Kalorik USK EXP 4 User manual

Espresso maker
Cafetera express
USK EXP 4
120V ~ 1250 W

2 USK EXP 4 - 070830
IMPOR AN SAFEGUARDS
1. READ ALL INS RUC IONS
2. Check that your mains vo tage corresponds to that stated on the
app iance.
3. Do not touch hot surfaces. Use hand es or knobs.
4. To protect against e ectrica shock do not immerse cord, p ugs, or
the app iance in water or other iquid.
5. C ose supervision is necessary when any app iance is used by or
near chi dren.
6. Unp ug from out et when not in use and before c eaning. A ow to
coo before putting on or taking off parts.
7. Do not operate any app iance with a damaged cord or p ug or
after the app iance ma functions or has been damaged in any
manner. Return app iance to the nearest authorized service
faci ity for examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
app iance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not et cord hang over edge of tab e or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not p ace on or near a hot gas or e ectric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an app iance
containing hot oi or other hot iquids.
13. A ways attach p ug to app iance first, then p ug cord into the wa
out et. To disconnect, put the switch in off position, then remove
p ug from wa out et.
14. Do not use app iance for other than intended use.
15. Sca ding may occur if the id of the water tank or if the fi ter
ho der is removed during use.
16. Make sure the app iance never comes into contact with
inf ammab e materia s such as curtains, texti es, ... when it is in use
as they might catch fire.

3 USK EXP 4 - 070830
17. When removing ime sca e, on y use specia products for the
remova of ime sca e. Never use ammonia or any other
substance that might damage your hea th.
18. Never use your espresso maker without water in it.
19. Avoid contact with steam, since sca ding can occur if care is not
taken when steaming mi k or any time the steam va ve is open.
SAVE HESE INS RUC IONS
POLARIZED PLUG INS RUC IONS
This app iance has a po arized p ug (one b ade is wider than the
other). To reduce the risk of e ectric shock, this p ug wi fit into the
po arized out et on y one way. If the p ug does not proper y fit into
the out et at first, reverse it. If it sti does not fit, contact a competent
qua ified e ectrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
SHOR CORD INS RUC IONS
A short power supp y cord is provided to reduce the hazards resu ting
from becoming entang ed in, or tripping over a onger cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The e ectrica rating of the extension cord shou d be at east
that of the app iance. If the e ectrica rating of the extension
cord is too ow, it cou d overheat and burn.
• The resu ting extended cord shou d be arranged so that it wi
not drape over the counter top or tab etop where it can be
pu ed on by chi dren or tripped over.

4 USK EXP 4 - 070830
PAR DESCRIP ION
1. Lid of the water tank
2. Power ight
3. Fi ter ho der
4. Drip tray
5. On/Off switch
6. Hand e of the fi ter ho der
7. Steam pipe
8. Ready ight
9. Function se ector
10. Cup warming p ate
11. Sma coffee fi ter
12. Large coffee fi ter
13. Measuring spoon / tamper
14. Support of the fi ter ho der
15. Fi ter ocking ever
11
12
13

5 USK EXP 4 - 070830
BEFORE USE
Check if a switches are in the OFF position.
We recommend to get used to a functions of your app iance
before using it for the first time.
Remove the id of the water tank by ifting it up. Fi the water tank
with co d water. Put the id back onto the water tank.
Before the first use, in order to c ean the inner side of the app iance
circuit, you have to operate it three times reading the be ow-
mentioned instructions (without coffee in the fi ter ho der).
C ean the accessories thorough y in hot soapy water, rinse and dry
them carefu y.
USE
Important: during use, always check that there is enough water in the
water tank.
• Check if a switches are in the OFF position and that the
app iance is unp ugged.
• Open the id of the water tank (1) and fi it with co d water and
make sure not to exceed the maximum indicated water eve .
• C ose the id of the water tank.
• P ug in the app iance. The app iance is now ready for use.
PREPARING ESPRESSO COFFEE
Espresso is a strong coffee, with a characteristic taste, extreme y rich
in aroma. Therefore, the water, which arrives in the fi ter with a high
temperature, is pushed very fast through the coffee mass by a strong
pressure. It extracts the nectar from the grinding and draws the
essentia aromas from the coffee. That’s why the espresso is usua y
served in sma “espresso” cups.
Use preferab y a specia espresso coffee with suitab e roasting and
grinding.
Remember that the espresso needs a finer grinding than the
standard coffee.

