Kärcher TSC 550 User manual

TSC 550
TSC 555
5.951–988 (03/96)

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten
Sie besonders die “Sicherheitshinweise”.
Please read these operating instructions before starting and strictly observe
the "Safety Instructions".
Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les "Consignes de sécurité".
Leggere queste istruzioni per l´uso prima della messa in esercio facendo
particolarmente "Istruzioni per la sicurezza".
Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het
bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" in acht.
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las
"Advertencias y observaciones relativas a la seguridad".
Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e
respeite especialmente as «Indicações de segurança».
Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò "Õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò".
De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne
forbindelse skal især "Sikkerhedsforskrifter" overholdes.
Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til
"Sikkerhetsregler".
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
"Säkerhetsanvisningar" extra noga.
Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä
erikoista huomiota "Turvallisuusohjeita".
A készülék üzembehelyezése elºtt olvassa el ezt a kezelési leírást, és
fokozottan vegye figyelembe a Biztonsági útmutató c. részt.
P¾ed vedením do provoz si p¾ette tento provozní návod a zvláãÿ
dodrþ jte Bezpenostní ustanovení.
Pred porabo preberite ta navodila in posvetite posebno pozornost
odstavk «Varnost pri delu».
Przed r chomieniem rzdzenia prosz przeczyta t instr kcj obs³ gi i
przestrzega szczególnie Warunków bezpie zeµstwa.
Înainte de pornire citiñi instr cñi nile de tilizare. V r gm
s respectañi "Msurile suplimentare de prote ñie ".
Seite 1
Page 8
Page 15
Pagina 22
Pagina 29
oldal 85
Strana 92
Stran 99
Strona106
Pagina113
Magyar
Česky
Româneşte
Polski
Slovensko
Español
Nederlands
Italiano
Français
English
Deutsch
Óåëßäá 50
Side 57
Side 64
Sida 71
Sivu 78
Suomi
Svensk
Norsk
ÅëëçíéêÜ
Dansk
Página 43
Página 36
Português

1
TSC 550 / TSC 555
1. Wichtige Hinweise
Beachten Sie bitte vor Inbetriebnahme fol-
gende Punkte:
•Bei Transportschäden, bitte sofort Ihren
Händler informieren.
•Die angegebene Spannung auf dem Typen-
schild muß mit der Stromquelle übereinstim-
men.
•Der Sauger ist nicht geeignet zur Absau-
gung von Flüssigkeiten aller Art.
•Feucht gereinigte Teppichböden vor dem
Absaugen trocknen lassen.
•Der Sauger ist nicht geeignet zur Absau-
gung gesundheitsgefährdender Stäube.
• Niemals ohne Papierfiltertüte saugen.
•Nicht ohne eingesetzten Microfilter und Ab-
luftfilter arbeiten.
Sicherheits- und Warnhinweise
•Vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
•Es ist darauf zu achten, daß die Netzan-
schlußleitung nicht durch Überfahren, Quet-
schen, Zerren oder dergleichen verletzt oder
beschädigt wird. Schützen sie das Kabel vor
Hitze, Öl und scharfen Kanten.
•Die Netzanschlußleitung ist regelmäßig auf
Verletzung oder Alterung zu untersuchen.
Falls der Zustand der Netzanschlußleitung
nicht einwandfrei ist, darf das Gerät nicht be-
nutzt werden.
• Bei defektem Netzkabel ist der komplette Ka-
belroller vom Kärcher Kundendienst oder ei-
ner autorisierten Werkstatt auszutauschen.
•Halten Sie Kinder von Elektrogeräten fern.
Menschen und Tiere dürfen mit diesem Ge-
rät nicht abgesaugt werden.
Der Schlauch enthält elektrische Verbindun-
gen. Nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten
benutzen, zum Reinigen nicht in Wasser tau-
chen. Der Schlauch sollte regelmäßig über-
prüft werden und darf, wenn er beschädigt ist,
nicht benutzt werden.
VORSICHT:
Saugen Sie niemals:
• heiße Asche
• explosive Flüssigkeiten
dazu zählen Benzin, Farbverdünner oder
Heizöl, da diese durch Verwirbelung mit
der Saugluft explosive Dämpfe bilden.
• Azeton
• Säuren und Lösungsmittel
Der Umwelt zuliebe
• Werfen Sie die beim Auspacken anfallende
Verpackung nicht einfach in den Hausmüll.
• Geben Sie die anfallenden Verpackungsteile
zur Wiederverwertung an die entsprechen-
den Sammelstellen.

