K&S BASIC KSB 12i S User manual
Bitte lesen Sie unbedingt
die Gebrauchsanweisung
vor dem Start!
GEBRAUCHSANWEISUNG
Inverter-Generator
KSB 12i S
DE EN UAFR PLRO
DEUTSCH 2-13
POLSKI 50-63
64-75
FRANÇAIS 26-37
ENGLISH 14-25
38-49
www.ks-power.de |1
VORWORT
SICHERHEITSMASSNAHMEN 1
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Produkte von Diese Betriebsanleitung beinhaltet kurze
des Herstellers im Abschnitt „Unterstützung“: .
Die Vollversion der Betriebsanleitung lässt sich auch über den Abschnitt „Unterstützung“ herunterladen, indem Sie
den QR-Code scannen, Herstellers der Handelsmarke besu-
chen: .
Änderungen in Design, Ausstattung und Zubehör des Geräts, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht aufge-
listet sind, bleiben vom Hersteller vorbehalten. Die Abbildungen sind in der Betriebsanleitung schematisch dargestellt
und können sich von realen Baugruppen und Produktaufschriften leicht unterscheiden.
können.
Der Generator darf nicht in schlecht belüfteten Räumen, oder bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit, oder auf nassem
oder feuchtem Boden eingesetzt werden. Der Betrieb des Generators darf nicht bei Regen, Schnee und unter länger-
1 Meter von brennbaren Flüssigkeiten / Gasen entfernt. Achten Sie darauf, dass sich keine unbefugten Personen,
Kinder oder Tiere in der Nähe des Geräts aufhalten. Sicherheitsschuhe und Handschuhe sind unbedingt zu tragen.
Wir wollen die Umwelt entlasten und sparen Papier, deshalb legen eine kurze BeschreibungWir wollen die Umwelt entlasten und sparen Papier, deshalb legen eine kurze Beschreibung
der wichtigsten Informationen der Betriebsanleitung vor.der wichtigsten Informationen der Betriebsanleitung vor.
VORSICHT – GEFAHR!
WICHTIG!
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
VORSICHT – GEFAHR!
Symbolverzeichnis und Beschreibung der Aufschriften finden Sie in der elektronischen Vollversion des Handbuchs.Symbolverzeichnis und Beschreibung der Aufschriften finden Sie in der elektronischen Vollversion des Handbuchs.
2
VORSICHT - GEFAHR!
Der Anschlussplan des Generators muss den Installationsvorschriften und den geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen entsprechen. Unsere Generatoren sind als IT-System ausgeführt und verfügen über den Basisschutz
durch die Isolierung der aktiven stromführenden Teile nach DIN VDE 0100-410. Das Generatorgehäuse ist von ak-
tiven L- und N-Leitungen isoliert. In allen Fällen außer Schutztrennung mit Potentialausgleich muss der Generator
2
www.ks-power.de |2
Der Generator darf während des Betriebs nicht an Stromquellen angeschlossen sein. Der Generator darf nur in
ausgeschaltetem Zustand getankt werden. Der Einsatz von Kerosin oder anderer Kraft-
VORSICHT – GEFAHR!
WICHTIG!
-
VORSICHT – GEFAHR!
3
WICHTIG!
1
2
3
4
5
6
81. Kraftstofftank-Entlüftungshebel
2. Bedienfeld
3. Handstartergriff
4. Lüftungsgitter
5. Wartungsdeckel
6. Kraftstoffhahn
Chokehebel
8. Tragegriff
1. Anschluss für die Parallelschaltung von
Generatoren
2. Schalter (Zündung)
3.
