König CSFILMSCAN200 User manual

CSFILMSCAN200
Film scanner
USER MANUAL (EN)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE USUARIO (ES)
MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)
MANUALE PER L’UTENTE (IT)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
BRUGSVEJLEDNING (DA)
BRUKERVEILEDNING (NO)
BRUKSANVISNING (SV)
KÄYTTÖOPAS (FI)





 (ET)

VARTOTOJO VADOVAS (LT)


MANUAL DE UTILIZARE (RO)


KULLANIM KILAVUZU (TR)

2
A
USB TV
6
7
17
22 23
20
21
18
19
85
124
9
10
1
2
3
11 13
14
16
15

3
B1
1
2
3
4

4
B2
1
2
3
4

5
B3
1
2
3

66
English
CSFILMSCAN200
Film scanner
Description (g. A)
The lm scanner is a device to scan negative lm or
positive lm into a digital format.
1. Film scanner
2. Accessory slot
• Move the accessory
through the accessory slot.
Accessories:
- Negative lm holder
- Positive lm holder
- Positive lm feeder
3. Glass plate
4. Display
5. On/o button
Menu button
On/o button
• Press the button to switch
on or o the device.
Menu button
• If the device is switched on,
press the button to enter
the menu.
6. Up button
Scanning mode:
• Press the button to increase
the exposure.
Menu mode:
• Press the button to move
up in the menu.
7. Down button
Scanning mode:
• Press the button to
decrease the exposure.
Menu mode:
• Press the button to move
down in the menu.
8. Scan button
• Press the button to scan
negative lm or positive
lm into a digital format.
9. Playback mode button • Press the button to select
the playback mode.
10. Mirror image button
Image rotation button
• Press the button to mirror
the image.
• Press the button again to
rotate the image.
11. Power indicator
• The indicator comes on
when the device is switched
on.
12. Memory card indicator
• The indicator comes on
when a memory card is
inserted in the memory
card slot.
13. PC connection indicator
• The indicator comes
on when the device is
connected to the PC.
14. Memory card slot
(SD / MMC)
• Insert a memory card into
the memory card slot.
15. USB port • Use the USB port to connect
the device to the PC.
16. TV connection
• Use the TV connection
cable to connect the device
to the TV.
17. Negative lm holder • Use the negative lm holder
to scan negative lm.
18. Positive lm holder • Use the positive lm holder
to scan positive lm.
19. Positive lm feeder • Use the positive lm feeder
to quickly scan positive lm.
20. Cleaning brush • Use the cleaning brush to
clean the glass plate.
21. Power adapter
• Use the USB cable to
connect the power adapter
to the device.
• Insert the mains plug of the
power adapter into the wall
socket.
22. USB cable
• Use the USB cable to
connect the device to
the PC.
23. Composite video cable
• Use the composite video
cable to connect the device
to the TV.
Use
Negative lm holder (g. B1)
Refer to the illustration to scan negative lm using
the negative lm holder.
Positive lm holder (g. B2)
Refer to the illustration to scan positive lm using
the positive lm holder.
Positive lm feeder (g. B3)
Refer to the illustration to scan positive lm using
the positive lm feeder.