6 USK EXP 4 - 070830
• P ace the sma (11) or the arge fi ter (12) correct y in the fi ter
ho der.
• According to the required number of cups, fi the sma or arge
fi ter with 1 or 2 measures of specia espresso coffee powder using
the measuring spoon (13).
• Then press the coffee with the tamper (13).
• Insert the fi ter ho der (3) in the support of the fi ter ho der (14).
Therefore, p ace the hand e (6) of the fi ter ho der to the eft and
check that the fi ter ocking ever (15) is as far as possib e from the
fi ter by pu ing it to you. Insert the fi ter ho der in its support and
turn it firm y to the right unti it b ocks. The fi ter ho der shou d be as
far to the right of the c osing zone as possib e and at east in the
midd e of the app iance. This wi avoid that the fi ter ho der
comes out of its housing as the pressure rises when the coffee is
f owing. If the fi ter ho der does not fit in the c osing zone and at
east in the midd e of the app iance, do not operate your
app iance, remove the fi ter ho der and position it again as
described here above.
• P ace one or two cup(s) on the grid of the drip tray (4) and under
the dripping ho es of the fi ter ho der.
• Check that the function se ector (9) is in off position and p ace
the ON/OFF switch (5) in ON position. The red power ight (2) of
the switch wi i uminate and indicate that the app iance is
switched on.
• Wait unti the b ue ready ight (8) ights up. When it comes on, turn
the function se ector (9) to . The pump wi start functioning
and a few seconds ater the coffee wi start coming out through
the openings of the fi ter ho der. At the beginning you can hear
that the pump makes more noise than when the water starts
f owing. This is abso ute y norma .
• When the cup(s) is (are) fi ed, turn the function se ector (9) back
to “0" and the water wi stop f owing.
• To prepare other espressos, empty the used coffee of the fi ter.
Therefore you have to remove the fi ter ho der by turning it to the
eft. CAU ION: Be careful when you remove the filter holder
because the metal parts may still be hot. Never remove the filter
holder when the function selector is not in “0” position. Put the
fi ter ocking ever (15) against the edge of the fi ter in order to
b ock it and beat the fi ter ho der above the bin. Rinse the

7 USK EXP 4 - 070830
accessories with c ear water and fi the fi ter again with the
desired amount of coffee.
• Proceed as described here above.
CAU ION:
If you have not used your app iance for a ong time, it is necessary to
make one or two brewing processes without coffee to rinse the inner
parts of the app iance.
HOW O PREPARE A CAPPUCCINO
First of a prepare a coffee as described here above etting enough
p ace for the mi k.
Caution: Before using the steam function, make sure the filter holder
has been removed from its support.
In order to obtain a thick and creamy mi k froth it is necessary to
evacuate the remaining water in the hydrau ic circuit of the
app iance. To do so:
• Switch on the app iance. The red power ight (2) wi i uminate
and indicate that the app iance is switched on.
• Fi the desired mi k quantity into a heat resistant container (it has
to be arge enough to avoid sp ashing, do not fi more than ha f
of the recipient) and p ace it under the steam pipe (7). Immerse
the steam nozz e comp ete y in the mi k in order to reduce
sp ashing.
• Wait unti the b ue ready ight (8) ights up. When it comes on, turn
the function se ector (9) to . The mi k wi start frothing, which
means that the steam is coming out.
• When you obtain the required smoothness, turn the function
se ector (9) back to “0”.
• Then pour the preparation in your cup.

