM, grabación, EQ, control remoto, micrófono, etc.
4. Fuente de alimentación doble: carga DC 5V-1A y batería de litio recargable incorporada.
5.Compatible con computadora personal, MP3, MP4, teléfonos inteligentes y otros dispositivos inteligentes.
6.Selecciona de forma inteligente MP3 / estación FM mediante las teclas numéricas remotas.
7.Puede memorizar el número de canción después de ser apagado.
8.En la parte superior del altavoz S37 hay un soporte que puede soportar teléfonos móviles, tabletas, etc.
Información de seguridad
1.Guarde el altavoz en un lugar alejado de la humedad, alta temperatura, aceite y otros líquidos.
2.No exponga el producto directamente a la luz solar ni a la lluvia.
3.Establezca un volumen adecuado para evitar problemas de audición.
4.Cuando no utiliza el producto durante un largo período de tiempo, cárguelo al menos una vez cada tres meses para
evitar daños a la batería de litio.
5.Está prohibido desmontar, reparar o abrir el producto.
6.Al cargarlo, manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar descargas eléctricas o asfixia.
2.1 ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL DE CANALES
Gracias por comprar nuestro producto S37. Este dispositivo se puede conectar fácilmente a equipos de audio o video
para satisfacer sus necesidades diarias. Antes de utilizar este producto por primera vez, lea atentamente este manual
para familiarizarse con todas sus funciones.
1
Manual de Usuario de S37 ES

1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1. tecla modo: pulse esta tecla para la conversión de funciones entre USB, TF, FM, entrada de sonido externo,
bluetooth; Prensado largo para la conversión de funciones repetitivas;
2. grabación: pulse brevemente esta tecla para el archivo de grabación en el dispositivo de reproducción, y pulse
largo para el inicio de la grabación;
3. bluetooth: UN clic para entrar en el modo bluetooth;
4. anterior: en el trabajo de USB/TF, el botón corto es el botón anterior y el botón largo es el botón rápido; El botón
corto es el último canal cuando funciona en FM y el último sonido cuando funciona en bluetooth;
5. play/pause: cuando el USB/TF está funcionando, el botón corto es play/pause; En FM, el botón corto es silencioso
y el botón largo es automático;
6. siguiente canción: cuando se trabaja con USB/TF, pulsar esta tecla es la siguiente canción, pulsar larga es el
avance rápido, pulsar corta es el siguiente canal en FM; Para la siguiente canción cuando bluetooth funciona;
7. enchufe para tarjetas TF;
8. puerto USB (sólo para la transmisión de datos);
9. entrada de audio;
10. interruptor de potencia;
11. entrada de carga;
Especificación operativa de la función
2 3

Modo Bluetooth
Encienda el altavoz y luego abra la "Configuración de Bluetooth" (diferentes marcas de teléfonos móviles tienen
diferente forma de encender Bluetooth) de su móvil, entonces su móvil empezará a buscar, y encontrará S37,
conéctelo. Después de que el emparejamiento de Bluetooth sea exitoso, usted podrá reproducir la música a través
de su teléfono móvil. Si el emparejamiento falla, apague el altavoz y luego reinícielo. Después de conectarlo con
éxito a Bluetooth, si apaga el dispositivo pero el Bluetooth de su teléfono móvil permanece encendido, el Bluetooth
se conectará automáticamente cuando se reinicie el dispositivo.
Cuando el Bluetooth del altavoz está conectado al Bluetooth de su teléfono móvil y desea conectarlo al Bluetooth
de otro teléfono móvil, primero debe mantener presionado el botón ▶ll para desconectar la conexión de Bluetooth
de su teléfono móvil, o puede desconectar directamente el Bluetooth de su teléfono móvil y luego empareje el
altavoz con el Bluetooth de otros teléfonos móviles.
