Kalia BF1065 UMANI Installation guide

Instructions d’installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
www.KaliaStyle.com
Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have nished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
Numéro de série / Serial number
100483_Rev.D
BF1065 UMANI™
Robinet 8” c.c. de lavabo
Widespread Lavatory Faucet
BF1066 UMANI™
Robinet 8” c.c. de lavabo
Widespread Lavatory Faucet
01/16
Histoires d’eauMC
Once upon a time... waterTM

2
100483_Rev.D
Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire conance à
notre entreprise.
Kalia a une philosophie d’affaires basée sur des valeurs
fondamentales dont l’innovation et l’excellence ainsi qu’un
service personnalisé adapté aux exigences d’aujourd’hui et de
demain. Nous sommes convaincus que ce produit saura vous
plaire et surpassera vos exigences en termes de abilité et
durabilité. Nous sommes là pour vous!
Dans ce guide vous trouverez toute l’information nécessaire
à l’installation et au bon fonctionnement de votre produit
Kalia.
Dans le but d’assurer une installation et une utilisation
optimales veuillez prendre quelques minutes pour étudier ce
guide.
En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez
communiquer avec nous au numéro sans frais 1 877 GO KALIA
(1-877-465-2542) ou par courriel au service@KaliaStyle.
com.
Nous vous remercions encore une fois d’avoir choisi un
produit Kalia.
Merci d’avoir choisi Kalia!
Thank you for choosing a Kalia product and for placing your
trust in our company.
Kalia has a business philosophy based on solid core values
that are focused on providing innovation and excellence as
well as a personalized service designed to meet the changing
needs of today and tomorrow.
We are convinced that you will be fully satised with your
new Kalia product and that it will exceed your expectations
in terms of reliability and durability. At Kalia, we put our
expertise to work for you!
This guide contains all the information necessary for the
installation and proper use of your Kalia product. To ensure
the smooth installation and optimal use of your product, we
recommend to take a few moments to study the information
provided in this guide.
In the event that you should encounter a problem related to the
installation or the performance of this product, please contact
us at our toll-free line 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542) or
by email at: [email protected].
Thank you once again for choosing Kalia.
Thank you for choosing Kalia!

3
100483_Rev.D
Renseignements importants
IMPORTANT
- Lire attentivement le présent guide avant l’installation.
- Assurez-vous d’avoir tous les outils et matériaux nécessaires
à l’installation.
- Avant l’installation, déballer le robinet et vérier que toutes
les pièces sont incluses et qu’elles sont en bon état (voir
schéma des pièces de rechange). Si un problème survient,
le signaler immédiatement au vendeur.
- Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment
locaux.
ATTENTION
- Faire très attention lors de la connexion de tous les tuyaux
an d’éviter les noeuds, vous risqueriez de limiter le débit
d’eau et d’endommager le robinet.
REMARQUE:
- Cette installation nécessite des raccords d’alimentation de
1/2” (12.7 mm).
- Avant de déballer le robinet, couvrir le drain de l’évier an
d’éviter de perdre des pièces.
- Vérier si les tubes d’arrivée d’eau et d’évacuation sont
endommagés. Remplacer si nécessaire.
- Lors de nouvelles installations, avant d’installer le robinet,
s’assurer d’avoir sufsamment d’espace de dégagement
pour une utilisation adéquate de la manette du robinet.
- Lors d’un remplacement de robinet, couper les alimentations
d’eau. Après avoir coupé l’alimentation d’eau, ouvrir le
robinet pour libérer la pression d’eau.
Kalia se réserve le droit d’apporter toute modication au
design du produit et ceci sans préavis. Utiliser le manuel
d’installation fourni dans l’emballage.
Kalia n’est pas responsable des problèmes causés par une
installation non conforme aux directives énoncées dans le
présent guide.
Bonne installation!
Important Information
IMPORTANT
- Read this guide before proceeding with the installation.
- Make sure you have all the tools and materials needed for
installation.
- Before installing, take the faucet out of the packaging and
make sure all the parts are included and that they are in
good shape (see the service parts diagram). If there is a
problem, report it immediately to the seller.
- Respect all local plumbing and building codes.
WARNING
- When connecting all the pipes, pay close attention so there
are no knots, this should limit water ow and damage the
faucet.
COMMENT:
- The installation will require 1/2” (12.7 mm) connectors.
- Before taking the faucet out of the packaging, cover the
drain of the sink so no parts are lost.
- Check to make sure the water intake and drainage pipes are
in good shape. Replace if necessary.
- For new constructions, before installing the faucet, make
sure there is sufcient clearance to properly use the handle
of the faucet.
- When replacing a faucet, turn off the water. After turning off
the water, turn the faucet on to release the water pressure.
Kalia reserves the right to make any changes to the design
of the product, without notice. Use the installation instruction
supplied with the product.
Kalia is not responsible for problems caused by an installation
not executed in accordance with the directions given in this
guide.
Good installation!