8 USK EXP 4 - 070830
Caution: the steam pipe shou d not touch the bottom of the
container because it may bother the steam f ood.
C ean the steam pipe after each use especia y when it has been
immersed in mi k. If you do not c ean it, the inner side of the pipe can
get b ocked and it wi be difficu t to remove the mi k residues around
it. The p astic nozz e of the pipe can be removed for c eaning by
simp y pu ing it down. In case of obstruction of the pipe, use a
need e to remove the mi k residues. Just after having frothed up the
mi k, wipe the body of the pipe with a damp c oth.
CAU ION: PAY A EN ION NO O GE BURNED WI H HE S EAM AND
HE ME AL PAR OF HE PIPE (WHICH MAY BE HO ).
CLEANING
he body of the appliance: before c eaning the app iance, switch it
off, remove the p ug from the wa socket and wait unti it has coo ed
down. Wipe the body of the app iance with a damp c oth. Never
immerse the body of the app iance in water or any other iquid.
Filters: Can be washed in the upper side of a dishwasher. If the ho es
are b ocked by coffee residues, you can wipe them with a sma non-
meta ic brush.
Support of the filter holder: The ground coffee residues can be
removed with a toothpick.
Steam pipe for cappuccino: See paragraph “How to prepare a
cappuccino”.
Drip tray: When the drip tray is fu , a sma p astic part wi come out
indicating you have to empty it. In order to c ean the drip tray,
remove the tray and the grid.
CAU ION: NEVER RY O OPEN OR O DISASSEMBLE HE BODY OF HE
APPLIANCE.

9 USK EXP 4 - 070830
DESCALING
The expresso machine has to be desca ed regu ar y. The frequency
depends on the water hardness and of the use frequency.
1. Remove the sca e and the coffee residues from the fi ter grid and
from the support of the fi ter ho der. It is recommended to use
on y iquid desca ing agent that can be found in shops and in the
proportions indicated on the packing paper by the producer.
2. P ace the container under the support of the fi ter ho der
(Caution: do not use the fi ter ho der during the desca ing).
3. Press the ON Switch, wait for the b ue ready ight to i uminate and
turn the function se ector to .
4. When the so ution has finished f owing, turn the function se ector
to “0”, switch off the app iance and et it coo down.
5. Repeat this operation a second time.
Then proceed in the same way but this time on y with fresh water to
rinse the inner side of the circuit. For a good rinsing, the equiva ent of
two expresso tanks has to pass through the circuit. Switch off the
app iance and remove the p ug from the power supp y. Let it coo
down.
Attention: Never use vinegar as descaling agent.
Some recognizab e signs indicate that desca ing is necessary:
• Increase of the noise during boi ing.
• A onger time of decoction cyc e
For a regu ar use, the desca ing has to be done in the fo owing
periodicity:
• With itt e bit hard water, once a year
• With midd e hard water, once a trimester
• With hard water, once a month.
In case of doubt concerning the water qua ity, ask your oca water
company.

10 USK EXP 4 - 070830
ROUBLESHOO ING
Problem Possible cause/cause Solution
The coffee is
not hot
enough.
The cup and the infusion
head are co d.
Pre-heat cups, infusion
head and other
attachments.
The coffee
drops from
the side of
infusion
head.
The fi ter ho der is fitted
proper y to the infusion
head; or some powder
on the side of infusion
head; or some remaining
coffee on the gasket for
infusion head; or the
gasket is broken.
Check the infusion
head; remove the
powder from infusion
head; wipe the
gasket with a wet
c oth;
You may contact
service center for a
new gasket.
The pump
makes a ot
noise
No water in tank; or the
tank is not correct y
positioned into the
app iance; or the coffee
powder is not fresh, too
dry.
Fi the tank with
water; put the tank in
correct position; use
the fresh coffee
powder.
No water wi
come out.
No water in tank; or the
tank is not correct y
positioned into the
app iance; or the fi ter
ho der is b ocked; or the
powder is too fine, not
tamped down enough;
or a sca e in machine.
Fi the tank with
water; put the tank in
correct position; c ean
up fi ter ho der and
use coarser powder;
desca e the machine
Beverage is
running fast.
The powder is too
coarse; or the coffee
powder is not enough; or
the coffee powder is not
tamped down enough.
Use finer powder; add
more powder; tamper
the powder tight y.
Frothing is
not idea .
Steam pipe is b ocked; or
the mi k is not fresh; or
the mi k is not co d; no
water in tank.
C ean up steam pipe;
use fresh mi k; use the
co d mi k; fi the tank
with water.