Modo de radio FM
Para activar el modo de radio FM, encienda el altavoz S37, use el botón Modo para seleccionar FM o presione el
botón FM en el control remoto. Para buscar estaciones de radio disponibles automáticamente, mantenga
presionado el botón ▶ll, las estaciones de FM se guardarán automáticamente. Para cambiar de estación, haga clic
en l◀◀ o ▶▶l, o haga clic en las teclas numéricas en el control remoto, cada tecla numérica guardará la estación
de radio FM correspondiente.
Carga
Para buscar estaciones de radio manualmente, use el número en el control remoto para ingresar el número de
estación que necesite. Por ejemplo: si desea buscar la estación de radio "90.5", puede presionar directamente el
número 905 en el control remoto para ir a la estación de radio 90.5.
Modo AUX / Line
Encienda el altavoz S37, seleccione el modo AUX, puede usar el cable AUX para conectar su MP3 o computadora con
el altavoz y luego reproducir su música.
Reproducir música en tarjeta TF o flash USB
Encienda el altavoz S37 e inserte su tarjeta TF / flash USB para cambiar automáticamente al modo TF / USB y
reproducir la música en la tarjeta TF / flash USB. Después de sacar la tarjeta TF / flash USB, si vuelve a insertarla, el
altavoz comenzará a reproducir la música desde el punto de interrupción anterior.
Modo de grabación
En el modo TF / USB, hace clic en REC para ingresar al modo de grabación, luego debe usar el micrófono para grabar.
Presione REC nuevamente para finalizar la grabación y reproducir la grabación. La grabación se guardará en la
memoria de la tarjeta TF o flash USB.
Mantenga presionado REC para eliminar la grabación actual.
Carga
Para cargar la batería, inserte el cable de carga Micro USB en el puerto del altavoz, luego conecte el puerto USB a un
cargador CC 5V y enchufe el cargador a una fuente de alimentación CA 220V. Cargue el altavoz de la misma manera
que su teléfono.
Charging LED light indicator: It is always red when charging; When the red light turns to blue light after fully charged .
4 5

Soluciones a problemas comunes
Störungen Lösungen
Error de emparejamiento de Bluetooth
El sonido del altavoz es demasiado bajo
Reproducción de música interrumpida
El altavoz no funciona
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE
FM BT
REC
Control remoto
1. mute: cuando se presiona la tecla mute una vez, la trompeta no tiene sonido, el
tiempo continúa y se presiona la tecla mute otra vez para recuperar el sonido;
2. modo: pulse esta tecla para la conversión de funciones entre USB, TF, FM, entrada
de sonido externo, bluetooth;
3. bluetooth: UN clic en el modo bluetooth cuando se trabaja en el modo usb, tarjeta
TF, FM y línea;
4. play/pause: pulse esta tecla para convertir entre pause y play; El botón corto del
estado FM es silencioso y el botón largo es automático para buscar la estación;
5. siguiente pista: al pulsar esta tecla, seleccione la siguiente pista; El siguiente
canal en estado FM;
6. grabación: pulse brevemente esta tecla para el archivo de grabación en el
dispositivo de reproducción, y pulse largo para el inicio de la grabación;
7. tecla de números: tecla de números de 0 a 9 para seleccionar rápidamente la
pista, si desea reproducir la tercera canción, pulse primero la tecla de números 3, la
pantalla muestra "0003", después de 3 segundos se reproducir la tercera canción;
Para jugar la canción número 12, presione la tecla número 1 y luego la tecla número
2 (la canción debe estar en la carpeta para ser seleccionada).
8. la recepción: en el modo usb, tarjeta TF, línea, bluetooth, UN clic en el modo FM;
9. aumento del volumen: al pulsar esta tecla, el sonido aumenta gradualmente;
10. canción anterior: al pulsar esta tecla, seleccione la canción anterior; El último
canal en estado FM;
11. disminución del volumen: al pulsar esta tecla, el sonido disminuye gradualmente;
12. modo cíclico: pulse esta tecla para entrar en la selección de modo cíclico,
alternando entre el ciclo sencillo y el ciclo completo, respectivamente;
Gracias de nuevo por comprar el altavoz S37. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Esperamos
que nuestros productos obtengan su amor y recomendación. ¡Mejor deseo para usted!¡Que la felicidad le
acompañe por siempre!