2
TSC 550 / TSC 555
2.Inbetriebnahme
2.1 Saugschlauchanschließen
• Den Saugschlauch in die Anschlußöffnung
stecken. Er rastet ein und ist rundum drehbar.
Wichtig: Der Saugschlauch ist nur in einer
Stellung steckbar, achten Sie auf
die Nut.
2.2 Zubehör mit Saugschlauch
verbinden
• Saugrohr, Bodendüse und Düsen werden je
nach Bedarf auf den Griff des Saugschlau-
ches gesteckt.
• Fugendüse und Möbelpinsel liegen im Zube-
hörfach des Saugers. Zum Herausnehmen in
die Griffmulde des Deckels greifen und die-
sen nach oben ziehen.
Saugrohr mit Teppichbürstkopf des TSC
555:
• Darauf achten daß Rohre und Teppichbürst-
kopf beim Zusammenstecken einrasten.
Durch Drücken des Knopfes lassen sie sich
wieder herausnehmen.
2.3 Arbeiten mit dem Zubehör
Möbelpinsel mit Drehgelenk
• Zum Absaugen empfindlicher Stoffe und Ge-
genstände.
Fugendüse
• Zum Absaugen von Fugen, Ecken und Rit-
zen.
Polsterdüse
• Zum Saugen aller Polstermöbel, Matrazen
etc.
Bodendüse (nur TSC 550)
• Umschalthebel auf fol-
gendes Symbol
Saugen von Hartflächen.
• Umschalthebel auf fol-
gendes Symbol
Saugen von Teppichbö-
den.
Teppichbürstkopf (nur TSC 555)
• Durch eine sich drehende Bürste ist eine
noch gründlichere Reinigung gewährleistet.
2.4 Gerät ans Netz anschließen und
einschalten
• Das Netzkabel befindet sich im Ka-
belroller. Kabel herausziehen und
Netzstecker in die Steckdose ein-
stecken.
• Durch Drücken des EIN/AUS Schal-
ters wird das Gerät voreingeschaltet (Weite-
re Vorgehensweise bitte unter Punkt 3.
Bedienung nachlesen).
Bodendüse des TSC 550:
• Rohre und Bodendüse zusammenstecken.

3
TSC 550 / TSC 555
3. Bedienung
Nachdem Sie nun Ihren Sauger betriebsbereit
gemacht haben und sich vergewissert haben,
daß eine Papierfiltertüte eingelegt ist können
Sie mit dem Saugen beginnen.
Die zum Saugen notwendigen Bedienelemen-
te finden sie auf dem Griffteil.
Griffteil mit Bedienelementen
• Die Saugleistung kann stufenlos geregelt
werden, indem sie den Schieber auf die von
Ihnen gewünschte Stellung schieben.
• Schieber (A) auf STOP
Sauger schaltet ab (Standbybetrieb)
• Schieber (A) in Richtung MAX
Saugleistung erhöht sich stufenlos bis Maxi-
mal.
Nur TSC 555
• Schalter (B) nach vorne schieben
Bürste schaltet ein.
Hinweis: Wenn nach Bürstbetrieb auf
Standbybetrieb geschaltet wird,
schaltet sich die Bürste ab. Sie
muß beim Weiterarbeiten erneut
eingeschaltet werden.
AB
2.6 Transport und Aufbewahrung des
Saugers
• Für eine platzsparende Aufbewahrung wird
der Sauger senkrecht gestellt. Das Saugrohr
mit Bodendüse, bzw. die Teppichbodendüse
können am Halter des Gehäuses eingehängt
werden. Der Saugschlauch kann am Halter
eingehängt werden.
2.5 Außerbetriebnahme
• Schieber am Griffteil auf STOP und EIN/AUS
Schalter am Gerät betätigen, dann Netzstek-
ker ziehen.
• Taste für Kabeleinzug drücken, das Kabel
rollt sich automatisch ein.
AB

