Küchenprofi PASTACASA User manual
!#(#&J&") !'"
")"'" ()"(()+&"
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 1
*5181: -:7 0-?? '51 ?5/4 2^> 051?1: 4;/4C1>@531: !;@;> FA> "A0189-?/45:1
$'(' 1:@?/45101:4-.1:51?1?$>;0A7@5?@15:%A-85@N@?<>;0A7@A:01:@?<>5/4@
01:-:1>7-::@1:&1318:01>(1/4:57A:00191>N@1?5/41>415@?31?1@F
*$-)
1?1:?51.5@@1B;>:.1@>51.:-49101?!;@;>?051?11051:A:3?-:815@A:3?;>32N8@530A>/4
A:0.1C-4>1:'51051?13A@-A21-/4@1:'515:4>191531:1::@1>1??15:?.1?;:01>1
051 '5/41>415@?45:C15?1 A9 ):2N881 A:0 '@Z>A:31: FA B1>91501: A>/4 2-8?/41
*1>C1:0A:31:A@FA:3;01>A:FA>15/41:01&15:53A:3A:0$281317-::051'5/41>415@
.115:@>N/4@53@C1>01:A:01?7Z::1:12-4>1:2^>01:1:A@F1>1:@?@141:^>'/4N01:
051-A2A:?-/4319N_1:1.>-A/4FA>^/7FA2^4>1:?5:07-::J"$&# 715:1
-2@A:3^.1>:1491:
(*)$-)
7';88@1051?1?1>N@-:-:01>1$1>?;:1:C15@1>3131.1:C1>01:?@1881:'51?5/41>0-??
0511051:A:3?-:815@A:395@-A?314N:053@C5>0
715A:?-/4319N_191.>-A/4;01>2-8?/41>-:04-.A:37-::715:1-2@A:32^>
1B1:@A188-A2@>1@1:01'/4N01:^.1>:;991:C1>01:51?1?1>N@5?@:A>2^>01:
-A?31.>-A/4.1?@599@
7$>^21:'51.5@@1FA1>?@;.051'@>;9->@A:0"1@F?<-::A:395@01::3-.1:-A2019
(E<1:?/4580^.1>15:?@5991:
7-??1: '51 C101> 01: !;@;> :;/4 01: "1@F?@1/71> 95@ :-??1: ;01> 21A/4@1:
N:01:-:
71:A@F1:'51715:1'@1/70;?195@01>.1>15@?-:01>11>N@1.1@>51.1:C1>01:
71@>15.1:'5101:!;@;>:A>A:@1>A2?5/4@A:0.1:A@F1:'51051?1:-A??/4851_85/42^>
01:B;>31?141:1:,C1/7FA9:@>15.1:01>"A0189-?/45:1$'(' ?;C512^>
15:1:-A1>.1@>51.B;:4Z/4?@1:?!5:A@1:
751?1?1>N@7-::B;:5:01>:-.-4>1:A:00->^.1>A:0B;:$1>?;:1:95@
B1>>5:31>@1:<4E?5?/41: ?1:?;>5?/41: ;01> 91:@-81: N453715@1: ;01> !-:318 -:
>2-4>A:3 A:0;01> +5??1: .1:A@F@ C1>01: C1:: ?51 .1-A2?5/4@53@ C1>01: ;01>
.1F^385/401??5/41>1:1.>-A/4?01?1>N@1?A:@1>C51?1:CA>01:A:00510->-A?
>1?A8@51>1:01:12-4>1:B1>?@-:01:4-.1:&15:53A:3A:01:A@F1>C->@A:30^>21::5/4@
0A>/45:01>0A>/4312^4>@C1>01:
75:01>?;881:.1-A2?5/4@53@C1>01:A9?5/41>FA?@1881:0-???51:5/4@95@0191>N@
?<5181:
751?1? 1>N@ 715:1?2-88? ^.1> 15:1 1D@1>:1 ,15@?/4-8@A4> ;01> 15: ?1<->-@1?
1>:C5>7?E?@19.1@>15.1:
71@>15.1:'5101:!;@;>:5/4@5:01>"N41B;:415_1:1>0<8-@@1:-?28-991:;01>
-:01>1:+N>91=A1881:?;C51B;:+-??1>A:01A/4@53715@
7"-/4610191.>-A/401:"1@F?@1/71>F5141:1.1:?;
d .15'@Z>A:31:CN4>1:001?1@>51.1?
d .1B;>'5101:!;@;>B;:01>"A0189-?/45:1-.:1491:
d .156101>&15:53A:3
5@@1F5141:'51451>2^>:A>-9'@1/71>?18.?@ -??1:'51051:?/48A??815@A:3:5/4@
41>A:@1>4N:31:
7J.1><>^21:'510-?"[email protected]B;>610191.>-A/4-A21?/4N053A:31:*1>91501:
'510-??1?31=A1@?/4@;01>317:5/7@C5>0;:@-7@FAC->91:;01>415_1:#.1>28N/41:
4-@;01>?5/4-:?/4->21:-:@1:?/41A1>@';88@10-?-.18.1?/4N053@C1>01:9A??
1?5:61019-881>?1@F@C1>01:
7(-A/41: '51 01: !;@;> 0-? -.18 ;01> 01: '@1/71> :51 5: +-??1> ;01> -:01>1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 2
8^??53715@1:5@@1>15:531:'511?:5/4@5:01>'<^89-?/45:1
71:A@F1:'5101:!;@;>:519-8?C1::'511?/4N053A:31:21?@?@1881:+-??1>5:0-?
14NA?115:310>A:31:;01>1>41>A:@1>312-881:5?@
7*1>?A/41:'51:5101:!;@;>?18.?@FAZ22:1:;01>FA>1<->51>1: -??1:'51051?1:59
-881B;:'@Z>A:31::A>B;:=A-8525F51>@1:-/481A@1:>1<->51>1:+1:01:'51?5/459
&1<->-@A>2-88-:01:-A@;>5?51>@1:-/44-:018
""#$$-)
7*1>C1:01:'5101:!;@;>:A>2^>051"A0189-?/45:1$'(' ?;C512^>051?1<->-@
1>4N8@85/41:#>535:-8A2?N@F1$'('-A_1>&-B5;85A2?-@F51?1?5:0;<@59-8
-A201:1@>51.0A>/401:!;@;>-.31?@599@
71591@>51.01>"A0189-?/45:1$'(' 95@019!;@;>-/4@1:'510->-A20-??