4
100483_Rev.D
BF1065-XXX
6
7
8
9
2
18
19
20
10
11
14
15
12
13
27
28
29
24
23
22
25
21
BF1066-XXX
BF1065-XXX
BF1066-XXX
31
32
33
34
35
43 44 45 46
38
39
40
41
42
47
48
49
50
2
1
2
4
1/2” - 14 NPSM
1/2” - 14 NPSM
3
36
37
51
16 52
ou/or
Schéma des pièces Parts Diagram
UMANI™ BF1065 / BF1066

5
100483_Rev.D
Liste des pièces Parts List
UMANI™ BF1065 / BF1066
Instruction Part list_Faucets_Rev.A
* Umani BF1065-BF1066_Rev.A *
Assemblage /
Assembly #Numéro de pièce / Part Number Description Qté / Qty
-1100387-XXX * Ensemble manette Umani / Umani handle kit (BF1066-XXX) 2
-2100605 Joint torique D42.52xD2.62 / O-ring D42.52xD2.64 2
-3100006 Vis de pression M5x4.5 / Set screw M5x4.7 2
- 4 100388-XXX * Ensemble manette Square / Square handle Kit (BF1065-XXX) 2
1
6101189 Écrou de retenue / Retainer nut 1
7101190 Rondelle D40xD30x1 / Washer D40xD30x3 1
8101191 Rondelle de caoutchouc D28.5xD45xD2 / Rubber washer D28.5xD45xD4 1
9101192 Rondelle de métal 45x28.5x2 / Metal washer 45x28.5x4 1
10 101193 Écrou de retenue / Retainer nut 1
11 100023 Vis de montage / Mounting screw 2
1
1
12 103195 Cartouche chaud / Hot cartridge 1
13 103197 Joint torique du cartouche / Cartridge o-ring 1
-14 103199 Base de la cartouche / Cartridge base 1
-15 103200 Écrou / Nut 1
-16 100529 Aérateur / Aerator 1
1
18 101141 Joint d'étanchéité en C / C-type rubber gaket 1
19 101142 Plaque de métal en C / C-type metal plate 1
-20 100525 Tube fileté M10x70 / Threaded tube M10x72 1
-21 100526 Écrou de montage M10 / Mounting nut M12 1
-22 101197-XXX * Bec du robinet / Faucet spout 1
1
23 101143-XXX * Bouton / Knob 1
24 101144 Tige de levage / Lift rod 1
-25 100523 Tige de levage longue / Lengthened lift rod 1
1
6101189 Écrou de retenue / Retainer nut 1
7101190 Rondelle D40xD30x1 / Washer D40xD30x3 1
8101191 Rondelle de caoutchouc D28.5xD45xD2 / Rubber washer D28.5xD45xD4 1
9101192 Rondelle de métal 45x28.5x2 / Metal washer 45x28.5x4 1
10 101193 Écrou de retenue / Retainer nut 1
11 100023 Vis de montage / Mounting screw 2
1
1
27 103196 Cartouche froid / Cold cartridge 1
13 103197 Joint torique du cartouche / Cartridge o-ring 1
-28 103198 Base de la cartouche / Cartridge base 1
-15 103200 Écrou / Nut 1
-29 100554 Tuyau d'alimentation / Supply hose 2
1
1
31 103174 Bouchon / Stopper 1
32 103175 Joint torique D28.6xD4 / O-ring D28.6xD6 1
1
33 103176 Écrou / Nut 1
34 103177 Boulon incrochetable / Burglarproof bolt 1
35 103179-XXX * Base du drain / Drain base 1
36 103180 Joint de caoutchouc / Rubber gasket 1
37 103181 Joint de caoutchouc biseauté / Beveled rubber gasket 1
38 103182 Joint D33.6xD52.6x1.4 / Gasket D33.6xD52.6x1.6 1
39 100532 Écrou / Nut 1
1
40 103183 Joint D26.4xD30x3.6 / Gasket D26.4xD30x3.8 1
41 103184 Corps du drain / Drain body 1