4
TSC 550 / TSC 555
Filterfüllstandsanzeige
• Springt die rote Filterfüllstandsan-
zeige während des Saugens auf
ROT, so sollte die Papierfiltertüte gewechselt
werden (siehe unter Punkt Papierfiltertüte
wechseln).
Hinweis: Beim Arbeiten mit der Fugendüse,
oder wenn die Saugöffnung zuge-
halten wird kann ebenfalls kurzzei-
tig die rote Anzeige leuchten.
Milben
Das Gerät besitzt eine Vorrichtung mit der Mil-
ben unschädlich gemacht werden können.
Nach Abschluß der Arbeit bzw. vor dem Wech-
sel der Papierfiltertüte folgendermaßen vorge-
hen:
• Saugschlauch herausnehmen bei gleichzeiti-
gem Drücken des Entriegelungsknopfes.
• Mit Schieber die Saugöffnung verschließen
und Taste "Milben" drücken.
• Nach ca. 3-4 Minuten schaltet das Gerät
selbsttätig ab. Die Milben wurden aufgrund
der Hitzeentwicklung im Innern des Geräts
unschädlich gemacht.

5
TSC 550 / TSC 555
4. Pflege und Wartung
Achtung:
VorallenWartungsarbeitenden Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Achten Sie bei erforderlichen Instandset-
zungsarbeiten bitte darauf; es müssen Ori-
ginal Kärcher-Ersatzteile verwendet werden
In regelmäßigen Abständen und nach Ar-
beitsende
–das Gerät reinigen, Filterraum mit feuchtem
Tuch auswischen.
–Gummidichtung am Deckel reinigen
Überprüfen
–Schläuche und Leitungen
4.1 Papierfiltertüte wechseln
• Deckelverschluß in Pfeilrichtung ziehen und
Deckel aufklappen.
• Papierfiltertüte mit dem Halter aus dem Fil-
terkorb entnehmen.
• Papierfiltertüte durch Ziehen der Arretierung
entnehmen
Hinweis: Volle Papierfiltertüte kann ver-
schlossen werden, indem Sie das
klappbare Papier nach Abziehen
der Folie über die Saugöffnung
kleben.
• Neue Papierfiltertüte einlegen.
Hinweis: Achten Sie darauf daß die Papier-
filtertüte im Halter einrastet.
• Halter in Filterkorb einsetzen und Deckel
schließen.
Wichtiger Hinweis:
Achten Sie darauf daß die Aussparung auf
der linken Seite des Halters in der Nase
liegt. Bei falsch eingelegtem bzw. fehlen-
dem Halter läuft der Sauger nach Schlie-
ßen des Deckels nicht an.
4.2 Filterkorb reinigen
Der Filterkorb muß von Zeit zu Zeit gereinigt
werden:
• Filterkorb herausnehmen, abklopfen und ab-
bürsten, oder mit Leitungswasser auswa-
schen. Filterkorb muß vor dem Einsetzen
vollständig getrocknet sein.
4.3 Microfilter wechseln
Alle 10 Filtertütenwechsel muß der Microfilter
gewechselt werden:
• Filterrahmen öffnen
• Microfilter herausnehmen und auswechseln.
• Filterkasten schließen.