Causa 1: el altavoz no está en modo Bluetooth
Causa 2: El Bluetooth del altavoz se conecta automáticamente a otros
dispositivos.
Solución: presione "Modo" y elija el modo Bluetooth. Si se conecta
automáticamente a otros dispositivos, mantenga presionado "▶ll" para
desconectar Bluetooth, luego encienda el Bluetooth del teléfono y conéctelo a
"S37".
Causa 1: el volumen del altavoz es demasiado bajo
Causa 2: el volumen del teléfono es demasiado bajo
Solución: aumente el volumen del altavoz y teléfono.
Causa 1: la distancia efectiva entre el altavoz y el teléfono móvil puede ser más
de100 pies
Causa 2: hay obstáculos entre el altavoz y el teléfono móvil
Solución: si la falla ocurre por la causa anterior, acorte la distancia efectiva entre
el altavoz y el teléfono móvil. Si no, vuelva a conectar Bluetooth.
Causa 1: El altavoz puede haberse quedado sin energía.
Causa 2: El Bluetooth no está conectado
Causa 3: Es posible que el volumen del altavoz o del teléfono móvil no esté
encendido.
Solución: vuelva a encender el altavoz después de cargarlo por completo, vuelva
a conectar el Bluetooth, aumente el volumen del altavoz y del teléfono.
67

Contenuti del pacco
1.S37 altoparlante .................1PC 4. Cavo di ricarica USB.....1PC
2.Manuale per l’utente...........1PC 5. Telecomando................1PC
3.3.5mm Cavo audio…...........1PC
Specifiche tecniche
Potenza in uscita: 5W+3W*2W Frequenza: 80Hz-18KHz
RapportoS/N: ≥80db Impedenza di uscita: 4Ω
Tensione in ingresso: DC 5V Capacità della batteria: 3.7 V , 2200mAh
Dimensioni del driver dell'altoparlante: 3 "*1 woofer, 2"*2tweeter
Dimensioni del prodotto: 170 *130*210mm
Caratteristiche del prodotto
1.Adotta il più recente chip di decodifica, Bluetooth 5.0, connessione rapida.
2.Potenza di uscita di 2,11 W, design portatile a 2,1 canali, 3 driver per altoparlanti, eccezionale suono circodante.
3.Supporta Bluetooth, Aux in, USB, scheda TF, radio FM, registrazione, EQ, telecomando, microfono e così via.
4. Doppia alimentazione: ricarica DC 5V-1A e batteria al litio ricaricabile incorporata.
5.Compatibile per computer personale, MP3, MP4, smartphone e altri dispositivi intelligenti.
6.Seleziona in modo intelligente la stazione MP3/FM con i tasti numerici del telecomando.
7.Può memorizzare il numero del brano dopo lo spegnimento.
8.La parte superiore dell'altoparlante S37 ha un supporto che può supportare la posizione di telefoni cellulari, tablet,
ecc.
Informazioni sulla sicurezza
1.Conservare l'altoparlante lontano da aree umide, alte temperature, olio e altri liquidi.
2.Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e alla pioggia.
3.Impostare un volume adeguato per evitare danni all'udito.
4.Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo, caricarlo almeno una volta ogni tre mesi per evitare danni alla
batteria al litio.
5.È vietato smontare, riparare o aprire il prodotto.
6.Durante la ricarica, tenerlo lontano dalla portata dei bambini per evitare scosse elettriche o soffocamento.
2.1 CH ALTOPARLANTE PORTATILE SENZA FILI
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto S37. Questo dispositivo può essere facilmente collegato a dispositivi audio
o video per le tue esigenze quotidiane. Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, leggere attentamente
questo manuale per familiarizzare con tutte le sue funzioni.
