Küchenprofi STYLE 1709502800 User manual

MINI-FRITTEUSE STYLE
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 1

2
Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Mini-Fritteuse von
KÜCHENPROFI entschieden haben. Dieses Produkt ist ein Qualitäts -
produkt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem
Gerätesicherheitsgesetz.
Wichtige Hinweise
Lesen sie bitte vor Inbetriebnahme der Mini-Fritteuse diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse insbesondere die Sicherheits -
hinweise, um Unfälle und Störungen zu vermeiden. Durch falsche
Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann
die Sicherheit beeinträchtigt werden und es können Gefahren für den
Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch
zurück zuführen sind, kann KÜCHENPROFI keine Haftung übernehmen.
Sicherheitshinweise
1. Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden, stellen
Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird.
2. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen
werden. Dieses Gerät ist nur für en Hausgebrauch
bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
3. Prüfen Sie bitte zuerst, ob die Stromart und Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
4. Fassen Sie weder die Mini-Fritteuse noch den Netzstecker mit nassen
oder feuchten Händen an.
5. Benutzen Sie keine Mehrfach-Steckdose, mit der bereits andere
Geräte betrieben werden.
6. Betreiben Sie die Mini-Fritteuse nur unter Aufsicht und benutzen Sie
diese ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
7. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
9. Betreiben Sie dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr
oder ein separates Fernwirksystem.
10. Betreiben Sie die Mini-Fritteuse nur auf ausreichend hitzebeständigen
sowie ebenen und stabilen Oberflächen und nicht in der Nähe von
heißen Herdplatten, Gasflammen oder anderen Wärmequellen
sowie unter Hängeschränken, ebenso nicht in der Nähe von
brennbaren Gegenständen wie z. B. Vorhängen etc. Achten Sie auf
ausreichend freien Raum neben und über der Mini-Fritteuse.
D
Sichtfenster
Filter
Edelstahlkörper
Kontrolllampe
Frittierkorb mit
abnehmbarem Griff
Temperaturregler
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 2

3
Schützen Sie empfindliche Oberflächen ausreichend vor eventuell
auftretenden Spritzern.
11. Achtung: Beim Betrieb der Mini-Fritteuse entstehen hohe Tempera-
turen und heißer Dampf kann entweichen. Verwenden Sie ggf.
Hitzeschutzhandschuhe. Tragen oder verschieben Sie das Gerät
nicht während des Betriebs oder solange das Öl oder Fett noch heiß
ist.
12. Um die Mini-Fritteuse zu verschieben, ziehen Sie nicht am Kabel,
sondern heben das Gerät an und stellen es dann an den gewünsch-
ten Platz.
13. Achtung: Geben Sie insbesondere feuchtes oder gefrorenes
Frittiergut vorsichtig und langsam in die Fritteuse, um Spritzer und
ein Aufschäumen des Fettes zu vermeiden. Bei starkem Aufschäumen
nehmen Sie das Frittiergut noch einmal heraus und senken es nach
einigen Sekunden erneut ins Fett.
14. Achtung: Füllen Sie die Mini-Fritteuse niemals bis über die MAX-
Markierung, um ein Überlaufen und Fettspritzer zu vermeiden –
Verbrennungsgefahr!
15. Legen Sie während des Betriebes keine Gegenstände unter oder auf
das Gerät und decken Sie es nicht ab.
16. Achten Sie während des Frittierens auf eine ausreichende Belüftung
des Raumes.
17. Öl oder Fett kann mehrfach verwendet werden, sollte jedoch in re-
gelmäßigen Abständen gewechselt werden. Altes oder verunreinig-
tes Öl oder Fett kann bei Überhitzung spontan verbrennen. Gießen
Sie niemals Wasser auf heißes oder brennendes Öl oder Fett:
Explosionsgefahr! Bei Auftreten eines Feuers ziehen Sie den
Stecker sofort heraus und versuchen Sie, die Fritteuse mit dem Deckel
zu schließen, um die Flammen zu ersticken. Alternativ verwenden
Sie eine Löschdecke.
18. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker, ebenso:
– bei Störungen während des Betriebes,
– bei jeder Reinigung
Bitte ziehen Sie hierfür nur am Netzstecker selbst.
19. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht herunterhängen und stellen Sie
das Gerät so auf, dass niemand über das Kabel fallen kann.
20. Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen. Vermeiden Sie, dass es gequetscht oder geknickt
wird, Kontakt zu warmen oder heißen Oberflächen hat oder sich an
scharfen Kanten scheuert. Sollte das Kabel beschädigt werden, muss
es in jedem Fall ersetzt werden.
21. Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie es nicht in der
Spül maschine.
22. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Beschädigungen
feststellen, Wasser in das Gehäuse eingedrungen oder es herunter-
gefallen ist.
23. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Lassen Sie es im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fach leuten reparieren! Wenden Sie sich im Reparaturfall an den
autorisierten Fachhandel.
24. Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Vor er ersten Inbetriebnahme
· Bitte lesen Sie zuerst diese Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheits-
hinweise sorgfältig durch.
· Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien und entsorgen
diese fachgerecht.
· Wischen Sie das Gehäuse und den Fettbehälter bitte nur mit einem
weichen Tuch (ggf. leicht angefeuchtet) ab. Den Frittierkorb und den
abnehmbaren Griff können Sie mit einem milden Spülmittel und
warmem Wasser reinigen. Achtung: Verwenden Sie beim Reinigen
keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die
D
D
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 3