6
TSC 550 / TSC 555
4.4 Abluftfilter wechseln
Alle 10 Filtertütenwechsel muß der Abluftfilter
gewechselt werden:
• Filterdeckel durch Drücken nach unten und
gleichzeitiges Ziehen öffnen.
• Abluftfilter herausnehmen und ersetzen.
• Deckel wieder schließen.
4.5 Bürstkopf vom TSC 555
Zum Wechseln bzw. Reinigen der Bürste kön-
nen Sie den Deckel abnehmen, indem Sie ihn
vorher an den 2 Schiebern entriegeln.
• Bürste aus Kunstofführungen und Zahnrie-
men nehmen und reinigen, bzw. neue Bürste
einsetzen. Achten Sie auf Kunstofführungen,
Unterlegscheiben und Federn, damit diese
nicht verloren gehen.
Die Gummilippe auf der Unterseite des Bürst-
kopfes kann zum Reinigen bzw. Auswechseln
herausgenommen werden.
• Gummilippe in der Mitte hochziehen und an
einer Seite aus den Führungen herauszie-
hen.
Von Zeit zu Zeit Kühlrippen an der Rückseite
des Bürstkopfes mit einem Pinsel oder durch
Absaugen mit der Fugendüse reinigen.

7
TSC 550 / TSC 555
5. Technische Daten
Netzabsicherung (träge) 10 A
Leistung (Saugturbine)
PNenn 500 - 1150 Watt
PMax 1400 Watt
Luftmenge 41 l/s
Vakuum 250 mbar
Fassungsvermögen Papierfiltertüte 2 l
Schalldruckpegel nach DIN 45635 67 dB (A)
Schutzklasse II
Gewicht ohne Zubehör ca. 5,2 kg
Aktionsradius 9 m
Netzkabellänge 6 m
Technische Änderungen vorbehalten
6. Störungshilfe
Alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachmann ausführen lassen. Bei weiter-
gehenden Störungen bitte den Kärcher-Kundendienst einschalten.
X1 Stecker
S1 Thermostat
S2 Hauptschalter
S3 Schalter-Filtersperre
S4 Rückstellthermostat-Milbentöter
S5 Schalter
P1 Platine-Gerät
P2 Platine-Handgriff
M1 Gebläsemotor
C1 Entstörkondensator
S6 Schalter-Bürste (nur TSC 555)
P3 Platine-Bürste (nur TSC 555)
M2 Motor-Bürstantrieb (nur TSC 555)
Störung Ursache Behebung
Motor (Saugturbine) läuft
nicht an. Keine elektrische Spannung. Netzsicherung, Kabel, Stecker und
Steckdose überprüfen.
Saugschlauch nicht richtig
zusammengesteckt. Überprüfen
Halter für Papierfiltertüte
nicht richtig eingelegt oder
fehlt.
Überprüfen
Motor (Bürste) läuft nicht
an (nur TSC 555). Saugschlauch bzw
Saugrohre nicht richtig
zusammengesteckt.
Überprüfen
Saugkraft läßt allmählich
nach. Filter, Düse, Saugschlauch
oder Saugrohr verstopft. Überprüfen, Filter abreinigen, notfalls auswechseln.
Staubaustritt beim
Saugen. Filter nicht richtig eingesetzt
oder defekt. Filtereinsatz überprüfen bzw. Filter austauschen.
Motor (Saugturbine)
schaltet ab. Thermowächter schaltet
Motor wegen
Überhitzungsgefahr aus.
Gerät ausschalten. Filter
austauschen, Filterkorb und
Saugschlauch reinigen.
Nach ca. 20 min. läuft das Gerät
wieder an.