1
S37 MANUALE PER L’UTENTE IT

1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1. tasto modale: la conversione funzionale di questo tasto tra USB, TF, FM, input esterni, blue-tooth; — conversione
lunga in funzione ripetente;
2. Per registrazioni sonore: il tasto corto è il file registrato all’interno dell’apparecchio di riproduzione, mentre il
tasto lungo indica l’inizio della registrazione;
3. Bluetooth: un chiave entra nello schema bluetooth;
4. L’ultimo saggio: breve, lungo e rapido, se l’usb /TF lavora; Per ulteriori informazioni, CFR.
5. trasmissione/sospensione: nel caso di lavori USB/TF, brevi estratti per trasmissione/sospensione; - riduzione del
rumore nelle ore di punta;
6. La seguente sequenza: al tempo dell’usb /TF, la sequenza successiva è quella che segue, la sequenza lunga è
rapida e la sequenza breve è la sequenza successiva; Per il prossimo periodo di lavoro;
7. interpolazione facoltativa;
8. Intersezioni USB (solo per la trasmissione dei dati);
9. Immissione audio;
10. Gli interruttori di alimentazione;
11. Caricamento;
Function operational specification
2 3

Modalità Bluetooth
Accendere l'altoparlante e aprire le mani delle Impostazioni Bluetooth (marca del telefono cellulare diversa, il metodo
di apertura Bluetooth sarà diverso), nella ricerca verrà trovato l'S37, si prega di collegarlo. Quando l'accoppiamento
Bluetooth ha esito positivo, puoi riprodurre la musica dal tuo telefono. In caso di abbinamento non riuscito, puoi
spegnere l'altoparlante e riavviarlo. Dopo essere collegati con successo al Bluetooth, se si spegne il dispositivo, ma il
Bluetooth sullo smartphone rimane aperto, quando si riavvia il dispositivo, il Bluetooth si connetterà automaticamente.
Quando l'altoparlante Bluetooth è connesso al Bluetooth del telefono cellulare, se si desidera collegare il Bluetooth di
un altro telefono cellulare, è necessario prima premere e tenere premuto il tasto ▶ ll per disconnettere la connessione
Bluetooth del telefono cellulare, oppure è possibile disconnettere direttamente il Bluetooth del telefono cellulare,
quindi accoppiare il Bluetooth su altri telefoni cellulari.
Modalità radio FM
Per attivare la modalità radio FM, accendere l'altoparlante S37, utilizzare il tasto Modalità per selezionare FM o
premere il tasto FM sul telecomando. Per cercare automaticamente le stazioni radio disponibili, fare clic e tenere
premuto ▶ll, le stazioni FM verranno salvate automaticamente. Per cambiare stazione, fare clic su l◀◀ or ▶▶l ．o
fare clic sui tasti numerici sul telecomando, ogni tasto numerico salverà la stazione radio FM corrispondente.
Per avviare la ricerca manuale delle stazioni radio, utilizzare il numero sul telecomando per inserire il numero della
stazione necessario. Ad esempio: se si desidera cercare la stazione radio "90.5", è possibile premere direttamente il
numero 905 sul telecomando per passare alla stazione radio 90.5.
Modalità AUX / Line in
Accendere l'altoparlante S37, selezionare la modalità AUX, puoi utilizzare il cavo AUX per collegare l'MP3 o il
computer all'altoparlante, quindi riprodurre la tua musica.
Gioca con scheda TF o flash USB
Accendi l'altoparlante S37 e inserisci la tua scheda TF/ flash USB per passare automaticamente alla modalità
TF/USB e riprodurre la musica dalla scheda TF/ flash USB. Dopo l'estrazione, se si reinserisce la scheda TF / flash
USB, l'altoparlante inizierà a riprodurre dal punto di interruzione precedente.
Modalità di registrazione
In modalità TF / USB, fai clic su REC per accedere alla modalità di registrazione, quindi devi utilizzare il microfono per
registrare. Premere di nuovo REC per terminare la registrazione e riprodurre la registrazione. La registrazione verrà
salvata nella scheda TF o nella memoria flash USB.