4. Reset-Taste
5. Ölstandsanzeige
6. Überlastanzeige
8. Gleichstromsicherung 12V
9. Gleichstromsteckdose 12V/5A
10. Zwei USB-Anschlüsse
11. Wechselstromsteckdose
12. Erdungsanschluss
29
110
1112
4 5 6 8
3
geerdet werden. Beim IT-System mit Erdung muss eine Isolationsüberwachung verwendet werden. Weitere Infos
von unserem technischen Support. Kabel, deren Isolierung beschädigt ist, müssen ersetzt werden. Auch abgenutzte,
beschädigte oder verrostete Kontakte müssen ebenfalls ersetzt werden.
www.ks-power.de |3
4
Bei Inbetriebnahme empfehlen wir den Generator zu erden. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass der
Gesamtverbrauch aller angeschlossenen Geräte die Höchstleistung des Generators nicht überschreitet.
WICHTIG!
TECHNISCHE DATEN 3
-
Zustand des Generators.
Um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten und die Lebensdauer des Generators zu verlängern, können die Spitzenleis-
tungen geringfügig begrenzt werden.
und relative Luftfeuchtigkeit von 50-60%. Unter diesen Umgebungsbedingungen kann der Generator im Bezug auf
die angegebenen Eigenschaften maximale Leistung gewährleisten. Bei Abweichungen von den angegebenen Umge-
bungsbedingungen können sich die Änderungen in der Leistung des Generators ergeben.
Bitte beachten Sie, dass die Dauerbelastung die 80% der Nennleistung nicht überschreiten darf, um die Lebensdau-
er des Generators aufrecht zu erhalten.
Modell
230
1.2
1.0
50
5.2
Steckdosen
Start Hand
2.5
PAWA
12V/5A
5V/1A, 5V/2.1A
Modell des Motors KSB 90i
3
0.33
Benzin Viertakt
1.8
1
+
11.5
IP23M
www.ks-power.de |4
5
ÖLSTANDSANZEIGEÖLSTANDSANZEIGE
Wenn der Ölstand unter dem zulässigen Wert liegt, leuchtet die Ölstandsanzeige auf und der Motor schaltet sich ab.
In diesem Fall springt der Motor erst an, wenn das Motoröl nachgefüllt wurde.
Wenn der Generator läuft und Strom erzeugt, leuchtet die Wechselstromanzeige.
ACHTUNG!
ÜBERLASTUNGSANZEIGEÜBERLASTUNGSANZEIGE
Die Überlastungsanzeige leuchtet, wenn der Generator überlastet ist, das Inverter-Modul sich überhitzt oder die
Ausgangswechselspannung zunimmt.
Wenn die Überlastungsanzeige aufleuchtet, läuft der Motor weiter, aber der Generator erzeugt keinen Strom mehr.
In so einem Fall führen Sie folgende Schritte aus:
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und schalten Sie den Motor ab.
2. Passen Sie die Gesamtbelastung der angeschlossenen Geräte an die Nennleistung des Generators an.
3. Überprüfen Sie, ob das Lüftungsgitter nicht verschmutzt ist. Reinigen Sie dieses bei Notwendigkeit.
4. Nach der Überprüfung kann der Motor neu gestartet werden.
Elektrogeräts über dem Nennstrom liegt. Für weiteren Gebrauch des Elektrogeräts schalten Sie die Gleichstrom-
„EIN“) ein.
WICHTIG!
Schrauben Sie den Kraftstofftankdeckel ab, indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen.
-
-
betrieb in den Vergaser gelangen. Lassen Sie den Generator nach dem Stoppen
vollständig abkühlen und
ERDUNGSANSCHLUSSERDUNGSANSCHLUSS
In allen Fällen außer IT-System mit Schutztrennung mit Potentialausgleich muss der Generator am Erdungsanschluss
mit einem flexiblen Kupferkabel 6 mm² mit Erdung verbunden werden. www.ks-power.de |5
7
Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin.
siehe Tabelle „Technische Daten“.
überprüfen Sie, dass die Leistung der Stromverbraucher der Leistung des Generators
entspricht. Es ist verboten, die Nennleistung zu übersteigen.
Kippen Sie den Generator nicht bei der Füllung des Motoröls. Das Kann zur Überfüllung und somit Beschädigungen
des Motors führen. Der Generator kann seine Nennleistung nur unter normalen atmosphärischen Bedingungen
erbringen.
