Kalia Flip DR1230-000 Series Installation guide

11/19
Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
Keep these instructions after you have nished the installation, it contains useful information regarding service and warranty.
Numéro de série/Serial number
102247_RevI
Instructions d’installation - Garantie
Installation Instructions - Warranty
www.KaliaStyle.com
FLIPMC/TM (Réversible / Reversible)
DR1230-XXX-000
Écran de baignoire à pivot
Pivot bath shield
FLIPMC/TM 90˚(Réversible / Reversible)
DR1450-XXX-000
Écran de baignoire à pivot
Pivot bath shield

2
102247_RevI
Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire conance à
notre entreprise.
Kalia a une philosophie d’affaires basée sur des valeurs
fondamentales dont l’innovation et l’excellence ainsi qu’un
service personnalisé adapté aux exigences d’aujourd’hui et
de demain. Nous sommes convaincus que ce produit saura
vous plaire et surpassera vos exigences en termes de abilité
et durabilité. Nous sommes là pour vous!
Dans ce guide vous trouverez toute l’information nécessaire
à l’installation et au bon fonctionnement de votre produit
Kalia.
Dans le but d’assurer une installation et une utilisation
optimales veuillez prendre quelques minutes pour étudier ce
guide.
En cas de problème d’installation ou de performance, veuillez
communiquer avec nous au numéro sans frais 1 877 GO KALIA
(1-877-465-2542) ou par courriel au [email protected].
Nous vous remercions encore une fois d’avoir choisi un
produit Kalia.
Merci d’avoir choisi Kalia!
Thank you for choosing a Kalia product and for placing
your trust in our company.
Kalia has a business philosophy based on solid core values
that are focused on providing innovation and excellence as
well as a personalized service designed to meet the changing
needs of today and tomorrow.
We are convinced that you will be fully satised with your
new Kalia product and that it will exceed your expectations
in terms of reliability and durability. At Kalia, we put our
expertise to work for you!
This guide contains all the information necessary for the
installation and proper use of your Kalia product. To ensure
the smooth installation and optimal use of your product, we
recommend to take a few moments to study the information
provided in this guide.
In the event that you should encounter a problem related to the
installation or the performance of this product, please contact
us at our toll-free line 1 877 GO KALIA (1-877-465-2542)
or by email at: [email protected].
Thank you once again for choosing Kalia.
Thank you for choosing Kalia!

3
102247_RevI
Renseignements importants Important Information
IMPORTANT
- Lire attentivement le présent guide avant l’installation.
- Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
- Assurez-vous d’avoir tous les outils et matériaux
nécessaires à l’installation.
- Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité en
tout temps lors de l’installation.
- Vérier que toutes les pièces illustrées à la section
Schéma des pièces sont incluses et qu’aucune pièce n’est
endommagée.
- La porte de douche doit être installée de niveau sur
une baignoire et des murs également de niveau.
- Manipuler les pièces avec soin.
- Les panneaux sont fait de verre trempé et ne peuvent être
coupés ou percés.
- Assurez-vous d’avoir un seuil de douche minimum de
43 mm (1 11/16 po) pour une installation adéquate.
REMARQUE
- Couvrir le drain de la douche an d’éviter de perdre des pièces.
- Avant l’installation, déballer la porte de douche et vérier
que toutes les pièces sont incluses et qu’elles sont en bon
état (voir schéma des pièces). Si un problème survient, le
signaler immédiatement au vendeur.
- Lors de nouvelles installations, avant d’installer la
porte, assurez-vous d’avoir sufsamment d’espace de
dégagement pour une utilisation adéquate de la porte.
- Vérier que la structure des murs comporte les renforts
appropriés pour supporter le poids de la porte de douche;
au besoin et si possible, ajouter des montants d’ossature de
2”x 4” vis-à-vis les montants muraux de la porte ou utiliser
des ancrages appropriés au type de revêtement mural.
Kalia se réserve le droit d’apporter toute modication au
design du produit et ceci sans préavis. Utiliser le manuel
d’installation fourni dans l’emballage.
Kalia n’est pas responsable des problèmes causés par
une installation non conforme aux directives énoncées
dans le présent guide.
Bonne installation !
IMPORTANT
- Read this guide before proceeding with the installation.
- Respect all local plumbing and building codes.
- Make sure you have all the tools and materials needed for
installation.
- It is recommended to wear safety glasses at all times
during the installation.
- Make sure all the parts shown in the Parts Diagram
section are included and in good condition.
- The bath shield must be installed perfectly levelled on a
bathtub and walls that are also perfectly levelled.
- Manipulate parts with care.
- The glass of the panels is tempered glass and must not be
cut or drilled.
- Make sure to have a shower base threshold minimum of
43 mm (1 11/16 in) for a proper installation.
COMMENT
- Cover the drain of the shower so no parts are lost.
- Before installing, take the shower door out of the packaging
and make sure all the parts are included and that they are
in good shape (see the service parts diagram). If there is a
problem, report it immediately to the seller.
- For new constructions, before installing the shower door,
make sure there is sufcient clearance to properly use the
shower door.
- Make sure the wall structure is built to support the shower
door weight; as required and if possible, install 2”x 4”
wall studs behind the door wall jambs or use appropriated
anchors for the wall covering type.
Kalia reserves the right to make any changes to the design of
the product, without notice. Use the installation instruction
supplied with the product.
Kalia is not responsible for problems caused by an
installation not executed in accordance with the directions
given in this guide.
Good installation!

