König Electronic TVS-KN-MOT10B User manual
1
TVS-KN-MOT10B
MANUAL (p. 2)
SLIM MOTORIZED FLAT TV BRACKET 42”
MODE D’EMPLOI (p. 11)
SUPPORT TELE PLAT MOTORISE 42”
MANUALE (p. 20)
SUPPORTO DA 42” SOTTILE MOTORIZZATO
PER TV A SCHERMO PIATTO
BRUKSANVISNING (s. 39)
TUNT MOTORDRIVET FÄSTE FÖR 42”
PLATT-TV
MANUAL DE UTILIZARE (p. 48)
SUPORT MOTORIZAT PENTRU TV PLAT
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30.)
MOTORRAL MOZGATHATÓ 42”-OS
LAPOSTÉVÉ-FALITARTÓ
KÄYTTÖOHJE (s. 34)
SLIM MOOTTOROITU TUKI
TAULUTELEVISIOLLE 42”
ANLEITUNG (s. 6)
FLACHE MOTORISIERTE
FLACHBILDSCHIRM-HALTERUNG
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16)
GEMOTORISEERDE TV BEUGEL GESCHIKT
VOOR 42”
MANUAL DE USO (p. 25)
SOPORTE MURAL MOTORIZADO DE 42”
PARA TV PLANA
PLOCHOU TV 42”
2
ENGLISH
Introduction:
Motorized IR remote control wall bracket mount for 23-42 inch screen with Vesa blade from 100x100 to 200x200 and a
universal mounting with a max. hole pattern of 425mm wide and 450mm high. The mount is close to the wall (120mm to
1.
Use the bracket (B) as a template to mark 4 holes on the wall and ensure these holes are level.
2.
3
holes and then lighten the lag bolts (V) into the concrete anchor (T), leave 5 mm stand out of the wall.
with an awl or thin nail shown in diagram. Drill a 3 mm deep hole at the desired height in each stud using a 4mm drill bit.
Tighten the lag bolts (V) into each mounting hole until 5 mm standing out of the wall.
3.
Fasten the lag bolts after the motorized wall mount (A) is mounted level.
4.
5.
4
6.
Press
7. IR remote control
Please pay attention to the polarity!
How to use
to your desired position.
, “model 1” appears on the remote control screen
accordingly.
to save this set up.
to another desired
position.
, “Model 1” appears on the remote control screen
to save it, otherwise your
first set up will be overwritten. Press , “Model 2”
appears on the remote control screen.
to save this second set up.
new set up will overwrite one of the previous records.
How to use
, “Model 1” appears on the remote control screen.
position.
How to use
8.
Up
Right
Reset/ok
Model
Record
Down
AAA
5
9.
10.
11.
to reset the system and carefully check
before re-installation of your TV.
when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem
should occur. Do not expose the product to water or moisture.
incorrect use of this product.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed
with general household waste. There is a separate collections system for these products.
DEUTSCH
Wand an (120 mm bis 215 mm) und ist mit 4 leistungsstarken Motoren ausgestattet. In „Parkstellung“ liegt der Bildschirm
Die mitgelieferten Teile sind ausschließlich für dieses Gerät bestimmt. Die Benutzung fremder Anbauteile ist nicht
zulässig.
1.
eine waagerechte Ausrichtung.
7
2.
diese etwa 5 mm überstehen.
montieren.
3.
4.
8
5.
6.
Fernseher wieder in die Halterung ein.
die gewünschte Position.
, „Model 1“ wird im Display der
Fernbedienung angezeigt.
eine neue Position.
, „Model 1“ wird wieder im Display
, „Model 2“
wird im Display der Fernbedienung angezeigt.
, „Model 1“ wird im Display der Fernbedienung angezeigt.
Aufwärts
Rechts
Positonsspeicher
Abwärts
AAA
9
8.
9.
10.
11.
10
Feuchtigkeit in Berührung kommt.
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
11
FRANÇAIS
Introduction :
1.
12
2.
b. Montage sur mur en bois dur
3.
4.
13
5.
6.
Avertissement :
vis. Appuyez
Avertissement :
Mode d’emploi de
des touches .
des touches .
pour
, “model 2” apparaît sur
Mode d’emploi de
Mode d’emploi de
Gauche
Haut
Droite
Bas
AAA
14
8.
9.
10.
11.
Avertissement :
15
Entretien :
Attention :
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
NEDERLANDS
215mm) en is voorzien van 4 intelligente motoren met hoog vermogen. De parkeerstand beschermt uw TV door hem plat
tegen de muur te plaatsen.
Geleverde onderdelen:
gebruiken voor dit product.
1.
Gebruik de steun (B) als mal om de 4 gaten te markeren op de muur en zorg dat de gaten waterpas liggen.
2.
17
bouten (V) in de pluggen (T), laat 5 mm ruimte tussen de boutkop en de muur.
montagegat tot de boutkop 5 mm van de muur af is.
3.
Draai de bouten vast als de gemotoriseerde muurbeugel (A) waterpas hangt.
4.
5.
18
6.
weer vast. Druk op
in de gewenste positie.
afstandsbediening.
om deze configuratie op te slaan.
in een andere gewenste
positie.
om op te
slaan, anders wordt uw eerste configuratie overschreven.
Druk op
afstandsbediening.
om deze tweede configuratie op te slaan.
stellen.
vorige records.
opgeslagen positie te zetten.
8.
Rechts
Model
AAA
19
9.
10.
11.
om het systeem te resetten en controleer
zorgvuldig voordat u de TV weer installeert.
door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
20
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische
inzamelingspunten.
ITALIANO
Introduzione:
TV e lo mette piatto verso la parete.
usate con questo prodotto.
1.
Usare la mensola (B) come modello per segnare 4 fori sulla parete e assicurarsi che questi fori siano a livello.
Table of contents
Languages:
Other König Electronic TV Mount manuals
Popular TV Mount manuals by other brands
CHIEF
CHIEF YSM2 installation instructions
Edelbrock
Edelbrock 8029 installation instructions
Vantage Point Products
Vantage Point Products evo system E50F Assembly instructions
Toto
Toto TX809L quick start guide
Mounting Dream
Mounting Dream MD2413-S-02 Installation instruction
AVARRO
AVARRO NX-FMM3763 quick start guide