Premere a lungo REC per eliminare la registrazione corrente.
Ricarica
Per caricare la batteria, inserisci il cavo di ricarica Micro USB nella porta dell'altoparlante, quindi colleghi la porta
USB a un caricabatterie DC 5V e colleghi il caricabatterie a una fonte di alimentazione AC 220V. Carica l'altoparlante
come per caricare il telefono.
Indicatore luminoso a LED in carica: è sempre rosso durante la ricarica; Quando la luce rossa si trasforma in luce blu
dopo una carica completa.
4 5

Soluzioni ai problemi comuni
Problem Soluzioni
Accoppiamento Bluetooth non riuscita
Musica che suona staccato
Reproducción de música interrumpida
L'altoparlante non funziona
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE
FM BT
REC
Telecomando
1. Silenziatore: il clacson non si fa sentire premendo un solo clacson, e il tempo
continua e si riprende con un clone;
2. Modalità: trasformazione funzionale tra l’usb, la TF, l’fm, gli input esterni,
l’bluastra;
3. Bluoth: per il lavoro in U, TF, FM,
4.trasmissione/sospensione: per questo tasto si intende la traslazione tra
sospensione e trasmissione; I sistemi f. M. A. Sono brevi e densi, mentre i sistemi f.
M. A. Si basano su una copertura automatica;
5. La seguente trascrizione: quando si usa questo tasto, scegliere il repertorio
successivo; F) per il canale successivo;
6. Per registrazioni sonore: il tasto corto è il file registrato all’interno dell’apparecchio
di riproduzione, mentre il tasto lungo indica l’inizio della registrazione;
7. Tasto numerico: 0-9 tasto numerico selezione rapida del repertorio per la terza
canzone, premendo il tasto numerico 3 sullo schermo «0003» e suonando la terza
canzone tre secondi più tardi; Per la dodicesima canzone si usa il tasto numerico 1 e
il tasto numerico 2 (è necessario che la canzone sia inserita nell’opuscolo per essere
selezionata).
8.apparecchi: nella chiavetta usb, carta tf1, LINE, bluetooth del modello, modello a
tastiera FM;
9. Aumento del volume: il suono aumenta man mano che si preme questo tasto;
10. La frase precedente: premendo questo tasto, selezionare il repertorio
precedente; F per il canale precedente;
11. Riduzione del volume: la pressione sonora diminuisce man mano che si preme
questo tasto;
12. modo di circolazione: la scelta del modo di circolazione è effettuata con questo
tasto e si effettua tra un ciclo singolo e un ciclo completo;
Grazie ancora per aver acquistato l'altoparlante S37. Se avete domande, non esitate a contattarci. Spero che il
nostro prodotto può ottenere il vostro preferito e consiglio. I migliori auguri per te! Speriamo che ogni felicità
sia sempre con te!
Causa 1: l'altoparlante non è in modalità Bluetooth
Causa 2: l'altoparlante Bluetooth viene automaticamente connesso ad altri
dispositive
Soluzione: premere "Mode" per scegliere la modalità Bluetooth, se altri dispositivi
sono collegati automaticamente, premere a lungo "▶ll" per disconnettere il
Bluetooth, accendere il Bluetooth del telefono e connettersi a "S37".
Causa 1: il volume dell'altoparlante è troppo basso
Causa 2: il volume del telefono è troppo basso
Soluzione: aumentare il volume dell'altoparlante e del telefono.
Causa 1: la distanza effettiva tra l'altoparlante e il telefono cellulare potrebbe
essere superiore a 100piedi
Causa 2: sono presenti ostacoli tra l'altoparlante e il telefono cellulare
Soluzione: se è il motivo sopra indicato, ridurre la distanza effettiva tra
l'altoparlante e il telefono cellulare. In caso contrario, ricollegati al Bluetooth.