11 USK EXP 4 - 070830
Too much
water
remains in
the fi ter
ho der after
beverage is
ready.
The powder is not tight y
tamped down; or the
powder is not enough.
Tamp down the
powder tight y; add
more powder.
No steam No water in the tank. Fi the tank with
water.

12 USK EXP 4 - 070830
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA ODAS LAS INS RUCCIONES.
2. Antes de uti izar e aparato, compruebe que e vo taje de a red
e éctrica coincide con e de aparato.
3. No toque as superficies ca ientes. Siempre uti ice as asas o os
botones.
4. Para protegerse contra una descarga e éctrica, no sumerja e
aparato o e enchufe en agua o en otros íquidos.
5. Es siempre necesaria a supervisión cercana cuando se uti iza
este aparato cerca de niños. Este aparato no debe ser usado
por niños.
6. Desconecte e aparato de a toma de corriente cuando a
unidad no se encuentra en uso o antes de impiar a. Deje enfriar
e aparato antes de insertar o sacar accesorios.
7. No opere este y ningún aparato si e cab e o e enchufe están
dañados, o después de que e aparato ha funcionado
inadecuadamente o ha sido dañado en cua quier manera. E
aparato debe ser reemp azado por e fabricante o por un centro
de servicio autorizado o por una persona simi ar cua ificada.
8. E uso de accesorios no recomendados por e fabricante puede
causar esiones.
9. No use en exteriores
10. No permita que e cab e cue gue de borde de a mesa o de
mostrador o toque as partes ca ientes.
11. No co oque este aparato cerca de quemadores de gas o
e éctricos, o dentro de un horno ca iente.
12. Tenga mucho cuidado cuando desp ace un aparato eno de
aceite ca iente u otros íquidos ca ientes.
13. Enchufe siempre primero e cab e a aparato y después en e
enchufe de a red e éctrica. Para desconectar e aparato,
ponga e interruptor en a posición apagada y desenchufe e
aparato.
14. No use este aparato más que para o que ha sido diseñado.
15. Pueden ocurrir quemaduras si se abre a tapa de depósito de
agua o si se quita e porta fi tro durante e uso.

13 USK EXP 4 - 070830
16. Procure que e aparato no entre en contacto con materia es
fáci mente inf amab es como cortinas, tejidos, etc., cuando esté
en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio.
17. Si quiere e iminar a ca de aparato uti ice so amente un
producto especia mente estudiado para este fin. No uti ice
amoniaco o cua quier otro producto que pueda perjudicar a
sa ud.
18. No haga funcionar a cafetera express sin agua.
19. Evite cua quier contacto con e vapor ya que pueden ocurrir
quemaduras siempre a vá vu a de vapor esté abierta.
GUARDE ES AS INS RUCCIONES
INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Para reducir e riesgo de choque e éctrico, este aparato tiene un
enchufe po arizado (una pata es más ancha que a otra).
Como medida de seguridad, este enchufe ca za en e
tomacorriente po arizado de una so a manera. Si e enchufe no
cabe tota mente en e tomacorriente, gire e enchufe. Si aún así no
ca za, consu te a un servicio técnico cua ificado. No intente anular
esta característica de seguridad.
INS RUCCIONES DEL CABLE
E cab e de a imentación de aparato es un cab e corto a fin de
disminuir e riesgo de accidentes (caídas a tropezar con é , etc.)
Puede uti izar un a argador si es necesario.
• Asegúrese de que e nive e éctrico de cab e es igua o
mayor que e indicado. Una extensión con un bajo nive
e éctrico correría e riesgo de sobreca entarse y de
estropearse.
• Para evitar riesgos co ocar de forma ta que os niños no
puedan ja ar o o tropezar con é .. Que no arrastre nunca por
e sue o.