'51?5/44>15:31>:5/4@-:01:+-8F1:.FC'/4:150C-8F1:15:781991:A:0?5/4715:1
>1907Z><1> C51 >-C-@@1: -8?71@@1: 8-:31 -->1 1@/ -: 01: +-8F1: ;01>
'/4:150C-8F1:B1>2-:31:7Z::1:
715 *1>C1:0A:3 01? !;@;>? 7-:: 051 "A0189-?/45:1 $'(' -A/4 ;4:1
(5?/4781991.1@>51.1:C1>01:+5>19<21481:01::;/4051"A0189-?/45:195@45821
01>(5?/4781991-:01>>.15@?<8-@@1FA.121?@531:
%((()*$$*($#
75@@181?1:'51FA1>?@051?11.>-A/4?-:C15?A:3?;C51051'5/41>415@?45:C15?1?;>32N8@53
0A>/4
7+5?/41:'510-?!;@;>314NA?1.5@@1:A>95@15:19C15/41:(A/4-.
7/4@A:3 *1>C1:01: '51 .159 &15:531: 715:1 8^??53715@1: ;01> ?/41A1>:01
&15:53A:3?95@@18
$*($#
7+5>19<21481:0-??'51051"A0189-?/45:195@01>(5?/4781991-:15:1>31153:1@1:
7'@1/71: '51 01: '@52@ -9 14NA?1 01? !;@;>? 5: 051 I22:A:3 01> +-8F1: A:@1>
1>^/7?5/4@53A:301>1:@?<>1/41:01:A??<->A:31:33295@582101?$A8?1'/4-8@1>?
A>/415:17815:1>14A:38-??1:'51051.1501:?15@85/41:'@52@1-914NA?101>
"A0189-?/45:115:>-?@1:
7>?@C1::01>!;@;>;>0:A:3?319N_-:01>"A0189-?/45:1.121?@53@5?@A:0'51
?5/4B1>31C5??1>@4-.1:0-??01>!;@;>-A?31?/4-8@1@5?@?@1/71:'5101:"1@F?@1/71>
5:15:131153:1@1'@1/70;?1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 3
7$;?5@5;:*1>C1:01:'51051?15:?@188A:3A9051(153?@^/71FA15:1>3815/49N_531:
$8-@@1 -A?FA>;881: *1>31C5??1>: '51 ?5/4 0-?? 01> ?15@85/41 >14>1381> -: 01>
"A0189-?/45:1-A2051'@A2115:31?@188@5?@ -??1:'5101:(1530A>/4051+-8F1:
8-A21:A:078-<<1:'51051?1:-:?/4851_1:0FA?-991:A:08-??1:54:1>:1A@0A>/4
051+-8F1:8-A21:+5101>4;81:'51051?1:*;>3-:3d!-8
7$;?5@5;:*1>C1:01:'51051?15:?@188A:3A9051(153<8-@@1-A205131C^:?/4@1
5/71 -A?FAC-8F1: *1>31C5??1>: '51 ?5/4 0-?? 01> ?15@85/41 >14>1381> -: 01>
"A0189-?/45:1-A2051'@A2115:31?@188@5?@ -??1:'5101:(1530A>/4051+-8F1:
8-A21:"-/461019A>/43-:3?@1881:'5101:>14>1381>15:1'@A21:510>531>-4>1:
'51?;2;>@.5?01>(15305131C^:?/4@15/714-@
7$A8?1'@A21^>01:?/4:1881:7A>F1:5:?-@F
7)9051(153<8-@@1:FA?/4:1501::1491:'5101:!;@;>B;:01>"A0189-?/45:1-.
A:0?1@F1:051?1:-:051I22:A:301>31C^:?/4@1:'/4:150C-8F1+5>19<21481:01:
!;@;>-A2'@A2115:FA?/4-8@1:
$+$+$"
7'@1881:'5101:'/4-8@1>-A2$;?5@5;:A901:!;@;>-A?FA?/4-8@1:,5141:'5101:
"1@F?@1/71>-A?01>'@1/70;?1"1491:'5101:!;@;>B;:01>"A0189-?/45:1-.
7+5?/41:'510-?14NA?1.5@@1:A>95@15:19@>;/71:1:C15/41:(A/4-.*1>C1:01:
'51715:17>-@F1:01:;01>?/41A1>:01:&15:53A:3?95@@18;01>?<5@F1:?/4->27-:@531:
131:?@N:01FA>&15:53A:3
7(-A/41:'5101:!;@;>:5/4@5:+-??1>15:;01>-:01>18^??53715@1:15:A:0>15:531:
'51051?1::5/4@5:01>'<^89-?/45:1
71C-4>1:'5101:!;@;>5:01>#>535:-8B1><-/7A:3-A2
(*!"$+(6($+)(+
*$"6))!*$$*+$
$*)%(+$."$
51?1?$>;0A7@ 0->2 8@817@>;A:0 817@>;:5731>N@131?1@F -9:01?15:1>
1.1:?0-A1>:5/4@^.1>01::;>9-81:-A?9^881:@?;>3@C1>01:5@@131.1:
'511?0-41>7;?@1:2>15-:15:1>7;99A:-81:'-9918?@1881F+1>@?@;224;2
2^>0-?&1/E/85:3B;:1817@>5?/41:A:01817@>;:5?/41:1>N@1:-.J.1>051
:@?;>3A:3?9Z385/4715@1:5:2;>951>@'514>11915:01;01>'@-0@B1>C-8@A:3
$A8?1
*+-@@GF
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 4
-1(")*+$
^> 051?1? 1>N@ ^.1>:1491: C5> 15:1 ->-:@51 B;: -4>1: -. -A20-@A9
A?31?/48;??1: B;: 01> ->-:@51 ?5:0 '/4N01: 051 -A2 :;>9-81: *1>?/4815_
FC1/72>1901*1>C1:0A:3A:?-/4319N_114-:08A:32-8?/411051:A:39-:318:01
$28131A:0&15:53A:39A@C588531,1>?@Z>A:3(>-:?<;>@;01>):2-88?;C51>19015:3>5221
B;::5/4@.1>1/4@53@1:$1>?;:1:FA>^/7FA2^4>1:?5:0+1:01:'51?5/459->-:@512-88-:
4>1:N:081>51->-:@517-:::A>31CN4>@C1>01:C1::01>-??1:.;:051
&1/4:A:30191>N@.15312^3@5?@
+5>^.1>:1491:715:1-2@A:32^>J.1>?1@FA:3?21481>*1>.5:085/4.815.@-8815:01>01A@?/41(1D@
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 5
!#(#&#&$'(!"