-
Verwen-
-
WICHTIG!
PRÜFEN SIE DEN ÖLSTANDPRÜFEN SIE DEN ÖLSTAND
Der Generator wird ohne Motoröl geliefert. Starten Sie den Motor nicht, bis Motoröl aufgefüllt ist.
1. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab.
2. Stecken Sie den Ölmeßstab ein, ohne den einzudrehen.
3. Prüfen Sie den Ölstand nach der Markierung auf dem Ölmessstab.
4. Wenn der Ölstand niedrig ist, füllen Sie Motoröl des spezifizierten Typs nach.
5. Bringen Sie anschließend den Öleinfüllverschluss an.
SAE 10W30, SAE 10W40
API Service Typ SE oder höher
siehe Tabelle „Technische Daten“.
ACHTUNG!
-
VORSICHT - GEFAHR!
6
1. Drehen Sie den Tankdeckel auf und prüfen Sie den Kraftstoffstand im Tank.
2. Füllen Sie den Kraftstoff bis zum Kraftstofffilter.
3. Drehen Sie den Tankdeckel dicht zu.
INBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHME
1. Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit empfohlenem Motoröl auf. Die empfohlene Ölmenge für jedes Modell ist in der
Tabelle der technischen Daten angegeben.
2. Überprüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmeßstab. Der Ölstand sollte nahe Max-Markierung am Ölmeßstab liegen.
3. Überprüfen Sie den Kraftstoffstand.
4. Überprüfen Sie, ob der Luftfilter richtig installiert ist www.ks-power.de |6
Vor dem Einschalten des Generators muss sichergestellt werden, dass die anzuschließenden Geräte intakt sind. Falls
ein Gerät, welches angeschlossen wurde, sich plötzlich ausschaltet, ist die Belastung mittels des Notausschalters
sofort auszustellen und den Generator abzuschalten. Anschließend ist eine Prüfung des Generators notwendig.
WICHTIG!
1. Schließen Sie keine Stromverbraucher an, deren Leistung 50% der Nennleistung des Gerätes überschreitet.
2. Nach den ersten 20 Betriebsstunden muss das Motoröl unbedingt gewechselt werden. Es ist besser, das Motoröl
abzulassen, wenn der Motor noch nicht nach dem Betrieb abgekühlt ist. In diesem Fall lässt sich das Motoröl am
schnellsten und vollständig ablassen.
3. Prüfen und ggf. reinigen Sie den Luftfilter, den Kraftstofffilter und die Zündkerze.
ACHTUNG!
ACHTUNG!
1. Überprüfen Sie den Ölstand.
2.
4. Schließen Sie die Starterklappe.
5. Bringen Sie den Kraftstoffhahn in die Position .
6. Bringen Sie den Motorschalter in die Position .
Ziehen Sie beim Handanlass
spürbar ist. Dann ziehen Sie durch eine schnelle Bewegung den Starter auf
die ganze Schnurlänge heraus. Lassen Sie den Handanlasser langsam zurück.
8. Öffnen Sie die Starterklappe.
9. Lassen Sie den Generator ca. 1-2 Minuten lang im Leerlauf laufen.
10. Schließen Sie die benötigten Gerät an die Generatorbuchse an.
-
behälters ausgestattet. Der Belüftungshebel sollte verwendet werden.
-
Tankverschluss
Geöffnet
Geschlossen
Lüftungshebel
ACHTUNG!
www.ks-power.de |7
Führen Sie folgende Schritte aus, um den Motor abzustellen:
Modus aus.
2. Lassen Sie den Generator ca. 1-2 Minuten lang im Leerlauf laufen.
6. Lassen Sie den Generator nach dem Stoppen vollständig abkühlen und
angeschlossenen Last reduziert. Wenn die Motordrehzahl nicht ausreicht, um Strom zur Unterstützung der Last zu
erzeugen, erhöht die Steuereinheit automatisch die Motordrehzahl. Dadurch wird der Kraftstoffverbrauch optimiert
und der Schallpegel gesenkt.