4
Mini-Fritteuse nicht in der Spülmaschine.
· Trocknen Sie die Mini-Fritteuse anschließend vollständig ab.
· Klemmen Sie den Griff an den Frittierkorb.
· Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.
Inbetriebnahme
· Stellen Sie die Mini-Fritteuse auf eine geeignete Unterlage (keine
Metalloberflächen, keine Textilien etc.). Schützen Sie die Oberfläche
vor eventuell auftretenden Fettspritzern.
· Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass das Netzkabel keinen Kontakt
zu heißen Flächen am Gehäuse hat.
· Füllen Sie den Fettbehälter bis zwischen die MIN- und MAX-Markierung
mit Öl oder Fett. Achtung: Füllen Sie den Topf höchstens bis zur MAX-
Markierung, um Fettspritzer und ein Überlaufen zu verhindern.
· Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur; der
Aufheizvorgang beginnt und die Kontrolllampe leuchtet. Sobald die ein-
gestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrolllampe. Die Fritteuse
ist mit einem Thermostat ausgestattet, so dass sich die Kontrolllampe
während der Aufheizphasen ein- und ausschaltet.
· Legen Sie das Frittiergut in den Korb und senken Sie diesen langsam in
das Öl oder Fett. Lassen Sie das Frittiergut bis zum gewünschten Gar-
punkt frittieren, heben Sie dann den Korb aus dem Öl oder Fett und
hängen Sie ihn mit Hilfe des Hakens an den Rand des Ölbehälters, um
das Frittiergut abtropfen zu lassen.
· Halten Sie die Außenseite der Fritteuse immer sauber und trocken.
Achten Sie darauf, dass kein Öl oder Fett an der Außenseite der
Fritteuse hinunterläuft. Anderenfalls wischen Sie dieses sofort mit einem
leicht angefeuchteten Tuch ab.
· Achtung: Tragen, verschieben oder kippen Sie die Mini-Fritteuse nicht,
solange sie in Betrieb oder das Öl oder Fett noch heiß ist.
Nach em Gebrauch
· Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose
und stellen Sie den Temperaturregler auf 0.
· Entsorgen Sie verbrauchtes Öl oder Fett nicht im Ausguss, sondern
umweltschonend entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.
· Falls Sie das Frittieröl oder –fett wiederverwenden möchten, lassen Sie
dieses bis auf Zimmertemperatur abkühlen und füllen es, bevor es fest
wird, durch ein mit Küchentuch oder Filterpapier ausgelegtes Sieb in
einen anderen Behälter. Bewahren Sie diesen bis zur nächsten
Verwendung im Kühlschrank auf.
Tipps un Tricks
· Verwenden Sie nur hoch-hitzebeständiges Frittieröl oder -fett; beachten
Sie die entsprechenden Hinweise auf der Produktverpackung sowie das
Mindesthaltbarkeitsdatum. Fette wie Butter, Margarine oder kaltge-
presste Öle sind nicht geeignet.
· Wir empfehlen, das Öl oder Fett grundsätzlich nicht über 175 °C zu
erhitzen, um der Entstehung von Acrylamid vorzubeugen.
· Mischen Sie keine Öle und Fette, da diese unterschiedliche Siedepunkte
haben können.
· Schneiden Sie festes Frittierfett in Würfel und lassen Sie diese zunächst
in einem separaten Topf auf dem Herd schmelzen. Füllen Sie das
geschmolzene Fett erst dann in den Fettbehälter der Fritteuse. Falls Sie
dieses Fett erneut verwenden möchten, füllen Sie es nach dem Abkühlen
durch einen Filter in einen anderen Behälter und bewahren diesen bis
D
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 4