77
English
Operation sequence
1. Put the negative lm or the positive lm into
the required accessory.
2. Insert the accessory into the accessory slot.
3. Insert a memory card into the memory card
slot.
4. If required, connect the USB cable to the
scanner and the PC.
5. Press the on/o button to switch on the
device.
6. Press the scan button to start scanning.
7. Remove the memory card from the memory
card slot.
8. If required, disconnect the USB cable from the
scanner and the PC.
9. Press the on/o button to switch o the
device.
10. Remove the accessory from the accessory slot.
11. Remove the negative lm or the positive lm
from the accessory.
Menu
5
4
3
2
1
Main menu
1. Capture mode
2. Exposure compensation
3. Resolution
4. Language
5. USB MSDC
3
2
1Capture mode
1. Black & white
2. Positive lm
3. Negative lm
Exposure compensation
EV -2 ... EV +2
2
1Resolution
1. 5 megapixels
2. 10 megapixels
Language
• English
• German
• Spanish
• French
• Italian
• Japanese
• Simplied Chinese
• Traditional Chinese
USB MSDC
1. Connect the USB cable to the scanner and the PC.
2. Press the on/o button to switch on the device.
3. Go to the main menu.
4. Select “USB MSDC“.
5. Click“OK”.
6. Open the folder on the PC to view the pictures on the PC.
Cleaning and maintenance
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly, replace it
with a new device.
• Clean the outside of the device using a soft,
damp cloth.
• Clean the glass plate using the cleaning brush
(brush side up).
Technical data
Power input 5 V DC
Lens F = 6.34 mm
Focus range Fixed focus
Sensor 1/3.2”CMOS
Image resolution 5 megapixels
10 megapixels
Film sensitivity Automatic
White balance Automatic
Exposure compensation Automatic
USB version USB 2.0
Memory card SD / MMC
File format JPEG
Operating system Windows Vista / Windows 7 /
Windows 8 / Windows 8.1
Dimensions (LxWxH) 88 x 86 x 111 mm
Weight 300 g

88
English
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes.
Do not use the device for other purposes than
described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or
defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.
• Do not expose the device to water or moisture.
• Keep the device away from sources of heat (e.g.
radiators and stoves).
• Do not block the ventilation openings.
Electrical safety
• To reduce risk of electric shock, this product
should only be opened by an authorized
technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and
other equipment if a problem should occur.
• Only use the supplied power adapter.
Warranty
Any changes and/or modications to the product
will void the warranty. We cannot accept any
liability for damage caused by incorrect use of the
product.
Disposal
• The product is designated for separate
collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of the product with household
waste.
• For more information, contact the retailer
or the local authority responsible for waste
management.
Documentation
The product has been manufactured and supplied
in compliance with all relevant regulations and
directives, valid for all member states of the
European Union. The product complies with all
applicable specications and regulations in the
country of sales.
Formal documentation is available upon request.
The formal documentation includes, but is not
limited to the Declaration of Conformity, the
Material Safety Data Sheet and the product test
report.
Disclaimer
Designs and specications are subject to change
without notice. All logos, brands and product
names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders and are hereby recognized
as such.

99
Nederlands
CSFILMSCAN200
Filmscanner
Beschrijving (g. A)
De lmscanner is een apparaat om negatieve lm of
positieve lm naar een digitaal formaat te scannen.
1. Filmscanner
2. Accessoiresleuf
• Beweeg het accessoire door
de accessoiresleuf.
Accessoires:
- Filmhouder voor
negatieven
- Filmhouder voor
positieven
- Filmlader voor positieven
3. Glasplaat
4. Display
5. Aan/uit-knop
Menuknop
Aan/uit-knop
• Druk op de knop om
het apparaat in of uit te
schakelen.
Menuknop
• Druk, indien het apparaat is
ingeschakeld, op de knop
om het menu te openen.
6. Omhoog-knop
Scanmodus:
• Druk op de knop om de
belichting te verhogen.
Menumodus:
• Druk op de knop om in het
menu omhoog te gaan.
7. Omlaag-knop
Scanmodus:
• Druk op de knop om de
belichting te verlagen.
Menumodus:
• Druk op de knop om in het
menu omlaag te gaan.
8. Scanknop
• Druk op de knop om
negatieve lm of positieve
lm naar een digitaal
formaat te scannen.
9. Afspeelmodusknop • Druk op de knop om de
afspeelmodus te selecteren.
10. Spiegelbeeldknop
Beeldrotatieknop
• Druk op de knop om het
beeld te spiegelen.
• Druk nogmaals op de knop
om het beeld te roteren.
11. Stroomindicator
• De indicator gaat branden
wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld.
12. Geheugenkaartindicator
• De indicator gaat branden
wanneer een geheugenkaart
in de geheugenkaartsleuf is
geplaatst.
13. PC-aansluitingsindicator
• De indicator gaat branden
wanneer het apparaat op
de PC is aangesloten.
14. Geheugenkaartsleuf
(SD / MMC)
• Plaats een geheugenkaart
in de geheugenkaartsleuf.
15. USB-poort
• Gebruik de USB-poort om
het apparaat op de PC aan
te sluiten.
16. TV-aansluiting
• Gebruik de TV-
aansluitingskabel om het
apparaat op de TV aan te
sluiten.
17. Filmhouder negatieven
• Gebruik de lmhouder voor
negatieven om negatieve
lm te scannen.
18. Filmhouder voor positieven
• Gebruik de lmhouder voor
positieven om positieve lm
te scannen.
19. Filmlader voor positieven
• Gebruik de lmlader
voor positieven om snel
positieve lm te scannen.
20. Reinigingsborstel • Gebruik de reinigingsborstel
om de glasplaat te reinigen.
21. Voedingsadapter
• Gebruik de USB-kabel om
de voedingsadapter op het
apparaat aan te sluiten.
• Plaats de netstekker van
de voedingsadapter in het
stopcontact.
22. USB-kabel
• Gebruik de USB-kabel om
het apparaat op de PC aan
te sluiten.
23. Composietvideokabel
• Gebruik de composiet-
videokabel om het apparaat
op de TV aan te sluiten.
Gebruik
Filmhouder voor negatieven (g. B1)
Raadpleeg de illustratie om negatieve lm te scannen
met behulp van de lmhouder voor negatieven.
Filmhouder voor positieven (g. B2)
Raadpleeg de illustratie om positieve lm te scannen
met behulp van de lmhouder voor positieven.
Filmlader voor positieven (g. B3)
Raadpleeg de illustratie om positieve lm te scannen
met behulp van de lmlader voor positieven.

1010
Nederlands
Werkvolgorde
1. Leg de negatieve lm of de positieve lm in
het gewenste accessoire.
2. Plaats het accessoire in de accessoiresleuf.
3. Plaats een geheugenkaart in de
geheugenkaartsleuf.
4. Sluit indien nodig de USB-kabel aan op de
scanner en de PC.
5. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in
te schakelen.
6. Druk op de scanknop om het scannen te starten.
7. Verwijder de geheugenkaart uit de
geheugenkaartsleuf.
8. Koppel indien nodig de USB-kabel los van de
scanner en de PC.
9. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit
te schakelen.
10. Verwijder het accessoire uit de accessoiresleuf.
11. Verwijder de negatieve lm of de positieve
lm uit het accessoire.
Menu
5
4
3
2
1
Hoofdmenu
1. Vastlegmodus
2. Belichtingscompensatie
3. Resolutie
4. Taal
5. USB MSDC
3
2
1Vastlegmodus
1. Zwart-wit
2. Positieve lm
3. Negatieve lm
Belichtingscompensatie
EV -2 ... EV +2
2
1Resolutie
1. 5 megapixels
2. 10 megapixels
Taal
• Engels
• Duits
• Spaans
• Frans
• Italiaans
• Japans
• Vereenvoudigd Chinees
• Traditioneel Chinees
USB MSDC
1. Sluit de USB-kabel aan op de scanner en de PC.
2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
3. Ga naar het hoofdmenu
4. Selecteer “USB MSDC“.
5. Klik op “OK”.
6. Open de map op de PC om de foto's op de PC te bekijken.
Reiniging en onderhoud
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien
het apparaat niet juist werkt, vervang het dan
door een nieuw apparaat.
• Reinig de buitenkant van het apparaat met een
zachte, droge doek.
• Reinig de glasplaat met de reinigingsborstel
(borstelzijde naar boven).
Technische gegevens
Ingangsvermogen 5 V DC
Lens F = 6,34 mm
Focusbereik Vaste focus
Sensor 1/3,2”CMOS
Beeldresolutie 5 megapixels
10 megapixels
Filmgevoeligheid Automatisch
Witbalans Automatisch
Belichtingscompensatie Automatisch
USB-versie USB 2.0
Geheugenkaart SD / MMC
Bestandsformaat JPEG
Besturingssysteem Windows Vista / Windows 7 /
Windows 8 / Windows 8.1
Afmetingen (LxBxH) 88 x 86 x 111 mm
Gewicht 300 g