8
TSC 550 / TSC 555
1. Important information
Please note the following points before
start-up:
• Please contact your dealer immediately if da-
mage has been caused in transit.
• The voltage stated on the rating plate must
correspond to the power source.
• The vacuum cleaner is not suitable for remo-
ving liquids of any kind.
• Carpets which have been treated with a liquid
cleaner must be allowed to dry before being
cleaned with the unit.
• The vacuum cleaner is not suitable for remo-
ving dust which is a health hazard.
• Never operate the vacuum cleaner without a
paper filter bag.
• Do not operate the vacuum cleaner without
first inserting a microfilter and exhaust air fil-
ter.
Safety information and precautions
• Do not run over, crush or pull the mains con-
necting cable, otherwise it may be damaged.
Protect the cable from heat, oil and sharp ed-
ges.
• The mains connecting cable must be exami-
ned regularly for damage and ageing. The
unit must not be used if the mains connecting
cable is not in perfect condition.
• If the mains cable is defective, the complete
cable winder must be replaced by Kärcher cu-
stomer service or an authorized service cent-
re.
• Keep electric appliances out of the reach of
children. Do not point the unit towards people
or animals.
CAUTION:
Never use the unit to remove:
• hot ashes
• explosive liquids
this includes petrol, paint thinners and
heating oil, as these form explosive va-
pours when mixed with the suction air.
• acetone
• acids and solvents
Protecting the environment
• When you have unpacked the unit, do not
simply throw the packaging into the house-
hold waste.
• Take the various items of packaging to the
appropriate collecting points for recycling.

9
TSC 550 / TSC 555
2.3 Using the accessories
Furniture brush with swivel joint
• For cleaning sensitive materials and objects
Crevice nozzle
• For cleaning crevices, corners and gaps.
Upholstery nozzle
• For cleaning all upholstered furniture,
mattresses, etc.
Floor nozzle (only TSC 550)
• Changeover lever with symbol
Cleaning hard surfaces.
• Changeover lever with symbol
Cleaning carpeted floors.
Carpet brush head (only TSC 555)
• The rotating brush ensures that cleaning is
carried out more thoroughly.
2.4 Connecting the unit to the
mains and switching on
• The mains cable is situated in the
cable winder. Pull out the cable and
insert the mains plug into the socket.
• When the ON/OFF switch is pressed, the unit
is in standby mode (further instructions for
switching on the unit can be found under
point 3 “Operation”).
2. Start-up
2.1 Connecting the suction hose
• Insert the suction hose into the connection
opening. The suction hose locks into position
and can be rotated through 360°.
Important: The suction hose can be inserted
in one position only; please note
the groove.
2.2 Connecting the accessories to
the suction hose
• Attach the suction pipe, floor nozzle and other
nozzles to the suction hose handle, as re-
quired.
• The crevice nozzle and furniture brush are si-
tuated in the vacuum cleaner accessories
compartment. To remove the accessories,
grip the recessed handle on the cover and
pull up.
Suction pipe with carpet brush head for the
TSC 555:
• Ensure that the pipes and carpet brush head
lock into position when connected. They can
be removed by pressing the button.
Floor nozzle for the TSC 550:
• Connect the pipes and floor nozzle.

10
TSC 550 / TSC 555
3. Operation
You can begin cleaning when the vacuum cle-
aner is in standby mode and when you have
made sure that a paper filter bag has been in-
serted.
The operating controls used for cleaning are
located on the handle.
Handle and operating controls
• The suction capacity can be regulated step-
lessly by moving the slide to the desired posi-
tion.
• Slide in the STOP position (A)
Vacuum cleaner switches off (standby mode)
• Slide towards MAX (A)
Suction capacity increases steplessly up to
MAX.
Only TSC 555
• Push the switch (B) forward
The brush switches on.
Note: If standby mode is actuated after
brush mode, the brush switches
off. Brush mode must be switched
on again if you wish to continue
using the brush.
2.5 Switching off
• Move the slide on the handle to STOP and
press the ON/OFF switch on the unit, then
pull out the mains plug.
• Press the button to draw in the cable; the ca-
ble automatically winds in.
2.6 Transporting and storing the
vacuum cleaner
• The vacuum cleaner occupies a minimum
amount of space if it is stored in an upright
position. The suction pipe and floor nozzle, or
the carpet floor nozzle, can be suspended
from the holder on the casing. The suction
hose can be suspended from the holder.
AB