14 USK EXP 4 - 070830
PAR ES
1. Tapa de depósito de agua
2. Testigo uminoso de funcionamiento
3. Porta fi tro
4. Bandeja para recoger e agua
5. Interruptor encendido/apagado
6. Asa de porta fi tro
7. Boqui a de vapor
8. Testigo uminoso “aparato isto”
9. Se ector de funciones
10. P aca ca entadora para tazas
11. Fi tro pequeño
12. Fi tro grande
13. Cuchara de medida/ majadero
14. Soporte de porta fi tro
15. Pa anca de b oqueo de fi tro
11
12
13

15 USK EXP 4 - 070830
AN ES DEL USO
Compruebe que todos os interruptores están en a posición OFF.
Procure conocer todas as funciones de aparato antes de uti izar o
por primera vez.
Quite a tapa de depósito de agua evantándo a. L ene e depósito
con agua fría. Cierre e depósito de agua con a tapa.
Antes de a primera uti ización, e circuito interior de aparato debe
ser impiado, para e o haga funcionar e aparato 3 veces
respetando as siguientes instrucciones, pero sin poner café en e
porta-fi tro.
Limpie todos os accesorios con agua jabonosa ca iente, páse os por
agua y séque os con cuidado.
USO
Importante: durante el uso, compruebe siempre que el depósito
contiene suficiente agua para preparar el café.
• Asegúrese de que os interruptores estén en a posición
apagada y de que e aparato esté desenchufado.
• Abra a tapa de depósito de agua (1) y éne o con agua fría
sin superar e nive máximo indicado.
• Cierre a tapa de depósito de agua.
• Enchufe e aparato. Ahora puede uti izar su aparato.
PREPARAR UN CAFÉ EXPRESS
E café express es un café fuerte, con gusto característico muy rico
de aromas. Para a obtención de un café express, se hace pasar
agua a a ta presión a través de café. Se extrae e sabor esencia de
mo ido, por eso se sue e servir e café express en pequeñas tazas.
Uti ice preferentemente café especia para “café express” con
torrefacción y mo ido adaptados.
Para e café express, es necesario que e mo ido se haga muy fino.
• Co oque e fi tro pequeño (11) o grande (12) correctamente en
e porta fi tro.