42 103185 About / Tailpiece 1
43 103186 Écrou / Nut 1
44 103187 Rondelle / Washer 1
45 103189 Joint / Gasket 1
46 103190 Tige horizontale / Horizontal rod 1
1
47 101153 Coulisseau / Link block 1
48 101154 Bloc d'ajustement / Connecting block 1
49 101155 Vis / Screw 1
50 101156 Vis / Screw 1
51 103191 Guide / Guide 1
-52 103204 Aérateur Calgreen / Calgreen Aerator 1
* XXX signifie que la couleur du fini doit être spécifiée. / XXX means that the finish color must be specified.
100579
Ensemble Bloc d'ajustement / Connecting block assembly
-
-
-
-
-
103188
Ensemble Corps du drain / Drain body assembly
103053-XXX *
Ensemble drain / Drain assembly
103192-XXX *
Ensemble bouchon / Stopper assembly
103178
Ensemble Écrou / Nut assembly
-
-
101196
Ensemble base et cartouche froid / Base and cold cartridge assembly
102174
Ensemlbe cartouche froid / Cold cartridge assembly
-
-
100608
Ensemble de cartouche froid avec pièces de montage / Cold cartridge assembly with mounting pieces
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-100560-XXX *
Ensemble Tige de levage / Lift rod assembly
Ensemble base et cartouches chaud / Base and hot cartridge assembly
102175
Ensemble cartouche chaud / Hot cartridge assembly
-
-100557
Ensemble Plaque de métal en C / C-type metal plate assembly
100609
Ensemble de cartouche chaud avec pièces de montage / Hot cartridge assembly with mounting pieces
-
-
-
-
-
-
101195
Umani 8po-centre BF1065-BF1066
Sous-Assemblage
Sub-assembly
-
-
-
-
[ S:\1.KALIA\1._R&D\5.Guides_d'installation\2. Robinetterie de salle de bain\1. Robinetterie d'évier-bain\Instruction Part list_Faucets_Rev.A ]

6
100483_Rev.D
Step 1 - Spout Installation
Important: Turn off hot and cold water supplies before
begining.
Unscrew and remove the mounting nut, the C-type metal
plate and the C-type gasket.
Insert the supply hoses and the threaded tube through the
hole (g. 1).
Sit and correctly align the faucet spout and secure the C-type
metal plate, the C-type gasket and the mounting nut (g. 1).
Etape 1 - Installation du robinet
Important : Couper l’alimentation en eau avant de débuter.
Dévisser et enlever l’écrou de montage, la plaque de métal
en C et le joint d’étanchéité en C.
Insérer les tuyaux d’alimentation et le tube leté dans le
trou prévu à cette n (g. 1).
Déposer et aligner correctement le bec du robinet et xer en
remettant en position la plaque de métal en C et le joint
d’étanchéité en C et en vissant l’écrou de montage (g. 1).
Tournevis Phillips et plat
Clé hexagonale 2.5 mm
Ruban d’étanchéité pour letage
Clé à molette
Pince multiprise
Flat and Phillips screwdriver
2.5 mm Allen key
Thread sealant tape
Adjustable wrench
Gripping pliers
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials
Fig. 1