11
TSC 550 / TSC 555
Filter level display
• If the filter level display switches to
RED while you are cleaning, the
paper filter bag requires changing
(see point “Changing paper filter
bag”).
Note: The red display can also briefly li-
ght up when the crevice nozzle is
being used or when the suction
opening is covered.
Mites
The unit contains a device which renders mit-
es harmless.
When you have finished cleaning, or before
changing the paper filter bag, carry out the fol-
lowing procedure:
• Remove the suction hose, simultaneously
pressing the release button.
• Close the suction opening with the slide and
press the “Mites” button.
• The unit automatically switches off after ap-
prox. 3-4 minutes. The mites are rendered
harmless by the heat generation inside the
unit.

12
TSC 550 / TSC 555
• Pull the catch to remove the paper filter bag.
Note: Full paper filter bags can be sea-
led by removing the film from the
paper and sticking the latter over
the suction opening.
4. Care and maintenance
Warning:
Always remove the mains plug from the
socket before carrying out any mainte-
nance work on the unit.
When carrying out repair work, please
ensure that you use only genuine Kärcher
spare-parts.
At regular intervals and when finishing
work
–clean the unit and wipe out the filter compart-
ment with a moist cloth.
–clean the rubber seal on the cover.
Check
–hoses and cables
4.1 Changing the paper filter bag
• Pull the cover lock in the direction of the ar-
row and swing open the cover.
• Remove the paper filter bag and holder from
the filter basket.
• Insert new filter bag.
Note: Ensure that the paper filter bag
locks into position in the holder.
• Insert the holder into the filter basket and clo-
se the cover.
Important:
Ensure that the recess on the left side of
the holder is connected to the lug. If the
holder is incorrectly inserted or not inser-
ted at all, the vacuum cleaner will not start
when the cover is closed.
4.2 Cleaning the filter basket
The filter basket must be cleaned occasional-
ly:
• Lift out filter basket. Tap and brush off sides,
or wash out with clean water. Filter basket
must be completely dry before it is reinserted
into cleaner.
4.3 Changing the microfilter
The microfilter must be changed after every ten
filter bag replacement:
• Open the filter frame
• Remove and replace the microfilter
• Close the filter box.

13
TSC 550 / TSC 555
4.4 Changing the exhaust air filter
The exhaust air filter must be changed after
every ten filter bag replacement:
• To open the filter cover, press down and pull
simultaneously.
• Remove and replace the exhaust air filter.
• Close the cover.
4.5 Brush head for TSC 555
You can change or clean the brush by remo-
ving the cover, having first detached it with the
2 slides.
• Remove the brush from the plastic guides and
toothed belt and clean, or insert a new brush.
Do not lose the plastic guides, washers or
springs.
The rubber lip under the brush head can be re-
moved if it requires cleaning or replacing.
• Lift the rubber lip in the middle and pull out of
the guides at one side.
From time to time, clean the cooling ribs on the
back of the brush head with a soft brush, or
use the crevice nozzle to vacuum them.

14
TSC 550 / TSC 555
5. Technical data
Mains fuse (slow-blowing) 10 A
Power (suction turbine):
P NOM 500 - 1150 Watts
P MAX 1400 Watts
Air flow rate 41 l/s
Vacuum 250 mbar
Capacity of paper filter bag 2 l
Sound pressure level 67 dB (A)
Degree of protection II
Weight without accessories approx. 5.2 kg
Operating radius 9 m
Length of mains cable 6 m
Subject to technical modifications
X1 Plug
S1 Thermostat
S2 Main switch
S3 Switch for filter lock
S4 Reset thermostat for bug killer
S5 Switch
P1 Main circuit board
P2 Circuit board for handle
M1 Blower motor
C1 Interferencesuppressioncapacitor
S6 Switch for brush (TSC 555 only)
P3 Circuit board for brush (TSC 555 only)
M2 Motor for brush (TSC 555 only)
6. Trouble-shooting
Have electrical components tested and repaired by an electrician. In the event of more serious
malfunctions, please contact Kärcher customer service.
Malfunction Cause Remedy
Motor (suction turbine)
does not start. No voltage. Check mains fuse, cable, plug and
socket.
Suction hose not connected
correctly. Check
Holder for paper filter bag
incorrectly inserted or has
not been inserted.
Check
Motor (brushes) does
not start (only TSC 555). Suction hose or suction
pipes not connected
correctly.
Check
Suction force is
gradually decreasing. Filter, nozzle, suction hose
or suction pipe blocked. Check, clean filter and, if necessary, replace.
Dust is escaping while
unit is being operated. Filter incorrectly inserted or
defective. Check filter insert or replace filter.
Motor (suction turbine)
is switching off. Thermostat switches off
motor to prevent
overheating.
Switch off unit. Replace filter, clean
filter basket and suction hose.
Restart the unit after approx. 20
minutes.