16 USK EXP 4 - 070830
• Dependiendo de numero de tazas que quiere preparar, ene e
fi tro pequeño o grande con 1 o 2 medidas de café mo ido
especia para café express uti izando a cuchara de medida (13).
• Comprima e café con e majadero (13).
• Encaje e porta-fi tro (3) en su suporte (14). Para e o, dirija e asa
(6) de porta-fi tro hacia a izquierda y compruebe que a
pa anca de b oqueo de fi tro (15) está o más a ejado posib e de
fi tro. Introduzca e porta-fi tro en su suporte y gíre o firmemente
hacia a derecha hasta que esté b oqueado
. E porta-fi tro tiene
que estar o más a a derecha posib e de a zona de cierre y por
o menos en e medio de aparato. E o permite que e porta-fi tro
no sa ga de su sitio con e aumento de a presión durante a
preparación de café. Si no consigue posicionar e porta-fi tro en
a zona de cierre y por o menos en e medio de aparato, no
haga funcionar e aparato, saque e porta-fi tro y vue va a
encajar o como arriba indicado.
• Ponga una o 2 tazas en a reji a de a bandeja para recoger e
agua (4) y debajo de as aberturas de porta-fi tro.
• Asegúrese de que e se ector de funciones (9) está en a posición
apagada y co oque e interruptor encendido/apagado (5) en a
posición encendida. E testigo uminoso rojo (2) se encenderá
indicando que e aparato está en funcionamiento.
• Espere que e testigo uminoso azu (8) se encienda. Cuando esté
encendido, gire e se ector de funciones (9) hacia . La
bomba se pondrá en marcha y a gunos segundos después e
café sa drá por as aberturas de porta-fi tro. A principio a
bomba hará más ruido que cuando e agua sa e. Es un
fenómeno norma .
• En cuanto a(s) taza(s) esté(n) ena(s), gire e se ector de
funciones (9) hacia a posición “0” para que e agua deje de
sa ir.
• Para preparar más cafés express, vacíe e fi tro. Para e o, retire e
porta-fi tro girándo o hacia a izquierda. CUIDADO: enga mucho
cuidado al retirar el porta-filtro ya que las partes metálicas
podrían estar calientes. No retire nunca el porta-filtro si el selector
de funciones no está en la posición “0”. Ponga a pa anca de
b oqueo (15) contra e borde de fi tro y sacude e porta fi tro
encima de a basura. Pase os accesorios por agua y ene e fi tro
con a cantidad deseada de café mo ido.

17 USK EXP 4 - 070830
• Repita as diferentes manipu aciones arriba indicadas.
CUIDADO:
Si no o uti izó durante mucho tiempo, aconsejamos que haga
funcionar e aparato sin café una o dos veces para impiar e circuito
hidráu ico.
PREPARAR UN CAPUCCINO
Primero, prepare un café express como arriba indicado dejando sitio
en a taza para añadir a eche.
CUIDADO: Antes de utilizar la función vapor, asegúrese de que el
porta-filtro está retirado del aparato.
Para obtener una espuma de eche consistente y cremosa, es
necesario que no quede agua en e circuito hidráu ico de aparato.
Para e o:
• Ponga a cafetera en marcha. E testigo uminoso rojo (2) se
encenderá indicando que e aparato está en funcionamiento.
• Vierta eche en un recipiente resistente a ca or (y bastante a to
para evitar sa picaduras, no ene más que a mitad de
recipiente) y co óque o debajo de a boqui a de vapor (7).
Sumerja a boqui a en a eche para evitar sa picaduras.
• Espere que e testigo uminoso azu (8) se encienda. Cuando esté
encendido, gire e se ector de funciones (9) hacia . La eche
empezará a vo verse consistente, e o significa que e vapor está
sa iendo.
• Una vez obtenida una espuma de eche consistente y cremosa,
pare e f ujo de vapor girando e se ector de funciones (9) hacia
a posición “0”.
• Luego, vierta a espuma de eche en su taza.
CUIDADO: No toque e fondo de recipiente con a boqui a de vapor
para no dificu tar e f ujo de vapor.

18 USK EXP 4 - 070830
Limpie a boqui a de vapor después de cada uti ización
especia mente cuando fue sumergida en a eche para evitar que a
boqui a esté obstruida por residuos de eche. Se puede quitar a
protección de p ástica de a boqui a de vapor simp emente tirando
de e a. En casa de obstrucción de a boqui a, uti ice una aguja
para quitar os residuos de eche. Inmediatamente después preparar
espumar de eche, pase a boqui a con un paño húmido.
CUIDADO: NO SE QUEME CON EL VAPOR Y LA PAR E ME ÁLICA DE LA
BOQUILLA (QUE PUEDE ES AR MUY CALIEN E).
LIMPIEZA
Cuerpo del aparato: Antes de impiar, apague e aparato,
desenchúfe o y deje que se enfríe. Limpie e cuerpo de aparato con
un paño humedecido. No sumerja nunca e aparato en e agua o
en cua quier otro íquido.
Filtros: Se pueden avar en a parte superior de avavaji as. Si os
huecos están obstruidos por residuos de café, puede impiar os con
un pequeño cepi o no metá ico.
Suporte del porta filtro: Se pueden quitar os residuos de café con un
pa i o.
Boquilla de vapor para capuchino: Véase párrafo “Preparar un
capuccino”.
Bandeja para recoger el agua: Cuando a bandeja para recoger e
agua esté ena, sa drá una pequeña pieza de p ástico de a
bandeja indicando que se debe vaciar. Para impiar a bandeja
para recoger e agua, quite a bandeja y a reji a.
CUIDADO: NO IN EN E NUNCA ABRIR O DESMON AR EL CUERPO DEL
APARA O.