4
102247_RevI
46’’ x 56’’ | DR1230-XXX-000 & DR1450-XXX-000
4
DR1230
5a
DR1450
5b
Outils fournis/
Provided tools
Intérieur/
Inside
21
20
23
22
24
8
20
27
9
3
2
25
11
1
28
17
16
14
14
15
6
7
10
26
13
29
18
19
24
21
23
22
12
20
Schéma des pièces Parts Diagram

5
102247_RevI
46’’ x 56’’ | DR1230-XXX-000 & DR1450-XXX-000
Liste des pièces Parts List
Instruction Part list_Shower Doors_RevL.xlsx
* Flip_DR1230-1450 *
[ /Volumes/public/1.KALIA/1._R&D/5.Guides_d'installation/5. Portes de douche/Instruction Part list_Shower Doors_RevL.xlsx ]
Sous-Assemblage
Sub-assembly #Description Qté totale Total qty
COMPOS ANTES COMMUNES / UNIVER SAL COMPONENTS
1Montant mural / Wall jamb 1420 mm 1
4Joint d'étanchéité en PVC flexible vertical / PVC vertical flexible hinge seal 1394 mm 1 ***
6Capuchon de finition du montant mural / Wall jamb decorative cap 1
7Capuchon de finition du montant de côté / Side jamb decorative cap 1 ***
8Capuchon du support du haut / Pivot top support cap 2
18
Joint d'étanchéité en PVC du bas (long) / PVC bottom seal (long) 1
19 Joint d'étanchéité en PVC du bas (court) / PVC bottom seal (short) 1
29 Gabarit d'installation en mousse / Foam installation template 1
Ensemble du panneau pivotant / Pivoting Panel Kit 1**
2Panneau pivotant verre / Pivoting Panel 550 mm x 1379 mm x 6 mm 1
3
Montant de pivot / Piv ot jamb 1380 mm 1
25 Montant de côté / Side jamb 1388 mm 1
26 Joint d'étanchéité en PVC vertical pour montant de pivot / PVC vertical pivot seal 1387 mm 1 ***
20 Vis en acier inoxydable / SS metal screw M4 x 30 mm 8
21 Support de pivot / Pivot support 2
22
Ressort du support de pivot / Pivot Support Spring 2
23 Came fixe / Fixed Cam 2 ***
24 Came mobile / Mobile Cam 2 ***
Sac de quincaillerie /
Hardware bag
1 ***
9
Cheville d'ancrage / Wall anchor 3
10 Vis à Tête Pan TEK Quadrex en acier inoxydable / SS Pan Head TEK Quadrex Screw #8-18 x 1/2 po 3 ***
11
Vis en acier inoxydable / SS screw M5 x 40 mm 3
12 Vis de pression en acier inoxydable / SS set screw M5 x 6 mm 2 ***
13
Clé hexagonale 2.5 mm / Allen Key 2.5 mm 1
20 Clé hexagonale 4 mm / Allen Key 4 mm 1
Ensemble de la charnière / Hinge kit 2
27 Charnière extérieure / Exterior hinge 1
28
Charnière intérieure / Interior hinge 2
14 Coussin de protection en PVC pour charnière / Hinge PVC protective pad 16
15 Tube de protection pour charnière / Hinge protective tube Ø12.7 mm x 8 mm 8
16
Vis de charnière en acier inoxydable/ SS mechanical Hinge screw M6 x 15 mm 8
17 Capuchon de vis de la charnière / Hinge screw cap 8
COMPOS ANTES CONNEXES / RELATED COMPONENTS
(DR1230) 5a
Panneau pliant verre au coin arrondi / Round-corner Folding Panel
524 mm x 1379 mm x 6 mm
1
(DR1450) 5b
Panneau pliant verre au coin carré / Square-corner Folding Panel
524 mm x 1379 mm x 6 mm
1
* XXX signifie que la couleur du fini ou le motif du verre doivent être spécifiés./XXX means that the finish color or glass pattern must be specified.
** Pièce(s) préassemblée(s) en usine./Factory installe d part(s).
*** Choisi selon le fini de votre produit./Accordingly to your product-code and color-finish
102201-XXX *
102182
----------------------------------
102182-160
102190-XXX *
102179
102508
Numéro de pièce
Part Number
102178
----------------------------------
102178-160
102177
----------------------------------
102177-160
102334-XXX-000 *
102180
102185
102181-XXX *
102197-000
102183
----------------------------------
102183-160
102184
102200-XXX *
102191-XXX *
102192
----------------------------------
102192-160
102176-XXX *
103388-000
102333
102195
102196-XXX *
102194
102198-000
105464-XXX *
105463-XXX *
102193-XXX *
102222
----------------------------------
102222-160
100824
102187
100748
----------------------------------
100748-160
102186
102188
----------------------------------
102188-160
102189