$ '$(')'&g')
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 6
(4-:7E;A2;><A>/4-?5:3@419;@;>2;><-?@-9-/45:1$'(' ;2J"$&#
(45?<>;0A/@5?-=A-85@E<>;0A/@-:0/;9<851?C5@4@41-<<85/-.81@1/4:5/-8>A81?-:0@41
1>9-:=A5<91:@'-21@E/@
#&%(*$*$%(#*%$
$81-?1>1-0@4>;A34@41?1;<1>-@5:35:?@>A/@5;:?/->12A88E<>5;>@;;<1>-@5:3@419;@;>2;>
@4125>?@@591-:0?@;>1@4195:-?-21<8-/1$-E<->@5/A8->-@@1:@5;:5:E;A>;C:5:@1>1?@
@;@41?-21@E5:2;>9-@5;:5:;>01>@;-B;50-//501:@?-:09-82A:/@5;:?9<>;<1>A?1
-<<85/-@5;:;>5:?A225/51:@/81-:5:3-:0/->1/-:59<-5>?-21@E-:0>1?A8@5:0-:31>2;>
@41A?1>
J"$&# /-::;@-//1<@-:E>1?<;:?5.585@E2;>5:6A>51?;>0-9-31-@@>5.A@10@;
59<>;<1>A?1
*.$)*(+*%$)
7:/8A01@45?5:?@>A/@5;:9-:A-8C5@4@41-<<85-:/1525@5?<-??10;:@;;@41><1;<81
72@41-<<85-:/15?A?10;>4-:08105:-:5:-<<>;<>5-@19-::1>C1/-::;@.14180
>1?<;:?5.812;>-:E1:?A5:30-9-31(45?-<<85-:/15?5:@1:0102;>0;91?@5/A?1;:8E
7'@->@.EB1>52E5:3@4-@@41@E<1;2/A>>1:@-:0?A<<8EB;8@-315?-??<1/52510;:@41>-@5:3
<8-@1
7&12>-5:2>;9@;A/45:3@419;@;>;>@41<;C1><8A3C41:E;A>4-:0?->1C1@;>9;5?@
7;:;@A?1-<;C1>;A@81@@4-@5?-8>1-0EA?10@;<;C1>;@41>01B5/1?
7(419;@;>9-E;:8E.1A?10C41:9;:5@;>10-:02;>@415:@1:010<A><;?1;2;<1>-@5:3
@41<-?@-9-/45:1$'('-?C188-?2;>-/;:@5:A;A?;<1>-@5;::;@1D/1105:3
95:A@1?
7(45?-<<85-:/1/-:.1A?10.E/4580>1:-3102>;9E1->?-:0-.;B1-:0<1>?;:?C5@4
>10A/10<4E?5/-8?1:?;>E;>91:@-8/-<-.585@51?;>8-/7;21D<1>51:/1-:07:;C81031
52@41E4-B1.11:35B1:?A<1>B5?5;:;>5:?@>A/@5;:/;:/1>:5:3A?1;2@41-<<85-:/15:-
?-21C-E-:0A:01>?@-:0@414-F->0?5:B;8B1081-:5:3-:0A?1>9-5:@1:-:/1?4-88
:;@.19-01.E/4580>1:
74580>1:?4;A80.1?A<1>B5?10@;1:?A>1@4-@@41E0;:;@<8-EC5@4@4101B5/1
7"1B1>;<1>-@1@45?01B5/1C5@4-:1D@1>:-8@591>;>-?1<->-@1>19;@1/;:@>;8?E?@19
7;:;@;<1>-@1@419;@;>5:@41B5/5:5@E;24;@?@;B1?3-?28-91?;>;@41>?;A>/1?;241-@
-?C188-?C-@1>-:04A9505@E
7$A88@41<;C1><8A3-2@1>1-/4A?1-:0
d 5:/-?1;22-A8@?0A>5:3;<1>-@5;:
d .12;>1E;A>19;B1@419;@;>2>;9@41<-?@-9-/45:1
d 1-/4@591E;A/81-:@4101B5/1
8C-E?<A88;:@41<8A3-:0:;@;:@41/;>0;:;@-88;C@41<;C1>/;>0@;0-:381
741/7@41<;C1>/;>02;>0-9-31<>5;>@;1-/4A?1$>1B1:@5@2>;9.1/;95:3<5:/410
;>75:710/;95:35:@;/;:@-/@C5@4C->9;>4;@?A>2-/1?;>2>;9/4-25:3-3-5:?@?4-><
1031?(41/-.819A?@-8C-E?.1>1<8-/10525@4-?.1/;910-9-310
7"1B1>5991>?1@419;@;>@41/;>0;>@41<8A35:C-@1>;>;@41>85=A50?;:;@/81-:
@41-<<85-:/15:@4105?4C-?41>
7"1B1>A?1@419;@;>52E;A05?/;B1>0-9-3152C-@1>4-?<1:1@>-@10@414;A?5:3;>52
@41-<<85-:/14-?.11:0>;<<10
7"1B1>-@@19<@@;;<1:;>>1<-5>@419;@;>E;A>?182:@411B1:@;2-9-82A:/@5;:4-B1
@41 -<<85-:/1 >1<-5>10 .E =A-852510 1D<1>@? ;:8E ;:@-/@ E;A> -A@4;>5?10 01-81>
C41:1B1>@41-<<85-:/15?5::110;2>1<-5>?
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 7
$("$)*(+*%$)
7)?1@419;@;>;:8E2;>@41<-?@-9-/45:1$'(' -?C188-?2;>@41?1<->-@18E
-B-58-.81;>535:-8-@@-/491:@?$'(' D/1<@-@@-/4191:@2;>&-B5;85(41?1->1
;<@59-88E-06A?@10@;@41;<1>-@5;:.E@419;@;>
7A>5:3;<1>-@5;:;2@41<-?@-9-/45:1$'(' C5@4@419;@;>9-71?A>1:;@@;
6-9E;A>25:31>?5:@41>;881>?;>/A@@5:3>;881>?$-E-@@1:@5;:@4-@:;2;>153:5@19?8;:3
4-5>@51?:1/78-/1?1@/1:?:->8.1@C11:@41>;881>?;>/A@@5:3>;881>?
