KALE CLASSIC User manual

TEKNOLOJİ SERİSİ ARMATÜRLER MONTAJ KILAVUZU
TECHNOLOGICAL SERIES FITTINGS ASSEMBLY GUIDE
TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL DATA
Güç kaynağı: 9V pil veya 9V transformatör
Tavsiye edilen su basıncı: 0.5 – 8.0 bar (7 – 116 PSI)
Su basıncı 8 bar’dan daha yüksek olduğu takdirde basıncı
azaltmak için basınç azaltıcı bir vana kullanın.
Önceden ayarlanmış sensör menzili: 220mm Ayarlanabilir.
Minimum sensör menzili: 80mm
Maksimum sensör menzili: 300mm
Sıcak su basıncı: Maksimum 70˚C
Power supply: 9V battery or 9V transformer
Recommended water pressure: 0.5-8.0 bar (7.0-116 PSI)
With water pressure of more than 8 bars, use a pressure
reducing valve for reduction.
Preset sensor range: 220mm Adjustable.
Minimum sensor range: 80mm
Maximum sensor range: 300mm
Hot water temperature: Max 70˚C
CLASSIC TRENDY
Electronic Fittings / Fotoselli Armatürler

AMBALAJ İÇERİĞİ / PACK CONTENTS
Parça isimlerini öğreniniz, aşina hale geliniz ve parçaların ambalaja dahil olduklarını teyit ediniz.
Familiarize yourself with the parts names and confirm that the parts are included.
Classic
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Pil kutusu / 1 x Battery Box
Classic
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Transformatör / 1 x Transformer
Trendy
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Pil Kutusu / 1 x Battery Box
Trendy
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Transformatör / 1 x Transformer
Trendy
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 2 x Frenleme (back-check)
mekanizması ve filtre adaptörleri
2 x Back-checks and filter adapters
4. 1 x Pil kutusu
1 x Battery Box
Trendy
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 2 x Frenleme (back-check)
mekanizması ve filtre adaptörleri
2x Back-checks and filter
adapters
4. 1 x Transformatör
1 x Transformer
Classic
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Transformatör / 1 x Transformer
Classic
1. 1 x Armatür ve bağlantı aksesuarları
1 x Tap and attachments
2. 1 x Filtre / 1 x Filter
3. 1 x Pil kutusu / 1 x Battery Box

KURULUM ÖNCESİ BİLGİLER / PRE-INSTALLATION INFORMATION
İçeriğin kontrol edilmesi
— Ambalajdaki bütün parçaları ayırınız ve her parçayı “Ambalaj içeriği” bölümünde belirtilenlerle kontrol ediniz.
— Farklı modellerdeki değişikliklere dikkat ediniz.
— Ambalajdaki herhangi bir malzemeyi atmadan önce bütün parçaların tamam olduğundan emin olunuz.
— Herhangi bir parça eksikse, eksik olan parçaları temin edinceye kadar elektronik musluğu takma girişiminde bulunmayınız.
Check contents
— Separate all parts from packaging and check each part with the "Pack contents" section.
— Pay attention to the different models variations.
— Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material.
— If any parts are missing, do not attempt to install your electronic faucet until you obtain the missing parts.
Uyarılar
— Armatürü bir aynayla veya kızıl ötesi sensorla çalıştırılan diğer bir elektronik sistemle karşı karşıya olacak şekilde kurmayınız.
— Yansıma problemlerini önlemek için, musluk ile diğer nesneler arasında en az 1.50 metre mesafe bırakılması tavsiye edilir.
Warnings
— Do not install the system facing a mirror or any other electronic system operated by an infra-red sensor.
— To prevent reflection problems, it is recommended to keep a minimum distance of 1.50 meters between the faucet and any other objects.
Kurulum hazırlıkları
— Armatürü takmadan önce su kaynağı hattını iyice yıkayınız. Kir, teflon bant veya metal parçaların musluğun içine girmesine engel olunuz.
— Su kaynağını kapatınız.
Preparation for Installation
— Flush water supply lines thoroughly before installing the faucet. Do not allow dirt, teflontape or metal particles to enter the faucet.
— Shut off water supply.

BATARYA KURULUMU / FAUCET INSTALLATION
Adım 1: Bütün montaj donanımını çıkarın.
Step 1: Remove all mounting hardware
1. Su kaynağını kapatın ve altıgen somunu, diski ve contayı çıkartın. Armatürün tabanındaki lastik segmanı (o-ring) çıkarmayınız.
1. Shut off water supply and remove the hexagonal nut, the disk and the gasket. Do not remove the O-ring from the base of the faucet.
Adım 2: Armatürün takılması
Step 2: Installing the faucet
1. Armatürü ve lastik segmanı (o-ring) tezgâhın veya lavabonun üzerindeki deliğe yerleştiriniz. Lastik segmanın tezgâh veya lavabo ile
musluğun alt kısmı arasına yerleştirildiğinden emin olunuz.
2. Contayı esnek hortumun (hortumların) üzerinden kaydırın.
3. Armatürü tezgâha veya lavaboya altıgen somun ve diskle tespit ediniz.
1. Place the faucet with O-ring into the hole in the deck or lavatory. Make sure the O-ring is located between the deck or lavatory and the
bottom of the faucet.
2. Slide the gasket over flexible hose(s).
3. Secure the faucet to the deck or lavatory with the hexagonal nut and the disk.

Adım 3: Su kaynağının bağlanması
1. a. Esnek boruyu su kaynağına bağlayınız.
b. Kırmızı esnek boruyu sıcak su kaynağına ve mavi esnek boruyu da soğuk su kaynağına bağlayınız.
2. Filtrenin (filtrelerin) esnek boruyla (borularla) kapatma vanası (vanaları) (açılı vana/vanalar) arasına (üniteye dahil değildir) takıldığından
emin olunuz.
3. Merkezi su kaynağını ve kapatma vanasını (vanalarını) (açılı vana/vanalar) açınız.
4. Sızıntı olup olmadığını kontrol ediniz.
Step 3: Connecting the water supply
1. a. Connect the flexible pipe to the water supply.
b. Connect the red flexible pipe to the hot water supply and the blue flexible pipe to the cold water supply.
2. Make sure that the filter(s) and the filter adapters are installed between the flexible pipe and the shut off valves (not supplied).
3. Turn on the central water supply and the shut-off valves.
4. Check for leaks.
Adım 4: Güç kaynağının bağlanması
1. Güç kaynağını bağlayınız:
a. Pil kutusunu iki tarafı yapışkanlı köpük bandı kullanarak duvara lavabonun altına takınız. Kablo bağlantısı aşağıyı göstermelidir. (Pil kutusunu
lavabonun 10ft uzağına monte edebilmek için opsiyonel uzatma kablosu kullanabilirsiniz. “Yedek parçalar” bölümüne bakınız)
b. Transformatörü elektrik prizine takınız ve konektörleri bağlayınız.
2. Armatürü etkin hale getirmeden önce birkaç saniye bekleyiniz.
3. Sensörün menzili yeterli değilse, “Menzilin ayarlanması” bölümüne bakınız.
Step 4: Connecting the power source
1. Connect the power source:
a. Install the battery’s box at the wall under the sink using the two sided adhesive foam tape. The cable connection must point down. (You
can use an optional extension cable in order to assemble the battery box up to 10ft. away from the sink. See section”Spare parts”)
b. Plug the transformer into the electricity socket and connect the connectors.
2. Wait a few seconds before activating the faucet.
3. If range is unsatisfactory, refer to the section titled “Range adjustment”.