5
zur nächsten Verwendung im Kühlschrank auf. Erhitzen Sie das Fett
dann erneut wie oben beschrieben.
· Füllen Sie nicht zu viel Frittiergut auf einmal in den Korb. Das Frittiergut
muss frei im Öl oder Fett schwimmen, um ein gleichmäßiges Garen zu
gewährleisten. Ebenso kühlt das Fett bei zuviel Frittiergut stark ab, so
dass sich dieses mit Fett vollsaugt und nicht knusprig wird.
· Tauchen Sie das Frittiergut erst in das Öl oder Fett, wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist, um ein optimales Ergebnis zu
gewährleisten.
· Trocken Sie das Frittiergut möglichst sorgfältig ab. Feuchte und
insbesondere tiefgefrorene Lebensmittel enthalten Wasser und verur -
sachen beim Eintauchen in das Öl oder Fett heiße Fettspritzer, die zu
Verbrennungen führen können.
· Lassen Sie fertig frittierte Lebensmittel nicht zu lange in der Abtropf -
position, da der vom Öl oder Fett aufsteigenden Dampf das Gargut
wieder aufweicht.
· Ersetzen Sie verbrauchtes Frittierfett regelmäßig, da dieses den
Geschmack beeinträchtigt.
Tabelle er Frittierzeiten
Bei den Angaben in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte, da die
Garzeiten von vielen verschiedenen Faktoren wie z. B. Menge und
Größe der Lebensmittel abhängen. Tiefgefrorene Lebensmittel benötigen
eine höhere Temperatur und eine längere Garzeit. Beachten Sie auch
die Zubereitungshinweise auf den Produktverpackungen. Die angegebe-
nen Zeiten beinhalten nicht die Dauer für das Aufheizen des Frittieröls
oder –fetts.
LEBENSMITTEL TEMPERATUR ZEIT
Gemüse
Zwiebelringe, bemehlt 170 °C 3 Minuten
Blumenkohl, in Röschen, paniert 160 °C 4 Minuten
Champignons, paniert 170 °C 3 Minuten
Zucchini, in Scheiben, paniert 170 °C 3 Minuten
Brokkoli, in Röschen, vorgegart 170 °C 2 Minuten
Pommes Frites, frisch, max. 300 g
blanchieren 175 °C 1 Minute
fertig ausbacken 175 °C 5 Minuten
Pommes Frites, gefroren,
max. 300 g 175 °C 4 Minuten
Kroketten, tiefgefroren,
max. 300 g 175 °C 6 Minuten
Kartoffelchips, frisch
blanchieren 170 °C 1 Minute
fertig ausbacken 175 °C 2 Minuten
Süßkartoffel, in Stiften 170 °C 5 Minuten
Fleisch
Hähnchenschnitzel, paniert 170 °C 3 Minuten
Schnitzel, paniert 170 °C 5 Minuten
Schnitzel, unpaniert 175 °C 3 Minuten
Cordon bleu 160 °C 8 Minuten
Hähnchenkeule 170 °C 15 Minuten
Fisch
Fischstäbchen 160 °C 6 Minuten
Tintenfischringe, bemehlt 175 °C 3 Minuten
D
D
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 5

6
D
Fischfilet, paniert 170 °C 6 Minuten
Fischfilet, in Backteig 170 °C 7 Minuten
Sonstiges
Mini-Frühlingsrollen 170 °C 2-3 Minuten
Berliner, pro Seite 175 °C 3-4 Minuten
Quarkbällchen 175 °C 2 Minuten
Apfelringe, in Backteig 170 °C 6 Minuten
Reinigung un Pflege
· Ziehen Sie vor jeder Reinigung immer den Netzstecker und lassen das
Gerät sowie das Öl oder Fett abkühlen.
· Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, Benzin,
Lösungsmittel, Scheuerbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel zum
Reinigen.
· Wischen Sie das Gehäuse und den Fettbehälter mit einem
angefeuchteten Tuch und etwas Spülmittel ab, wischen Sie dann mit
einem feuchten Tuch nach.
· Den Frittierkorb und den abnehmbaren Griff können Sie in der Spül-
maschine reinigen.
· Trocknen Sie anschließend alles vollständig ab.
· Reinigen Sie die Mini-Fritteuse nicht in der Spülmaschine. Tauchen Sie
diese nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Technische Daten 17 0950 28 00
Nur für en Hausgebrauch!
Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!
Entsorgung/Recycling
Dieses Produkt darf laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz am
Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte geben Sie es daher kostenfrei an einer
kommunalen Sammelstelle (z. B. Wertstoffhof) für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die auf
normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von
nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im
Garantiefall an Ihren Händler.
Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn der Kassenbon/die
Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt
allein der deutsche Text.
220-240 V | ~50/60 Hz | 900 W
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 6

MINI DEEP FRYER STYLE
PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE!
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 7

8
Thank you for choosing this KÜCHENPROFI high-quality mini deep fryer.
This product is a quality product and complies with the applicable
technical rules and the German Equipment Safety Act.
Important Information
Please read through these operating instructions carefully prior to
operating the mini deep fryer for the first time and store it in a safe place.
Pay particular attention, in your own interest, to the safety information in
order to avoid accidents and malfunctions. Improper use, application or
insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for
the user. KÜCHENPROFI cannot accept any responsibility for injuries or
damage attributed to improper use.
Safety instructions
1. Include this instruction manual with the appliance if it is passed on to
other people.
2. If the appliance is used or handled in an inappropriate manner, we
cannot be held responsible for any ensuing damage. This
appliance is inten e for omestic use only. Do not operate
this appliance outside.
3. Start by verifying that the type of current and supply voltage is as
specified on the rating plate.
4. Do not touch either the mini deep fryer or the power plug with wet
or damp hands.
5. Do not use a multiple power outlet that is already being used to
power other devices.
6. Use the mini deep fryer under supervision only and use it solely for
the purpose intended.
7. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children.
8. Children shall not play with the device.
9. Never operate this device with an external timer or a separate
remote control system.
10. Only operate the mini deep fryer on a heat-resistant, level and stable
surface and not in the vicinity of hot stoves, gas flames or other
sources of heat. Also, refrain from using the appliance under
overhead cabinets and in the vicinity of flammable objects such as
curtains, etc. Provide for sufficient clearance next to and above the
mini deep fryer. Protect sensitive surfaces from splashes that may
occur.
GB
Window
Filter
Stainless steel body
Indicator lamp
Fry basket with
detachable handle
Temperature controller
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 8

