Kärcher WD 1 Compact Battery User manual

www.kaercher.com/register-and-win
΍Δ
ϳ
ΒήόϠ
ไทย
59657760 (07/15)
WD 1
ѝ᮷ ........................5
English................10
Español...............16
...............29
...............30

2

3

3
4

– 5
Ӣ⡡Ⲵᇒᡧ˖
൘ᛘࡍ⅑֯⭘ᵜӗ૱ࡽˈ䈧Ԅ㓶
䰵䈫ᵜ䈤᰾Җˈᒦ䈧࿕ழ؍ᆈԕ
ׯᰕḕ䰵DŽ
ṩᦞᵜ󰪞֌䈤᰾Җѝᡰ֌Ⲵ᧿䘠઼ᆹޘᨀ
⽪ˈᵜቈಘ⭘֌ཊ࣏㜭ቈಘDŽ
䈕䇮༷ᔰ⭘Ҿ⿱ᇦ⭘䙄ˈᒦ䶎䇮䇑┑䏣
ᐕ୶ъ֯⭘㾱≲DŽ
–䱢→ᵪಘࡠ䴘⏻DŽн㾱ᆈ᭮൘ᇔཆ
ฏ޵DŽ
–нᗇ֯⭘ᵜ䇮༷ᣭ⚠✜઼⻣唁DŽ
ᵜཊ࣏㜭ቈಘ֯⭘˖
–৏䝽䗷└ಘ㺻DŽ
–৏䝽༷Ԧǃ䱴Ԧᡆ䘹㻵䝽ԦDŽ
ሩҾ⭡Ҿᢗ㹼ᵚ㿴ᇊⲴ֯⭘ᡆ䭉䈟Ⲵ󰪞֌
䙐ᡀⲴ㜭Ⲵᦏཡˈࡦ䙐୶ሶн᢯ᣵԫօ
䍓ԫDŽ
㻵ᶀᯉԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧н㾱ᢺ
㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮᭮൘а䎧༴⨶ˈ㘼
ᓄ࿕ழᆹᧂഎ᭦DŽ
ᰗⲴ䇮༷ѝᴹᇍ䍥Ⲵ޽࡙⭘Ⲵᶀ
ᯉˈᓄ࣐ԕഎ᭦࡙⭘DŽ䈧䙊䗷䘲ᖃⲴ
᭦䳶㌫㔏༴⨶ᛘⲴᰗ䇮༷DŽ
䗷└ಘ઼䗷└ಘ㺻⭡⧟؍ᶀᯉࡦᡀDŽ
ྲ󰵭㻛ᣭ䘋৫Ⲵ⢙䍘ᒦ䶎⭏⍫ඳ൮ᡰ⾱
→Ⲵ⢙䍘ˈࡉ֌Ѫ↓ᑨⲴ⭏⍫ඳ൮䘋㹼
␵⨶DŽ
޵䜘ᶀᯉᨀ⽪5($&+
ᴰᯠⲴ޵䜘ᶀᯉؑ᚟䈧ᛘ൘ྲл䬮᧕ѝḕ
᢮˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+
ᡁԜ൘ഭⲴ㓿䬰୶ᐢ㓿ޜᐳҶഭ⴨ᓄ
Ⲵ䍘䟿؍䇱ᶑⅮDŽ൘䍘䟿؍䇱ᵏ޵ˈྲ󰵭
ᛘⲴӗ૱⭏Ҷԫօ᭵䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘ
ᨀ׋ݽ䍩㔤؞ˈնᱟ䘉⿽᭵䳌ᓄᖃᱟ⭡Ҿ
ᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐кⲴ㕪䲧䙐ᡀⲴDŽ䈧ᛘ
㓿䬰୶ᡆ㘵оᛘ䐍⿫ᴰ䘁Ⲵ㓿䗷ᦸᵳⲴᇒ
ᡧᴽ࣑༴㚄㌫ˈᨀࠪ؍؞䈧≲ˈᒦᨀ׋⴨
ᓄⲴӗ૱䍝Ҡ䇱᰾᮷ԦDŽ
ྲᴹ⯁䰞ᡆӗ⭏᭵䳌ˈᡁԜ.$5&+(5ޜ
Ⲵ࠶ޜሶҀҾ㔗㔝ᑞࣙᛘDŽ
൘䈤᰾ҖⲴ㔃ቮ䜘࠶ᛘԕ᢮ࡠ㋮䘹Ⲵᴰ
仁㑱䴰㾱Ⲵ༷ԦDŽ
䍥ᯩ㓿䬰୶ᡆ䍥༴.$5&+(5ޜ࠶ޜ
䍝Ҡ༷Ԧ઼䱴ԦDŽ
–ᵜ䇮༷нᗇ䇙䛓Ӌ䓛փ㜭࣋
ᴹ䲀ǃᝏᇈ㜭࣋ᕡᡆ⨶䀓㜭
࣋ᐞᡆ㘵㕪ѿ㓿傼઼  ᡆ㕪
ѿ⸕䇶ⲴӪઈ֯⭘ˈ䲔䶎Ԇ
ԜᴹуӪⴁⶓᡆ᧕уӪᤷ
ሬྲօ󰪞֌䇮༷ᒦҶ䀓ަ
㜭ӗ⭏Ⲵড䲙DŽ
–䎵䗷኱Ⲵᆙᆀ൘ᴹⴁᣔӪ
ⴁⶓᡆ㧧ᗇ֯⭘䇮༷Ⲵᤷሬ
ᒦҶ䀓ަ㜭ӗ⭏Ⲵড䲙Ⲵ
ࡽᨀлԕ֯⭘䈕䇮༷DŽ
–ݯㄕнᗇ⧙㘽ᵜ䇮༷DŽ
–➗ⴻྭݯㄕˈԕ⺞؍ԆԜн
⭘䇮༷⧙㘽 DŽ
–ݯㄕᵚⴻ㇑нᗇ䘋㹼␵⌱
઼⭘ᡧ؍ޫDŽ
–䇙ݯㄕ䘌⿫㻵㮴㟌ˈࡉ
Պᴹヂ᚟ড䲙ʽ
–൘⇿⅑֯⭘઼൘⇿⅑␵⌱ 
؍ޫࡽޣ䰝䇮༷DŽ
–ᆈ൘⚛⚮ড䲙DŽнᣭ↓൘
⟳✗ᡆቊᴹ։✜Ⲵ⢙૱DŽ
ⴞᖅ
а㡜ᨀ⽪˖ ZH 
ᆹޘ䈤᰾  ZH 
䇮༷䈤᰾  ZH 
󰪞֌䈤᰾  ZH 
؍ޫо㔤ᣔ  ZH 
᭵䳌ᧂ䲔  ZH 
ӗ૱㿴Ṭ  ৲ᮠ  ZH 
а㡜ᨀ⽪˖
Ѿ㿴ᇊⲴ֯⭘
⧟ຳ؍ᣔ
␵⨶䗷└ಘ઼䗷└ಘ㺻
䍘䟿؍䇱
ᇒᡧᴽ࣑
䇒䍝༷Ԧ઼䘹㻵䝽Ԧ
ᆹޘ䈤᰾
5ZH