6
102247_RevI
DR1230 DR1450
Perceuse électrique
Tournevis
Crayon
Ruban à mesurer
Mèche 6 mm (1/4”)
Niveau
Couteau utilitaire
Calfeutrant clair au silicone
Electric drill
Screwdriver
Pencil
Measuring tape
6 mm (1/4”) drill bit
Level
Utility knife
Clear silicone caulking
Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials
Ouverture à droite/Right-opening Ouverture à droite/Right-openingOuverture à gauche/Left-opening Ouverture à gauche/Left-opening
Ce modèle est utilisé dans ce guide pour illustrer l’installation./
In this guide, this model is used for demonstration purposes.

7
102247_RevI
Installation à gauche
Left installation
11
Ø 6 mm
1/4’’
F
E
G
G
C
A
B
1
1
X
Ajustement
de la douche/
Door adjustment
1142 mm
à/to 1168 mm
(45’’ à/to 46’’)
9
Seuil/threshold
min.43 mm
(1 11/16")
D
IMPORTANT
Centrer le montant
mural sur le seuil
de la baignoire./
Center the wall jamb
on the threshold
of the bathtub.
X
IMPORTANT
Il est important d’installer le panneau fixe adjacent à la
robinetterie.
Note: l’ écran de baignoire est réversible. Ce guide
montre l’installation d’un écran de baignoire avec installation
à gauche.
It is recommended to install the fixed panel adjacent to the
wall with the shower system.
Note: The bath shield is reversible. This guide shows a left
bath shield installation.
Installation à gauche
Left installation
Installation à droite
Right installation
Installation du montant mural/
Wall jamb installation
Positionnement de la porte
Door Positionning
11
Étape/Étape/StepStep
22
Étape/Étape/StepStep