9
11. Caution: Using the device results in high temperatures and steam
may escape. If necessary, use oven mitts. Do not transport the
appliance during operation or as long as the oil/grease is still hot.
12. Please do not pull on the cable to move the device. Lift the device
and place it in the desired location.
13. Attention: Use caution and proceed slowly when placing food in
the deep fryer that is particularly moist or frozen in order to prevent
splashes and keep the grease from foaming. If the grease starts
foaming excessively, remove the food to be fried again and immerse
it into the grease again after waiting for a few seconds.
14. Attention: Never fill the deep fryer above the MAX mark to keep
it from overflowing and prevent splashes of grease - burn hazar !
15. Do not place objects under or on top of the appliance while it is in
operation.
16. While frying the food, provide for sufficient ventilation in the room.
17. While it can be used multiple times, oil or grease should be replaced
at regular intervals. Old or contaminated oil or grease may catch
on fire spontaneously when overheating. Never pour water on hot
or burning oil or grease: Explosion hazar ! In the event of a fire,
pull the plug immediately and try to close the deep fryer with the lid
to stifle the flames. Another option is to use a fire blanket.
18. Pull the power plug after each use and:
– in case of faults during operation,
– each time you clean the device
Please do not pull on the connecting lead, but on the plug itself.
19. Do not allow the power cord to dangle and place the device in a
way that no one can fall over the cord.
20. Check the power cord for damage prior to each use. Prevent it from
becoming pinched or kinked, coming into contact with warm or hot
surfaces, or from chafing against sharp edges. The cable must be
replaced in any case if it is damaged.
21. Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or other
liquids. Do not clean the appliance in the dishwasher.
22. Never use the appliance if you discover damage, if water has
penetrated the housing or if the appliance has dropped.
23. Never attempt to open or repair the appliance yourself. In the event
of a malfunction, have the appliance repaired by qualified experts
only! Contact your authorised dealer whenever the appliance is in
need of repairs.
24. Only use the original accessories.
Before using for the first time
· Please read through the operating instructions and safety advice
carefully first.
· Remove all packaging material and dispose of it properly.
· Please only wipe off the housing and the grease container with a soft
cloth (slightly damp, if necessary). You can use a mild detergent and
warm water to clean the fry basket and the detachable handle.
Attention: Do not use any caustic liquids or abrasive cleaning agents.
Do not clean the deep fryer in the dishwasher.
· Dry the mini deep fryer off completely.
· Clip the handle to the deep fryer basket.
· Unwind the cable completely and insert the plug into a suitable socket.
Use
· Place the mini deep fryer on a suitable surface (not on a metal surface;
not on fabrics etc.). Protect the surface from any splashes of grease.
· Attention: Please make sure that the power cord has no contact with
hot surfaces on the housing.
D
GB
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 9

10
· Fill the grease container with oil or grease between the MIN and the
MAX mark. Attention: Do not fill the pot above the MAX mark to prevent
splashes of grease and keep the deep fryer from overflowing.
· Set the temperature controller to the desired temperature; the deep fryer
starts heating up, and the indicator lamp comes on. The indicator lamp
goes out as soon as the set temperature has been reached. The deep
fryer is equipped with a thermostat, causing the indicator lamp to switch
on and off during the heat-up phases.
· Place the food to be fried into the basket and slowly submerge it in the
oil or grease. Fry the food until it reaches the desired doneness, lift the
basket out of the oil or grease and hang it at the edge of the oil
container using the hook to allow the fried food to drain.
· Keep the outside of the deep fryer clean and dry at all times. Make
sure to prevent oil or grease from running down the outside of the deep
fryer. Wipe up any oil or grease immediately with a slightly moistened
cloth.
· Attention: Do not carry, move or tip the appliance as long as it is in
operation or the oil/grease is still hot.
After use
· Disconnect the power plug from the socket after each use and set the
temperature controller to 0.
· Do not pour used oil or grease down the drain, but dispose of it in an
environmentally compatible way as required by local waste disposal
regulations.
· If you want to reuse the deep frying oil or grease, allow it to cool down
to room temperature and fill it - before it hardens - into a different
container by pouring it through a paper towel or filtering paper. Store
the container in the refrigerator until you need to use it again.
Tips an tricks
· Use only highly heat-resistant deep frying oil or grease; observe the
corresponding notices on the product packaging and the expiration
date. Greases like butter, margarine or cold pressed oils are not
suitable.
· We do not recommend heating the oil or grease above 175 °C /
347 °F to prevent the formation of acrylamide.
· Do not mix oils or greases as they may have different boiling points.
· Cut hard deep frying grease into cubes and allow these cubes to melt
in a separate saucepan on the stove. Do not add the grease to the
grease container of the deep fryer until it has melted. If you plan on
using the grease again, fill it into a different container after it has cooled
down and store the container in the refrigerator until you need to use it
again. Reheat the grease as described above.
· Do not fill too much grease into the basket at one time. The food to be
fried must float freely in the oil or grease to ensure uniform cooking.
Similarly, too much food in the deep fryer will cool down the grease,
causing the food to soak up the grease and keeping it from becoming
crispy.
· To achieve the best possible result, do not immerse the food to be fried
in the oil or grease until the desired temperature has been reached.
· Dry the fried food as thoroughly as possible. Moist and, especially,
deep-frozen foods contain water and produce hot splashes of grease
when immersed in oil or grease, which may lead to burns.
· Do not leave fully fried foods in the drain position for too long as the
steam rising from the oil or grease will soften the cooked food again.
· Replace used deep frying grease on a regular basis as it has a negative
impact on flavour.
GB
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 10