7
100483_Rev.D
Step 2 - Pop-Up Drain Installation
Remove the plastic cover and the spacer from the drain.
Take the drain pieces apart as shown (g. 2).
Install the drain base with the rubber gasket in the sink
drain outlet. Install the beveled rubber gasket and the gasket
on the drain base and screw in the nut. Do not completely
screw at this moment.
Etape 2 - Installation de la base du drain
Retirer le capuchon de plastique et l’espaceur du drain.
Démonter le drain tel qu’illustré (g. 2).
Installer la base du drain avec le joint de caoutchouc sur
le trou de l’évier. Insérer le joint de caoutchouc biseauté et
le joint sur la base du drain et visser l’écrou. Ne pas visser
complètement pour l’instant.
Fig. 2
Step 3 - Drain Body and
Tailpiece Installation
Wrap the 2/3 of the drain ange and tailpiece threads with
thread sealant tape.
Screw the drain body on the drain base. Important: The
drain body shaft must point towards the faucet (g. 3.1).
Using an adjustable wrench, tighten the nut to x the drain
base in position (g. 3).
Etape 3 - Installation du corps du drain
et de l’about
Couvrir les deux tiers des lets de la base du drain et des lets
de l’about à l’aide de ruban d’étanchéité pour letage.
Visser le corps du drain sur la base du drain. Important :
Orienter la tige du corps du drain vers le robinet (g. 3.1).
À l’aide d’une clé à molette, resserrer l’écrou pour xer la
base du drain en position (g. 3).
A
A
A
Fig. 3.1
Fig. 3
Ruban d’étanchéité pour filetage
Thread sealant tape

8
100483_Rev.D
Step 4 - Lift Rod
Installation
Unscrew the nut from the drain body shaft.
Wrap the 2/3 of the drain body shaft threads with thread
sealant tape.
Insert the horizontal rod into the drain body shaft and screw
the nut back in position with the gasket. In limited space, cut
the horizontal rod as needed.
Slide the litf block into the horizontal rod. Slide the lengthened
lift rod into the connecting block and screw the lengthened
lift rod into the rod under the faucet.
Adjust the connecting block position so that the horizontal
rod and the lift rod are perpendicular and tighten the screws
to x the connecting block in position (g. 4.1).
Check the pop-up drain stopper operation by moving up and
down the knob behind the faucet; the drain stopper must
completely close to prevent water from owing. As required,
adjust the connecting block position on the rods (g. 4.2) or
follow the steps in the Troubleshooting section to adjust the
stopper height.
Etape 4 - Installation de
la tige de levage
Dévisser l’écrou de la tige du corps du drain.
Couvrir les deux tiers des lets de la tige du corps du drain à
l’aide de ruban d’étanchéité pour letage.
Passer la tige horizontale dans le corps du drain et revisser
l’écrou avec le joint. En espace restreint, couper la tige
horizontale au besoin.
Insérerlecoulisseaudans la tigehorizontale.Insérerl’extrémité
de la tige de levage longue dans le le bloc d’ajustement et
visser la tige de levage sur la tige sous le robinet.
Ajuster la position du bloc d’ajustement pour que la tige de
levage soit perpendiculaire à la tige horizontale et resserrer
les vis pour xer le bloc d’ajustement en position (g. 4.1).
Vérier le fonctionnement du bouchon du drain en soulevant
et en abaissant le bouton derrière le robinet ; le bouchon
doit se fermer complètement de manière à empêcher
l’eau de s’écouler. Au besoin, réajuster la position du bloc
d’ajustement sur les tiges (g. 4.2) ou suivre les étapes
décrites à la section Guide de dépannage pour corriger la
hauteur du bouchon du drain .
Fig. 4
Fig. 4.1
A
A
Ruban d’étanchéité pour filetage
Thread sealant tape
Fig. 4.2

