Küchenprofi STYLE 1702002800 User manual

WARMHALTEPLATTE STYLE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 1

2
Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Warmhalteplatte von
KÜCHENPROFI entschieden ha en. Dieses Produkt ist ein Qualitäts -
produkt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem
Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen sie itte vor In etrie nahme der Warmhalteplatte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und ewahren Sie sie gut auf.
Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse ins esondere die Sicherheits -
hinweise, um Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche
Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann
die Sicherheit eeinträchtigt werden und es können Gefahren für den
Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Ge rauch
zurück zuführen sind, kann KÜCHENPROFI keine Haftung ü ernehmen.
Sicherheitshinweise
1. Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergege en werden, stellen
Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
2. Bei unsachgemäßem Ge rauch oder falscher Handha ung kann
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden ü ernommen
werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
3. Prüfen Sie itte zuerst, o die Stromart und Netzspannung mit den
Anga en auf dem Typenschild ü ereinstimmen.
4. Fassen Sie weder die Warmhalteplatte noch den Netzstecker mit
nassen oder feuchten Händen an.
5. Benutzen Sie keine Steckdosen, mit der ereits andere Geräte
etrie en werden.
6. Betrei en Sie die Warmhalteplatte nur unter Aufsicht und enutzen
Sie diese ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Betrei en Sie
die Warmhalteplatte nicht im Freien.
7. Dieses Gerät kann von Kindern a 8 Jahren und darü er und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen enutzt
werden, wenn sie eaufsichtigt werden oder ezüglich des sicheren
Ge rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden ha en. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
8. Dieses Gerät keinesfalls ü er eine externe Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem etrei en.
9. Achtung: Die Warmhalteplatte muss einen sicheren Stand auf
hitze eständigen, e enen und sta ilen O erflächen ha en und darf
nicht in der Nähe von Herdplatten, Gasflammen oder anderen Wär-
mequellen etrie en werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät auf
allen vier Füßen plan aufsteht. Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom
Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
D
Edelstahlplatte
Griff Kontrolllampe grün
Kontrolllampe rot
Ein-/Ausschalter
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 2

3
10. Tragen oder verschie en Sie die Warmhalteplatte nicht, wenn eine
Form, ein Topf oder eine Pfanne darauf steht.
11. Bedecken Sie die Warmhalteplatte während des Aufheizens nicht.
12. Die Edelstahlplatte wird heiß. Bitte erühren Sie diese nicht, um
Ver rennungen zu vermeiden. Fassen Sie das Gerät nur an den Grif-
fen an. Verwenden Sie ggf. Hitzeschutzhandschuhe.
13. Bitte ziehen Sie nicht an dem Ka el, um das Gerät zu verschie en,
sondern he en Sie die Platte an und stellen sie diese dann an den
gewünschten Platz.
14. Nach jedem Ge rauch den Netzstecker ziehen, e enso ei:
– Störungen
– jeder Reinigung
Bitte ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung sondern am Stecker
sel st!
15. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunter hängen und stellen Sie
das Gerät so auf, dass niemand ü er das Ka el fallen kann.
16. Tauchen Sie das Gerät, das Ka el oder den Stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie sie nicht in der
Spülmaschine.
17. Ü erprüfen Sie das Ka el regelmäßig auf Beschädigungen.
Vermeiden Sie, dass das Ka el gequetscht oder geknickt wird, sich
an scharfen Kanten scheuert oder Kontakt zu warmen O erflächen
hat. Sollte das Ka el eschädigt sein oder werden, muss es in jedem
Fall durch einen Fachmann ersetzt werden.
18. Bitte enutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen
feststellen oder es heruntergefallen ist.
19. Versuchen Sie nie, das Gerät sel st zu öffnen oder zu reparieren.
Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren!
20. Bitte enutzen Sie kein Zu ehör oder Ersatzteile, welche nicht vom
Hersteller empfohlen sind, um Beschädigungen am Gerät oder
Verletzungen zu vermeiden.
Vor der ersten Inbetriebnahme
· Bitte lesen Sie sich zuerst die Ge rauchsanweisung und die Sicherheits-
hinweise sorgfältig durch!
· Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
· Reinigen Sie die O erfläche der Warmhalteplatte mit einem feuchten
Tuch und trocknen Sie das Gerät anschließend gut a .
Inbetriebnahme
· Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Stromart mit den
Spannungsanga en auf dem Gerät ü ereinstimmen.
· Stellen Sie die Warmhalteplatte auf eine e ene, sta ile und ausreichend
hitze eständige O erfläche.
· Stecken Sie das Netzka el zuerst in die Warmhalteplatte und dann den
Stecker in eine geeignete Steckdose.
· Schalten Sie das Gerät ein; die rote Kontrolllampe leuchtet auf.
· Nach ca. 12 Minuten ist die maximale Temperatur erreicht; die rote
Kontrolllampe erlischt und die grüne Kontrolllampe leuchtet auf.
· Bitte ziehen Sie nun zuerst den Stecker aus der Steckdose und danach
das Ka el aus dem Gerät.
· Die Warmhalteplatte ist nun einsatz ereit. Stellen Sie das Gerät an den
gewünschten Ort und stellen Sie Ihre Speisen in den Kochgeschirren
oder Auflaufformen direkt vom Herd oder Backofen auf die Warm -
halteplatte.
· Die gespeicherte Hitze reicht für ca. 1 Stunde.
· Bei längerer Nutzung der Warmhalteplatte lassen Sie das Gerät am
Netzka el und eingeschaltet. Dank des einge auten Thermostats wird
die Temperatur auch ei längerer Nutzung des Gerätes gleich lei end
erhalten.
D
D
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 3