8
102247_RevI
Installation du panneau pivotant
Pivoting panel installation
Installation des charnières et
du panneau pliant/
Hinges and folding panel installation
3344
Étape/Étape/StepStep Étape/Étape/StepStep
A
Intérieur/
Inside
2
2
26
10
IMPORTANT
S’assurer que le PVC préinstallé (#26) est à
l’intérieur de la baignoire./
Make sure the pre-installed PVC (#26) is inside the tub.
B
C
16
IMPORTANT
Pour votre sécurité et pour protéger le verre, NE PAS OUBLIER
LES PIÈCES #14 ET #15./For your safety and to protect the
glass, DO NOT FORGET PARTS #14 AND #15.
B
C
29
Extérieur/
Outside Intérieur/
Inside
15
28
28
16
16
17
17
13
14 15
14
14
14
A
D
13
Panneau pivotant/
Pivoting panel
Panneau
pliant/
Folding
panel
Clé Allen 2.5 mm
Allen Key 2.5 mm
Clé Allen 2.5 mm
Allen Key 2.5 mm

9
102247_RevI
Ajustement et balancement/
Adjustment and balancing
Installation du joint d’étanchéité en PVC
exible/PVC exible hinge seal installation
5566
Étape/Étape/StepStep Étape/Étape/StepStep
A
90°
B
C
IMPORTANT
S’assurer que les deux
panneaux sont parallèles
au seuil de la baignoire.
Make sure the two
panels are parallel to the
threshold of the bathtub.
IMPORTANT
Les deux vis de pression (#12) s’installent au bas seulement./
Using the 2 setscrews (#12) lock the bottom cam only.
13
13
12
Clé Allen 2.5 mm
Allen Key 2.5 mm
Clé Allen 2.5 mm
Allen Key 2.5 mm
DIMPORTANT
Les deux capuchons
(#8) s’installent en
haut seulement./
The two caps (#8) are
installed at the top
only.
6
7
8
Extérieur/
Outside
19
18
IMPORTANT
Couper l’éxcédent du PVC du panneau
pliant seulement tel qu’indiqué./
Cut excess on the PVC of the folding
panel only as shown.
4
4
Installation des joints d’étanchéité du bas
Bottom seals PVC installation
77
Étape/Étape/StepStep

10
102247_RevI
Application du calfeutrant/
Caulking
88
Étape/Étape/StepStep
IMPORTANT
Extérieur seulement./
Exterior only.
50 mm
(2")
Entretien et nettoyage
Maintenance and Cleaning
Pour éviter les bris et vous assurer d’un fonctionnement
optimal, il est nécessaire de suivre ces recommandations
lors de l’entretien de votre produit Kalia. Les dommages
par un traitement inapproprié ne sont pas couverts par
la garantie Kalia.
- Rincer à l’eau propre et essuyer avec un chiffon de coton
doux, une éponge ou une raclette après chaque utilisation.
Ne jamais utiliser de matériel abrasif tel que brosse ou
éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.
- Pour les souillures tenaces, utiliser un détergent liquide
doux tel que le liquide à vaisselle et de l’eau chaude. Ne
pas utiliser de nettoyant abrasif et acide.
- Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage an
de vérier qu’il soit adéquat. Toujours essayer la solution
de nettoyage sur une surface moins apparente avant de
l’appliquer sur la totalité de la surface.
- Rincer complètement avec de l’eau immédiatement après
l’application du nettoyant.
- Un nettoyage régulier prévient l’accumulation de saleté et
souillures tenaces.
To avoid damage and optimize your product, you must follow
the below recommendations when maintaining your Kalia
product. Damages resulting from inappropriate handling are
not covered by the Kalia warranty.
- Rinse with clean water and dry with a soft cotton cloth,
sponge or a squeegee after each use. Do not use anything
abrasive such as a scouring brush or sponge to clean the
surfaces.
- For tough stains, use a gentle liquid detergent such as dish
soap and hot water. Do not use an abrasive and acidic
cleaners.
- Carefully read the label on the cleaning product to make
sure it is safe and appropriate. Always try the cleaning
solution on a less visible surface before applying it to the
rest.
- Completely rinse with water immediately after applying
the cleaner.
- Regular cleaning prevents the accumulation of dirt and
tough stains.