15
TSC 550 / TSC 555
1. Règles importantes
Observez les points suivants avant la
mise en service:
• En cas de dommages dus au transport, veuil-
lez en informer immédiatement votre reven-
deur.
• La tension indiquée sur la plaque signalétique
doit correspondre à la source d’alimentation
électrique.
• L’aspirateur n’est pas conçu pour aspirer des
liquides quelle qu’en soit la nature.
• Laisser sécher les moquettes humides avant
de passer l’aspirateur.
• L’aspirateur n’est pas conçu pour aspirer des
poussières toxiques.
•Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtre.
• Ne jamais travailler sans les microfiltres et le
filtre d’évacuation requis.
Règles de sécurité
• Avant de procéder aux opérations d’entretien,
débrancher l’aspirateur.
• Veiller à ce que le câble secteur ne soit pas
écrasé. Ne pas tirer violemment sur le câble
et ne pas l’arracher car ceci risquerait de
l’endommager. Le tenir à l’abri de la chaleur,
de l’huile et des arêtes acérés.
• S’assurer à intervalles réguliers que le câble
secteur est intact ou qu’il n’est pas usé. Ne
pas utiliser l’aspirateur au cas où le câble
secteur ne serait pas en parfait état.
• Au cas où le câble secteur serait endomma-
gé, il convient de s’adresser au service
aprèsvente Kärcher ou à un atelier agréé afin
de remplacer le système d’enroulement du
câble.
• Veiller à ce que les enfants ne puissent avoir
accès aux appareils ménagers. Cet aspira-
teur n’est pas conçu pour être utilisé sur des
personnes ou des animaux.
ATTENTION:
N’aspirez jamais:
•de cendres chaudes
•de liquides explosifs
c’estàdire d’essence, de diluant ou de ma-
zout, ceuxci dégageant des vapeurs explo-
sives en tourbillonant avec l’air aspiré.
•d’acétone
•d’acides et de solvants
Pensez à l’environnement
• Ne jetez pas l’emballage aux ordures ménagères.
• Déposez les dans les lieux de collecte afin
qu’ils puissent être recyclés.