11
Table of frying times
The specifications in the table are merely guidance values as the cooking
times depend on a variety of factors including the quantity and size of
the food. Deep-fried foods require a higher temperature and a longer
cooking time. Also follow the cooking instructions provided on the
product packaging. The specified times do not include the time necessary
to heat up the deep frying oil or grease.
FOOD TEMPERATURE TIME
Vegetables
Onion rings, floured 170 °C 3 minutes
Cauliflower, in florets, breaded 160 °C 4 minutes
Mushrooms, breaded 170 °C 3 minutes
Courgettes, in slices, breaded 170 °C 3 minutes
Broccoli, in florets, precooked 170 °C 2 minutes
French fries, fresh, max. 300 g
blanch 175 °C 1 minute
deep-fried 175 °C 5 minutes
French fries, frozen, max. 300 g 175 °C 4 minutes
Croquettes, deep-frozen, max. 300 g 175 °C 6 minutes
Potato chips, fresh
blanch 170 °C 1 minute
deep-fried 175 °C 2 minutes
Sweet potato, in sticks 170 °C 5 minutes
Meat
Chicken cutlets, breaded 170 °C 3 minutes
Cutlets, breaded 170 °C 5 minutes
Cutlets, unbreaded 175 °C 3 minutes
Cordon bleu 160 °C 8 minutes
Chicken leg 170 °C 15 minutes
Fish
Fish sticks 160 °C 6 minutes
Calamari rings, floured 175 °C 3 minutes
Fish fillet, breaded 170 °C 6 minutes
Fish fillet, in batter 170 °C 7 minutes
Others
Mini spring rolls 170 °C 2-3 minutes
Doughnut, per side 175 °C 3-4 minutes
German doughnut balls 175 °C 2 minutes
Fried apple rings, in batter 170 °C 6 minutes
D
GB
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 11

12
Cleaning an care
· Remove the plug from the socket and let the mini deep fryer as well as
the oil/grease cool down before cleaning it.
· Do not use any sharp objects or spirit, solvent, scrubbing brushes or
abrasive cleaning agents for cleaning.
· Wipe the housing and the grease container with a moistened cloth and
some detergent, wipe again then with a moistened cloth.
· You can clean the deep fryer basket and the detachable handle in the
dishwasher.
· After cleaning, dry the parts completely.
· Never immerse the mini deep fryer, the cable or the plug in water or
other liquids and do not clean it in the dishwasher.
Technical ata 17 0950 28 00
Only inten e for househol use!
Do not immerse in liqui s!
Disposal/Recycling
According to the Electric and Electronic Equipment Act this
product may not be disposed of in normal household garbage at
the end of its useful life. For this reason, please take it to a free
communal collection point (e.g. recycling depot) for the recycling
of electric and electronic devices. Dispose of used oil or grease
in an environmentally compatible way as required by local waste
disposal regulations.
Warranty
According to the Electric and Electronic Equipment Act this product may
not be disposed of in normal household garbage at the end of its useful
life. For this reason, please take it to a free communal collection point
(e.g. recycling depot) for the recycling of electric and electronic devices.
Dispose of used oil or grease in an environmentally compatible way as
required by local waste disposal regulations.
Translation are made in good faith. We do not assume any liability for
translation errors. Solely the German text is binding.
220-240 V | ~50/60 Hz | 900 W
GB
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 12

MINI-FRITEUSE STYLE
CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 13

14
Merci d’avoir choisi cette mini-friteuse de KÜCHENPROFI. Cette mini-
friteuse est un produit de qualité conforme à l’état reconnu de la
technique ainsi qu’à la loi sur la sécurité des appareils
(Gerätesicherheitsgesetz).
Informations importantes
Avant la première utilisation de cette mini-friteuse, merci de lire
attentivement cette notice. Veuillez la conserver soigneusement. Dans
votre propre intérêt, respectez bien les consignes de sécurité afin d'éviter
tout risque d'accident et de dommage. Une mauvaise utilisation ou un
nettoyage et entretien insuffisants peuvent porter atteinte à la sécurité de
l’appareil et engendrer des dangers considérables pour l’utilisateur.
KÜCHENPROFI ne peut pas se porter garant pour des dommages dus à
une utilisation inappropriée.
Consignes e sécurité
1. En cas de cession de l'appareil, assurez-vous que ce mode d’emploi
est remis avec la mini-friteuse.
2. Aucune responsabilité ne peut être endossée pour les dommages
éventuels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’une
utilisation non conforme à sa destination. Cet appareil est
uniquement estiné à l’usage omestique. Ne l’utilisez pas
en plein air.
3. Vérifiez svp en premier lieu si le type d'alimentation électrique et le
voltage sont conformes aux indications mentionnées sur la plaque de
l’appareil.
4. Ne touchez jamais la mini-friteuse ou la prise de secteur en ayant les
mains mouillées ou humides.
5. N’utilisez jamais de prise multiple servant à alimenter d'autres
appareils.
6. Ne laissez jamais fonctionner la mini-friteuse sans surveillance et
l’utilisez uniquement conformément à sa destination.
7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances
sous surveillance ou si elles ont été formées à l’utilisation sûre de
l’appareil et qu’elles ont compris les dangers en découlant. Le
nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par des enfants.
8. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
9. Ne mettez jamais l’appareil en marche avec un contrôle automatique
périphérique ou un système de télé-conduite indépendant.
10. Veuillez exclusivement utiliser la mini-friteuse sur des surfaces
suffisamment résistantes à la chaleur, planes et stables et à l'écart de
plaques de cuisson chaudes, de flammes de gaz ou d'autres sources
de chaleur, ainsi que sous des meubles hauts. De même, elle ne doit
pas être utilisée à proximité d'objets inflammables, comme par ex. des
F
Fenêtre de vue
Filtre
Boîtier en
acier inoxydable
Voyant de
contrôle
Panier avec
manche détachable
Thermostat
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 14