19 USK EXP 4 - 070830
DESCALCIFICACIÓN
Desincruste a cafetera express con regu aridad. Desincruste su
aparato más o menos a menudo dependiendo de a dureza de
agua y de a frecuencia de uso.
1. E imine a ca y os residuos de café de a reji a de fi tro y de
suporte de porta fi tro. Aconsejamos que uti ice só o un
desincrustante íquido que se encuentra en e comercio y que
respete as proporciones indicadas en a bote a.
2. Co oque un recipiente debajo de orificio de conexión (Cuidado:
no uti ice e porta fi tro durante a desca cificación).
3. Pu se e interruptor encendido/apagado, espere que e testigo
uminoso azu se encienda y gire e se ector de funciones hacia
.
4. Cuando toda a so ución haya sa ido, gire e se ector de
funciones hacia a posición “0”, apague e aparato y déje o
enfriar.
5. Repita a operación una segunda vez.
Luego, proceda de a misma forma pero esta vez só o con agua fría
para impiar e interior de circuito. Para impiar correctamente e
interior de circuito, ene e depósito con agua impia por o menos
dos veces. Apague e aparato y desenchufe a c avija. Déje o
enfriar.
Cuidado: No utilice nunca vinagre para desincrustar la cafetera.
A gunas seña es indican que es necesario desincrustar a cafetera:
• Más ruido cuando e agua hierve.
• E cic o de preparación dura más tiempo.
Cuando se uti iza a cafetera a menudo, desincrúste a con a
frecuencia siguiente:
• Con agua b anda, una vez por año.
• Con agua moderadamente dura, una vez cada 3 meses.
• Con agua dura, una vez por mes.
En caso de duda con respecto a a dureza de su agua, pida a a
empresa proveedora de agua.

20 USK EXP 4 - 070830
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMA Causa posible SOLUCIÓN
E café no
está
bastante
ca iente
La taza y e suporte de
porta fi tro están fríos.
Preca iente as tazas,
e suporte de porta
fi tro y os otros
accesorios.
E café se
desborda
de porta
fi tro.
E porta fi tro no está
correctamente
encajado en su suporte;
quedó café en os ados
de porta fi tro; quedó
café en a junta de
suporte de porta fi tro; a
junta está dañada.
Compruebe e
suporte de porta
fi tro; quite e café
mo ido de os ados
de porta fi tro; pase a
junta con un paño
húmido.
Contacte un servicio
cua ificado para una
nueva junta.
La bomba
hace mucho
ruido.
Ningún agua en e
depósito; e depósito no
está correctamente
co ocado en e aparato;
e café mo ido no está
fresco.
L ene e depósito con
agua; posicione
correctamente e
depósito; uti ice café
fresco.
Ningún agua
sa e
Ningún agua en e
depósito; e depósito no
está correctamente
posicionado en e
aparato; e porta fi tro
está obstruido; e café
mo ido está demasiado
fino, no bastante
apisonado; hay ca en e
aparato.
L ene e depósito con
agua; posicione
correctamente e
depósito; impie e
porta fi tro y uti ice
café menos fino;
desincruste e
aparato.
E café sa e
muy rápido
E café no está bastante
fino; no hay bastante
café mo ido en e fi tro; e
café no está bastante
apisonado
Uti ice café más fino;
añada café; apisone
un poco más e café.