4
Reinigung und Pflege
· Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker und lassen Sie
das Gerät a kühlen.
· Wischen Sie nur mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel oder
geeignetem Reinigungsmittel für Edelstahl ü er die Platte.
· Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Benzin, Lösungs -
mittel, Scheuer ürsten oder scheuerndes Reinigungsmittel zum Reinigen.
· Achten Sie darauf, dass eim Reinigen kein Wasser ü er die Warm-
halteplatte geschüttet wird; dieses kann in das Gerät laufen und Fehl-
funktionen oder einen Kurzschluss auslösen. Tauchen Sie das Gerät
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht in
der Spülmaschine.
· Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß gereinigt und
a getrocknet wurde, evor Sie es wegräumen.
Technische Daten 17 0200 28 00
Nur für den Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Gewährleistung
Für dieses Gerät ü ernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren a
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von
nicht erechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im
Garantiefall an Ihren Händler.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassen on/die
Rechnung dem Gerät eigefügt ist.
Entsorgung/Recycling
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am
Ende seiner Le ensdauer nicht ü er den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte ge en Sie es daher kostenfrei an einer
kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten a .
Wir ü ernehmen keine Haftung für Ü ersetzungsfehler. Ver indlich lei t
allein der deutsche Text.
D
220-240 V / ~50/60 Hz / 1100 Watt
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 4

WARMING TRAY STYLE
PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 5

6
Thank you for choosing this KÜCHENPROFI high-quality warming tray.
This product is a quality product and complies with the recognized
technical regulations and the law on the safety of appliances.
Important Information
Please read through these operating instructions carefully prior to
operating the warming tray for the first time and store it in a safe place.
Pay particular attention, in your own interest, to the safety information in
order to avoid accidents and malfunctions. Improper use, application or
insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for
the user. KÜCHENPROFI cannot accept any responsi ility for injuries or
damage attri uted to improper use.
Safety instructions
1. Should this appliance e passed on to other people, make sure that
these operating instructions are handed to them along with it.
2. No lia ility can e accepted for any damage or losses that may
arise in the event of improper use or incorrect handling. This
appliance is only intended for domestic use.
3. Please check first of all whether the type of current and the mains
voltage comply with the information on the nameplate.
4. Do not touch the warming tray or the mains plug with wet or damp
hands.
5. Do not use any sockets that are already eing used to run other
appliances.
6. Only use the warming tray under supervision and use it solely for
the purpose intended. Do not use the warming tray outdoors.
7. This appliance can e used y children aged from 8 years and
a ove and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
ilities or lack of experience and knowledge if they have een given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not e
made y children unless they are older than 8 and supervised.
8. Do not at all operate this unit with an external timer or a separate
telecontrol system.
9. Caution: The warming tray is to e placed firmly on a heat
resistant, even and sta le surface and must not e operated close to
cooktops, gas flames or other sources of heat. Make sure the
appliance stands level on all four feet. Keep the appliance and its
cord out of reach of children less than 8 years.
10. Do not carry or move the warming tray when there is a mould, a
pot or a pan on top of it.
11. Do not cover the warming tray whilst it is heating up.
GB
Stainless steel plate On/off switch
Handle Control lamp
green
Control lamp
red
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 6

7
12. The stainless steel plate ecomes hot. Please do not touch it in order
to avoid eing urned. Grip the appliance only y the handles. Use
heat resistant ovengloves, if needed.
13. Please do not pull on the ca le in order to move the appliance, ut
lift the plate and then set it down on the desired spot.
14. Remove the mains plug every time after use, and also:
– in the event of malfunctions whilst in operation,
– every time that it is eing cleaned
Please do not pull on the connecting lead ut on the plug itself.
15. Do not allow the power cord to dangle and place the device in a
way that no one can fall over the cord.
16. Never immerse the appliance, the ca le or the plug in water or other
liquids. Please do not clean it in the dishwasher.
17. Check the ca le regularly for damage. Avoid the ca le ecoming
squashed or ent, ecoming chafed on sharp edges or coming into
contact with warm surfaces. If the ca le is or ecomes damaged, it
must e replaced in each case y an expert.
18. Please do not ever use the appliance if you discover instances of
damage or if it has dropped.
19. Never attempt to open or repair the appliance yourself. In the event
of malfunctions have it repaired only y qualified experts.
20. Please do not use any accessories or replacement parts that are not
recommended y the manufacturer in order to avoid causing
damage to the appliance or injuries.
Before the first use
· Please carefully read through the operating instructions and safety
advice first.
· Remove all packaging materials.
· Clean the surface of the warming tray with a damp cloth and then dry
it off thoroughly.
Use
· Check that the mains voltage and the type of current comply with the
information on the appliance.
· Place the warming tray on a plane and sta le surface.
· First insert the mains ca le into the warming tray and then insert the
plug into a suita le socket.
· Switch on the appliance, the red control lamp lights up.
· The maximum temperature is reached after approx. 12 minutes. The
red control lamp goes off and the green control lamp lights up.
· Please remove the plug from the socket first and then remove the ca le
from the appliance.
· The warming tray is now ready for use. Place the appliance on the
desired spot and place your food, in the cookware or oven dishes, on
the warming tray directly from the stove or the oven.
· The stored heat lasts for approx. 1 hour.
· If used for more than 1 hour please keep the warming tray connected
to the socket and switched on. Thanks to the integrated thermostat the
temperature is kept.
D
GB
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 7