15
rideaux. Veillez à dégager un espace suffisant à côté et au-dessus de
la mini-friteuse. Protégez des surfaces sensibles contre des
éclaboussures éventuelles.
11. Attention : Des températures élevées et de la vapeur chaude peu-
vent se dégager lorsque la mini-friteuse fonctionne. Utilisez des gants
de protection thermique si nécessaire. Ne portez pas et ne déplacez
pas l'appareil pendant qu'il est en marche ou tant que l'huile / la
graisse est encore chaude.
12. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil mais soulevez-le
et déposez-le à l’endroit souhaité.
13. Attention : versez les aliments à frire, notamment lorsqu'ils sont
humides ou surgelés, avec précaution et lentement dans la friteuse
afin d'éviter des éclaboussures et une formation de mousse sur la
graisse. Si la formation de mousse est trop importante, sortez les
aliments à frire et replongez-le dans la graisse quelques secondes plus
tard. Protégez les surfaces délicates contre les éventuelles projections.
14. Attention : ne remplissez jamais la friteuse au-dessus du repère
MAX afin d'éviter un débordement et des éclaboussures de graisse :
risque e brûlures !
15. Durant le fonctionnement, ne posez aucun objet sous ou sur
l'appareil, et ne le couvrez pas.
16. Durant la friture, assurez une ventilation suffisante dans la pièce.
17. L'huile ou la graisse peut être utilisée plusieurs fois, cependant elle
doit être changée à intervalles réguliers. L'huile ou la graisse usagée
ou polluée peut brûler spontanément en cas de surchauffe. Ne versez
jamais d'eau sur de l'huile chaude ou enflammée : Risque
'explosion ! Si un feu se déclare, débranchez immédiatement la
prise et essayez de fermer la friteuse avec le couvercle afin d'étouffer
les flammes. Autrement, vous pouvez utiliser une couverture d'ex-
tinction.
18. Débranchez l’appareil après chaque utilisation ainsi que dans les
cas suivants :
– Pannes pendant l’utilisation
– À chaque nettoyage
Pour ce faire, tirez uniquement sur la prise même !
19. Ne laissez pas pendre le cordon et placez l’appareil de sorte que
personne ne risque de trébucher sur le câble.
20. Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble est intact. Veillez à ce
qu’il ne soit ni écrasé, ni tordu et qu’il ne soit pas en contact avec
des arêtes vives (risque de frottement) ou avec des surfaces chaudes
ou brûlantes. Dès que le câble est endommagé, il doit être
impérativement remplacé.
21. Ne jamais plongez l’appareil, le câble ou la prise dans de l’eau ou
un liquide quelconque. Ne le lavez pas dans le lave-vaisselle.
22. N’utilisez jamais l’appareil si vous constatez un dommage
quelconque, si de l’eau s’est infiltrée dans le boîtier ou après une
chute de l’appareil.
23. N’essayez jamais d’ouvrir vous-même l’appareil ou de le réparer.
Si l'appareil est en panne, confiez-le uniquement à des
professionnels qualifiés pour la réparation ! Adressez-vous s’il vous
plaît à un revendeur agréé si une réparation s'avère nécessaire.
24. Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
Avant la première utilisation
· Commencez par lire attentivement le mode d'emploi et les consignes
de sécurité.
· Enlevez tout le matériel d'emballage qui doit être éliminé dans les règles
de l'art.
· Essuyez uniquement le boîtier et le réservoir de graisse avec un chiffon
doux, légèrement humidifié en cas de besoin. Vous pouvez nettoyer le
D
F
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 15