9
100483_Rev.D
Step 5 - Handles Installation
IMPORTANT: Before installing the handles, make sure
the cartridges are in the off position (Hot side: turn the
cartridge clockwise • Cold side: Turn counterclockwise).
Unscrew the upper retainer nut and remove the small rubber
washer from the cartridge base.
Slide the cartridge base, the lower retainer nut, the metal
washer and the wider rubber washer under the hole. Put the
small rubber washer on the cartridge base and screw the
upper retainer nut on the cartridge base (g. 5).
Center the cartridge on the hole and make sure the cartridge
base shaft points towards the faucet spout (g. 5.2). Fix the
cartridge in position by screwing the lower retainer nut
under the sink. Tighten the retainer nut screws (g. 5.1).
Install the handle on the cartridge; the set screw must point
backwards. Using an Allen key, slightly* tighten the set screw
to x the handle in position (g. 5). *Note: do not overtighten
the handle set screw; this could impair its functioning.
Etape 5 - Installation des manettes
IMPORTANT : Avant d’installer les manettes, mettre
les cartouches en position fermée (Côté chaud : tourner
l’extrémité de la cartouche dans le sens horaire • Côté
froid : tourner dans le sens anti-horaire).
Dévisser l’écrou de retenue du dessus et enlever la petite
rondelle de caoutchouc de la base de la cartouche.
Glisser la base de la cartouche, l’écrou de retenue du
dessous, la rondelle de métal et la rondelle de caoutchouc
large à travers le trou prévu à cette n. Mettre la petite
rondelle de caoutchouc sur la base de la cartouche et visser
l’écrou de retenue du dessus au maximum (g. 5).
Centrer la cartouche sur le trou et orienter la tige de la base
de la cartouche vers le robinet (g. 5.2). Fixer en position
en vissant l’écrou de retenue du dessous et resserrer ensuite
l’écrou à l’aide des vis (g. 5.1).
Installer la manette sur la cartouche ; la vis de pression
doit faire face vers l’arrière. Fixer la manette en position
en serrant légèrement* la vis de pression à l’aide d’une
clé hexagonale (g. 5). *Note : ne pas trop serrer la vis de
pression car cela pourrait désaxer la manette et nuire à son
bon fonctionnement.
Fig. 5
Fig. 5.1
Fig. 5.2
Clé hexagonale 2.5 mm
2.5 mm Allen key
BF1066-XXX BF1065-XXX
Froid (bleu)
Cold (blue)
Chaud
(rouge)
Hot (red)

10
100483_Rev.D
Step 7 - Drain and Water Supplies
Connection
Connect the water supplies to the cartridge bases; hot on the
left, cold on the right (supply hoses not included) (g. 7).
Connect the drain tailpiece to waste outlet (g. 7).
Etape 7 - Raccordement du drain et
des conduites d’eau
Effectuer le branchement des conduites d’eau aux bases des
cartouches ; chaude à gauche, froide à droite (tuyaux non
inclus) (g. 7).
Raccorder l’about du drain au tuyau d’évacuation (g. 7).
CHAUD
HOT
Fig. 7
FROID
COLD
Step 6 - Water Supply hoses
Connection
Connect and rmly tighten the supply hoses of the faucet to the
cartridge base shafts using an adjustable wrench (g. 6).
Comment: if the faucet installation requires to coil the supply
hoses, maintain a 3” (76 mm) diameter loop (g. 6).
Etape 6 - Raccordement des
tuyaux d’alimentation
Connecter et serrer fermement les tuyaux d’alimentation du
robinet aux bases des cartouches à l’aide d’une clé à molette
(g. 6).
Remarque : si l’installation du robinet nécessite que les
tuyaux d’alimentation soient embobinés, maintenir une
boucle de 3” (76 mm) de diamètre (g. 6).
Fig. 6
3” Min.
(76 mm)