7+41:A?5:3@419;@;>@41<-?@-9-/45:1$'(' /-:.1;<1>-@10C5@4;A@@-.81
/8-9<+1>1/;991:0:1B1>@4181??@;25D@41<-?@-9-/45:1;:@41/;A:@1>@;<A?5:3
@41@-.81/8-9<
%(+)$%(*()**#
7'@->@.E/->12A88E>1-05:3@415:?@>A/@5;:?2;>A?1-:0@41?-21@E5:?@>A/@5;:?
7$81-?1;:8EC5<1;22@414;A?5:3C5@4-?;2@/8;@4
7@@1:@5;:0;:;@A?1-:E85=A50?;>-.>-?5B1/81-:?1>?C41:/81-:5:3
$*"%&(*%$
7+1>1/;991:0@4-@E;A-@@-/4@41<-?@-9-/45:1C5@4@41@-.81/8-9<@;-[email protected]
7:?1>@ @41 <5: -@ @41 9;@;> /-?5:3 5: @41 ;<1:5:3 ;2 @41 >;881>? /;:?501>5:3 @41
/;>>1?<;:05:3/-B5@51? 1@@41@C;8-@1>-8<5:?;:@414;A?5:3;2@41:;;0819-/45:1
/85/75:@;<8-/1.E-?9-88>;@-@5;:52:11010C5@4@41418<;2@41<A8?1?C5@/4
7#:8EC41:@419;@;>5??1/A>18E25D10;:@41<-?@-9-/45:1-:0E;A4-B1B1>52510
@4-@@419;@;>5??C5@/410;22<8A3@41<;C1>/;>05:@;-:-<<>;<>5-@1;A@81@
7$;?5@5;:)?1@45??1@@5:3@;>;88;A@@410;A34@;-A:52;>9?411@!-71?A>1@4-@@41
?5017:;.-@@41<-?@-9-/45:15??1@;:81B18 1@@410;A34>A:@4>;A34@41>;881>?
2;805@;:/1-:0@41:81@5@-3-5:@4>;A34@41>;881>?&1<1-@@45?<>;/1??@591?
7$;?5@5;:)?1@45??1@@5:3@;>;88;A@@410;A34@;@4101?5>10@45/7:1??!-71?A>1@4-@
@41?5017:;.-@@41<-?@-9-/45:15??1@;:81B18 1@@410;A34?411@>A:@4>;A34
@41>;881>?@41:?1@@41?5017:;.;:81B18 1@@410;A34?411@>A:@4>;A34@41>;881>?
-3-5:2@1>1-/4?@1<?1@@41?5017:;.;:1?@1<8;C1>$>;/110@45?C-EA:@58@410;A34
?411@4-?@4101?5>10@45/7:1??
7$A8?181B18;>-=A5/7?4;>@@1>9A?1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 8
7:;>01>@;/A@@410;A34?411@?>19;B1@419;@;>2>;9@41<-?@-9-/45:1-:025D5@5:
@41/-B5@E;2@4101?5>10/A@@5:3>;881>+1>1/;991:0@4-@E;A?C5@/4;:@419;@;>@;
81B18
"$$$(
7'1@@41?C5@/4;:<;?5@5;:@;?C5@/4;22@419;@;>$A88@41<8A32>;9@41?;/71@&19;B1
@419;@;>2>;9@41<-?@-9-/45:1
781-:@414;A?5:3C5@4-0>E?;2@/8;@4;:8E;:;@A?1-:E-.>-?5B1/81-:?1>?;>?4-><
;><;5:@10;.61/@?2;>/81-:5:3
7;:;@5991>?1@419;@;>5:C-@1>;>;@41>85=A50?-:00;:;@/81-:5@5:@4105?4C-?41>
7+1>1/;991:0@4-@E;A?@;>1@419;@;>5:5@?;>535:-8.;D
%(%#)*+)%$".
%$%*##()$"'+)
**+*%(.$)*(+*%$)%$)&%)"(."$
//;>05:3@;@4181/@>5/-8-:081/@>;:5/=A5<91:@/@@45?<>;0A/@9-E:;@
.105?<;?10;25:@41:;>9-84;A?14;80C-?@1-@@411:0;25@?8521(41>12;>1
<81-?135B15@@;-9A:5/5<-8/;881/@5;:<;5:@13>1/E/85:3/1:@1>2;>@41
>1/E/85:3;2181/@>5/-8-:0181/@>;:5/1=A5<91:@.;A@05?<;?-8;<@5;:?<81-?1
/;:@-/@E;A>9A:5/5<-8;>/5@E/;A:/58
(($*.
+1/;B1>@45?-<<85-:/1C5@4-C->>-:@E;2E1->?2>;9@410-@1;2<A>/4-?1D/8A010
2>;9@41C->>-:@E->10-9-31?0A1@;:;>9-8C1->-:0@1->5:-<<>;<>5-@1A?195?A?1
59<>;<1>;<1>-@5;:C5882A801?@>A/@5;:8-/7;29-5:@1:-:/1-:0/81-:5:3@>-:?<;>@;>
-//501:@?-?C188-?5:@1>21>1:/12>;9A:-A@4;>5F10<1>?;:?:/-?1;2-C->>-:@E/8-59
<81-?1/;:@-/@E;A>01-81>+->>-:@E/8-59?/-::;@.1<>;/1??10A:81??E;A>>1/15<@
5:B;5/15?5:/8A010C5@4@4101B5/1
(>-:?8-@5;:?->19-015:3;;02-5@4+10;:;@-??A91-:E85-.585@E2;>@>-:?8-@5;:1>>;>?
';818E@41;>535:-81>9-:E@1D@>19-5:?.5:05:3
(>-:?8-@5;:?->19-015:3;;02-5@4+10;:;@-??A91-:E85-.585@E2;>@>-:?8-@5;:1>>;>?';818E@41;>535:-81>9-:E@1D@
>19-5:?.5:05:3
*+-@@GF
$A8?1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 9
!#()&$#)&!"c$h('
#"'&*,'*$!#g!$ #
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:25 Seite 10
!1>/50g-B;5>/4;5?5819;@1A><;A>8-9-/45:1L<M@1?$'(' 01J"$&#
19;@1A>1?@A:<>;0A5@01=A-85@P=A5/;>>1?<;:0@-AD>Q381?>1/;::A?018-@1/4:5=A1
1@L8-8P35?8-@5;:?A>8-?P/A>5@P01?-<<->158?