Causa 1: l'altoparlante potrebbe essere esaurito
Causa 2: il Bluetooth non è connesso
Causa 3: il volume dell'altoparlante potrebbe non essere attivato o il volume del
telefono cellulare potrebbe non essere attivato
Soluzione: accendere nuovamente l'altoparlante dopo averlo caricato
completamente, ricollegare il Bluetooth, aumentare il volume dell'altoparlante e
del telefono.
6 7

Contenu du Colis
1.S37 Enceinte .................1PC 4. Câble de charge USB.....1PC
2.Manuel d’utilisation .......1PC 5. Télécommande...............1PC
3.3,5mm Câble audio..........1PC
Spécifications Techniques Puissance de sortie: 5W+3W*2
Fréquence: 80Hz-18KHz Rapport S/B: ≥80db
Impédance de sortie: 4Ω Tension d’entrée: DC 5V
Capacité de la batterie: 3.7V, 2200mAh
Taille du pilote d’enceinte: woofer 3"* 1, tweeter 2"* 2
Taille du produit: 170*130*210mm
Caractéristiques du Produit
1.Connectez-vous rapidement à l’aide de la dernière puce de décodage, Bluetooth 5.0.
2.Puissance de sortie de 2,11 W, conception de canaux 2,1 portable, 3 pilotes d’enceinte, son surround exceptionnel.
3.Support de Bluetooth, entrée auxiliaire, USB, carte TF, radio FM, enregistrement, égaliseur, télécommande,
microphone et ainsi de suite.
4. Double alimentation: charge DC 5V-1A et batterie au lithium rechargeable intégrée.
5.Compatible pour ordinateur personnel, MP3, MP4, téléphone intelligent et autres appareils intelligents.
6.Sélectionnez intelligemment la station MP3/FM à l’aide des touches numériques à distance.
7.Peut mémoriser le numéro de chanson après la mise hors tension.
8.Il y a un support de stand sur le dessus de l’enceinte S37, qui peut supporter les téléphones portables, les tablettes,
etc.
Information sur la Sécurité
1.Stockez l’enceinte à l’écart des zones humides, des températures élevées, de l’huile et d’autres liquides.
2.N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil et à la pluie.
3.Réglez un volume approprié pour éviter les troubles auditifs.
4.Si vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période, chargez-le au moins une fois tous les trois mois afin
d’éviter d’endommager la batterie au lithium.
5.Il est interdit de démonter, réparer ou ouvrir le produit.
6.Lors de la charge, tenez-vous hors de portée des enfants pour éviter les chocs électriques ou la suffocation.
2.1 ENCEINTE SANS FIL PORTABLE CH
Merci d’avoir acheté notre produit S37. Cet appareil peut être facilement connecté à des appareils audio ou vidéo pour
vos besoins quotidiens. Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel pour vous
familiariser avec toutes ses fonctions.