16
panier de friture et la poignée amovible avec un produit vaisselle doux
et de l'eau chaude.
· Attention : n'employez aucun liquide ni produit de nettoyage abrasif
pour nettoyer. Ne nettoyez pas la mini-friteuse au lave-vaisselle.
· Séchez ensuite parfaitement les éléments.
· Clipsez la poignée sur le panier de friture.
· Déroulez complètement le cordon et introduisez la fiche dans une prise
de courant adaptée.
Utilisation
· Placez la mini-friteuse sur une surface adaptée (pas de surface métalli-
que, pas de textiles, etc.). Protégez des surfaces sensibles contre des
éclaboussures éventuelles.
· Attention: Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'a pas de
contact avec les surfaces chaudes du boîtier.
· Remplissez le réservoir de graisse jusqu'à un niveau situé entre les re-
pères MIN et MAX avec de l'huile ou de la graisse. Attention : Remp-
lissez la cuve jusqu'au marquage MAX au maximum afin d'empêcher
des projections de graisse ou un débordement.
· Réglez le thermostat sur la température souhaitée ; la mise en chauffe
commence et le voyant de contrôle s'allume. Dès que la température
réglée est atteinte, le voyant s'éteint. La friteuse est équipée d'un
thermostat, de telle sorte que le voyant de contrôle s'allume et s'éteint
durant les phases de mise en chauffe.
· Déposez les aliments à frire dans le panier et plongez-le lentement dans
l'huile ou la graisse. Laissez les aliments frire jusqu'au point de cuisson
souhaité, puis sortez le panier de l'huile ou de la graisse et suspendez-
le à l'aide du crochet au bord du réservoir d'huile afin que les aliments
frits puissent s'égoutter.
· La face extérieure de la friteuse doit toujours être propre et sèche.
Veillez à ce que de l'huile ou de la graisse ne coule pas sur la face
extérieure de la friteuse. Dans le cas contraire, essuyez-la
immédiatement avec un chiffon légèrement humidifié.
· Ne portez, déplacez ou basculez pas l'appareil pendant qu'il est en
marche ou tant que l'huile / la graisse est encore chaude.
Après l’utilisation
· Après chaque utilisation, débranchez la prise de courant et réglez le
thermostat sur 0.
· N'éliminez pas l'huile ou la graisse usagée dans un évier, mais dans
le respect de l'environnement, conformément aux règlementations
locales.
· Si vous souhaitez réutiliser l'huile ou la graisse de friture, veuillez la
laisser refroidir à température ambiante et, avant qu'elle ne durcisse,
versez-la dans un autre récipient en la passant dans un tamis couvert
de papier absorbant ou d'un filtre en papier. Conservez-la au
réfrigérateur jusqu'à la prochaine utilisation.
Trucs et astuces
· Utilisez uniquement de l'huile ou de la graisse de friture résistante aux
températures élevées ; respectez les consignes mentionnées sur
l'emballage du produit, ainsi que la date de péremption. Les graisses
comme le beurre, la margarine ou les huiles pressées à froid ne sont
pas adaptées.
· Nous ne recommandons pas de chauffer l'huile ou la graisse au-dessus
F
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 16

17
de 175 °C pour éviter la formation d'acrylamide.
· Ne mélangez pas des huiles et des graisses car elles possèdent des
points d'ébullition différents.
· Découpez la graisse à frire solide en cubes et faites-la fondre tout
d'abord dans une casserole séparée sur une cuisinière. Versez la
graisse dans le réservoir de la friteuse lorsqu'elle est fondue
uniquement. Si vous souhaitez réutiliser cette graisse, versez-la dans un
autre récipient à travers un filtre après refroidissement et conservez-la
au réfrigérateur jusqu'à l'utilisation suivante. Réchauffez ensuite la
graisse une nouvelle fois comme décrit plus haut.
· Ne versez pas trop d'aliments à frire d'un seul coup dans le panier.
Les aliments à frire doivent nager librement dans l'huile ou la graisse
afin d'assurer une cuisson régulière. De même, la graisse refroidit
fortement en présence d'une trop grande quantité d'aliments à frire, et
ils sont alors totalement imbibés de graisse et ne croustillent pas.
· Ne plongez les aliments à cuire dans l'huile ou la graisse que lorsque
la température souhaitée est atteinte afin de garantir un résultat optimal.
· Séchez les aliments à cuire aussi délicatement que possible. Les
aliments humides, et notamment surgelés, contiennent de l'eau et
provoquent des éclaboussures de graisse chaudes pouvant occasionner
des brûlures lorsqu'ils sont plongés dans l'huile ou la graisse.
· Ne laissez pas trop longtemps les aliments frits en position d'égouttage
car la vapeur qui remonte de l'huile ou de la graisse les ramollit à
nouveau.
· Remplacez régulièrement l'huile de friture usagée car elle altère le goût.
Tableau es temps e friture
Les indications fournies dans le tableau sont des valeurs indicatives, les
temps de cuisson variant en fonction d'une multitude de facteurs, comme
par ex. la quantité et la taille des aliments. Les aliments surgelés
nécessitent une température plus élevée et un temps de cuisson plus long.
Respectez également les consignes de préparation sur les emballages
des produits. Les temps indiqués n'incluent pas la durée de mise en
chauffe de l'huile ou de la graisse de friture.
ALIMENTS TEMPÉRATURE DURÉE
Légumes
Onion rings, farinés 170 °C 3 minutes
Chou-fleur, fleurettes, pané 160 °C 4 minutes
Champignons, panés 170 °C 3 minutes
Courgettes, en rondelles, panées 170 °C 3 minutes
Brocoli, fleurettes, pré-cuit 170 °C 2 minutes
Frites, fraîches, 300 g max.
blanchiment 175 °C 1 minute
cuisson 175 °C 5 minutes
Frites, surgelées, 300 g max. 175 °C 4 minutes
Croquettes, surgelées, 300 g max. 175 °C 6 minutes
Chips de pommes de terre, fraîches
blanchiment 170 °C 1 minute
cuisson 175 °C 2 minutes
Patates douces, en bâtonnets 170 °C 5 minutes
Vian e
Escalopes de poulet, panées 170 °C 3 minutes
Escalopes de poulet, panées 170 °C 5 minutes
Escalopes, non panées 175 °C 3 minutes
D
F
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 17