““
“-
chlossen ist.
der Benutzer keine Möglichkeit hat, die Wartung selbständig durchzuführen, hat er die Möglichkeit, sich an das
WARTUNG 9
ACHTUNG!
1. Starten Sie den Motor.
3. Schließen Sie den Stromverbraucher an die Wechselstromsteckdose an.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte/Wechselstromanzeige leuchtet.
5. Schalten Sie den Stromverbraucher ein.
8
Sie können die Gesamtleistung der Generatoren erhöhen, indem Sie zwei Inverter Generatoren über eine Parallel-
Einheit miteinander verbinden. Durch Parallelschaltung zweier Generatoren wird die die Ausgabeleistung erhöht. Bei
Parallelschaltung der Generatoren beträgt der Leistungsverlust 0,3 kW der gesamten Nennleistung.
www.ks-power.de |8
-
WICHTIG!
EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN
Jeden Monat
oder alle 20
Stunden
Alle 3 Monate
oder alle 50
Stunden
Alle 6 Monate
Stunden
Jedes Jahr oder
Standprüfung
Wechsel
Standprüfung /
Reinigung
Wechsel
Reinigung
Wechsel
Standprüfung
Reinigung
Prüfung
(Reinigung)
- Falls der Generator oft bei hoher Betriebstemperatur oder hoher Belastung betrieben wird, ist der Ölwechsel alle 25
Motorstunden durchzuführen.
- Falls der Motor oft in einer stark verstaubten Umgebung betrieben wird, sind die Luftfilter alle 10 Stunden zu reinigen.
- Folgen Sie dem Wartungsplan, um den Motor des Generators in einer guten Betriebsbereitschaft zu halten.
Das Motoröl beeinflusst die Betriebsangaben des Motors
und gilt als Hauptfaktor, der seine Ressource bestimmt.
Verwenden Sie ein Öl, welches für die Viertaktmotoren
vorgesehen ist, denn es beinhaltet Detergenzien, die den
Klassifikation (oder der gleichwertigen) entsprechen oder
sie übertreffen.
10
000CC
4040303020201010-10-10-20-20
In Allgemeinfällen sind Motoröle mit Viskosität SAE10W-30; SAE10W-40 zu empfehlen. Die Motoröle mit Viskosität,
die sich von der in der Tabelle angegebenen unterscheidet, können erts dann benutzt werden, wenn die durch-
schnittliche Temperatur in Ihrer Region den angegebenen Temperaturbereich nicht überschreitet. Die Ölviskosität
laut SAE-Standard oder die Servicekategorie des Öls sind auf dem Aufkleber des API – Behälters angegeben.
-
-
VORSICHT – GEFAHR!
www.ks-power.de |9
Beim Sinken des Ölstandes muss dieses erhöht werden, um den ordentlichen
Betrieb des Generators zu gewährleisten. Es ist notwendig, den Ölstand gemäß dem
Zeitplan der Wartung zu prüfen.
1.Platzieren Sieden Generator auf eine gerade Fläche für mehrere Minuten. Schalten Sie den Motorab undbewegen
2. Entfernen Sie die Abdeckung.
3. Platzieren Sie einen Behälter für das Altöl unter dem Motor.
4. Lösen Sie den Kanaldeckel mithilfe eines Sechskantschlüssels.
5. Warten Sie, bis das Altöl abfließt. Kippen Sie den Generator, um ein besseres Ergebnis zu bekommen.
6. Füllen Sie den Behälter mit neuem Motoröl bis zur oberen Markierung.
Sie sich, dass kein Schmutz oder Staub ins Kurbelgehäuse geraten ist.
8. Platzieren Sie den Tankdeckel.
VORSICHT – GEFAHR!