$%(#*%$)#&%(*$*)
5?1F -@@1:@5B191:@ /1 9;01 0g19<8;5 -B-:@ 8- <>195Q>1 A@585?-@5;: 1@ /;:?1>B1F81
?;53:1A?191:@-:?B;@>1<>;<>15:@P>R@2-5@1?-@@1:@5;:1:<->@5/A851>-AD/;:?53:1?01
?P/A>5@P<;A>PB5@1>01?0;99-31?;A01?9-82;:/@5;:?):19-AB-5?1A@585?-@5;:;AA:
:1@@;E-311@1:@>1@51:5:?A225?-:@<1AB1:@<;>@1>-@@15:@1L8-?P/A>5@P018g-<<->1581@
1:31:0>1>01?0-:31>?/;:?50P>-.81?<;A>8gA@585?-@1A>J"$&# :1<1A@<-??1
<;>@1>3->-:@<;A>81?0;99-31?0A?LA:1A@585?-@5;:5:-<<>;<>5P1
%$)$))2+(*2
7'5B;A?B;A81F>191@@>1/1@-<<->158L0-A@>1?<1>?;::1?B15881FL8-//;9<-3:1>01
?-:;@5/10A@585?-@5;:
7: /-? 019<8;5 -.A?52 ;A 01 9-AB-5?1 9-:5<A8-@5;: :;A? 0P/85:;:? @;A@1
>1?<;:?-.585@P<;A>81?0;99-31?PB1:@A188191:@/-A?P?1@-<<->1581?@?@>5/@191:@
>P?1>BPLA:A?-310;91?@5=A1
7*P>5251F=A181/;A>-:@1@8-@1:?5;:P81/@>5=A15:05=AP??A>8-<8-=A1?53:-8P@5=A1
/;U:/501:@1.51:LB;@>1?1/@1A>
7"1@;A/41F6-9-5?819;@1A>:5?-25/41?1/@1A>-B1/01?9-5:?9;A588P1?;A4A9501?
7"A@585?1F<-?01<>5?1P81/@>5=A1?A>8-=A18810-A@>1?-<<->158??;:@0P6L.>-:/4P?
719;@1A>:10;5@9->/41>=A1?;A??A>B1588-:/1)@585?1F811D/8A?5B191:@<;A>819<8;5
-A=A18 58 1?@ 01?@5:P L ?-B;5> -/@5;::1> 8- 9-/45:1 L <M@1? -5:?5 =A1 <;A>
2;:/@5;::191:@1:/;:@5:A0195:A@1?-A9-D59A9
71@-<<->158<1A@R@>1A@585?P<->01?1:2-:@?L<->@5>01-:?1@<8A?1@<->01?
<1>?;::1? -E-:@ 01? /-<-/5@P? <4E?5=A1? ?1:?;>51881? ;A 91:@-81? >P0A5@1? ;A
9-:=A-:@0g1D<P>51:/11@;A01/;::-5??-:/1?L/;:05@5;:0R@>1?;A??A>B1588-:/1;A
0-B;5>>1OAA:12;>9-@5;:<;A>8gA@585?-@5;:?]>1018g-<<->1581@0-B;5>/;9<>5?81?
>5?=A1?5:4P>1:@? 1:1@@;E-311@8g1:@>1@51::1<1AB1:@<-?R@>11221/@AP?<->01?1:2-:@?
71?1:2-:@?0;5B1:@R@>1?A>B1588P?<;A>=A58?;5@/1>@-5:=A58?:16;A1:@<-?-B1/819;@1A>
7"191@@1F/1@-<<->1586-9-5?1:9->/41-B1/A:/;:@>Y81-A@;9-@5=A1<P>5<4P>5=A1
;AA:?E?@Q9101@P8P/;99-:015:0P<1:0-:@
7"12-5@1?9->/41>B;@>19;@1A>6-9-5?L<>;D595@P01<8-=A1?P81/@>5=A1?/4-A01?01
28-991?:A1?:501@;A@1-A@>1?;A>/101/4-81A>-5:?5=A10g1-A;A4A9505@P
7P.>-:/41F81/M.81-<>Q?/4-=A119<8;5P3-8191:@
d 1:/-?0-:;9-851?012;:/@5;::191:@
d -B-:@0g1:81B1>819;@1A>018-9-/45:1L<M@1?
d -B-:@/4-=A1:1@@;E-31
$;A>0P.>-:/41>@5>1F?A>8-25/41<-??A>81/M.81"18-5??1F<-?<1:0>181/M.81
7B-:@/4-=A1A@585?-@5;:BP>5251F=A181/M.81?1/@1A>:1<>P?1:@1-A/A:0;99-31
HB5@1F018P/>-?1>81<851>01812>;@@1>/;:@>101?.;>0?@>-:/4-:@?;A018191@@>11:
/;:@-/@-B1/01??A>2-/1?/4-A01?'581/M.811?@1:0;99-3P580;5@R@>1>19<8-/P
7"1<8;:31F6-9-5?819;@1A>81/M.81:58-25/41P81/@>5=A10-:?0181-A:5-A@>1
85=A501"181?<-??1F<-?-A8-B1B-5??1881
7"A@585?1F6-9-5?8-<<->158?5B;A?-B1F/;:?@-@P01?0;99-31??50181-A-<P:P@>P
L85:@P>51A>;A?581?@@;9.P
7"1??-E1F6-9-5?0;AB>5>8-<<->158:50181>P<->1>:/-?0-:;9-851?/;:251F8-
>P<->-@5;:L 01??<P/5-85?@1? A:5=A191:@ $;A> 81? >P<->-@5;:?-0>1??1FB;A? -A
>1B1:01A>-3>P1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 11
$%(#*%$)2$2(")
7)@585?1F 81 9;@1A> A:5=A191:@ <;A> 8- 9-/45:1 L <M@1? $'(' 1@ <;A> 81?
-//1??;5>1?;>535:-AD05?<;:5.81??P<->P91:@$'(' 4;>?-//1??;5>101&-B5;85
1AD/5?;:@<->2-5@191:@-0-<@P?L8-<<85/-@5;:-B1/819;@1A>
7$1:0-:@812;:/@5;::191:@018-9-/45:1L<M@1?$'(' -B1/819;@1A>B15881F
L:1<-?B;A?<5:/1>81?0;53@?0-:?81?/E85:0>1?;A/E85:0>1?01/;A<11@=A101?
/;><?P@>-:31>?@18?=A101?/>-B-@1?01?/;8851>?;A?-A@;5>?01?/41B1AD8;:3?1@/:1
<1AB1:@<-??1/;5:/1>0-:?81?/E85:0>1?;A/E85:0>1?01/;A<1
7;>?018A@585?-@5;:0A9;@1A>8-9-/45:1L<M@1?$'(' <1A@R@>1A@585?P?-:?