8
Cleaning And Care
· Always switch off the appliance each time efore you clean it, remove
the mains plug and allow the appliance to cool down.
· Wipe over the plate with a damp cloth and a little washing-up liquid
or cleaning agent suita le for stainless steel only.
· Do not use any sharp o jects or spirit, solvents, scru ing rushes or
a rasive cleaning agents for cleaning purposes.
· Take care that no water is spilled on the warmer; this can run into the
appliance and can trigger malfunctions or a short circuit. Do not
immerse the appliance in water or other liquids and do not clean it in
the dishwasher.
· Make sure that the appliance has een cleaned and dried properly
efore you store it.
Technical data 17 0200 28 00
Only intended for household use!
Do not immerse in liquids!
Warranty
We cover this device with a warranty of 2 years from the purchase date.
Damages due to normal wear, unauthorized use, improper treatment,
incorrect use, lack of care and cleaning, willful destruction, transport or
accident, and repair y unauthorized persons are excluded from this
warranty. Contact your dealer in case of warranty claim.
The warranty can only e honored if the device is accompanied y the
sales slip/receipt.
Disposal/Recycling
According to the Electric and Electronic Equipment Act this
product may not e disposed of in normal household gar age at
the end of its useful life. For this reason, please take it to a free
communal collection point (e.g. recycling depot) for the recycling
of electric and electronic devices.
Translation are made in good faith. We do not assume any lia ility for
translation errors. Solely the German text is inding.
GB
220-240 V / ~50/60 Hz / 1100 Watt
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 8

CHAUFFE-PLAT STYLE
CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 9

10
Merci d’ avoir choisi cette chauffe-plat de haute qualité de
KÜCHENPROFI. Ce produit est un produit de qualité et répond aux
règles reconnues de la technique et de la législation sur la sécurité des
appareils. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première
utilisation et conservez-le ien. Veillez tout particulièrement aux
consignes de sécurité.
Informations importantes
Avant la première utilisation du chauffe-plat, merci de lire attentivement
cette notice. Veuillez la conserver soigneusement. Dans votre propre
intérêt, respectez ien les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque
d'accident et de dommage. Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et
entretien insuffisants peuvent porter atteinte à la sécurité de l’appareil et
engendrer des dangers considéra les pour l’utilisateur. KÜCHENPROFI
ne peut pas se porter garant pour des dommages dus à une utilisation
inappropriée.
Consignes de sécurité
1. Si cet appareil est donné à une autre personne, veiller à lui remettre
ce mode d'emploi.
2. En cas de mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée, aucune
garantie ne peut être assumée pour les dommages éventuels. Cet
appareil est destiné uniquement à l'usage domestique.
3. Contrôler tout d'a ord si le type de courant et la tension de réseau
correspondent aux indications figurant sur la plaquette signalétique.
4. Ne toucher ni le chauffe-plat ni la fiche avec des mains mouillées ou
humides.
5. Ne pas utiliser de prise de courant à laquelle d'autres appareils sont
déjà ranchés.
6. N'utiliser le chauffe-plat que sous surveillance et qu'aux fins prévues.
Ne pas utiliser l’appareil en plein air.
7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensoriel-
les ou mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de
connaissances sous surveillance ou si elles ont été formées à l’utili-
sation sûre de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers en
découlant. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent être effectués par
des enfants sans surveillance.
8. Ne mettre jamais en marche avec un contrôle automatique
périphérique ou un système de télé-conduite indépendant.
9. Attention : Le chauffe-plat doit être posé ien en équili re sur des
surfaces résistantes à la chaleur, plates et sta les, et ne doit pas être
mis en marche à proximité de plaques de cuisinières, de flammes
de gaz ou autres sources de chaleur. L'appareil doit être ien posé
sur ses quatre pieds. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus
à l'écart de l'appareil et la ligne de connexion.
F
Plaque en acier inoxyda le Interrupteur
Poignée Témoin lumineux
vert
Témoin lumineux
rouge
BA Warmhalte latte STYLE 17 0200 28 00_Layout 1 19.04.18 17:54 Seite 10