Electrode
Die Zündkerze ist ein wichtiges Element, welches den aufrechten
Betrieb des Motors gewährleistet. Sie muss unversehrt sein,
keinen Ansatz und einen richtigen Spalt haben.
WARTUNG DES LUFTFILTERS 11
12
VORSICHT – GEFAHR!
Der Luftfilter muss alle 50 Betriebsstunden gereinigt werden (bei erhöhter Verschmutzung alle 10 Stunden).
LUFTFILTER REINIGEN:LUFTFILTER REINIGEN:
2. Nehmen Sie das schwammige Filterelement ab.
4. Spülen Sie das Filterelement sorgfältig mit warmem Wasser.
5. Lassen Sie das Filterelement trocknen.
6. Schmieren Sie das trockene Filterelement mit Motoröl und entfernen Sie den Ölüberschuß.
www.ks-power.de |10
Zündkerze
PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE:PRÜFUNG DER ZÜNDKERZE:
1. Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab.
2. Schrauben Sie die Zündkerze mittels des entsprechenden Schlüssels aus.
3. Mustern Sie die Zündkerze. Falls sie geplatzt ist, muss sie unverzüglich ersetzt
werden. Die Verwendung der Zündkerze A5RTC ist zu empfohlen.
5. Schrauben Sie die Zündkerze mittels des Zündkerzenschlüssels wieder ein.
6. Platzieren Sie die Zündkerzenkappe wieder auf ihren Platz.
Motor und Schalldämpfer sind unmittelbar nach dem Betrieb sehr heiß. Vermeiden Sie aus diesem Grund Berüh-
rungen mit Körperteilen oder Kleiderstücken während Inspektionen oder Reparaturen, bis diese abgekühlt sind.
13
1. Entfernen Sie die Schrauben, und ziehen Sie dann an der Schutzabdeckung.
2. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie dann den Deckel, die Schutzhülle und den Funkenfänger des
Schalldämpfers.
3. Befreien Sie die Schutzhülle des Schalldämpfers und des Funkenfängers vom Ruß mithilfe einer Drahtbürste.
4. Inspizieren Sie die Schutzhülle des Schalldämpfers und den Funkenfänger. Wechseln Sie diese bei
Beschädigungen aus.
5. Installieren Sie den Funkenfänger.
6. Installieren Sie die Schutzhülle und die Abdeckung des Schalldämpfers
WICHTIG!
1. Nehmen Sie den Tankdeckel und das Kraftstofffilter ab.
2. Reinigen Sie das Filter mit Benzin.
3. Wischen Sie das Filter sauber ab und setzen Sie es wieder ein.
4. Schrauben Sie den Tankdeckel fest.
Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel fest geschraubt ist.
KRAFTSTOFFFILTER 13
VORSICHT – GEFAHR!
LAGERUNG DES GENERATORS 14
Der Raum, wo das Gerät gelagert wird, muss trocken und nicht staubig sein, über gute Lüftung verfügen. Die Lager-
stelle muss für die Kinder unzugänglich sein.
WICHTIG!
Falls Sie vorhaben, den Generator über lange Zeit nicht zu benutzen, empfehlen wir:
- Treibstoff in einen Kanister ablassen. www.ks-power.de |11
TRANSPORT DES GENERATORS 15
Für den bequemen Transport des Generators verwenden Sie seine originale Verpackung. Befestigen Sie den Karton
mit dem Generator, damit der Generator während des Tarnsports nicht zur Seite kippt. Lassen Sie vor dem Transport
des Generators den Kraftstoff ab.
beim Bewegen, stellen Sie Ihre Füße nicht unter den Generator.
ENTSORGUNG DES GENERATORS 16
-
celt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden ge-
Mögliche Störungen und Fehlerbehebungsverfahren sowie die durchschnittlichen GerätekapazitätenMögliche Störungen und Fehlerbehebungsverfahren sowie die durchschnittlichen Gerätekapazitäten finden Sie infinden Sie in
der elektronischen Vollversion des Handbuchs.der elektronischen Vollversion des Handbuchs.