1
S37 MANUEL D’UTILISATION FR

1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
DC 5V
ＴＦ ＣＡＲＤ USB ＡＵＸ ＩＮ
ＭＯＤＥ
ＯＮ ＯＦＦ
ＲＥＣ
ＢＴ ＰＲＥＶ
ＰＬＡＹ
ＰＡＵＳＥ
ＮＥＸＴ
1. touches mode: appuyez sur cette touche pour la conversion fonctionnelle entre USB, TF, FM, entrée de son
externe, bluetooth; Conversion des fonctions longues en fonctions répétitives;
2. enregistrement: appuyez brièvement sur cette touche pour le fichier d’enregistrement contenu dans l’appareil de
reproduction; appuyez longuement sur cette touche pour le début de l’enregistrement;
3. bluetooth: un clic pour entrer en mode bluetooth;
4. la dernière touche: en cas de fonctionnement USB/TF, la courte touche est la touche précédente, la longue touche
est la touche rapide; En cas de fonctionnement sur FM, la presse courte est la dernière chaîne et en cas de
fonctionnement sur bluetooth, la dernière musique;
5.«play/pause» : pendant le fonctionnement de l’usb /TF, l’appuyez sur la touche «play/pause»; L’impulsion courte
est silencieuse en FM et l’impulsion longue est automatique;
6. next tune: appuyez sur cette touche pour la prochaine musique en fonctionnement USB/TF, appuyez sur la longue
musique pour le progrès rapide et appuyez sur la courte musique pour le canal suivant en FM; Pour la suite lorsque
bluetooth fonctionne;
7. les prises pour cartes TF;
8. la prise USB (uniquement pour la transmission de données);
9. entrée audio;
10. interrupteurs d’alimentation;
11) charge d’entrée;
Spécification opérationnelle de la fonction
2 3

Mode Bluetooth
Allumez l’enceinte et ouvrez les paramètres Bluetooth (la méthode d’ouverture Bluetooth dépend de la marque de
téléphone portable) pour entrer dans le cadre de la recherche, l’S37 sera trouvé, veuillez le connecter. Lorsque
l’appairage Bluetooth est réussi, vous pouvez ensuite lire la musique sur votre téléphone. En cas d’échec de
l’appairage, éteignez l’enceinte et redémarrez-la. Après vous être connecté avec succès à Bluetooth, si vous
éteignez l’enceinte, mais que le Bluetooth de votre téléphone intelligent reste ouvert, lorsque vous redémarrez
l’enceinte, le Bluetooth sera automatiquement connecté.
Lorsque l’enceinte Bluetooth est connectée au Bluetooth de votre téléphone portable, si vous souhaitez connecter
le Bluetooth d’un autre téléphone mobile, vous devez d’abord appuyer et maintenir le bouton ▶ll pour déconnecter
la connexion Bluetooth de votre téléphone mobile, ou vous pouvez directement déconnectez le Bluetooth de votre
téléphone mobile, puis connectez le Bluetooth à d’autres téléphones mobiles.
Mode radio FM
Pour activer le mode radio FM, allumez l’enceinte S37, utilisez le bouton Mode pour sélectionner FM ou appuyez sur
le bouton FM de la télécommande. Pour rechercher automatiquement les stations de radio disponibles, maintenez
enfoncée la touche ▶ll, les stations FM seront enregistrées automatiquement. Pour changer de station, cliquez sur l
◀◀ ou ▶▶ l ．ou cliquez sur les touches numériques de la télécommande, chaque touche numérique
enregistrera la station radio FM correspondante.
Pour commencer la recherche manuelle des stations de radio, veuillez utiliser le numéro de la télécommande pour
entrer le numéro de station dont vous avez besoin. Par exemple: si vous souhaitez rechercher une station de radio
«90,5», vous pouvez appuyer directement sur le numéro 905 de la télécommande pour aller à la station de radio
90,5.
Mode AUX/Câble d’entrée
Allumez l’enceinte S37, sélectionnez le mode AUX, vous pouvez utiliser le câble AUX pour connecter votre MP3 ou
votre ordinateur à l’enceinte, puis lire votre musique.
Lecture par carte TF ou flash USB
Allumez l’enceinte S37 et insérez votre carte TF/flash USB pour passer automatiquement en mode TF/USB et lire la
musique de la carte TF/flash USB. Après avoir retiré, si vous réinsérez la carte TF/flash USB, l’enceinte commencera
à jouer à partir du point d’arrêt précédent.
Mode d’enregistrement
En mode TF/USB, vous cliquez sur REC pour accéder au mode d’enregistrement, puis vous devez utiliser le
microphone pour enregistrer. Appuyez à nouveau sur REC pour terminer l’enregistrement et lire l’enregistrement.
L’enregistrement sera sauvegardé sur la carte TF ou la mémoire flash USB.
Un appui long sur REC pour supprimer l’enregistrement en cours.
Charge
Pour charger la batterie, insérez le câble de charge micro USB dans le port de l’enceinte, puis connectez le port USB à
un chargeur DC 5V et branchez le chargeur sur une source d’alimentation CA 220V. La charge de l’enceinte revient au
même que celle du téléphone portable.