18
Cordon bleu 160 °C 8 minutes
Pilons de poulet 170 °C 15 minutes
Poisson
Bâtonnets de poisson 160 °C 6 minutes
Calamars à la romaine, farinés 175 °C 3 minutes
Filets de poisson, panés 170 °C 6 minutes
Filets de poisson, en beignets 170 °C 7 minutes
Autres
Mini-rouleaux de printemps 170 °C 2-3 minutes
Boules de Berlin, par face 175 °C 3-4 minutes
Boulettes au fromage blanc 175 °C 2 minutes
Rondelles de pommes, en beignets 170 °C 6 minutes
Nettoyage et entretien
· Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et le laissez-le ainsi que
l’huile ou graisse refroidir.
· Des objets tranchants, essence, solvants, brosses à récurer et produits
à récurer sont absolument proscrits pour le nettoyage.
· Nettoyez le boîtier et le récipient de graisse avec un chiffon humide et
un peu de détergent. Essuyez de nouveau avec un chiffon humide.
· Vous pouvez laver le panier de friture et la poignée amovible au lave-
vaisselle.
· Essuyez ensuite le tout intégralement.
· Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou un liquide quelconque.
Ne le lavez pas dans le lave-vaisselle.
Données techniques 17 0950 28 00
Uniquement pour usage omestique !
Ne pas plonger ans un liqui e !
Mise au rebut/recyclage
Conformément à la législation sur les équipements électriques et
électroniques, ce produit ne doit pas être mis au rebut en le jetant
dans les ordures ménagères. Il doit au contraire être rapporté
dans un centre de collecte (gratuite) communal dédié au
recyclage des appareils électriques et électroniques. La mairie de votre
localité ou de votre ville vous informera sur les possibilités qui sont mises
à votre disposition. Éliminez l'huile ou la graisse usagée dans le respect
de l'environnement, conformément aux règlementations locales.
Garantie
Cet appareil est garanti pour la durée de 2 ans à partir de la date
d'achat. Ne sont pas couverts par la garantie les dommages résultant
de l'usure normale, d'une utilisation inadéquate, d'une manipulation
inappropriée, d’une erreur de manipulation, d'un manque d'entretien et
de nettoyage, d'une destruction intentionnelle, du transport, d'un
accident ainsi que de l’intervention de personnes non habilitées.
Adressez-vous à votre commerçant pour le recours à la garantie.
La garantie n’est possible que si le ticket de caisse/la facture est joint(e)
à l’appareil.
Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction. Seule,
la version allemande fait foi.
220-240 V | ~50/60 Hz | 900 W
F
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 18

MINI FRIGGITRICE STYLE
SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 19

20
Complimenti per l’acquisto di questa mini friggitrice di KÜCHENPROFI.
È un prodotto di qualità ed è conforme alle regole riconosciute della
tecnica nonché ai requisiti posti dalla legge in materia di sicurezza degli
apparecchi.
Informazioni importanti
Prima del primo utilizzo di questa mini friggitrice leggere attentamente
le istruzioni per l'uso e in seguito conservarle accuratamente. Nel proprio
interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di
prevenire infortuni e anomalie funzionali. Un impiego errato, ma anche
l’insufficiente pulizia oppure una cura e manutenzione inappropriata,
potrebbero pregiudicare la sicurezza. In caso di uso non conforme
KÜCHENPROFI non si assume alcuna responsabilità per i danni ai beni
e alle persone che ne derivino.
Sicherheitshinweise
1. Nel caso in cui questo apparecchio venga ceduto ad altre persone, è
necessario accertarsi che vengano fornite anche le presenti istruzioni
per l’uso.
2. Non si risponde di eventuali danni insorgenti in caso d’uso inadeguato
o manipolazione errata. Questo apparecchio è a atto soltanto
per l'uso omestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
3. Controllare dapprima se il tipo di corrente e la tensione di rete
corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del tipo.
4. Non afferrare la mini friggitrice o la spina di rete con mani umide o
bagnate.
5. Non usare prese a cui siano già collegati altri apparecchi.
6. La mini friggitrice deve essere utilizzata esclusivamente sotto controllo
e soltanto per lo scopo previsto.
7. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire
dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o che difettano delle necessarie esperienze
e/o conoscenze, solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati
sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi
c orrelati. I bambini non possono pulirlo o effettuarne la manutenzione.
8. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
9. Non utilizzare questo apparecchio con un timer esterno di accensione
o un sistema separato di telecontrollo.
10. Far funzionare la mini friggitrice esclusivamente su superfici piane,
stabili e sufficientemente resistenti al calore, mai nelle vicinanze di
fornelli caldi, fiamme a gas o altre fonti di calore e nemmeno sotto a
pensili o nei pressi di oggetti infiammabili come ad es. tende ecc.
Lasciare uno spazio libero sufficiente accanto e sopra alla mini
friggitrice. Proteggere superfici sensibili da possibili spruzzi.
11. Attenzione: quando la mini friggitrice è in funzione si instaurano
temperature elevate e può fuoriuscire vapore caldo. Utilizzare
I
Finestra
Filtro
Alloggiamento di
acciaio inossidabile
Spia di
controllo
Cestello con
impugnatura
asportabile
Regolatore
BA Mini Fri euse STYLE 17 0950 28 00_Layou 1 06.06.18 08:47 Sei e 20