17
Neben der gesetzlichen Gewährleistung, bietet eine erweiterte Garantie auf Ihre Produkte. K&S Basic ge-
oder als Kopie dem Gerät beizulegen ist. Eine kostenfreie Reklamationsbearbeitung im Zuge dieser Herstellergarantie
ist ohne gültigen Kaufbeleg nicht möglich. Die Garantie gilt für Teile, die aufgrund eines Herstellungsfehlers als defekt
befunden wurden. Für Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Der vollständige Lieferum-
fang muss zurückgesandt werden.
• Wenn die fehlerhafte Funktion der Ware nicht als Folge des Produktionsfehlers oder weiteren Mängel entstanden
war, die noch bei Übergabe der Ware an den Käufer vorgelegen haben.
• Wenn der Benutzer den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung bezüglich Verwendung und Wartung des
gekauften Artikels nicht folgt.
• Wenn Fehlfunktionen des Artikels als Folge von unsachgemäßen Transport, Aufbewahrung oder mangelhafter
Wartung auftreten.
• Bei mechanischen Beschädigungen (Risse, Späne, Beulen und Stürze, Verformung des Gehäuses, des Netzkabels,
des Steckers oder anderer Bauteilen, einschließlich solcher, die durch Gefrieren vom Wasser entstehen (Eisbildung).
bzw. Kühlsystems.
• Wenn der Artikel nicht vorschriftsgemäß installiert ist oder falsch verwendet wird.
• Wenn die angebliche Fehlfunktion weder diagnostiziert noch nachgewiesen werden kann.
setzlichen Vorschriften. Elektro-Altgeräte können an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle ab-
werden dort kostenlos angenommen und einer umwelt- und Ressourcen schonenden Verwertung zugeführt.
- Öl ablassen.
- Das Starterseil bis zum leichten Wiederstand rausziehen, sodass alle Ventile sich verschließen.
- Bei Modellen mit Elektrostarter soll die Minusklemme vom Akku abgenommen werden.
- Reinigen Sie den Generator gründlich vor der Einlagerung.
Beim Start des Generators nach einer Langzeitlagerung sollen diese Empfehlungen von der letzten bis zur ersten
getätigt werden.
www.ks-power.de |12
• Wenn der sachgemäße Betrieb des Artikels als Ergebnis der Reinigung, angemessener Einstellung, Wartung, Öl-
wechsel usw. wiederhergestellt werden kann.
• Bei Verwendung des Notstromerzeugers nicht als Notstromquelle, sondern als permanente Stromquelle ohne
Einhaltung von maximal zulässigen Laufzeiten und maximaler Betriebsdauer für das jeweilige Modell.
• Bei Feststellung von Fehlfunktionen aufgrund einer Überlastung des Artikels. Zu den Anzeichen für eine Überlastung
-
• Die Garantie umfasst nicht den Ausfall des automatischen Spannungsreglers oder des Inverter-Moduls bei Not-
stromerzeugern durch Beschädigung aufgrund von Einwirkungen seitens angeschlossene Stromverbraucher oder
falsche Installationen.
• Bei Anzeichen von mechanischen oder thermischen Schäden an elektrischen Kabeln oder Steckern.
• Wenn die Fehlfunktion in zwei oder mehr Baugruppen auftritt, die nicht miteinander verbunden sind.
• Wenn der Ausfall als Ergebnis der natürlichen Faktoren auftritt - Schmutz, Staub, Feuchtigkeit, hohe oder niedrige
Temperatur, Naturkatastrophen.
• Bei gleichzeitigem Ausfall des Rotors und Stators.
• Auf die Verschleißteile und Komponenten so wie: Zündkerzen, Düsen, Riemenscheiben, Filter- und Sicherheitsele-
mente, Batterien, abnehmbare Vorrichtungen, Riemen, Gummidichtungen, Kupplungsfedern, Achsen, Handanlass-
• Für Instandhaltung (Reinigung, Schmierung, Spülung), Installation und Justierung.