Indicateur lumineux de charge LED: il est toujours rouge lors du chargement Lorsque le voyant rouge devient bleu
après une charge complète.
4 5

Solutions aux Problèmes Courants
L’appairage Bluetooth a échoué
Le volume de l’enceinte est trop faible
La lecture de musique est interrompue
L’enceinte ne fonctionne pas
Problèmes Solutions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE
FM BT
REC
Télécommande
1. silencieux: une fois que la touche silencieuse est actionnée, l’avertisseur est silencieux,
le temps continue et une nouvelle fois la touche silencieuse est actionnée pour rétablir le son;
2.Mode: appuyez sur cette touche pour la conversion fonctionnelle entre USB, TF, FM, voice
input, bluetooth;
3. bluetooth: une touche sur le mode bluetooth lorsque la mémoire usb, la carte TF, FM et le
mode ligne fonctionnent;
4. play/pause: appuyez sur cette touche pour passer entre pause et play; Pour l’état FM, le
bouton court est silencieux et le bouton long est automatique;
5. next track: en appuyant sur cette touche, sélectionnez next track; La chaîne suivante en
mode FM;
6. enregistrement: appuyez brièvement sur cette touche pour le fichier d’enregistrement
contenu dans l’appareil de reproduction; appuyez longuement sur cette touche pour le début
de l’enregistrement;
7 touches numériques: 0 à 9 touches numériques pour sélectionner rapidement le tracé;
pour jouer la troisième chanson, appuyez sur la touche numérique 3 et l’écran affiche
«0003». Pour jouer la douzième chanson, appuyez sur la touche numérique 1, puis sur la
touche numérique 2 (cette chanson doit être présente dans le dossier pour être
sélectionnée).
8.écoute: une touche sur la mémoire usb, la carte TF, la ligne et le mode bluetooth en mode
FM;
9. augmentation du volume: en appuyant sur cette touche, le son augmente
progressivement;
10. la dernière chanson: en appuyant sur cette touche, sélectionnez la dernière chanson;
La dernière chaîne en mode FM;
11. réduction du volume: en appuyant sur cette touche, le son diminue progressivement;
12. mode cyclique: appuyez sur cette touche pour entrer dans la sélection du mode cyclique
et passer respectivement du cycle simple au cycle complet;
Merci encore d’avoir acheté l’enceinte S37. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter. J’espère que
nos produits peuvent obtenir votre favori et recommandation.
Bonne chance! J’espère que chaque bonheur sera toujours avec vous!
Cause 1: L’enceinte n’est pas en mode Bluetooth
Cause 2: L’enceinte Bluetooth est automatiquement connectée à d’autres
appareils
Solution: Appuyez sur «Mode» pour choisir le mode Bluetooth, si d’autres
appareils sont automatiquement connectés, appuyez longuement sur «▶ll» pour
déconnecter Bluetooth, allumez le téléphone Bluetooth et connectez-vous à
«S37».
Cause 1: Le volume de l’enceinte est trop faible.
Cause 2: Le volume du téléphone est trop faible.
Solution: Veuillez augmenter le volume de l’enceinte et du téléphone.
Cause 1: La distance effective entre l’enceinte et le téléphone peut être
supérieure à 100 pieds.
Cause 2: Il y a des obstacles entre l’enceinte et le téléphone.
Solution: Si c’est la raison ci-dessus, veuillez raccourcir la distance effective
entre l’enceinte et le téléphone. Sinon, veuillez vous reconnecter à Bluetooth.
Cause 1: L’enceinte est peut-être hors tension.
Cause 2: Bluetooth n’est pas connecté
Cause 3: Le volume de l’enceinte n’est peut-être pas activé ou le volume du
téléphone peut ne pas être activé.
Solution: Veuillez rallumer l’enceinte après une charge complète, reconnecter
Bluetooth, augmenter le volume de l’enceinte et du téléphone.del telefono.
6 7