<5:/101@-.81";A?B;A?>1/;99-:0;:?:P-:9;5:?0125D1>8-9-/45:1L<M@1??A>
81/;9<@;5>1:A@585?-:@8-<5:/101@-.81
,$*"&(#3(#)$)(,
7;991:/1F<->85>1-@@1:@5B191:@819;01019<8;51@81?/;:?53:1?01?P/A>5@P
7??AE1F81.;T@51>0A9;@1A>-B1/A:/4522;:0;ADA:5=A191:@
7@@1:@5;::19<8;E1F-A/A:85=A501:5<>;0A5@01:1@@;E-31-.>-?52<;A>:1@@;E1>
)$)(,
7";A?>1/;99-:0;:?=A1B;A?-@@-/41F8-9-/45:1L<M@1?L8g-501018-<5:/101
@-.81?A>A:<8-:01@>-B-58-<<>;<>5P?A225?-991:@[email protected]9R91?5B;A?A@585?1F81
9;@1A>
7:@>;0A5?1F8-3;A<5881?A>81.;T@51>0A9;@1A>0-:?8;AB1>@A>101?/E85:0>1?1:@1:-:@
/;9<@101?PB50191:@?/;>>1?<;:0-:@?PB1:@A188191:@-B1/81.;A@;:$A8?1$->
A:1<1@5@1>;@-@5;:8-5??1F1:/81:/41>81?01AD<5B;@?8-@P>-AD?A>81.;T@51>018-9-/45:1
L<M@1?
7'1A8191:@8;>?=A1819;@1A>1?@?;850191:@25DP?A>8-9-/45:1L<M@1?1@=A1B;A?
-B1FBP>525P=A1819;@1A>1?@P@15:@.>-:/41F81/;>0;:0-8591:@-@5;:0-:?A:1<>5?1
-<<>;<>5P1
7"5B1-A)@585?1F/1>P38-31<;A>P@-81>A:121A588101<M@1A:52;>91??A>1FB;A?
=A181.;A@;:8-@P>-8L8-9-/45:1L<M@1?1?@>P38P?A>8-<;?5@5;: -5??1F<-??1>8-
<M@1L@>-B1>?81?/E85:0>1?<851F81<A5?8-5??1F81<-??1>L@>-B1>?81?/E85:0>1?01
:;AB1-A&P<P@1F/1<>;/1??A?2;5?
7"5B1-A)@585?1F/1>P38-31<;A>P@-81>8-21A588101<M@1L8P<-5??1A>?;A4-5@P1
??A>1FB;A?=A181.;A@;:8-@P>-8L8-9-/45:1L<M@1?1?@>P38P?A>8-<;?5@5;:
-5??1F<-??1>8-21A588101<M@1L@>-B1>?81?/E85:0>1?<A5?>P381F81.;A@;:?A>8-
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 12
<;?5@5;: -5??1F<-??1>8-21A588101<M@1L@>-B1>?81?/E85:0>1?01:;AB1-A<>Q?
/4-=A1P@-<1>P381F81.;A@;:?A>A:1<;?5@5;:5:2P>51A>1$>;/P01F-5:?56A?=AL/1
=A18-21A588101<M@1-8P<-5??1A>0P?5>P1
7"5B1-A$A8?1$;A>A:1A@585?-@5;:>-<501L/;A>@@1>91
725: 01 /;A<1> 81? 21A5881? 01 <M@1 1:81B1F 81 9;@1A> 01 8- 9-/45:1 L <M@1? 1@
<8-/1F81L8;AB1>@A>1?;A4-5@P10A/E85:0>101/;A<1";A?>1/;99-:0;:?=A1B;A?
-88A91F819;@1A>-A:5B1-A
**%.*$*(*$
7!1@@1F85:@1>>A<@1A>?A>8-<;?5@5;:<;A>P@15:0>1819;@1A>P.>-:/41F8-25/4101
8-<>5?1:81B1F819;@1A>018-9-/45:1L<M@1?
7??AE1F81D@P>51A>0A9;@1A>-B1/A:/4522;:0;AD1@?1/A:5=A191:@"19<8;E1F<-?
01<>;0A5@?-.>-?52?:50;.61@?@>-:/4-:@?;A-22]@P?<;A>:1@@;E1>
7"1<8;:31F<-?819;@1A>0-:?8g1-A;A0g-A@>1?85=A501?1@:1818-B1F<-?0-:?81
8-B1B-5??1881
7";A?>1/;99-:0;:?013->01>819;@1A>0-:??;:/->@;:;>535:-8
2)(,20+$+)%#)*'+
&)&"%$($))"'+)
)+(+*(."
'18;:8-05>1/@5B101?0P/41@?0P=A5<191:@P81/@>5=A1?1@P81/@>;:5=A1?/1<>;
0A5@-A@1>9101?;:A@585?-@5;::10;5@<-?R@>1P8595:P-B1/81?0P/41@?9P
:-31>?4-.5@A18?9-5?580;5@R@>10P<;?P0-:?A:<;5:@01/;881/@1<;A>81
>1/E/8-310g-<<->158?P81/@>5=A1?1@P81/@>;:5=A1?*1A5881F/;:@-/@1>B;@>19A
:5/5<-85@P<;A>/;::-T@>181/1:@>101@>-5@191:@/;9<P@1:@
($*
$;A>/1@-<<->158:;A?;22>;:?A:13->-:@5101-:?L<->@5>018-0-@10g-/4-@D/8A?
018-3->-:@51?;:@01?0;99-31?0]?LA:1A?A>1:;>9-81A:1A@585?-@5;::;:/;:2;>91
L8-25:-85@PA:@>-5@191:@5:/;>>1/@A:19-AB-5?1A@585?-@5;:A:9-:=A101?;5:1@
0g1:@>1@51:A:101?@>A/@5;:B;8;:@-5>1-A@>-:?<;>@;AA:-//501:@;A-AD5:@1>B1:@5;:?