16
TSC 550 / TSC 555
2. Mise en service
2.1 Raccordement du flexible
d’aspiration
• Raccorder le flexible d’aspiration à l’orifice pré-
vu à cet effet. Il s’enclenche automatiquement
et peut ensuite être tourné dans tous les sens.
Important: le flexible d’aspiration ne peut
être encliqueté qu’à un seul
endroit reconnaissable à la rainure.
2.2 Raccordement des accessoires
au flexible d’aspiration
• Le tube d’aspiration, le bec de sol et les
autres becs doivent être installés sur la poig-
née du flexible d’aspiration si nécessaire.
• La bec pour fentes et le pinceau pour meubles
setrouventdansle logementde l’aspirateurpré-
vu pour les accessoires. Pour les sortir, aggriper
la cavité du couvercle et le tirer vers le haut.
Tube d’aspiration et tête de la brosse de
nettoyage TSC 555:
• Veiller à ce que les tubes et la tête de la bros-
se de nettoyage encliquètent lors de
l’assemblage. Les deux éléments peuvent
être déboîtés en appuyant sur le bouton.
2.3 Comment travailler avec les
accessoires
Pinceau pour meubles à articulation rotati-
ve
• Conçu pour l’aspiration de substances déli-
cates et objets.
Bec pour fentes
• Conçu pour aspirer dans les joints, les coins
et les fentes.
Bec pour meubles rembourrés
• Conçu pour nettoyer tous les meubles rem-
bourrés, les matelas etc.
Bec de sol (uniquement sur le TSC 550)
• Commutateur sur le symbole
suivant
Nettoyage de surfaces dures.
• Commutateur sur le symbole
suivant
Nettoyage des moquettes.
Tête de brosse pour tapis (uniquement sur
le TSC 555)
• La brosse rotative garantit un nettoyage en
profondeur.
2.4 Raccordement électrique et mise
en marche
• Le câble secteur se trouve dans le
système d’enroulement du câble.
Tirer sur le câble et mettre la fiche
dans la prise de courant.
• L’appareil peut être mis en marche ou arrêté
par le biais de la touche MARCHE/ARRET
(veuillez consulter le paragraphe 3 pour les
autres opérations de commande).
Bec de sol du TSC 550:
• Emboîter les tubes et le bec de sol.

17
TSC 550 / TSC 555
3. Commande
Après avoir branché votre appareil et vous être
assuré qu’il soit équipé d’un filtre en papier,
vous pouvez alors utiliser l’aspirateur.
Les éléments de commande se trouvent sur la
poignée.
Poignée et éléments de commande
• La puissance d’aspiration peut être réglée en
continu. Il suffit de mettre le curseur dans la
position requise.
• Curseur (A) en position STOP
L’aspirateur s’arrête (veille)
• Curseur (A) en position MAX
La puissance d’aspiration est à son maxi-
mum.
Uniquement sur les TSC 555
• Pousser l’interrupteur (B) vers le bas
La brosse se met en marche.
Remarque: si après avoir utilisé la brosse,
l’appareil est en service de veille,
la brosse s’arrête alors automati-
quement. Elle devra être remise en
marche lorsque l’aspirateur sera
réutilisé.
AB
2.5 Arrêt de l’appareil
• Mettre le curseur se trouvant sur la poignée
en position STOP et appuyer sur la touche
MARCHE/ARRET. Retirer la fiche de la prise
de courant.
• Appuyer sur la touche d’enroulement du câ-
ble, ce dernier s’enroulera alors automatique-
ment.
2.6 Transport et stockage de
l’aspirateur
• Il convient de ranger l’aspirateur en position
verticale afin qu’il prenne moins de place. Le
tube d’aspiration, le bec de sol et le bec de
moquette peuvent être accrochés sur le sup-
port du carter de l’appareil fixé sur le support
même. Le flexible d’aspiration peut égale-
ment être accroché au support.

18
TSC 550 / TSC 555
Affichage du niveau de remplissage
du filtre
• Si la diode d’affichage du niveau de
remplissage du filtre passe au
ROUGE durant l’aspiration, il con-
vient de changer le filtre en papier (voir para-
graphes “changement du filtre en papier”).
Remarque: lorsque le bec de sol est utilisé ou
lorsque l’orifice d’aspiration est
tenu fermé, il est possible que la
diode lumineuse rouge s’allume.
Acariens
L’appareil dispose d’un système permettant de
neutraliser les acariens.
Le travail terminé ou après que le filtre ait été
changé, procéder comme suit:
• Retirer le flexible d’aspiration tout en ap-
puyant simultanément sur le bouton de dé-
blocage.
• Fermer l’orifice d’aspiration par le biais du
curseur et appuyer sur la touche “acariens”.
• L’appareil s’arrêtera automatiquement 3 à 4
minutes plus tard. Les acariens auront été
neutralisées à l’intérieur de l’appareil en rai-
son de la production de chaleur.