• Bei Fehlfunktionen infolge natürlicher Abnutzung durch Dauereinsatz (Ablauf der Betriebsdauer).
• Falls nach der Fehlerfeststellung der Betrieb des Artikels nicht gestoppt, sondern weitergeführt wird.
• Die mit dem Gerät gelieferten Akkumulatoren unterliegen der Garantie von 3 Monaten.
www.ks-power.de |13
Please, read this manual
carefully before use!
OWNER’S MANUAL
Inverter Generator
KSB 12i S
EN
INTRODUCTION
SAFETY INFORMATION 1
Thank you for your purchase of products. This manual contains a brief description of safety, use
and debugging. More information can be found on the official manufacturer’s website in the support section:
You can also go to the support section and download the full version of the manual by scanning the QR code, or on
the website of the official importer of products:.
Manufacturer reserves the right to make alterations into the generators, which may not be reflected in this manual.
Pictures and photos of the product may vary from its actual appearance. At the end of this manual, You may find
contact information which you are free to use in case of any issues occurrence.
All data, specified in this operation manual is the most up to date for the moment of its publishing. The current list of
service centers you can find at the website of official importer: .
Do not use the generator in rooms with poor ventilation or in conditions of excessive humidity. Do not place the gen-
erator in water or on moist soil. Do not expose the generator to rain, snow, as well as to direct sunlight for a long time.
unauthorized persons, children, and animals away from work area. Wear safety shoes and gloves.
We care about the environment, therefore, we consider it expedient to savepaper andWe care about the environment, therefore, we consider it expedient to savepaper and
leave in print a short description of the most important sections.leave in print a short description of the most important sections.
ATTENTION – DANGER!
IMPORTANT!
ELECTRICAL SAFETY
ATTENTION – DANGER!
Safety symbols and description of inscriptions can be found in the full electronic version.Safety symbols and description of inscriptions can be found in the full electronic version.
CO2
ATTENTION – DANGER!
Thegeneratorproduces electricity that may leadtoanelectricshockwhileneglectingcomplianceregulations.K&SBasic
generators were initially designed as an IT system with basic protection by insulation of hazardous live parts according
to DIN VDE 0100-410. The generator housing is insulated from the current-carrying L and N conductors. The generator
must be grounded in all cases, except for an IT system with an insulated neutral wire and bonding. A grounded IT
system requires the use of an insulation monitoring device.
CO2
www.ks-power.de/en |15
MAIN OVERVIEW 2
PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH
GASOLINE GENERATOR
It is forbidden to use kerosene or other
fuel types. Before running the generator, it is necessary to define the place and means of its emergency stop. Do not
refuel the running generator.
ATTENTION – DANGER!
IMPORTANT!
ATTENTION – DANGER!
IMPORTANT!
1
2
3
4
5
6
81. Fuel tank cap air vent
2. Control panel
3. Manual starter
4. Ventilation grille
5. Service cover
6. Fuel valve
Air choke
8. Carrying handles
1. Generator parallel socket
2. Engine start
3.
4. Reset button
8. 12V DC fuse
9. 12V/5A DC outlet
10.
11.
12. Earthing bolt
29
110
1112
4 5 6 8
3
Further details regarding the use of the generator in IT and TN systems can be found on our website or requested
from our technical support. Wires with damaged or spoiled insulation should be replaced. You should also replace
worn, damaged or rusty contacts.
www.ks-power.de/en |16
SPECIFICATIONS 3
*Fuel consumption depends on many factors, such as load, fuel quality, season, altitude, technical condition of the
generator.
To ensure reliability and increase the engine service life, peak powers may be slightly limited by circuit breakers.
maximum performance in terms of the declared specifications. In the event of deviations from these environmental
indicators, the generator performance may vary.
Please note that in order to preserve the long service life of the generator, continuous loads of more than 80% of the
nominal power are not recommended.
Model
230
1.2
1.0
50
5.2
Outlets
manual
2.5
PAWA
12V/5A
5V/1A, 5V/2.1A
KSB 90i
3
0.33
gasoline 4 stroke cycle engine
1.8
1
Generator parallel socket +
11.5
IP23M
TERMS OF USE 4
When starting operating the generator, it’s recommended to ground it. Before starting the unit, remember that the
total power of consumers connected should not exceed the rated capacity of the generator.
IMPORTANT!
www.ks-power.de/en |17
WORKING WITH THE DEVICE 5
When the oil level falls below the level required for operation, the oil level indicator lights up, and then the engine
stops automatically. The engine will not start until oil is added.
The overload indicator lights up when the connected generator is overloaded, the inverter control unit overheats or
the AC output voltage rises.
If the overload indicator goes on, the engine will continue to operate, but the generator will no longer produce
electricity. In this case, you must perform the following steps:
ACAC
When the generator is running and producing electricity, the AC indicator light is on.
nearest
IMPORTANT!
When the overload indicator light comes on and power generation stops, proceed as follows:
1. Turn off any connected electric devices and stop the engine.
2. Reduce the total wattage of connected appliance into the rated output.
3. Check for blockages in the cooling air inlet and around the control unit. If any blockages are found, remove.
4. After checking, restart the engine.
-
IMPORTANT!
In all cases, except for an IT system with an insulated neutral wire and bonding, the
generator earthing bolt must be connected to the grounding circuit with a flexible
copper conductor with a cross-sectional area of at least 6 mm2.
FUEL TANK CAPFUEL TANK CAP
Remove the fuel tank cap by turning it counterclockwise
FUEL TANK CAP AIR VENTFUEL TANK CAP AIR VENT
The fuel cap is equipped with a vent for air supply to the fuel tank. When the
fuel to enter the carburetor for engine operation. After the generator stops, allow
it to cool down and close the air vent on the fuel cap. When the generator is not in
www.ks-power.de/en |18
STARTING TO WORK 7
Generstor is transported without the motor oil. Please don’t start the engine
without filling the sufficient amount of motor oil.
Unleaded gasoline
: see specifications table.
make sure that the rated power of power consumers matches with the power of
generator. Do not exceed the nominal power of the generator.
generator can be used with the rated output load at standard atmospheric conditions.
SAE 10W-30, SAE 10W-40.
API Service SE type or higher.
see specifications table.
1. Unscrew the oil dipstick and wipe it out with a clean cloth.
2. Insert the dipstick without screwing it in.
3. Check the oil level by a mark on the oil dipstick.
4. Add oil if its level is below the mark on the oil dipstick.
5. Screw on the dipstick.
IMPORTANT!
ATTENTION - DANGER!
6
CHECK THE FUEL LEVELCHECK THE FUEL LEVEL
1. Unscrew the fuel cap and check the fuel level in the tank.
2. Fill the fuel tank to the fuel filter level.
3. Tighten the fuel cap securely.
IMPORTANT!
1. Fill the crankcase with engine oil. The recommended amount of oil for each model is indicated in the specification
chart.
2. Check oil level with an oil dipstick. It should be between the MIN and MAX marks on the oil dipstick.
3. Check fuel level.
4. Check the air filter for correct installation
www.ks-power.de/en |19
Other manuals for KSB 12i S
1
Table of contents
Languages:
Other K&S BASIC Portable Generator manuals
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 40i S User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 22i S User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 12i S User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 30A User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 1200C User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 30i S User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 10i User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 6000D User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 21i S User manual
K&S BASIC
K&S BASIC KSB 22i S User manual
Popular Portable Generator manuals by other brands
Powermate
Powermate PM0141201 Operator's manual
Stanley
Stanley G3250S owner's manual
GT POWER
GT POWER GT5600ES operating instructions
Honeywell
Honeywell HW5500 - 5500 Portable Generator Specification sheet
Robin
Robin R 1700i Instructions for use
Generac Power Systems
Generac Power Systems GP Series owner's manual