01<1>?;::1?:;:4-.585@P1?:/-?013->-:@51/;:@-/@1FB;@>10P@-588-:@ -3->-:@51
:g1?@-??A>P1=A1?581.;:01/-5??18-2-/@A>1018g-<<->1581?@6;5:@L8g-<<->158
";A?0P/85:;:?@;A@1>1?<;:?-.585@P<;A>01?1>>1A>?01@>-0A/@5;:):5=A191:@81@1D@1-8819-:0>1?@1;.853-@;5>1
*+-@@GF
$A8?1
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 13
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 14
!#(#&$&!"$&$'(
'$&#"'&*& '(&),#"
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 15
>-F51 <1> -B1> ?/18@; =A1?@; 9;@;>1 <1> 8- 9-//45:- <1> <-?@- $'(' 05
J"$&#??1:0;A:<>;0;@@;05-8@-=A-85@LQ/;:2;>91-881>13;810188-@1/:5/-
31:1>-891:@1-//1@@-@11-88-81331?A88-?5/A>1FF-01881-<<->1//45-@A>1
$%(#/%$#&%(*$*
$>59-018<>59;A@585FF;81331>1-@@1:@-91:@1815?@>AF5;:5<1>8A?;15:?13A5@;/;:?1>B->81
-//A>-@-91:@1"18<>;<>5;5:@1>1??1;??1>B->15:<->@5/;8->181-BB1>@1:F105?5/A>1FF-
-825:105<>1B1:5>15:2;>@A:51-:;9-8512A:F5;:-85)?51>>-@5;<<A>1<A85F511/A>1
5:-013A-@1 <;??;:; <>135A05/->1 8- ?5/A>1FF- /;: /;:?13A1:@5 >5?/45 <1> 8A@1:@1
J"$&# :;:>5?<;:010150-::559<[email protected]-A?5:;:/;:?;:5
,,(*$/)+(//
7%A-8;>-=A1?@;-<<->1//45;01..- 1??1>1 /10A@; -0 -8@>1 <1>?;:1 -//1>@->?5 05
/;:?13:->1-:/4181<>1?1:@55?@>AF5;:5<1>8A?;
7";: ?5 >5?<;:01 05 1B1:@A-85 0-::5 5:?;>31:@5 5: /-?; 05 A?; 5:-013A-@; ;
9-:5<;8-F5;:11>>-@-%A1?@;-<<->1//45;Q-0-@@;?;8@-:@;<1>8A?;0;91?@5/;
7%A-81<>59-/;?-/;:@>;88->1/4158@5<;05/;>>1:@118-@1:?5;:105>1@1/;5:/50-:;/;:
815:05/-F5;:5>5<;>@-@1?A88-@->341@@-
7";:-221>>->1:P589;@;>1:P8-?<5:-05>1@1-9-:5A9501;.-3:-@1
7";:A?->1<>1?1-/A5?5-:;35L/;8813-@5-8@>5-<<->1//45
7)?->18;9;@;>1?;8@-:@;?;@@;?;>B1385-:F-101?/8A?5B-91:@1<1>8-01?@5:-F5;:10A?;
<>1B5?@-<1>2->2A:F5;:->18-9-//45:-<1><-?@-$'('1<1>A:@19<;058-B;>;
0595:A@5-89-??59;
7%A1?@;-<<->1//45;<AX1??1>1A@585FF-@;0-5.-9.5:5-<->@5>10-385-::5051@L10-
<1>?;:1/41<>1?1:@-:;>50;@@1/-<-/5@L25?5/41?1:?;>5-85;91:@-85;/410521@@-:;01881
:1/1??->511?<1>51:F11;/;:;?/1:F1?;8;?1-013A-@-91:@1?;>B1385-@5;-001?@>-@5
?A88A?;5:?5/A>1FF-0188-<<->1//45;1?1-/;:;?/1:F-015>5?/45/;>>18-@5.-9.5:5
:;:01B;:;<A85>18-<<->1//45;;1221@@A->181;<1>-F5;:50188-9-:A@1:F5;:1A@1:@1
7.-9.5:5B-::;?;>B1385-@5<1>-??5/A>->?5/41:;:35;/45:;/;:8-<<->1//45;
7";:A@585FF->1=A1?@;-<<->1//45;/;:A:@591>1?@1>:;05-//1:?5;:1;A:?5?@19-
?1<->-@;05@181/;:@>;88;
7->12A:F5;:->1589;@;>1:;::1881B5/5:-:F1052;>:1885/-80525-991-3-?;-8@>12;:@5
05/-8;>1105-/=A-1A9505@L
7;<;;3:5A@585FF;?@-//->18-?<5:-05>1@112->8;?@1??;5:/-?;05
d -:;9-8512A:F5;:-850A>-:@181?1>/5F5;
d <>59-05>59A;B1>158b9;@;>10-88-9-//45:-<1><-?@-
d -0;3:5<A85F5-
$1>?@-//->18-?<5:-0-88-<>1?-181@@>5/--221>>->1?19<>11?;8@-:@;8-?<5:-";:
8-?/5-><1:F;8->185.1>-91:@158/-B;05/;8813-91:@;
7$>59-05;3:5A@585FF;B1>525/->1/4158/-B;181@@>5/;?5-<1>21@@-91:@15:@13>;B5@->1/41
?5-<513-@;;?/45-//5-@;/411:@>55:/;:@-@@;/;:?A<1>25/5/-8011/41?2>1345/;:@>;
?<53;85@-3851:@5%A-8;>-58/-B;0;B1??11??1>10-::1335-@;01B11??1>1?;?@5@A5@;5:
;3:5/-?;
7";:5991>31>19-58-<<->1//45;58/-B;;8-?<5:-5:-/=A-;-8@>585=A505";:8-B->85
5:8-B-?@;B53851
7";:A?->19-58-<<->1//45;?1?5>5?/;:@>-:;0150-::5?1-/=A-Q<1:1@>-@-:188-
/A?@;05-;?1Q/-0A@;
7";:@1:@->105-<>5>1;05>5<->->1-A@;:;9-91:@18-<<->1//45;:/-?;053A-?@5
2->8; >5<->->1 ?;8@-:@; 0- @1/:5/5 =A-8525/-@5 $1> 81 >5<->-F5;:5 >5B;831>?5 -5 /1:@>5
-A@;>5FF-@5
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 16
$/%$$("
7)@585FF->1589;@;>1?;8-91:@1<1>8-9-//45:-<1><-?@-$'(' 1<1>385-//1??;>5
;>535:-85$'(' 05?<;:5.585?1<->-@-91:@1';8;=A1?@55:2-@@5?;:;?<1/525/-@-
91:@1<>;31@@-@5<1>2A:F5;:->1/;:589;@;>1
7A>-:@1582A:F5;:-91:@;0188-9-//45:-<1><-?@-$'(' /;:9;@;>12->1
-@@1:F5;:1/4181B;?@>105@-:;:?55:/-?@>5:;:15>A885;5>A88505@-385;1/41/;><51?@>-:15
/;91/>-B-@@1/-@1:5:1/-<18858A:3451//:;:?5<;??-:;59<5385->1:15>A885;5>A88505
@-385;
7'1?5A?-589;@;>18-9-//45:-<1><-?@-$'(' <AX1??1>1A@585FF-@--:/41
?1:F-8-<<;?5@;9;>?1@@;0-@-B;8;;:?5385-9;/;9A:=A10525??->18-9-//45:-<1>
<-?@--8<5-:;058-B;>;/;:8-<<;?5@;9;>?1@@;
(#"&(#%+)%
7$>59-81331>1-@@1:@-91:@1815?@>AF5;:5<1>8A?;181-BB1>@1:F105?5/A>1FF-
7'5>-//;9-:0-05<A85>18-?/;//-/;:A:<-::;9;>.50;
7@@1:F5;:1<1>8-<A85F5-:;:A?->185=A505;01@1>31:@5-.>-?5B5
))$+$/%$
7&-//;9-:05-9;0525??->18-9-//45:-<1><-?@-/;:8-<<;?5@;9;>?1@@;-A:<5-:;
7:?1>5>18-?<5:-0188-?/;//-0189;@;>1:188-<1>@A>-015>A885@1:1:0;5:/;:?501>-F5;:1
81-<<;?5@1/-B5@L 10A1?<5:18-@1>-850188-?/;//-0188-9-//45:-<1><-?@-
<;??;:;1??1>1.8;//-@19105-:@1A:-<5//;8->;@-F5;:1
7):-B;8@-/41589;@;>1Q/;>>1@@-91:@125??-@;-88-9-//45:-10;<;1??1>?5-//1>@->@5
/41Q?<1:@;5:?1>5>18-?<5:-5:A:-<>1?-181@@>5/-50;:1-
7$;?5F5;:1A@585FF->1=A1?@->13;8-F5;:1<1>?@1:01>181<;>F5;:50559<-?@;5:A:-
?2;385-A:52;>91//1>@->?5/4158?181@@;>1>;@-:@18-@1>-810188-9-//45:-?5->13;8-@;
?A885B188;->?/;>>1>1859<-?@;-@@>-B1>?;5>A885>5<513->18-?2;385-;@@1:A@-12->8-
>5?/;>>1>1-@@>-B1>?;5>A885&5<1@1>1=A1?@-;<1>-F5;:1<1>dB;8@1
7$;?5F5;:1 A@585FF->1 =A1?@- 59<;?@-F5;:1 <1> ?@1:01>1 859<-?@; -88; ?<1??;>1
01?501>-@;//1>@->?5/4158?181@@;>1>;@-:@18-@1>-810188-9-//45:-?5->13;8-@;?A8
85B188;->?/;>>1>18-?2;385--@@>-B1>?;5>A885;<;;3:5<-??-335;<;>@->158?181@@;>1
>;@-:@1?A885B188;599105-@-91:@1<5\.-??;;:@5:A->15:=A1?@;9;0;25:/4P8-
?2;385-4-8;?<1??;>101?501>-@;
7 5B188;$A8?1<1>A@585FF5.>1B51B18;/5
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 17
7$1>@-385->181?2;3851>59A;B1>1589;@;>10-88-9-//45:-191@@1>8;?A88-<1>@A>-018
>A88;05@-385;01?501>-@;;:?5385-9;05-//1:01>1589;@;>1?A885B188;
+"/+(
7$1>?<13:1>1589;@;>1<;>@->185:@1>>A@@;>1?A88-<;?5F5;:1'@-//->18-?<5:-0-88-
<>1?-181@@>5/-&59A;B1>1589;@;>10-88-9-//45:-<1><-?@-
7$A85>18-?/;//-1?/8A?5B-91:@1/;:A:<-::;-?/5A@@;19;>.50;$1>8-<A85F5-:;:
A?->101@1>31:@5-.>-?5B5;;331@@5@-3851:@5;-<<A:@5@5
7";:5991>31>1589;@;>15:-/=A-;-8@>585=A5051:;:85<A85>15:8-B-?@;B53851
7;:?1>B->1589;@;>1:18859.-88;;>535:-81
%"%&("+)%%#)*%
%$##(($"'+
%((**%)#"*#$*%
%A1?@;<>;0;@@;:;:<AX1??1>1?9-8@5@;:15/;9A:5>525A@50;91?@5/5-8@1>95:1
0188-?A-0A>-@-05B5@-9-01B11??1>1/;:?13:-@;<>1??;A:/1:@>;05>-//;8@-
-05.5@;-8>5/5/8-335;05-<<->1//45181@@>5/510181@@>;:5/55XQ5:05/-@;0-8
>5?<1@@5B;?59.;8;-<<;?@;?A8<>;0;@@;;>5<;>@-@;5:=A1?@15?@>AF5;:5<1>8A?;
;?A88-/;:21F5;:1'5<>13-055:2;>9->?5?A8/1:@>;05>-//;8@-/;9<1@1:@1
<>1??;8-<>;<>5--995:5?@>-F5;:1/;9A:-81
($/
-3->-:F5-?A=A1?@;-<<->1//45;4-B-8505@L05-::5-<->@5>10-88-0-@-0g-/=A5?@;
';:;1?/8A?50-88-3->-:F5-0-::5>5/;:0A/5.585-:;>9-81A?A>-A@585FF;:;:/;:2;>91
-88gA?;9-:5<;8-F5;:159<>;<>5-A?;1>>-@;9-:/-@-9-:A@1:F5;:11<A85F5-0-::5
@>-?<;>@;;5:/501:@55:@1:F5;:-85:;:/4P5:@1>B1:@51?@1>:505<1>?;:1:;:-A@;>5FF-@1:
/-?;053->-:F5-/;:?A8@-@158B;?@>;>5B1:05@;>1 -3->-:F5-<AX1??1>1/;:/1??-?;8;?1
-88g-<<->1//45;B51:1-//8A?;8;?/;:@>5:;;BB1>;?5-8-2-@@A>-
";:/5-??A95-9;-8/A:->1?<;:?-.585@L<1>1>>;>505@>-0AF5;:1#.853-@;>5;>59-:1A:5/-91:@158@1?@;@101?/;
$A8?1
*+-@@GF
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 18
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 19
!#(#&$&!i%)"$'('
a)& !") "'(&)#"'
BA M t r Nudelmaschine PastaCasa 08 0740 00 01_Lay ut 1 09.03.16 16:26 Seite 20
Other manuals for PASTACASA
1
Table of contents
Languages:
